76th Session of the UN General Assembly (UNGA 76)
Dublin Core
Título
76th Session of the UN General Assembly (UNGA 76)
Assunto
Advocacy Bibliotecas
Agenda 2030
Descrição
A FEBAB foi uma das entidades da Sociedade Civil convidada a participar da Sessão Solene das Nações Unidas.
Versão em Inglês
New York, 17 November 2021 – Hundreds of civil society representatives joined the President of the United Nations General Assembly (PGA), H.E. Mr. Abdulla Shahid, for a one-on-one discussion at UN Headquarters in New York.
With the UN headquarters closed to the public since the onset of the COVID-19 pandemic and strict safety protocols in place – which included limited presence by essential staff and delegates – the participation of civil society groups in UN activities was primarily through virtual engagement.
Thanks to the excellent arrangements by the UN Secretariat, the President’s Town Hall was the first instance in the last two years that the General Assembly saw a significant return of CSOs to the UN.
Commenting on CSO participation, UN General Assembly President Abdulla Shahid said, “the UN has always relied upon civil society groups to ensure we are closer to the people we serve. Not having that direct engagement has been difficult. We are all very glad that this period seems to be coming to an end and I am particularly pleased that we were able to host such a large group, to really usher in this new period of engagement.”
The one-on-one with civil society included an introductory statement from the President, where he outlined his five priorities, or ‘rays of hope’ for the 76th session of the General Assembly. This was followed by statements from five separate CSOs covering each of the five topics. The President also spent an hour taking questions from attendees, covering everything from gender equality to COVID-19 and vaccine equity, from youth empowerment to the revitalization of the United Nations.
In addition to the in-person attendance, which represented civil society groups from across all regions, viewers also tuned in to the global webcast, which was broadcast with interpretation in all six official languages.
The President assured the attendees that the Office of the President of the General Assembly is working with the UN Secretariat to ensure that civil society participation will continue to be welcomed at all upcoming events.
The President also welcomed the recent announcement by the Secretary-General that grounds passes for CSOs would once again be processed as of 3 January 2022.
Versão em Português
Nova York, 17 de novembro de 2021 – Centenas de representantes da sociedade civil se juntaram ao Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas (PGA), S.E. Sr. Abdulla Shahid, para uma discussão individual na sede da ONU em Nova York.
Com a sede da ONU fechada ao público desde o início da pandemia de COVID-19 e protocolos de segurança rígidos em vigor – que incluíam presença limitada de funcionários e delegados essenciais – a participação de grupos da sociedade civil nas atividades da ONU se deu principalmente por meio de engajamento virtual.
Graças aos excelentes arranjos da Secretaria da ONU, o Concelho do Presidente foi a primeira instância nos últimos dois anos em que a Assembleia Geral viu um retorno significativo das OSCs à ONU.
Comentando sobre a participação das OSCs, o presidente da Assembleia Geral da ONU, Abdulla Shahid, disse: “a ONU sempre confiou em grupos da sociedade civil para garantir que estamos mais próximos das pessoas a quem servimos. Não ter esse envolvimento direto tem sido difícil. Estamos todos muito felizes que este período parece estar chegando ao fim e estou particularmente satisfeito por termos sido capazes de receber um grupo tão grande, para realmente inaugurar este novo período de engajamento.”
O encontro com a sociedade civil incluiu uma declaração introdutória do Presidente, onde ele delineou suas cinco prioridades, ou “raios de esperança” para a 76ª sessão da Assembleia Geral. Isto foi seguido por declarações de cinco OSCs separadas cobrindo cada um dos cinco tópicos. O presidente também passou uma hora respondendo a perguntas dos participantes, cobrindo desde igualdade de gênero até COVID-19 e equidade de vacinas, desde o empoderamento dos jovens até a revitalização das Nações Unidas.
Além da presença presencial, que representou grupos da sociedade civil de todas as regiões, os telespectadores também sintonizaram o webcast global, que foi transmitido com interpretação nos seis idiomas oficiais.
O Presidente assegurou aos participantes que o Gabinete do Presidente da Assembleia Geral está a trabalhar com o Secretariado da ONU para assegurar que a participação da sociedade civil continuará a ser bem-vinda em todos os próximos eventos.
O Presidente também saudou o recente anúncio do Secretário-Geral de que os passes para OSCs seriam novamente processados a partir de 3 de janeiro de 2022.
Versão em Inglês
New York, 17 November 2021 – Hundreds of civil society representatives joined the President of the United Nations General Assembly (PGA), H.E. Mr. Abdulla Shahid, for a one-on-one discussion at UN Headquarters in New York.
With the UN headquarters closed to the public since the onset of the COVID-19 pandemic and strict safety protocols in place – which included limited presence by essential staff and delegates – the participation of civil society groups in UN activities was primarily through virtual engagement.
Thanks to the excellent arrangements by the UN Secretariat, the President’s Town Hall was the first instance in the last two years that the General Assembly saw a significant return of CSOs to the UN.
Commenting on CSO participation, UN General Assembly President Abdulla Shahid said, “the UN has always relied upon civil society groups to ensure we are closer to the people we serve. Not having that direct engagement has been difficult. We are all very glad that this period seems to be coming to an end and I am particularly pleased that we were able to host such a large group, to really usher in this new period of engagement.”
The one-on-one with civil society included an introductory statement from the President, where he outlined his five priorities, or ‘rays of hope’ for the 76th session of the General Assembly. This was followed by statements from five separate CSOs covering each of the five topics. The President also spent an hour taking questions from attendees, covering everything from gender equality to COVID-19 and vaccine equity, from youth empowerment to the revitalization of the United Nations.
In addition to the in-person attendance, which represented civil society groups from across all regions, viewers also tuned in to the global webcast, which was broadcast with interpretation in all six official languages.
The President assured the attendees that the Office of the President of the General Assembly is working with the UN Secretariat to ensure that civil society participation will continue to be welcomed at all upcoming events.
The President also welcomed the recent announcement by the Secretary-General that grounds passes for CSOs would once again be processed as of 3 January 2022.
Versão em Português
Nova York, 17 de novembro de 2021 – Centenas de representantes da sociedade civil se juntaram ao Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas (PGA), S.E. Sr. Abdulla Shahid, para uma discussão individual na sede da ONU em Nova York.
Com a sede da ONU fechada ao público desde o início da pandemia de COVID-19 e protocolos de segurança rígidos em vigor – que incluíam presença limitada de funcionários e delegados essenciais – a participação de grupos da sociedade civil nas atividades da ONU se deu principalmente por meio de engajamento virtual.
Graças aos excelentes arranjos da Secretaria da ONU, o Concelho do Presidente foi a primeira instância nos últimos dois anos em que a Assembleia Geral viu um retorno significativo das OSCs à ONU.
Comentando sobre a participação das OSCs, o presidente da Assembleia Geral da ONU, Abdulla Shahid, disse: “a ONU sempre confiou em grupos da sociedade civil para garantir que estamos mais próximos das pessoas a quem servimos. Não ter esse envolvimento direto tem sido difícil. Estamos todos muito felizes que este período parece estar chegando ao fim e estou particularmente satisfeito por termos sido capazes de receber um grupo tão grande, para realmente inaugurar este novo período de engajamento.”
O encontro com a sociedade civil incluiu uma declaração introdutória do Presidente, onde ele delineou suas cinco prioridades, ou “raios de esperança” para a 76ª sessão da Assembleia Geral. Isto foi seguido por declarações de cinco OSCs separadas cobrindo cada um dos cinco tópicos. O presidente também passou uma hora respondendo a perguntas dos participantes, cobrindo desde igualdade de gênero até COVID-19 e equidade de vacinas, desde o empoderamento dos jovens até a revitalização das Nações Unidas.
Além da presença presencial, que representou grupos da sociedade civil de todas as regiões, os telespectadores também sintonizaram o webcast global, que foi transmitido com interpretação nos seis idiomas oficiais.
O Presidente assegurou aos participantes que o Gabinete do Presidente da Assembleia Geral está a trabalhar com o Secretariado da ONU para assegurar que a participação da sociedade civil continuará a ser bem-vinda em todos os próximos eventos.
O Presidente também saudou o recente anúncio do Secretário-Geral de que os passes para OSCs seriam novamente processados a partir de 3 de janeiro de 2022.
Autor
Organização das Nações Unidas
Editor
Organização das Nações Unidas
Data
17/11/2021
Idioma
en
Tipo
Carta
Abrangência
Nova York (Nova York, Estados Unidos)
Arquivos
Coleção
Referência
Organização das Nações Unidas, “76th Session of the UN General Assembly (UNGA 76),” Repositório - FEBAB, acesso em 23 de novembro de 2024, http://repositorio.febab.org.br/items/show/6213.
Position: 104 (1229 views)
