http://repositorio.febab.org.br/files/original/16/957/Febab_Documentacao_Agricola_Tema_I_Com01.pdf d9ff41cf5dcfb2bc3b3ddb9e2eb6ff3b PDF Text Text t- t;.’; > i*' I C.-Í*- M‘ ,>•:* -VII CONGRESSO ERÁSILÉIRO DE BIBLÍOTECf/dMIA E DOCt^íENTAÇ® Belém, 29 de julho a 4 de agosto de 1973* DC - 011.020208 CDU - 01 DOCUMENTAÇÃO AGRÍCOLA - ORGAÍIIZAÇÃO BIBLIOGRÁFICA "MÉTODO AÜDIO-VISUAL PARA DIFUSÃO DE NOH^IÀS DE REraRÊNCIAS BIBLIOGRÃFICAS". Por Alzira Eeko Furuya de Carvalho e Maria Teresa Botelho Padim* Bibliotecária-Chefe do Instituto de Pesca, CRB-8/L56 Bihliotecaria do Instituto de Pesca, CRB-8/202, DOC. AGRÍCOLA cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: ] 14 15 16 17 18 19 �INTRODUClO - As recentes pesquisas realizadas no campo da pesca induziram nossos pesquisadores a realizaçao de trabalhos científicos, físsim, pesqui- sas bibliográficas foram realizadas e trabalhos publicados, Com o inttiito de normalizar as citações bibliográficas foi elaborado o presente documentário, tendo como base: 1, utilizar maior número de recursos audio-visuais e 2, baixo custo operacional, Para os trabalhos fotográficos foram utilizados: máquina fotográfica, marca Miranda e 2 filmes Pujichrome lOOASA/21 DIN, com 36 poses, Para gravação, fita sonora de 90 minutos, da Mallory e gra- vador Hltashi mini-cassete. Os efeitos de fundo musical foram produzidos com o auxílio de eletrola Philco, portátil, Foi nossa preocupação, utilizar equipamentos facilmente en- contrados no mercado e materiais especializados de baixo custo para produzir ê ■ mé ■ um documentário audio-visual que possibilitasse maior fixaçao dos detalhes. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: l 14 15 16 17 18 19 �Son. - (Pcrt^s com slide e fundo musical) ^ rE"te trabalho e mais ir:a tentativa para unifoimizaçao de citacces biblict^ráficaso Ilão foi nossa intenção realizar um trabalho completo, abrangendo poimsnores, mas prüCi.u'2mos reiaiir os elementos essenciais e exemplos mais comuns encontrados em uma citaoao bibliográfica. (PKB-66/1970) falado;- 0 presente documentário foi baseado no Projeto de noimas bra sileiras, PNT3-66/1970, da Associação Brasileira de Noimas Tccnicaso SLir^ü 3 (com dizeres e fundo muaical) Axravdo cimento s Ao Lioucor Joae Maria Bramley Earker, Diretor Geral, do Instituto de Pesvoa, pelo estimulo que sempre dis- pensou a. todas as atl*vàdadeá cia Seção de Biblioteca, - Ã Seção de Deserico e Fotografia, do Instituto de Zooosca:' a, rolo traoalno fotográfico^ SLIDFi i (Citaçõ e s) falado;- Uma referencia bibliográfica e o veiciilo de coimniicaçao in- tem.acional de ijm trabalho. Isto porque a especial localização das informações cont.Ldej em uma referencia c estabelecida de aal forma, qr.e permite a identificação de um trabalho a estudiosos de qualquer parte do nundor Entende-se por refe A • > ^ Tcncia bibliográfica o conj''unto de indicações precisas e minuciosas que permitem a identificação de ijma publicação no vcdi^ ov *:m partes Vemos esclarecer de principio, que abrangeremos 4 grupos de docimcntos. cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: ] 14 15 16 17 18 19 �-2 SLID3 5 - Livros falado;- livros SLIDE 6 - Periódicos falado;- periódicos SLIDE 7 - Folhetos e Separatas falado;- folhetos e separatas SLIDE 8- - Referencia de livro com livro ao lado. A falado;- Vemos aqui um exemplo simples de referencia de um livro, pelo qual demonstraremos as partes essenciais de bibliográfica, ima citaçao Nos slides seguintes as partes essenciais serem observadas aparecerão escritas sobre sombra vermelha ou verde, porém, estas cores foram utilizadas somente • salientar a parte a ser melhor observada. a para A Numa referencia , estas cores não deverão aparecer, - Referencia com autor, A falado;- A primeira parte essencial de uma referencia bibliográfica (D\ SLIDE 9 o AUTOR. SLIDE 10 - Referencia com título falado;- Sn seguida título, sempre precedido por hífen e grifado, SLIDE 11 - Referencia com local de publicação, falado;- local de publicação, SLIDE 12 - Referencia com casa publicadora, falado;- casa publicadora ou entidade publicadora. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: l 14 15 16 17 18 19 �-3 A SLIDE 13 - Referencia con data. falado;- Data de publicação. A / ' / SLIDE 14. - Referencia con nunero de paginas, falado:- número de páginas. SLIDE 15 - Referencia completa. falado:- Qa seguida, consideraremos os espaços a serem observados entre as infonaaçoes. i^os o autor e antes de iniciar a transcrição do título, 2 espaçosj Apos o título e antes de mencionar o local de publicação, 2 espaços; Local de publicação, vxrgula. Casa publicadora, vírgula e data ponto. Entre a data e o número de páginas, 2 espaços. Outro detalhe: A primeira linha da referencia, geralnen - te, e iniciada pelo autor. Caso as informações segviintes não possam ser transcritas em apenas ma linha, a 2a, linha deve ser iniciada abaixo da 4a-, letra da la, linha, Nas linhas seguintes, será observada a margem guardada pe la 2a, linha. Demonstramos atá o momento, exemplos de refe A rencias com dados simples, completos e claros. As dificuldades estarão dispostas de forma progressiva durante o desenvolver do trabalho. . A SLIDE 16 - Referencia com livro de 3 autores, falado;- Vemos aqui um exemplo de referencia de um livro com 3 coA autores. Neste caso, mencionaremos os tres, separando -os com ponto e vírgula, citando em primeiro lugar o último sobrenome, seguido por vírgula e prenome ou prenomes. 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: �-4 SLIDE 17 - (Livro con referencia de uais de 3 autores) A falado:- Quando o livro tiver nais de tres autores mencionaremos referencia, sonento o 12 autor, seguido da eipressao na latina "et alii", título, entidade publicadora e data. Como a obra apresenta nais de un volvtme, em ^ / * lugar do nmero de paginas, sera nencionado o total dos volu mes, Alen disso, como o trabalho não c impresso por siste - mas tipográficos, nenciona-se c tipo de inpressaO, no caso, ílineo, abreviatura de nineografado. SLIDE 18 -(Livro com referencia de editor e serie) falado:- Neste exemplo, foi considerado autor o editor intelectual sendo 0 mesmo referenciado de forma preestabelecida, acres centando-se após o prenone a abreviatura ed. Da mesma forma, deveremos proceder em obras A coletivas, compiladas por ma pessoa, acrescentando-se, apos 0 prenome, a abreviatura, comp. de compilador. Ainda, neste exemplo, como o livro pertence a tuna serie, podemos notar G, C3-XS.Ç2,0 da série que deve ser A A A ^ , acrescentada, entre parentesis, apos o numero de paginas. SLIDE 19 - (Livro traduzido, com referencia) A / falado;- Esta referencia e de un livro traduzido, esta nota deve ser A A nencionada apos o titulo, _ SLIDE 20 - (Livro com autoria de entidade coletiva e referencia) falado;- Quando a autoria de um livro não é atribuída a tuna pessoa, nas em seu lugar uma entidade coletiva assume total responsabilidade pelo trabalho, a entidade deve ser tratada autor, devendo o mesmo ser referenciado na língua da publicação. Digitalizado gentilmente por: como original �-5 SLID5 21 - (Livro de autoria de ma entidade, con referência) falado:- Neste exemplo podemos notar, mais ma vez, a autoria atribm da a ma entidade coletiva, seguida de titulo e após pontos o subtítulo, Podemos notar tanbóm que entre o de publicação e a data, não consta a casa publicadora, a mesma foi considerada como autor e mencioná-la dois local pois novanente, seria ma duplicidade de infoimação, SLIDE 22 - (Tese ao lado da referência) falado;- As teses são referenciadas como livros. Assim, sua citaçao devera ser da seguinte for ma: Autor, título, local de publicação, entidade que publicou e data, Como no exemplo, a tese ó mimeografada em ape nas m lado da folha, mencionaremos no lugar de paginas nmero de folhas, seguida da abreviatura f. de folhas, o Qa nota explicativa, será referenciada a finalidade do trabalho, SLIDE 23 - (Tese con referencia) falado;- Demonstramos aqui, mais m exemplo de tese, incluindo além do numero de folhas as páginas referentes aos gráficos e figu ras, que não foram incluídas na paginação geral. Observem citação da finalidade da tese, mencionada após o tipo impressão, a de _ _ SLIDE 2L - (folhetos) falado:- Neste ponto, passaremos a analisar os folhetos que constituem m outro grupo de material, í Pelas características dos mesmos nao podem ser considerados livros, mas são referenciados como tal. Digitalizado gentilmente por: �-6 SLIDE 25 falado (Folheto con referoiicia) Aconpahlianrlo o c:'cen:plo podcmoo notai’s o autoi^ o tl^■''lo, o local de publicação,, a entidade publioadora, a data e o n® de páginasc SLIDE 26 falado (Folheto acompanhado de rcier^ncia) Outro foliieto cuja auto via fci r.i-.'i;vlca a '.U;a eitidado cole tiva, no caso, a Secietaria de Cultura, Espertes e Turismo , Contudo, tratando-sc de imia entidade oficial do anbito estadual, roferoncia-Ee o Estado en prâroiro lurjar, no caso, SlO PALIO, sogiu.da do órgão si;bordinado, ou seja, a Secretaria de O.iltura, Espoi^ocs e TuriunOo En seguida, foi mencio- nado o titiilo: Eoteiro de Pesca e, ceno não foi localizado en nenhuma parte da pubI.f.cação o local cm que o trabalho foi publicado, foi mencionado na referencia a abreviatura , s-lojia, isto e, ssn local de publicação, 0 meamo com a daxa, senro o mesmo abre^àado por o,d,, isto e; ocorreu sem data. Entro o ].ocal ue publicação c a data não foi p considerada a entidade publicadora, pois o nesno ja foi cita do como autor. SLIDE 27 falado (Li\rro cen pagino, de resto) Passaremos a analisar agora, um caso"particular„ Tc.manos como e2:e.:plo o livro de GEHKIaG, inti tvilado; The biological basis oí x“r3shwator fish produetion. . GERXING, foi considerado na referencia como autor, mas na realidade, GEIJQNG foi o editor intelectual do livro, e como tal, o li*/ro foi tratado como s:..nào do sua autoria, Nos oxemploo osgui.nfces, podemos observar que o livro e uma cempilaçao de artigos escritos por vários autores sobre P ' P .■* vários aspectos relacionados con o titulo geral do livro. Ve 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: �-7 A jamos agora a referencia do livro como m todo, A Observem a referencia: Autor, seguido da abre viatura de editor, título do livro grifado e precedido por hífen, local de publicação, casa publicadora, data e número de paginas. SLIDE 28 - (índice do livro de GERKIN) falado;- 0 slide mostra parte do índice do livro, editado por GERKING, 0* * onde podem ser observados as citações de vários artigos escritos por autores diferentes, SLIDE 29 - (índice com artigo a ser referenciado em veimelho) falado:- Temos de referenciar ,,,, suponhamos, o artigo de intitulado: Production in fish popvilation. CHAPMAN Trata-se, no caso, de um artigo escrito por CHAPMAN publicado em um livro de autoria de GERKING, Paásaremos, a analisar a foima corre ta de se referenciar um artigo escrito por um determinado au tor em livro de autoria de outra pessoa. SLIDE 30 - (Pagina inicial do artigo, com referencia ao lado), falado;- Apenas para lembrar repetimos: vamos referenciar um artigo escrito por CHAPMAN, publicada no.Livro de autoria de GERKING, A A referencia deve ser da seguinte foima: Qn primeiro lugar, o autor do artigo, seguido de hífen, títu lo do artigo a ser referenciado, ponto, dois espaços apos a expressão latina "IN", dois pontos, seguido dos dados do livro; autor do livro, hífen, título do livro devidamente grifado e ponto. Dois espaços, local de publicação, casa publl cadora, data, ponto, abreviatura de páginas isto á; p, segui do do numero de paginas inicial e final do artigo que sendo referenciado. 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: esta �-8 SLIDE 31 - (Periódicos) falado:- São considerados periódicos as publicações editadas em fas sículos, com intervalos regulares ou irregulares, por tempo ilimitado, com a colaboração de diversos escritores, sob a direção de uma ou várias pessoas, tratando de assuntos diver sos, porem dentro de um campo preestabelecido, Ba primeiro lugar, vamos analisar o periódico como um todo, isto e, uma coleção completa, um volume, um fascículo e na segunda parte, faremos a análise de partes,is to e, de artigos de periódicos. SLIDE 32 - (Referencia de ma coleção) falado:- Ao se rferenciar a coleção completa de m título de periódico deve se proceder da seguinte forma: TÍtulo, transcrito to do em maiusculas, A seguir, e após dois espaços o local de publicação, entidade publicadora e data em que se deu início a publicação, seguida de hífen e data final, caso a publicação seja encerrada. No exemplo, como a revista ainda está sendo publicada, transcreve-se somente a data em que deu início a publicação e o hífen, « SLIDE 33 - (Revista com subtítulo e referencia) falado;- Quando a revista a ser referenciada possuir subtítulo, esta menção será transcrita após o título e dois pontos em letras minúsculas. Nos dois exemplos anteriores, demonstramos forma pela qual deveriam ser referenciadas as coleções pletas de um determinado periódico. Digitalizado gentilmente por: a com- �-9 SLIDE 34. - (ifci fascícolo) falado;- Ao gg lefaianciar vjn faGcíciilo de trn periódico, ca S3ja m deterr.lr.ado niraero de periodico, deveremos observar o seu nu mero dentro do volume, ur.a vez que cada fascículo recebe m uúae ro difc rente, No exemplo, pedimos a genti.lcza de observar a parte ascinalada cm verme]lo, onde podemos notar que o voluino -ío posnvj- A iü.jcí.cu.1oso SLIDE 35 - (Volumo, com referencia) falado;- Vejemos agora, como se faz a referencia de m volume completOo Faz--ee a tranecriçao do tat-ilo completo, toda em maius- culas, seguida do local de publicação, entidade que publicou o volume mvoncionado pela abreviatura v. ponto, seguido do nu mero do volme e data. SLTDE 3ó - (Faccícilo cem referencia) falado;- Podemos tambem mencionar ira deteiminr.do fasciculo, Lbste caso, faremos a refe^roncia da aogiints forma; TrtulO; local de publicação, entidade que publi cov.;" V. ponto 20, numero do fasciculo, abreviado por n, pondo sogvldo do r.especcivo numero e ano. SLIDE 37 - (Números especiais, suplementos)- - falado;- Vamos considerar agora, as publicações editadas independentes da numeraçao isgular que apresentam os periódicos tais como: os supler..entos, edições especiais, cadernos especiais. P Ao referenciarmos um suplemento de um periodico temos que observar o seu título,pois, o mesmo pode ser idêntico ao titulo do periodico acrescido da palavra suple • ,0 mento ou possimr imi titulo proprio- �-10 SLIDE 38 - (Siplemento com exemplo) falado:- No exemplo, vemos o suplemento da Revista Nacional da que possui um título específico, ou seja ANUARIO DA Pesca PESCA, Neste caso a referenciação deverá ser da seguinte foima: TÍtulo do suplemento, ponto, local de publicação, vírgula, entidade publicadora, vírgula e data, Como nota, após dois es paços da data acrescentar os dizeres: suplemento de tal re- vista, sendo que o título da revista deverá ser grifado, SLIDE 39 - (Periodico com o suplemento e referencia) falado:- Quando um suplemento recebe título idêntico ao da revista re gulaimente publicada, apenas com o acréscimo da palavra su- plemento, a citação deve ser redigida da seguinte foima: Titulo do periodico, em maiusculas, ponto, dois espaços apos, local de publicação, entre parênteses, pois no exemplo trata -se apenas de um fascículo, o número do fascículo, seguido da abreviatura do supl,, isto e, suplemento e respectivo numero, ponto e data, SLIDE 40 - (Periodicos com páginas abertas em artigos) falado:- Ate o momento, analisamos o periódico como um todo, A seguir ^ A* passaremos a analisar varias foimas de referenciaçao de ai*ti gos de revistas, isto ó, partes de vnn volume, de um fascículo ou de um suplemento, SLIDE Al (Jo Fish. Biol., com referencia ao lado) falado:- As regras de transcrição de autor sao as mesmas ja mencionadas, isto e, citar primeiro o sobrenome em maiusculas, segui do do prenome ou prenomes em minúsctílas, Se o artigo for de autoria ate de três autores, citar os três e se houver mais colaboradores, mencionar apenas o primeiro autor, seguido da Digitalizado gentilmente por: �-11 expressão latina "et alii"„ Após o nome do autor e dois espaços, transcre ver o título do artigo, precedido por hifen, ponto, dois espaços, abreviatura do título do periódico no qual foi publicado o artigo devendo o mesmo ser grifado, em seguida, entore A ^ P ■ P parenteses o numero do fasciciulo e logo apos, dois pontos, se guido do numero da pagina inicial de artigo, hifen, numero da pagina final do artigo, vírgula e data. Convém notar que o uso dos sinais convencio P P A nais e de carater internacional, a fim de tomar a referen P A cia bibliográfica um meio de comunicação de âmbito mundial , Repetindo, os sinais convencionais a que estamos nos referln mm do sao: P P P hifen antes do titulo do artigo, grifo no titulo do P P A periodico, grifo no numero do volume, narenteses para indi p p p car o numero do fasciculo e dois pontos precedendo o nmero P de paginas do artigo, * Para, a abreviatura dos titulos de pe- riódicos, utilizamo-nos do World List of Periodicals, 'w SLIDE L2 falado:- 0 slide seguinte mostra a forma em q;ie deve ser citado m ar tigo que tenha mais de tres autores, SLIDE A3 falado:- Aqui vemos mais um exemplo de refemncia de artigo de revista, cujo autor incorpora em seu sobrenome o grau de parentes CO, Neste caso, inclusive para as palavras ccmo: Neto, brinho, Junior e outros devem ser referenciados pelo So- ultimo sobrenome, seguido da palavra que indica o grau de parentesCO, em maiusculas e em seguida, apos a virgiiLa os prenomes. SLIDE LL falado:- A título de fixar^ão. ■''■eiamos mais o?te exemolo: cm 1 2 3 g Digitalizado gentil mente por: l 14 15 16 17 18 19 �-12 AUTOR, dois espaços, hífen, título do artigo, ponto, dois espaços, abreviatura do título do periódico, grifado e como a publicação não foima volumes, nenciona-se apenas o numero do fasciculo entre parenteses, virgula e data. SLIDE L5 falado:- Quando o artigo a ser referenciado constar de tmi fascículo unico, de um volume, mencionaremos também este pormenor entre parenteses, apos a citacao do voluneo Seguindo o exemplo, temos: autor, título do artigo, abreviatura do titulo da revista grifado, local, vo _ ^ A / / lume, numero do fascículo enci'e parenteces, njmero de paginas e data, SLIDE A6 — falado;- Alguns artigos sao publicados em partes em vários artigos, e o caso deste exemplo, cuja parte 4> foi publicada no Journal of Fish Biology. Seguindo o exemplo, deveremos este artigo da segrãnte foima: referenciar AUTORES, título do artigo, ponto, tm espaço simples, numero da parte referenciada, em algarismos romanos, ponto, espaço simples, seguido do título da parte do artigo e ponto. As informações seguintes, devem ser referenciadas da forma usual, ou seja, título do periódi CO, abreviado e grifado, local, número do volisne, grifado,rm mero do fasciculo entre parenteses, dois pontos, números das paginas inicial e final, vxrgula e data, SLIDE 47 falado;- Ao referenciarmos um artigo publicado em um periódico cujo título seja generico, há necessidade de se mencionar após o mesmo o nome da entidade diretamente ligada a publicação, pa 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: �-13 ra efeito de identificação do docvmiento, títulos genericos como: São os casos dos Boletim, Boletim Técnico, Noticiá- rio, Technical series, e outros, No primeiro exemplo, temos um artigo publicado em xmi periódico ciijo título genérico é Boletin,editado pe la Direccion de Recursos Pesqueros do Ministério de Asuntos ^ A / Agrários, de Buenos Aires. Sua referencia se fara da seguinte foma: Autor, título do artigo, ponto, abreviatura do tí tulo do periódico grifado, no caso, Boletin, seguido da abre viatura da entidade que publicou, isto e, Direccion de Recur ê A ^ SOS Pesqueros, local, n2 do fasciculo, entre parenteses, paginas inicial e final e data, SLIDE LS> falado:- Outro exemplo semelhante ao anteriormente mencionado onde po demos observar; apos o titulo do artigo, o titulo do periodi CO, ou seja, Tech, Ser. seguido de ponto e a entidade direta mente ligada à publicação ou seja: Floridá Department of Natural Resources, cidade, n2 do fasciculo, data e n2 de pá- ginas. SLIDE A9 - (Separatas) falado:- São considerados separatas, artigos publicados em periódicos ou livros e em seguida desmembradas dos mesmos, temos a separata de autoria de várias pessoas, No exemplo, A citação do autor, em seguida o título do artigo contido na separata seguido do local de publicação, entidade que publicou a separa ta, ano e local de páginas da separata, Feito isto, seguem se 03 dados do livro do qual pertencia a separata, precedido das palavras "Separata de". �RESUIvIO: RESÜITO A divulgação da nonnalização de citações bibliográficas á objetivada por um processo sincronizado por intenaedio de dois meios de comunicaçao: projeção de slides, com exemplos de referencias bibliografi cas e fita gravada, com dizeres explicativos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 07 - Ano: 1973 (Belém/PA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Método audiovisual para difusão de normas de referências bibliográficas Creator An entity primarily responsible for making the resource Carvalho, Alzira Eeko Furuya Padim, Maria Teresa Botelho Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Multimeios Referência Bibliográfica Description An account of the resource As recentes pesquisas realizadas no campo da pesca induziram nossos pesquisadores à realização de trabalhos científicos. Assim, pesquisas bibliográficas foram realizadas e trabalhos publicados. Language A language of the resource pt