<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6827" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.org.br/items/show/6827?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-17T14:01:56-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="5889">
      <src>http://repositorio.febab.org.br/files/original/62/6827/SNBU2014_313.pdf</src>
      <authentication>108253dc75ef9c91ce563122da52629b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="76453">
                  <text>XVIII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
SNBU 2014

A BIBLIOTECA VIRTUAL EM SAÚDE DA SECRETARIA MUNICIPAL DA SAÚDE
DE SÃO PAULO COMO UMA FERRAMENTA PARA A GESTÃO DO
CONHECIMENTO

Marine Fumiyo Otake Arakaki
Mônica da Silva Peres

RESUMO
Este trabalho tem por objetivo descrever o processo de trabalho adotado para a implantação
da Biblioteca Virtual em Saúde da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo (BVS SMS
São Paulo). A BVS SMS São Paulo surgiu da necessidade em constituir um sistema de
gestão de informação e do conhecimento capaz de promover a acessibilidade, a disseminação,
o compartilhamento e principalmente o estabelecimento de um trabalho em rede utilizando-se
de tecnologia e metodologia comum, que possibilitasse a convergência da informação e do
conhecimento produzido por profissionais que atuam nas diferentes áreas técnicas da
Secretaria Municipal da Saúde.
Palavras-Chave: Bibliotecas Virtuais; Gestão do Conhecimento; Gestão da Informação.

ABSTRACT
This paper has the objective describe the work process used to implant the Biblioteca Virtul
em Saúde da Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo (BVS SMS São Paulo). The BVS
SMS São Paulo came from the need to build a information and knowledge management
system capable that was capable to promote access, spread, share and above all establish an
network using the usual technology and methodology, giving the possibility the information
and the knowledge that was produced by the professional who works in different technical
areas of the Secretária Municipal da Saúde to converge.
Keywords: Virtual Libraries; Knowledge Management; Information Management.

1 Introdução
Este trabalho tem por objetivo descrever o processo de trabalho adotado para a
implantação da Biblioteca Virtual em Saúde da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo
(BVS SMS São Paulo).

3959

�A BVS foi idealizada em 2008 pela Escola Municipal de Saúde (EMS) da
Coordenação de Gestão de Pessoas (CGP) da Secretaria Municipal da Saúde (SMS) para ser a
Biblioteca Virtual em Saúde do Centro de Formação dos Trabalhadores da Saúde (CEFOR),
atual Escola Municipal de Saúde.
Em agosto de 2010 quando foi estabelecido o convênio de cooperação técnica com o
Centro Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME) para o
desenvolvimento da BVS o projeto foi reformulado para que a Biblioteca Virtual em Saúde
fosse da Secretaria Municipal da Saúde.
A reformulação do projeto foi necessária e motivada pela necessidade de implantar
uma ferramenta disponível por meio eletrônico, que possibilitasse a reunião, organização,
sistematização, promoção, ampliação e principalmente o acesso a informação e ao
conhecimento gerado no âmbito da Secretaria Municipal da Saúde, que se encontravam
espalhados em diversos espaços.
A disponibilização de uma plataforma de comunicação colaborativa em rede com
diferentes atores, em um trabalho cooperativo, descentralizado e convergente possibilitou
melhor interação entre as áreas para atualizar, formar e capacitar pessoas, e acima de tudo,
garantir o provimento e o compartilhamento da informação e do conhecimento produzido
pelos profissionais que atuam na SMS.

2 Revisão de Literatura
A proposta da Biblioteca Virtual em Saúde, como espaço virtual de convergência na
Internet do trabalho cooperativo em informação científica e técnica em saúde, foi aprovada
em março de 1998, na 5a Reunião do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação
em Ciências da Saúde, realizada em São José, Costa Rica, que contou com a participação de
representantes do sistema nacionais de informação científica e técnica em saúde de todos os
países da América Latina e da grande maioria das ilhas do Caribe. Em conjunto, acordaram
registrar o lançamento da BVS na Declaração de São José Rumo à Biblioteca Virtual em
Saúde, comprometendo-se com sua construção coletiva (BIREME, 1998).
A BVS é produto da evolução de três décadas do programa de cooperação técnica em
informação científica na América Latina e Caribe. Sob a liderança da OPAS/OMS, o
programa é coordenado e implantado pela BIREME, seu centro especializado, desde a sua
criação em 1967. Na sua evolução, o programa adotou sucessivos paradigmas de gestão e
operação de produtos e serviços na estrutura da comunicação científica, sempre funcionando
em rede e buscando atender às necessidades de informação do sistema nacionais de pesquisa,

3960

�ensino e atenção à saúde. O programa iniciou-se com a rede de bibliotecas especializadas,
enriquecida anos mais tarde com a função de centros de informação e indexação, a seguir
como sistema de sistemas nacionais de informação e, a partir de 1998, com a biblioteca
virtual

operando na Internet.

Seu portal

operado pela BIREME está no sítio

&lt;www.bvsaúde.org&gt;.
Como princípios, a BVS busca a equidade no acesso à informação em saúde; a
promoção de alianças e consórcios para maximizar o uso compartilhado de recursos; a
promoção do trabalho cooperativo e do intercâmbio de experiências; seu desenvolvimento e
operação descentralizados em todos os níveis; o desenvolvimento baseado nas condições
locais; e o estabelecimento e aplicação de mecanismos integrados de avaliação e controle de
qualidade.

3 Materiais e Métodos
A Coordenação de Gestão de Pessoas da Secretaria Municipal da Saúde, por meio da
Escola Municipal de Saúde, propôs o convênio com o Centro Latino-Americano e do Caribe de
Informação em Ciências da Saúde, para a implantação da BVS SMS São Paulo.
A proposta idealizada estabelecia um novo padrão de relação e interação entre as áreas
técnicas e seus profissionais, por meio da organização do trabalho em rede, de modo
cooperativo e descentralizado, aliado ao uso de tecnologia avançada e de uma metodologia
reconhecida e consolidada pela BIREME.
A rede BVS SMS São Paulo é formada pelas 19 áreas técnicas da Secretaria Municipal
da Saúde:
o
Assessoria Técnica da Informação (ATTI)
o
Autarquia Hospitalar Municipal (AHM)
o
Comitê de Ética em Pesquisa (CEP)
o
Coordenação da Atenção Básica
o
Coordenação de Apoio e Desenvolvimento a Gerencia Hospitalar
(COGERH)
o
Coordenação de Epidemiologia e Informação (CEInfo)
o
Coordenação de Gestão de Pessoas (CGP)
o
Coordenação de Vigilância em Saúde (COVISA)
o
Coordenação do Sistema Municipal de Regulação, Controle, Avaliação
e Auditoria (CSMRCAA)
o
Coordenadoria Regional de Saúde Centro-Oeste
o
Coordenadoria Regional de Saúde Leste
o
Coordenadoria Regional de Saúde Norte
o
Coordenadoria Regional de Saúde Sudeste

3961

�Coordenadoria Regional de Saúde Sul
Escola Municipal de Saúde
Hospital do Servidor Público Municipal (HSPM)
Núcleo de Planejamento
Programa Municipal de DST/Aids
Rede Proteção a Mãe Paulistana

o
o
o
o
o
o

Com as áreas técnicas da SMS definidas, a BIREME realizou capacitações no uso de
diversas ferramentas para a gestão da informação da BVS. Foram constituídas as instâncias do
Comitê Consultivo; Comitê Executivo e Secretaria Executiva, que são as instâncias que fazem
o gerenciamento das ações da BVS, cada qual desenvolvendo o seu papel.
Para promover a participação descentralizada no uso das novas tecnologias para
operação, manutenção e fortalecimento da BVS, foram realizadas também reuniões e visitas
técnicas monitoradas para a sensibilização e apresentação do projeto.

4 Resultados
A partir de um trabalho em rede e com uma equipe engajada, foi possível construir de
maneira compartilhada a 1a Biblioteca Virtual em Saúde de uma instância municipal
brasileira. A BVS SMS Paulo foi lançada em 23 de agosto de 2011, apresenta um recente
histórico de desenvolvimento e fortalecimento como uma ferramenta estratégica na gestão do
conhecimento.
Com acesso livre, gratuito e equitativo, a BVS SMS São Paulo colabora para a
redução de deslocamentos na cidade de São Paulo, por meio do uso da tecnologia, diminuindo
custos operacionais e permitindo que os profissionais conheçam as melhores práticas e, dessa
forma, as tomadas de decisões e a formulação de políticas de saúde sejam baseadas em
informações atualizadas.
Conquistou-se, em tempo recorde, uma BVS conformada e disponível com
resultado potencializado, pelo permanente trabalho coletivo, integrado e descentralizado,
entre técnicos, gestores e usuários. Tais profissionais cooperam para a manutenção,
fortalecimento e ampliação do fluxo de informação. Prova disto é que, atualmente, contamos
com mais 8.000 documentos inseridos em sua base, podendo ser visualizados em texto
completo; e com mais de 70.000 acessos no portal.
Em 2012,

após um ano da implantação da BVS

BIREME/OPAS/OMS

concedeu a certificação,

SMS

São Paulo,

a

como reconhecimento do trabalho

desenvolvido, que envolveu não apenas uma área, mas a Secretaria Municipal da Saúde, que

3962

�incentivou a participação de seus trabalhadores, valorizou seus saberes, fomentou e
reconheceu o trabalho colaborativo.
5 Considerações finais
A implantação da BVS SMS São Paulo possibilitou uma de mudança de cultura,
quebrando paradigma na busca a equidade no acesso à informação em saúde; a promoção de
alianças para maximizar o uso compartilhado de recursos; a promoção do trabalho
cooperativo e do intercâmbio de experiências;

seu desenvolvimento e operação

descentralizados em todos os níveis.
A Secretaria Municipal da Saúde do município de São Paulo se constitui como vitrine
de suas ações relacionadas a saúde coletiva e pública aos demais municípios brasileiros em
uma posição de vanguarda.
Entre outras ações, a BVS SMS São Paulo traduz uma das inovações e surgiu da
necessidade de implantar novas ferramentas eletrônicas que possibilitassem o estabelecimento
de um novo padrão de relação e interação entre as diversas áreas técnicas e seus profissionais,
por meio da organização do trabalho cooperativo e descentralizado, aliada ao uso de
tecnologia avançada e de uma metodologia reconhecida e consolidada pela BIREME.
O modelo previu a captação da produção técnica, científica, informativa e de ensino,
que é o resultado do trabalho das pessoas que são depositárias do patrimônio intelectual da
instituição, favorecendo a construção de conhecimento estratégico e com isso, a agilidade nas
respostas às demandas de saúde.
Desse modo o acesso ao conhecimento e a informação gerada pelos profissionais na
rede de serviços, colabora com a socialização e com a gestão do conhecimento e
conseqüentemente, com a melhoria da saúde pública.

6 Referências
1. ARAKAKI, M.F.O. et al. Biblioteca Virtual em Saúde da cidade de São Paulo: uma
construção coletiva. São Paulo: Escola Municipal de Saúde, 2011. 11p.
2.BIREME/OPAS/OMS.

Guia

da BVS

2011:

consulta pública.

Disponível

em:

http://guiabvs2011.bvsalud.org/. Acesso em: 9 jan. 2014.
3. BIREME/OPAS/OMS. O papel da rede brasileira de informação em ciências da saúde
na

construção

da

Biblioteca

Virtual

em

Saúde.

Disponível

em

&lt;http://www.bireme.br/bvs/P/snbu_doc.htm. &gt; Acesso em: 9 ja. 2014.
4. NONAKA, I.; TAKEUCHI, H. Gestão do conhecimento. Porto Alegre: Bookman
Companhia, 2008. 319p.

3963

�5.SÃO PAULO (Cidade). Secretaria da Saúde. Documento de apoio ao processo de
planejamento estratégico da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo. São Paulo:
SMS, set. 2013. 133p.
6.SÃO PAULO(Cidade). Secretaria da Saúde. Biblioteca Virtual em Saúde. Estatísticas de
acesso.

São

Paulo,

2014.

Disponível

em:

&lt;http://logs.bireme.br/cgi-

bin/awstats.pl?config=sms-sp-bvs-br&gt;. Acesso em: 04 de abr. 2014.

3964

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="62">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71368">
                <text>SNBU - Edição: 18 - Ano: 2014 (UFMG - Belo Horizonte/MG)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71369">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação&#13;
Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71370">
                <text>Tema: Bibliotecas Universitárias e o Acesso Público à Informação: articulando leis, tecnologias, práticas e gestão</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71371">
                <text>SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71372">
                <text>UFMG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71373">
                <text>pt</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71374">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="71375">
                <text>Belo Horizonte (Minas Gerais)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76445">
              <text>A biblioteca virtual em saúde da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo como uma ferramenta para a Gestão do Conhecimento </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76446">
              <text>Arakaki, Marine Fumiyo Otake, Peres, Mônica da Silva</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76447">
              <text>Belo Horizonte (Minas Gerais)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76448">
              <text>UFMG</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76449">
              <text>2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76450">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76451">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76452">
              <text>Este trabalho tem por objetivo descrever o processo de trabalho adotado para a implantação da Biblioteca Virtual em Saúde da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo (BVS SMS São Paulo). A BVS SMS São Paulo surgiu da necessidade em constituir um sistema de gestão de informação e do conhecimento capaz de promover a acessibilidade, a disseminação, o compartilhamento e principalmente o estabelecimento de um trabalho em rede utilizando-se de tecnologia e metodologia comum, que possibilitasse a convergência da informação e do conhecimento produzido por profissionais que atuam nas diferentes áreas técnicas da Secretaria Municipal da Saúde.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
