http://repositorio.febab.org.br/files/original/56/6241/2022-rda-nova-geracao-de-catalogos-linked-data.pdf 0e1763c6d52e0b6297f1791a128dad29 PDF Text Text II Encontro de RDA no Brasil – Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data RDA and the new generation of catalogs: the Linked Data exploring Letícia Guarany Bonetti Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação (PPGCI) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Graduação em Biblioteconomia pela Universidade de Brasília (UNB) (2019). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/1895977717955732 ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3012-8465 E-mail: leticiagbonetti@gmail.com Ana Carolina Simionato Arakaki Professora do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Bibliotecária pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Doutora em Ciência da Informação na Universidade Estadual Paulista (UNESP). Pós-Doutoranda na área de Computação pela Universidade de São Paulo (USP). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/9896600626524397 ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0140-9110 E-mail: acsimionato@ufscar.br Resumo O cenário da web e dos avanços tecnológicos traz à tona discussões sobre a nova geração de usuários da informação. Os catálogos de biblioteca parecem continuar ocupando um papel marginal no mercado de consumo da informação digital, e os usuários consideram seu uso difícil e limitado quando comparados com os motores de busca. Por meio de uma pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, buscou-se investigar o papel da Resource Description and Acces (RDA) na elaboração de catálogos mais voltados às necessidades dos usuários da Web. Os estudos demonstram que a RDA tem potencial para guiar a elaboração de catálogos mais dinâmicos, com melhor adaptação às tecnologias de bases de dados emergentes. Os modelos conceituais e a RDA permitem uma organização mais direcionada nas necessidades dos usuários de informação, podendo trazer benefícios para uma nova geração de catálogos. Palavras-chave: Catálogo. RDA. Linked Data. Web Semântica. Abstract The web scenario and technological advances bring up discussions about the new generation of information users. Library catalogs seem to continue to play a marginal role in the consumer digital information market, and users find their use difficult and limited compared to search engines. Through exploratory research, of a qualitative nature, we sought to investigate the role of Resource Description and Access (RDA) in the elaboration of catalogs more focused on the needs of web users. Studies show �RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Bonetti; Simionato Arakaki 106 that the RDA has the potential to guide the creation of more dynamic catalogs, with better adaptation to emerging database technologies. Conceptual models and the RDA allow for an organization more focused on the needs of information users, which can bring benefits to a new generation of catalogs. Keywords: Catalog. RDA. Linked Data. Semantic Web. 1 Introdução No cenário da Web e dos recursos digitais, discute-se a necessidade de alinhar os princípios de catalogação para a modelagem de catálogos mais voltados às necessidades dos usuários atuais (SILVA et al., 2017). De acordo com Silva et al. (2017, p. 135), o usuário foi posto como foco da biblioteca por Ranganathan “[...] ao mencionar o objetivo da elaboração de um catálogo, o qual vem sendo repensado, a partir dos modelos conceituais, também com foco central nas expectativas e necessidades do usuário”. Nesse sentido, conforme argumenta Díez (2012), as bibliotecas têm realizado diversos investimentos em prol da adaptação às tecnologias disponíveis, mas os catálogos parecem continuar ocupando um papel marginal no mercado de consumo da informação digital. Os usuários consideram o uso dos catálogos difícil e limitado quando comparados com motores de busca (Google) e sites como a Amazon (DÍEZ, 2012). Surgem, então, novos desafios para as bibliotecas e a catalogação, que estão relacionados com as regras, normas e códigos como exemplo, a Resource Description and Acces (RDA) (LOURENÇO, 2020). Baseado em modelos conceituais, a RDA foi elaborada para atualizar os códigos de catalogação. Busca atender às exigências da descrição no contexto Web, focando nas necessidades dos usuários e aproximando-os das linguagens de catalogação (CERRAO; CASTRO, 2019). Arakaki et al. (2017, p. 4) afirmam que “[...] a evolução dos instrumentos de representação no domínio bibliográfico acarretará numa nova transição para os catálogos das bibliotecas”. Os modelos conceituais, as diretrizes RDA, o cenário da Web Semântica e o Linked Data passam a ser temas de destaque no cenário das bibliotecas e da representação na Web, permitindo maximizar as buscas e recuperações das informações nos catálogos. Nesse cenário pode-se citar, por exemplo, projetos da Library of Congress que utilizam recursos do Linked Data para a implementação da RDA em catálogos, como o caso do BIBFRAME. Essa afirmação é constatada pela atualização da RDA em dezembro de 2020. Nessa atualização, a RDA foi remodelada e deixou de ter regras numeradas, seções, apêndices e II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Bonetti; Simionato Arakaki 107 capítulos, apresentando uma navegação orientada por matrizes de entidades, projetadas por meio da modelagem da IFLA Library Reference Model (IFLA LRM). Desse modo, trata-se de uma pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, que buscou investigar o papel da RDA na elaboração de catálogos mais voltados às necessidades dos usuários da web. Para tanto, foram realizadas pesquisas bibliográficas nas bases Base de Dados Referenciais de Artigos de Periódicos em Ciência da Informação (BRAPCI), Scientific Electronic Library Online (SciELO) e no motor de busca Google Acadêmico, no período de abril a setembro de 2021. Os termos utilizados foram: “Resource Description and Access” e “Linked Data” relacionados com “biblioteca”. Dessa forma foi possível obter um panorama dos estudos e aplicações da RDA na modelagem de catálogos mais abertos. 2 RDA e os catálogos de biblioteca A literatura encontrada sobre a temática ainda não apresenta relatos da nova RDA. Nesse sentido, o texto de Candela et al. (2015) destaca que a família de modelos conceituais FRBR e as diretrizes RDA fornecem uma estrutura moderna que facilita o processamento automático da informação (CANDELA et al., 2015), indo ao encontro do que é proposto pelo Linked Data e pela Web Semântica. Segundo Berners-Lee (2006) a Web Semântica não trata apenas de colocar dados na web. Trata-se de criar links, para que uma pessoa ou uma máquina possa explorar a rede de dados. Nesse sentido, dentre as vantagens da RDA citadas por Fusco (2010) está a melhor adaptação às tecnologias de bases de dados emergentes, o que possibilita que as instituições como as bibliotecas sejam mais eficientes na recuperação dos dados em seus catálogos. De acordo com Coyle (2016) o objetivo do catálogo é fornecer uma identidade para os recursos na biblioteca por meio de um conjunto de qualidades conhecidas, como autor e título. O catálogo da biblioteca, ao contrário de motores de busca populares como o Google, projeta seus produtos para atender apenas aos usuários que realizam a pesquisa sabendo o título ou o autor da obra que desejam. Já os motores de busca não presumem que o usuário esteja ciente da existência de quaisquer documentos que satisfaçam suas necessidades. Essa é a diferença entre ver o espaço de informações como um conjunto finito de itens em uma prateleira, versus um conjunto quase infinito de incógnitas em constante mudança. Apesar do limite e da noção de inventário fazerem parte dos princípios de catalogação, segundo Coyle (2016), é um erro presumir que isso seja o que o usuário de informação deseja. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Bonetti; Simionato Arakaki 108 Para Díez (2012) as expectativas dos usuários estão claramente voltadas para o modelo das ferramentas e serviços Web. Os motores de busca permitem a pesquisa de textos completos, superando o caráter restritivo do catálogo limitado à exploração do referencial bibliográfico. Em concordância, Coyle (2016) afirma que os catálogos e seus objetivos fornecem uma visão muito estreita da possibilidade de interação dos usuários com a biblioteca e seus itens. Para Lourenço (2020) os modelos conceituais e a RDA permitem uma organização mais focada nas necessidades dos usuários de informação. Nesse sentido, Díez (2012), ao abordar a nova geração de catálogos, afirma que a literatura atribui a eles alguns elementos como: interface Web de design atual, semelhante às disponíveis em sites comerciais; conteúdo rico como imagens das capas, links para índices, resumos, nuvens de tags, navegação facetada; resultado ordenado por relevância; mecanismos de autocorreção como “você quis dizer?”; recomendações de materiais relacionados; e contribuições dos usuários, permitindo-os adicionar dados como resenhas, críticas e tags. Coyle (2016) vai mais adiante e cita um exemplo do que seria possível com a aplicação dos preceitos do Linked Data e da Web Semântica no universo bibliográfico, com o autor identificado em uma descrição de catálogo de biblioteca podendo se interligar com a página de informações do autor na Amazon ou com a entrada enciclopédica sobre o autor na Wikipédia. O maior desafio seria fazer essa transição, usando-se de novos modelos. Tendo isso em vista, pode-se citar o trabalho de Candela et al. (2015) que descreveu a migração das entradas do catálogo da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes para uma nova base de dados relacional que segue os modelos conceituais promovidos pela International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), em particular, às especificações FRBR. O artigo descreve as etapas aplicadas para a migração de uma coleção de registros MARC21 para um conjunto de triplos Resource Description Framework (RDF), que é amplamente incentivado pelos princípios do Linked Data de Berners-Lee (2006), contendo metadados bibliográficos em RDA. No contexto da RDA, a descrição bibliográfica, segundo Lourenço (2020, p. 159), “[...] se torna mais clara para o usuário, com o fim das abreviações e expressões em latim”. Há a percepção de que o usuário realiza suas buscas tendo quatro tarefas básicas em mente: encontrar, identificar, selecionar e obter. Mudanças como essas são importantes no cenário citado por Díez (2012) da marginalização dos catálogos de bibliotecas e da preferência pelas interfaces amigáveis de sites como o Google. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Bonetti; Simionato Arakaki 109 3 Considerações finais Os catálogos de biblioteca assumem um papel marginal quando comparados com outros sistemas de recuperação da informação como Google e Amazon. A nova geração de usuários espera por interfaces mais amigáveis e dinâmicas, que permitam maiores interações e acesso ao texto completo. No cenário de mudanças tecnológicas como o Linked Data e a Web Semântica é importante citar a RDA. Conforme a literatura encontrada, a RDA permite maior dinamicidade dos catálogos, podendo oferecer soluções para uma nova geração de catálogos mais voltados para as necessidades atuais dos usuários. Isso tornaria os catálogos e as bibliotecas mais competitivas no cenário informacional. No futuro pretende-se realizar maiores estudos sobre as possibilidades de aplicação da RDA para construção de catálogos mais abertos e amigáveis em nível nacional, como o trabalho citado da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Referências ARAKAKI, F. A. et al. Bibframe: tendência para a representação bibliográfica na web. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 13, p. 2231-2249, 2017. Disponível em: http://hdl.handle.net/20.500.11959/brapci/3416. Acesso em: 09 ago. 2021. BERNERS-LEE, T. Linked Data: Design Issues. [S.l.]: W3C, 2006. Disponível em: https://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html. Acesso em: 25 jun. 2017. CANDELA, G. et al. Transformation of a Library Catalogue into RDA Linked Open Data. In: Kapidakis S., Mazurek C., Werla M. (eds). Research and Advanced Technology for Digital Libraries. TPDL 2015. Lecture Notes in Computer Science, v. 9316. Springer, Cham. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-319-24592-8_26. Acesso em: 10 mar. 2021. CERRAO, N. G.; CASTRO, F. F. Perfil de aplicação de metadados baseado em frbr e rda. Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação, n. XX ENANCIB, 2019. Disponível em: http://hdl.handle.net/20.500.11959/brapci/122527. Acesso em: 06 set. 2021. COYLE, K. FRBR, before and after: a look at our bibliographic models. Chicago: American Library Association, 2016. Disponível em: https://kcoyle.net/beforeAndAfter/978-0-8389-13642.pdf. DÍEZ, M. L. A. Redefiniendo el catálogo: expectativas de las interfaces de descubrimiento centradas en el usuário. México, Investigación Bibliotecológica, vol. 26, no. 56, p. 181-204, ene./abr., 2012. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Bonetti; Simionato Arakaki 110 FUSCO, E. Modelos conceituais de dados como parte do processo da catalogação: perspectiva de uso dos FRBR no desenvolvimento de catálogos bibliográficos digitais. 2010. 249 f. Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Filosofia e Ciências, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/103369. LOURENÇO, C. A. Novas tendências em catalogação: o novo paradigma da catalogação a partir da modelagem conceitual. Perspectivas em Ciência da Informação, v. 25, n. Especial, p. 150-167, 2020. Disponível em: http://hdl.handle.net/20.500.11959/brapci/135741. Acesso em: 09 set. 2021. SILVA, L. C.; SANTARÉM SEGUNDO, J. E.; ZAFALON, Z. R.; SANTOS, P. L. V. A. C. O código rda e a iniciativa bibframe: tendências da representação da informação no domínio bibliográfico. Em Questão, v. 23, n. 3, p. 130-156, 2017. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/view/69549/0. Acesso em: 06 set. 2021. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encontro de RDA no Brasil - Edição: 2 - Ano: 2021 (Evento on-line) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource RDA e a nova geração de catálogos: explorando o Linked Data Creator An entity primarily responsible for making the resource Letícia Guarany Bonetti Ana Carolina Simionato Arakaki Publisher An entity responsible for making the resource available GT-CAT/FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource texto Subject The topic of the resource Catálogo Resource Description and Access (RDA) Linked Data Web Semântica Description An account of the resource O cenário da web e dos avanços tecnológicos traz à tona discussões sobre a nova geração de usuários da informação. Os catálogos de biblioteca parecem continuar ocupando um papel marginal no mercado de consumo da informação digital, e os usuários consideram seu uso difícil e limitado quando comparados com os motores de busca. Por meio de uma pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, buscou-se investigar o papel da Resource Description and Acces (RDA) na elaboração de catálogos mais voltados às necessidades dos usuários da Web. Os estudos demonstram que a RDA tem potencial para guiar a elaboração de catálogos mais dinâmicos, com melhor adaptação às tecnologias de bases de dados emergentes. Os modelos conceituais e a RDA permitem uma organização mais direcionada nas necessidades dos usuários de informação, podendo trazer benefícios para uma nova geração de catálogos. Source A related resource from which the described resource is derived Anais do II Encontro de RDA no Brasil, 1 a 12 de novembro de 2021 AnaisRDAnoBrasil2021 GT-Cat RDA RDAnoBrasil2021 Resource Description and Access (RDA)