http://repositorio.febab.org.br/files/original/56/6238/2022-catalogo-de-biblioteca-e-o-rda.pdf 688092f53b6a161af8ee2d579424f910 PDF Text Text II Encontro de RDA no Brasil – Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA): os efeitos do padrão nas interfaces dos resultados de busca The Library Catalog and Resource Description and Access (RDA): the effects of the standard on search result interfaces Heytor Diniz Teixeira Bibliotecário. Mestrando em Ciência da Informação na Universidade Estadual Paulista (UNESP). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0290308318806354 ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5954-1408 E-mail: hd.teixeira@unesp.br Rachel Cristina Vesu Alves Docente no Departamento de Ciência da Informação. Doutora em Ciência da Informação. Universidade Estadual Paulista (UNESP). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/5658134053257855 ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1649-3722 E-mail: rachel.vesu@unesp.br Resumo Nas últimas décadas, o avanço tecnológico impulsionou diversas adaptações na catalogação. Atualmente, o Resource Description and Access (RDA) é o padrão de catalogação mais recente, desenvolvido para a Web e com o foco no usuário. Entretanto, quais são os efeitos do seu uso nas interfaces dos catálogos de bibliotecas? O objetivo geral deste trabalho é destacar os efeitos da RDA nas interfaces dos resultados de busca em catálogos bibliográficos. Os resultados mostram a utilização de alguns elementos que podem apoiar as tarefas dos usuários e potencializar os benefícios da catalogação em RDA. Conclui-se que um dos principais efeitos do uso da RDA nas interfaces é a visualização mais clara das informações sobre o recurso informacional, o que favorece a encontrabilidade e apoia o usuário em seu processo de busca por informações. Palavras-chave: Catalogação. RDA. Catálogo bibliográfico. Interfaces. Visualização de dados. Abstract In the last decades, technological advances have driven several adaptations in cataloging. Currently, Resource Description and Access (RDA) is the most recent cataloging standard, developed for the Web and focused on the user. However, what are the effects of its use in the interfaces of library catalogs? The general aim of this paper is to highlight the effects of RDA on the interfaces of search results in bibliographic catalogs. The results show the use of some elements that can support the users' tasks and �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 59 enhance the benefits of RDA cataloging. We conclude that one of the main effects of using RDA in interfaces is the clearer visualization of information about the information resource, which favors findability and supports the user in his or her information search process. Keywords: Cataloging. RDA. Bibliographic Catalog. Interfaces. Data visualization. 1 Introdução A ampla utilização das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) ampliaram as competências de gestão e mediação das bibliotecas para o ambiente Web. Dentre essas competências, a catalogação bibliográfica, por meio do padrão Resource Description and Access (RDA), passou a estabelecer apoio para as tarefas dos usuários no processo de busca por informação, além de abranger em seu escopo os espaços digitais e os novos suportes e formatos da informação. Entretanto, quais são os efeitos do uso da RDA nas interfaces dos catálogos de bibliotecas? Diante disso, este trabalho tem como objetivo geral destacar os efeitos do padrão de catalogação RDA nas interfaces dos resultados de busca de catálogos bibliográficos. Os objetivos específicos são: (a) destacar os elementos e as ferramentas que foram utilizados nas interfaces e que tenham potencial de apoiar as tarefas dos usuários; (b) destacar um modelo para a visualização da informação em interfaces de catálogos bibliográficos que tem seus registros catalogados em RDA. 1.1 RDA, Interfaces e Visualização da Informação A RDA teve seu desenvolvimento direcionado para o ambiente Web, traz um novo olhar para o universo bibliográfico e possibilita uma descrição mais detalhada dos recursos, o que amplia o número de pontos de acesso ao documento, podendo influenciar na recuperação e encontrabilidade da informação no contexto digital. Entretanto, Oliver (2011, p. 117) explica que A RDA sozinha não melhorará a navegação nem a exibição [dos resultados de uma pesquisa] porque os dados devem ser usados de maneira adequada por mecanismos e interfaces de busca bem-projetados. [...] A meta é criar dados que possam apoiar buscas e navegação melhores, bem como exibições aperfeiçoadas dos resultados das buscas. Desse modo, as interfaces precisam estar projetadas no sentido de que a catalogação em RDA esteja refletida também na exibição dos registros bibliográficos, a fim de melhorar a navegação e os índices de encontrabilidade da informação. Oliver (2011, p. 71) afirma que a II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 60 “[...] interface de busca pode tirar proveito desses elementos de dados claramente rotulados e diferenciados, a fim de elevar o nível de precisão das buscas e organizar os resultados em formatos de exibição que sejam significativos”. Lima (2016, p. 8) afirma que “[...] a interface é uma forma de representação do modelo organizacional da informação, como uma forma de visualização do conteúdo modelado e o meio que permite o acesso a esse mesmo conteúdo”. Portanto, a interface de um catálogo de bibliotecas com dados em RDA deve trazer elementos que modelem esses dados no sentido de que possam apoiar as tarefas dos usuários e potencializar os benefícios trazidos pelo uso das diretrizes da RDA. Dentre as possibilidades de potencializar os benefícios dos dados em RDA, existe alguns tipos de visualização da informação que podem ser aplicados nas interfaces. Baptista (2019) declara que a visualização da informação busca formas de otimizar a recepção de informações por parte dos usuários. Silva (2016) destaca alguns dos modelos de visualização da informação, sendo eles, a navegação hierárquica, que é aquela que a partir de um nó-raiz é possível ter acesso aos subnós inferiores; a navegação em grafos, onde os grafos, geralmente, são utilizados para representar estruturas complexas e a navegação facetada, que pode ser definida como uma busca que reduz os resultados recuperados a cada iteração, pela seleção das classes pertences às facetas. Para Silva (2016), a navegação em grafos pode ser útil para representar as relações de similaridade entre os documentos ou nas relações destes com os autores. Esse tipo de navegação possibilita melhor visualização das combinações dos dados e os relacionamentos entre os recursos, o que pode aprimorar a encontrabilidade da informação. 2 Metodologia Este trabalho é considerado, segundo seus objetivos, como exploratório e segundo sua abordagem, como qualitativo. No que se refere aos procedimentos aplicados, foi realizada uma pesquisa bibliográfica e, posteriormente, uma pesquisa nos catálogos de bibliotecas que utilizam o código de catalogação RDA. O universo de pesquisa deste artigo constitui-se de 4 bibliotecas, sendo elas: a biblioteca universitária da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), a II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 61 Library of Congress (LC), The British Library (Reino Unido) e a National Library of Australia (Austrália). A seleção das bibliotecas internacionais se deu por serem as principais instituições dos países envolvidos no desenvolvimento da RDA. Já a escolha da biblioteca da PUCRS foi por ser uma das primeiras bibliotecas brasileiras a adotar o novo padrão. 3 Resultados Foram observadas semelhanças entre as interfaces das bibliotecas, o que pode indicar um processo de busca por referências ou por orientações no sentido de potencializar os benefícios da catalogação em RDA. Apesar de não possuir instruções para a exibição dos dados, Oliver (2011) diz que as instruções da RDA têm a intenção de proporcionar flexibilidade para adaptar às exibições de acordo com as necessidades e preferências da comunidade de usuários. Serão exibidos nas figuras abaixo os registros completos recuperados nos catálogos. Após isso, serão apresentados os principais efeitos da catalogação em RDA que foram observados nesta pesquisa. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 62 Figura 1 – Registro completo: catálogo on-line PUCRS Fonte: Capturado do catálogo on-line da PUCRS (2021). II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 63 Figura 2 – Registro completo: catálogo on-line Library of Congress Fonte: Capturado do catálogo on-line da Library of Congress (2021). II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 64 Figura 3 – Registro completo: catálogo on-line The British Library Fonte: Capturado do catálogo on-line The British Library (2021). II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 65 Figura 4 – Registro completo: catálogo on-line National Library of Australia Fonte: Capturado do catálogo on-line National Library of Australia (2021). Observou-se que foram utilizados elementos visuais, como ícones e textos que indicam o formato da obra e o seu tipo de suporte, o que pode auxiliar os usuários durante o processo de pesquisa e melhorar os índices de encontrabilidade. Constatou-se que os autores principal e secundários estão em campos separados. Com isso, percebeu-se que a conhecida regra de 3 advinda do AACR2 não é mais adotada, portanto, todos os responsáveis pelo conteúdo são identificados, ampliando os pontos de acesso ao documento. Quando catalogados com o AACR2, todos os responsáveis pela construção da obra costumam ser descritos no mesmo campo. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 66 Verificou-se que no catálogo da PUCRS o campo imprenta foi substituído por três novos campos, sendo eles “Local de publicação”, “Editora”, e “Data de publicação”. A palavra imprenta pode ser enquadrada nos termos técnicos que não auxiliam os usuários na identificação de um recurso. Percebeu-se também o uso de 3 elementos, sendo eles: tipo de conteúdo, tipo de mídia e tipo de suporte. Para Oliver (2011) a informação sobre esses elementos delimita as buscas e gera relevância nos resultados. Percebeu-se que as indicações da RDA sobre elementos adicionais também foram adotadas. Na biblioteca da PUCRS observa-se que o registro completo apresenta não apenas a “Data de publicação”, mas também “Data de direitos autorais”. Além disso, o registro não possui abreviaturas que são usadas na catalogação em AACR2. Em vista do exposto, ao considerar que os modelos conceituais orientaram o desenvolvimento da RDA, acredita-se que a opção mais adequada para a interface de um sistema que utiliza o novo padrão de catalogação seja a navegação em grafos, ou representação em rede. O uso dos grafos "[...] pode ser especialmente útil para representar as relações não hierárquicas e globais entre as entidades de uma biblioteca" (SILVA, 2016, p. 56), o que potencializa os benefícios do uso da RDA e contribui para melhorar a navegação do usuário e a encontrabilidade da informação. 4 Considerações finais Verificou-se que os principais efeitos do uso da RDA nas interfaces dos catálogos foram a melhor visualização das informações sobre os registros bibliográficos e o uso de uma linguagem acessível para o entendimento do usuário, o que favorece a encontrabilidade e apoia o usuário em seu processo de busca. No que se refere as interfaces dos catálogos de bibliotecas que utilizam a RDA, acredita-se que o melhor modelo de visualização da informação seja a navegação em grafos. Entretanto, assim como destacado por Oliver (2011), as necessidades e preferências da comunidade devem ser consideradas para que a interface seja uma ferramenta que apoie as atividades desenvolvidas pelos usuários. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA) Teixeira; Alves 67 Referências BAPTISTA, F. Uma proposta de interface de resultados de buscas em sistemas de recuperação de informação: a semiótica e a interação humano computador como aporte teórico. 2019. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Marília, 2019. LIMA, G. A. L. Navegação hipertextual em contexto. In: LIMA, G. A. Biblioteca digital hipertextual: caminhos para a navegação em contexto. Rio de Janeiro: Interciência, 2016. OLIVER, C. Introdução à RDA: um guia básico. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2011. SILVA, M. F. Interface para navegação em bibliotecas digitais. In: LIMA, G. A. Biblioteca digital hipertextual: caminhos para a navegação em contexto. Rio de Janeiro: Interciência, 2016. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encontro de RDA no Brasil - Edição: 2 - Ano: 2021 (Evento on-line) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource O catálogo de biblioteca e o Resource Description and Access (RDA): os efeitos do padrão nas interfaces dos resultados de busca Creator An entity primarily responsible for making the resource Heytor Diniz Teixeira Rachel Cristina Vesu Alves Publisher An entity responsible for making the resource available GT-CAT/FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource texto Subject The topic of the resource Catalogação RDA Catálogo bibliográfico Interfaces Visualização de dados Description An account of the resource Nas últimas décadas, o avanço tecnológico impulsionou diversas adaptações na catalogação. Atualmente, o Resource Description and Access (RDA) é o padrão de catalogação mais recente, desenvolvido para a Web e com o foco no usuário. Entretanto, quais são os efeitos do seu uso nas interfaces dos catálogos de bibliotecas? O objetivo geral deste trabalho é destacar os efeitos da RDA nas interfaces dos resultados de busca em catálogos bibliográficos. Os resultados mostram a utilização de alguns elementos que podem apoiar as tarefas dos usuários e potencializar os benefícios da catalogação em RDA. Conclui-se que um dos principais efeitos do uso da RDA nas interfaces é a visualização mais clara das informações sobre o recurso informacional, o que favorece a encontrabilidade e apoia o usuário em seu processo de busca por informações. Source A related resource from which the described resource is derived Anais do II Encontro de RDA no Brasil, 1 a 12 de novembro de 2021 AnaisRDAnoBrasil2021 GT-Cat RDA RDAnoBrasil2021 Resource Description and Access (RDA)