http://repositorio.febab.org.br/files/original/56/6237/2022-modelagem-publicacoes-seriadas-ifla-lrm-rda.pdf 9975898a72987750375e77bcf2aeaaee PDF Text Text II Encontro de RDA no Brasil – Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Modelling of Serials: the new approach of IFLA LRM and RDA Rhuan Henrique Alves de Oliveira Graduando em Biblioteconomia e Ciência da Informação na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/6616666162574086 ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8348-0350 E-mail: rhuan.henrique.oliv@gmail.com Fabiano Ferreira de Castro Professor Associado do Departamento de Ciência da Informação e do Programa de Pósgraduação em Ciência da Informação (UFSCar). Líder do Grupo de Pesquisas e Estudos em Representação do Conhecimento e Tecnologias da Informação e Comunicação (GPERTIC). Pós-Doutorado em Ciência da Informação (UNESP). Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7124931056289027 ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8712-2654 E-mail: fabianocastro@ufscar.br Resumo As publicações seriadas, como recursos específicos, constituem parte relevante do universo bibliográfico, bem como se apresentam como objeto de estudos do campo da Catalogação Descritiva. Os alicerces teóricos estabelecidos por Panizzi, Cutter e Lubetzky predominaram até a mudança de paradigma no cenário do domínio bibliográfico, causada pelo avanço tecnológico, onde a prática catalográfica inseriu-se cada vez mais no contexto da Web Semântica e Linked Data, fazendo-se necessário uma nova abordagem das publicações seriadas, anunciada no IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) e no Resource Description and Access (RDA). Dessa maneira, essa pesquisa tem como objetivo identificar tal abordagem partindo de uma Revisão Sistemática da Literatura e análise do documento do IFLA LRM e do RDA Toolkit. Conclui-se que fica consolidada a conceituação de Publicações Seriadas como entidades distintas do universo bibliográfico, suas fronteiras com as monografias bem estabelecidas e sua essência e constituição bem definidas. Palavras-chave: Resource Description and Access. IFLA Library Reference Model. Publicações seriadas. Catalogação descritiva. Abstract Serial publications, as specific resources, constitute a relevant part of the bibliographic universe, as well as being an object of studies in the field of Descriptive Cataloging. The theoretical foundations established by Panizzi, Cutter and Lubetzky prevailed until the paradigm shift in the bibliographic domain, caused by technological advances, where the cataloging practice was increasingly inserted in �Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Oliveira; Castro 78 the context of the Semantic Web and Linked Data, making it necessary a new approach to serial publications, announced in the IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) and the Resource Description and Access (RDA). Thus, this research aims to identify such an approach based on a Systematic Literature Review and analysis of the IFLA LRM document and RDA Toolkit. It is concluded that Serial Publications are consolidated as distinct entities of the bibliographic universe, its borders with monographs well-established and its essence and constitution well-defined. Keywords: Resource Description and Access. IFLA Library Reference Model. Serial work. Descriptive cataloging. 1 Introdução Objeto de estudos do campo da Catalogação Descritiva, as publicações seriadas constituem parte relevante do universo bibliográfico. Autores basilares da catalogação como Antonio Panizzi, Charles Ami Cutter e Seymour Lubetzky, lançaram os alicerces teóricos sobre os princípios e as práticas catalográficas, contribuindo para a construção e consolidação de códigos de catalogação, tais como o Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2). Contudo, observa-se uma mudança de paradigma no cenário do domínio bibliográfico, impactada, sobretudo pelo avanço tecnológico, a ascensão do ambiente digital e a proliferação de periódicos eletrônicos, onde a prática catalográfica é refletida cada vez mais no cenário da Web Semântica e do Linked Data. Desse modo, fez-se necessário uma nova abordagem das publicações seriadas, anunciada no IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) e no Resource Description and Access (RDA). O IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) é um modelo conceitual resultante da consolidação e ampliação dos três modelos da Família FR: Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), Functional Requirements for Authority Data (FRAD) e Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD). O Resource Description and Access (RDA), por sua vez, publicado em 2010, é um pacote de elementos de dados, de diretrizes e de instruções que formam um padrão de catalogação concebido para a descrição e o acesso de recursos no ambiente digital. Por meio do 3R Project, finalizado no final de 2020, o RDA foi alinhado com o IFLA LRM (RDA STEERING COMMITTEE, 2020). Dessa maneira, a pesquisa em voga tem como objetivo analisar como as publicações seriadas são modeladas no IFLA LRM e no RDA redesenhado e reestruturado, resultante do 3R Project, situando suas respectivas abordagens na tradição catalográfica. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Oliveira; Castro 79 2 Metodologia A metodologia adotada consistiu na realização de uma Revisão Sistemática de Literatura (RSL), utilizando a string de busca “serial AND rda AND ifla lrm” em pesquisas realizadas em quatro bases de dados: Web Of Science, Library, Information Science & Technology Abstracts with full text (LISTA), Information Science & Technology Abstracts (ISTA) e Base de dados de Periódicos em Ciência da Informação (BRAPCI). Posteriormente foi analisada a modelagem de publicações seriadas a partir do documento do IFLA LRM e do RDA Toolkit. 3 Breve conceituação histórica das publicações seriadas Panizzi, em suas 91 regras de catalogação prescritas no Catalogue of printed books in the British Museum, não aborda as publicações seriadas como uma única classe, porém como subclasses distintas entre si, identificando-as e diferenciando-as pela suas respectivas formas, por meio de três amplos grupos: publicações de sociedades e instituições (acadêmicas), publicações periódicas e efemérides. Essas subclasses eram então organizadas por localização geográfica (continente, país e cidade), por autoria corporativa e título. Cutter, por sua vez, abandonou os dois principais níveis de organização utilizados por Panizzi, cabeçalho de formas e hierarquia geográfica, e reteve as entradas sob autoria corporativa para publicações de sociedades. (JONES, 2017). A abordagem de Cutter predominou por um século, até que, pela influência de Lubetzky e a implementação da segunda edição do Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2), entradas de autoria corporativa foram abandonadas, desencadeando uma identificação cada vez maior das publicações seriadas com seus respectivos títulos. Logo, a conceituação de obras seriadas alinhava-se intimamente com a de monografias (JONES, 2017). 3.1 IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) No IFLA LRM, as publicações seriadas são modeladas como agregados, definidos como “[...] uma manifestação que materializa várias expressões”. (RIVA; LE BOEUF; ŽUMER, 2017, p. 95). A partir dessa modelagem, uma Manifestação agregada materializa, além de Expressões distintas, uma Expressão agregadora que, consequentemente, realiza uma Obra agregadora. Sendo um tipo específico de Obra agregadora, uma Obra seriada consiste em uma construção complexa, cuja Manifestação, que a representa em sua totalidade, é composta por II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Oliveira; Castro 80 outras Manifestações agregadas publicadas em série, estruturação constituída por meio do relacionamento todo/parte LRM-R261 no nível da Manifestação. Essas Manifestações agregadas são fascículos, por suas vezes agregados de artigos, publicados ao longo do tempo (RIVA; LE BOEUF; ŽUMER, 2017). A entidade Obra no modelo é aquela que permite a identificação dos conteúdos comuns compartilhados entre expressões distintas, porém esse conteúdo comum é entendido diferente em uma instância de monografia e uma de Obra Seriada. No que concerne a essa última, o conteúdo comum que a define reside na intenção do editor de conceber um todo identificável e na reunião de conceitos editoriais (título, tema, layout etc.) (RIVA; LE BOEUF; ŽUMER, 2017). Sendo a reunião de conceitos editoriais a essência da Obra seriada, o modelo prescreve que edições impressas e online de uma mesma publicação seriada devem ser consideradas Obras distintas e modeladas com relacionamentos obra-para-obra (RIVA; LE BOEUF; ŽUMER, 2017). 3.2 Resource Description and Access (RDA) A modelagem do IFLA LRM concernente às publicações seriadas teve grande impacto no RDA redesenhado e reestruturado, uma vez que, por meio do 3R Project, suas diretrizes foram alinhadas com o modelo conceitual. O RDA em sua modelagem, primeiramente, postula a dicotomia entre Obra Estática e Obra Diacrônica. A primeira possui seu conteúdo completo já incorporado em um “único ato de publicação”, o que implica que não é esperado que ele sofra alterações com o decorrer do tempo; a segunda, por sua vez, é uma obra planejada a ser incorporada através do tempo e conforme seu plano “[...] é executado, o conteúdo da Obra é alterado gradualmente, sendo realizado através de uma ou mais Expressões distintas que são incorporadas por uma ou mais Manifestações” (RDA TOOLKIT, 2021, tradução nossa). Ademais, as Obras Diacrônicas são de dois tipos, caracterizadas pela maneira que seu conteúdo é estendido: Obra Sucessiva e Obra Integradora. A Obra Sucessiva possui seu conteúdo estendido por acumulação, e, no caso da Obra integradora, o conteúdo é substituído em intervalos de tempo, tornando as iterações anteriores inacessíveis (RDA TOOLKIT, 2021). 1 O LRM-R26 – “possui parte”, “é parte de” – é um relacionamento entre duas Manifestações em que uma é componente da outra (RIVA; LE BOEUF; ŽUMER, 2017). II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Oliveira; Castro 81 Essa modelagem é realizada com o Plano de Extensão, 2 principalmente por meio de seu atributo Modo de Extensão, que possui os valores de integração e de sucessão. Faz-se relevante apontar que o RDA postula que a essência de uma Obra Diacrônica é seu plano de mudança de conteúdo, o que torna o Plano de Extensão caracterizador da Obra Diacrônica (RDA TOOLKIT, 2021). 4 Considerações finais Essa pesquisa teve como objetivo a reflexão de como as publicações seriadas são modeladas no IFLA LRM e no RDA redesenhado e reestruturado, resultante do 3R Project, e situar suas respectivas abordagens na tradição catalográfica. A partir disso, pode-se concluir que o IFLA LRM e o RDA “[...] proporcionam uma estrutura e vocabulário que auxiliam no tratamento de seriados e outros dados bibliográficos de novas maneiras”. (MERING, 2019, p. 68, tradução nossa). A modelagem do IFLA LRM, incorporada pelo RDA, permite que os artigos agregados nas publicações seriadas retenham sua integridade como unidade distinta (Expressões distintas de Obras Distintas), não tendo sua individualidade sendo imersa e perdida na unidade da publicação seriada. Por consequência, é facilitada e potencializada a capacidade descoberta por parte dos usuários. Outrossim, fica consolidada a conceituação de Publicações Seriadas como entidades distintas do universo bibliográfico, suas fronteiras com as monografias bem estabelecidas e sua essência e constituição bem definidas. Referências JONES, Edgar. The Evolution of the serial work, the FRBR conceptual model, and RDA. Cataloging & Classification Quarterly. [s. l.], v. 56, n. ⅔, p. 128- 145, nov. 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1080/01639374.2017.1388325. Acesso em: 23 set. 2021. MERING, Margaret. IFLA Library Reference Model, RDA, and Serials in a Nutshell. Serials Review. [s. l.], v. 45, n. 1-2, p. 66-68, jun. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1080/00987913.2019.1627691. Acesso em: 23 set. 2021. RDA STEERING COMMITTEE. About RDA. 2020. Disponível em: http://rda-rsc.org/content/about-rda. Acesso em: 23 set. 2021. 2 “Uma categorização que reflete a intenção de extensão do conteúdo de uma Obra”. (RDA TOOLKIT, 2021, tradução nossa). II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 �Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Oliveira; Castro 82 RDA TOOLKIT. RDA Toolkit, 2021. Disponível em: https://access.rdatoolkit.org/. Acesso em: 22 set. 2021. RIVA, Pat; LE BOUEF, Patrick; ŽUMER, Maja. IFLA Library Reference Model: um modelo conceitual para a Informação Bibliográfica, [s. l.]: International Federation of Library Associations and Institutions, 2017. Disponível em: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla-lrm-august2017_rev201712-por.pdf. Acesso em: 22 set. 2021. II Encontro de RDA no Brasil Evento on-line, 1 a 12 de novembro de 2021 � http://repositorio.febab.org.br/files/original/56/6237/publicacoes-seriadas-ifla-lrm-rda.pdf 8c16f19c5ea2ebb5f552039d51b9f8ec PDF Text Text Modelagem de Publicações Seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Rhuan Henrique Alves de Oliveira Fabiano Ferreira de Castro Universidade Federal de São Carlos 05 de novembro de 2021 �Publicações Seriadas Código da Vaticana - Publicações Periódicas são aquelas editadas em fascículos, a intervalos regulares ou irregulares, por tempo ilimitado, [...] que tratem de assuntos diversos, porém dentros dos limites de um programa mais ou menos definido (BIBLIOTECA VATICANA APOSTÓLICA, p. 215-216). AACR2r - Um recurso contínuo publicado em uma sucessão de partes separadas, trazendo usualmente numeração, não tendo sua conclusão predeterminada. São exemplos de publicações seriadas: jornais, revistas, periódicos eletrônicos, diretórios contínuos, relatórios anuais e séries monográficas. (CÓDIGO de catalogação anglo-americano, Apêndice D-11). �IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) O que é? - Modelo Conceitual de alto nível Estruturado a partir do modelo Entidade-Relacionamento Estendido (EER) Finalidade - Explicitar princípios gerais que governam a estrutura lógica da informação bibliográfica Servir de guia ou base para a formulação de regras de catalogação e implementação de sistemas bibliográficos Alcance - Aborda os dados bibliográficos de maneira ampla Toma seu escopo funcional das tarefas do usuário Aplicações práticas deverão determinar o apropriado nível de precisão �Resource Description and Access (RDA) O que é? - Pacote de elementos de dados, de diretrizes, e de instruções, concebido para a descrição e o acesso de recursos no ambiente digital Alinhado com modelo conceitual IFLA LRM Finalidade - Proporcionar dados com estrutura consistente, reconhecíveis por humanos e máquinas Potencializar a identificação e descoberta de recursos em bibliotecas e outras instituições de patrimônio cultural Alcance - Metadados de bibliotecas e de patrimônio cultural Dados administrativos não entram em seu escopo �Objetivo - Analisar como as publicações seriadas são modeladas no IFLA LRM e no RDA redesenhado e reestruturado, resultante do 3R Project, situando suas respectivas abordagens na tradição catalográfica. �Metodologia - Revisão Sistemática da Literatura (RSL) - Para auxiliar no processo de realização, utilizou-se a ferramenta denominada State of the Art through Systematic Review (StArt), desenvolvida pelo Laboratório de Pesquisa em Engenharia de Software (LAPES), do Departamento de Ciência da Computação, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Fonte: Jesus e Castro (2019, p. 47) �Modelagem das publicações seriadas pelas abordagens da tradição catalográfica �Conceituação Histórica das Publicações seriadas - Sir Antonio Genesio Maria Panizzi (1797-1879) Publicações de sociedades e instituições (acadêmicas) Publicações periódicas Efemérides Organizadas por Localização Geográfica Autoria Corporativa Fonte: Autores (2021) Título �Conceituação Histórica das Publicações seriadas - Charles Ammi Cutter (1837-1907) Publicações periódicas Organizadas por Autoria Corporativa (para publicações de sociedade) Fonte: Autores (2021) Título �Conceituação Histórica das Publicações seriadas - Seymour Lubetzky (1898- 2003) Publicações periódicas Organizadas por Título Fonte: Autores (2021) �Abordagem do IFLA LRM de Publicações seriadas �Modelagem de agregados - Manifestação que materializa diversas expressões Três tipos distintos de agregados - Coleções agregados de Expressões - Ex: Fascículos de publicações periódicas, mais de um romance publicado em um único volume, livros com capítulos de autoria independente, etc. - Agregados resultantes de acréscimos - Ex: Edição do Paraíso Perdido de John Milton com ilustrações de William Blake. - Agregados de expressões paralelas - Ex: Edições bilíngues. �Modelagem de agregados (RIVA; LEBOEUF; ŽUMER, 2017, p. 97) �Obras seriadas - Construções complexas que combinam relações de todo/parte e relações de agregação A essência da obra seriada são os conceitos editoriais que norteiam a produção dos fascículos que compõem a manifestação agregada Qualquer obra seriada pode ter apenas uma expressão e uma manifestação Exemplo: - Possui diferentes “edições” regionais Versão impressa x Versão digital Edição inglesa, japonesa e chinesa �Obras Expressões Publicações seriadas Manifestação agregada Obra seriada LRM-R26 Obras Manifestação agregada LRM-R26 Manifestação seriada Expressão seriada Expressões LRM-R26 Obras Expressões LRM-R21 Manifestação agregada Fonte: Autores (2021) Expressão agregadora Obra agregadora �Abordagem do RDA de Publicações seriadas �Obra Estática x Obra Diacrônica - Conteúdo completo já incorporado em um “único ato de publicação” Não é esperado que sofra alterações com o decorrer do tempo - Obra planejada a ser incorporada através do tempo Conteúdo alterado gradualmente Realizada através de uma ou mais Expressões distintas que são incorporadas por uma ou mais Manifestações �Obra Diacrônica - Dois Tipos: - Obra Sucessiva: conteúdo estendido por acumulação - Obra Integradora: conteúdo é substituído em intervalos de tempo - Obra modelada a partir do atributo Plano de Extensão, através do atributo Modo de Extensão que possui dois valores: - Integração - Sucessão �Obra Diacrônica - Fronteiras da entidade - Planejamento distingue as obras diacrônicas entre si - Mudança no planejamento que indica transformação da obra - Escopo ou política editorial - Gênero ou Forma Literária - Público Alvo - Estilo �Conclusão - Pode-se concluir que o IFLA LRM e o RDA “[...] proporcionam uma estrutura e vocabulário que auxiliam no tratamento de seriados e outros dados bibliográficos de novas maneiras”. (MERING, 2019, p. 68, tradução nossa). - Artigos agregados nas publicações seriadas preservam sua integridade como unidade distinta (Expressões distintas de Obras Distintas). - Fica consolidada a conceituação de Publicações Seriadas como entidades distintas do universo bibliográfico �Referências BIBLIOTECA APOSTÓLICA VATICANA. Normas para a catalogação de impressos. 2. ed. brasileira, Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação, 1962. CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2. ed., rev. 2002. São Paulo: FEBAB, 2004. JONES, Edgar. The Evolution of the serial work, the FRBR conceptual model, and RDA. Cataloging & Classification Quarterly. [s. l.], v. 56, n. ⅔, p. 128- 145, nov. 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1080/01639374.2017.1388325. Acesso em: 23 set. 2021. MERING, Margaret. IFLA Library Reference Model, RDA, and Serials in a Nutshell. Serials Review. [s. l.], v. 45, n. 1-2, p. 66-68, jun. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1080/00987913.2019.1627691. Acesso em: 23 set. 2021. RDA STEERING COMMITTEE. About RDA. 2020. Disponível em: http://rda-rsc.org/content/about-rda. Acesso em: 23 set. 2021. RDA TOOLKIT. RDA Toolkit, 2021. Disponível em: https://access.rdatoolkit.org/. Acesso em: 22 set. 2021. RIVA, Pat; LE BOUEF, Patrick; ŽUMER, Maja. IFLA Library Reference Model: um modelo conceitual para a Informação Bibliográfica, [s. l.]: International Federation of Library Associations and Institutions, 2017. Disponível em: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla-lrm-august-2017_rev201712-por.pdf. Acesso em: 22 set. 2021. Capa: Photo by DAVID ILIFF. License: CC BY-SA 3.0 �Muito Obrigado! Rhuan Henrique Alves de Oliveira rhuan.henrique.oliv@gmail.com Fabiano Ferreira de Castro fabianocastro@ufscar.br � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encontro de RDA no Brasil - Edição: 2 - Ano: 2021 (Evento on-line) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Modelagem de publicações seriadas: a nova abordagem do IFLA LRM e do RDA Creator An entity primarily responsible for making the resource Rhuan Henrique Alves de Oliveira Fabiano Ferreira de Castro Publisher An entity responsible for making the resource available GT-CAT/FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Language A language of the resource pt Type The nature or genre of the resource texto Subject The topic of the resource Resource Description and Access IFLA Library Reference Model Publicações seriadas Catalogação descritiva Description An account of the resource As publicações seriadas, como recursos específicos, constituem parte relevante do universo bibliográfico, bem como se apresentam como objeto de estudos do campo da Catalogação Descritiva. Os alicerces teóricos estabelecidos por Panizzi, Cutter e Lubetzky predominaram até a mudança de paradigma no cenário do domínio bibliográfico, causada pelo avanço tecnológico, onde a prática catalográfica inseriu-se cada vez mais no contexto da Web Semântica e Linked Data, fazendo-se necessário uma nova abordagem das publicações seriadas, anunciada no IFLA Library Reference Model (IFLA LRM) e no Resource Description and Access (RDA). Dessa maneira, essa pesquisa tem como objetivo identificar tal abordagem partindo de uma Revisão Sistemática da Literatura e análise do documento do IFLA LRM e do RDA Toolkit. Conclui-se que fica consolidada a conceituação de Publicações Seriadas como entidades distintas do universo bibliográfico, suas fronteiras com as monografias bem estabelecidas e sua essência e constituição bem definidas. Source A related resource from which the described resource is derived Anais do II Encontro de RDA no Brasil, 1 a 12 de novembro de 2021 AnaisRDAnoBrasil2021 GT-Cat RDA RDAnoBrasil2021 Resource Description and Access (RDA)