-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/56/6205/RDA_Chris_por.pdf
1b16675e91cf094917da856e86ea49a6
PDF Text
Text
RDA
para hoje e para o futuro
Chris Oliver
Presidente, RDA Board
christine.oliver@uottawa.ca
1
�Organizando informações bibliográficas
Contexto para o nosso trabalho no século 21:
• usuários interagem com dados bibliográficos em um contexto amplo e global
• dados bibliográficos são gerenciados tanto dentro quanto fora dos catálogos
tradicionais
• nenhuma biblioteca é uma ilha - nossos dados estão interconectados
• metadados permitem linkar com e agregar aos dados de outras comunidades
• metadados podem ser coletados, reutilizados e extraídos
2
�RDA: Resource Description and Access
RDA é um conjunto de:
◦ elementos de dados
◦ orientações e instruções
→ para a criação de metadados de recursos de bibliotecas e instituições culturais
→ metadados que podem ser utilizados em catálogos tradicionais
→ metadados que podem ser utilizados em aplicações de linked data
3
�2 facetas significativas do RDA
• RDA como um padrão para ser usado com tecnologias atuais e emergentes
• RDA como um padrão que está sendo intencionalmente internacionalizado
4
�RDA como
um padrão
para ser
usado com
tecnologias
atuais e
emergentes
Autor: ipopba -Créditos: Getty
Images/iStockphoto
5
�Um padrão para o século 21
• registrando dados, não strings
processamento por máquinas
• um conjunto compartilhado de
elementos
interoperabilidade de dados
• compativel com diferentes
ambientes tecnológicos
flexibilidade
• otimizado para ambientes linked
data
preparado para o futuro
6
�RDA é um conjunto de elementos de
dados
• elementos de dados que podem ser compreendidos por humanos e por
computadores
• realidade atual = grande quantidade de dados bibliográficos
• não é prático pensar que a gestão dos dados bibliográficos será feita
manualmente
• iremos depender do processamento por máquinas
• mas as máquinas precisam de bons dados para produzir resultados úteis
7
�RDA é um conjunto de elementos de
dados
RDA = um conjunto de elementos de dados (e vocabulários controlados)
rigorosamente definidos
• cada elemento de dado contém inequivocamente apenas 1 tipo de dado
• RDA possui elementos para registrar dados sobre 13 entidades
• RDA possui mais de 3000 elementos
8
�Dados do RDA são projetados para
interoperabilidade
• conjunto de elementos claramente delineado
diferentes tipos de usuários do RDA compartilham o mesmo conjunto de elementos
publicação aberta de vocabulários controlados para aumentar a interoperabilidade
definições e estruturas facilitam o mapeamento para dados que não são do RDA
• elementos de dados tem estrutura reconhecível
estrutura explícita e amplamente aceitada
baseada no modelo conceitual para a informação bibliográfica: IFLA Library
Reference Model (IFLA LRM)
9
�Desenhado para ser flexível
Quatro formas de registrar informação
• diferentes opções de acordo com o ambiente tecnológico:
• descrição não-estruturada
• descrição estruturada
• identificador
• IRI – Internationalized Resource Identifier
“Os métodos estão listados em ordem crescente de utilidade em aplicações
RDA, de baixa utilidade a alta utilidade ou dados inteligentes
• IRI → para linked data
10
�Um padrão -- muitas formas de usar
uma descrição não estruturada
transcrição do nome do autor da página de rosto
ou
captura automatizada de dados da página de rosto
resultado = um string de caractéres
que um humano consegue decifrar e entender
que um computador não consegue processar de forma eficaz - só
funciona para busca de palavras-chave
11
�Um padrão -- muitas formas de usar
IRI – Internationalized Resource Identifier
um padrão da internet
um identificador único global, por exemplo, para registrar o nome de uma pessoa
resultado = um string legível por máquinas
• que não é facilmente decifrável e compreendido por humanos
• que é processado de forma muito eficaz por computadores em aplicações link data
• que é vinculado a uma grande quantidade de informações recuperáveis pelo
computador e que também pode conectar a outras informações relacionadas a esse
IRI
• que pode expandir o potencial para exploração
12
�Declarações de
metadados
utilizando IRIs
sujeito, objeto e
predicado são
registrados usando IRIs
Captura de tela do RDA Toolkit
(www.rdatoolkit.org) usado com
permissão dos detendores do Copyright
para o RDA (American Library Association,
Canadian Federation of Library
Associations, and CILIP: Chartered
Institute of Library and Information
Professionals).
13
�Preparado para o futuro
• otimizado para linked data
• registrar RDA usando esquemas de codificação baseados em RDF
alternativas viáveis ao MARC, como Bibframe e Share-VDE
• muitos continuarão usando o MARC
• RDA não está otimizado para MARC, mas RDA em MARC continua sendo um
avanço
• RDA, particularmente no novo Toolkit, reorienta nosso pensamento sobre
elementos de dados, relacionamentos, uso de IRIs, etc
14
�Padrão de metadados para o século 21
• preparado para o futuro
• flexível
criar metadados que podem ser
usados em catálogos tradicionais e
para a web em ambientes link data
• dados que de fato podem ser usados dados precisos e inequívocos em
para o processamento automatizado elementos de dados bem definidos
com uma estrutura delineada
• promove a interoperabilidade dos
dados
15
�RDA como um
padrão que está
sendo
intencionalmente
internacionalizado
Flags globe at
shutterstock
(vector) ID:
111655109 by
Alhovik
16
�Um padrão internacional
• alinhado com padrões internacionais
sólida estrutura teórica
• acomodando tradições locais
diferentes
adaptável às necessidades locais
• traduções são partes essenciais do
padrão
• em uso em diversos locais do mundo
versões em idiomas diferentes para
ser usado por comunidades diferentes
administração reflete participação
internacional
17
�RDA alinhado com padrões
internacionais
• RDA é compatível com:
Declaração de Princípios Internacionais de Catalogação da IFLA
Modelo conceitual para bibliotecas da IFLA: IFLA LRM
• também inclui uma declaração de relacionamento com outros padrões
internacionais
por exemplo, metadados que podem ser armazenados em esquemas de
codificação diferentes, como MARC21 e RDF
18
�RDA: implementação do IFLA LRM
IFLA LRM = IFLA Library Reference Model
o modelo conceitual bibliográfico que consolida e substitui os três
modelos anteriores da IFLA
FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records
FRAD Functional Requirements for Authority Data
FRSAD Functional Requirements for Subject Authority Data
19
�Alinhamento com o IFLA LRM
• RDA é baseado em uma compreensão internacionalmente aceita da estrutura dos
dados bibliográficos
• IFLA LRM fornece:
• a estrutura básica e a organização do conteúdo do RDA
• uma estrutura teórica reconhecida e desenvolvida através da cooperação
internacional
• foco nas necessidades do usuário final por meio das tarefas de usuário
20
�Não é “tamanho único”
O RDA é projetado para que os metadados possam ser criados para atender aos
interesses das comunidades locais dentro de uma estrutura global de
interoperabilidade
– Gordon Dunsire, Accommodating local cataloguing traditions in a global context, 2018
• base para a interoperabilidade → conjunto compartilhado de elementos
→ dados compartilham a mesma estrutura (IFLA LRM)
• foco nos pontos em comum
21
�Internacionalização - um objetivo
• harmonização de dados
“RDA é projetado para um público internacional, considerando que catalogadores irão
fazer decisões próprias sobre a aplicação do padrão quando desejável
…
“Dada a flexibilidade das orientações e das formas de registro, os metadados fornecidos
por diferentes agentes não necessariamente será idêntica, porém, como dados bem
formados, serão compreendidos por qualquer outro agente ao serem compartilhados.
A ênfase é a harmonização dos dados em vez de estritamente a compatibilidade.”
RDA > Introduction to RDA > Objectives and principles governing RDA
22
�Acomodação de variações
IFLA LRM fornece a estrutura básica para dados bibliográficos
→ RDA fornece:
opção para usar qualquer um de vários elementos de dados precisos
opção de como registrar os dados
opção de que instrução usar
opção de fonte de vocabulário controlado
opção em como pontuar e ordenar os elementos
→ a comunidade catalogadora faz a escolha que melhor atende suas
necessidades
23
�Escolhas da comunidade de catalogação
Por exemplo, ao usar um vocabulário controlado (esquema de codificação de
vocabulário):
Descrição estruturada
Instruções para utilizar um dos esquemas de codificação de vocabulários do RDA
Seguido de instruções para se utilizar qualquer outro esquema de codificação de
vocabulário apropriado
Exemplos no RDA mostram o uso de vocabulários do RDA e vocabulários externos
24
�Instruções para
padrão de
transmissão
(broadcast
standard)
Captura de tela do RDA Toolkit
(www.rdatoolkit.org) usado com permissão
dos detendores do Copyright para o RDA
(American Library Association, Canadian
Federation of Library Associations, and CILIP:
Chartered Institute of Library and
Information Professionals).
25
�Exemplos usando
vocabulários que
não são do RDA
para acessibilidade
do conteúdo
(accessibility
content)
Captura de tela do RDA Toolkit
(www.rdatoolkit.org) usado com permissão dos
detendores do Copyright para o RDA (American
Library Association, Canadian Federation of
Library Associations, and CILIP: Chartered
Institute of Library and Information Professionals).
26
�Escolhas da comunidade de catalogação
• RDA Toolkit possui um local para cada comunidade registrar e dividir suas
decisões
declarações de políticas
perfis de aplicação e outros documentos (compartilhados ou não)
recursos comunitários
27
�Um padrão multilingue
RDA
um padrão internacional
8 – traduções completas integradas ao RDA Toolkit
14 – versões em outros idiomas integradas ao RDA Registry
(traduções parciais = nomes dos elementos e vocabulários controlados)
• um padrão que coloca em pé de igualdade as versões em todos os idiomas
• Inglês é tratado como uma das versões em um idioma
• Inglês é a versão usada como base para as traduções, mas é deliberadamente
chamada de “versão”
28
�Um padrão multilingue
• integração perfeita entre todas as versões em todos os idiomas no RDA
Toolkit e no RDA Registry
• visibilidade de todas as comunidades de diferentes idiomas usando RDA
• todas usando o mesmo conjunto de elementos e vocabulários
29
�RDA, um padrão de metadados global
• desenhado para ser fácil de usar por criadores de metadados ao redor do mundo
• um padrão cuja manutenção e desenvolvimento será feito com representantes de todas as regiões
do mundo
Internacionalização da administração do RDA, sua tomada de decisões e gestão
Representantes das 6 regiões do mundo
Africa, Asia, Europa, America Latina e Caribe, America do Norte e Oceania
30
�RDA, uma estrutura para
interoperabilidade
Comunidades de catalogação ao redor do mundo funcionam em diferentes contextos
• ambientes tecnológicos diferentes
• convenções e práticas diferentes
• necessidades linguísticas, nacionais e culturais diferentes
Nosso interesse comum
-- providenciar metadados que atendem às necessidades dos nossos usuários finais
-- dados que podem ser precisamente processados por computadores
-- compatibilidade dos dados bibliográficos entre as comunidades
31
�?
christine.oliver@uottawa.ca
32
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Encontro de RDA no Brasil - Edição: 2 - Ano: 2021 (Evento on-line)
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
RDA para agora e para o futuro, com Chris Oliver
Subject
The topic of the resource
Catalogação
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chris Oliver
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2021
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
português
Type
The nature or genre of the resource
texto
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://youtu.be/q8XP2FKTq5U?t=1767
Catalogação
RDA
Resource Description and Access (RDA)