http://repositorio.febab.org.br/files/original/49/5904/SNBU2012_043.pdf 5960be370e18c78dd8a33e6ca8935eb6 PDF Text Text i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo LIVROS RAROS E DOCUMENTOS HISTÓRICOS DA COLEÇÃO BRASILIANA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS: percurso histórico e análise bibliológica Diná Marques Pereira Araújo 1 1 Bibliotecária , Biblioteca Universitária da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais Resumo Relata pesquisa sobre os livros raros e documentos históricos da Coleção Brasiliana da Universidade Federal de Minas Gerais - sob a guarda da Biblioteca Universitária, na Divisão de Coleções Especiais. Destaca o processo de formação da Coleção, explanando sobre sua trajetória na Universidade, a partir de 1966. Discorre sobre a transferência da Coleção para a Biblioteca Central e as implicações advindas da ausência de uma descrição bibliográfica normalizada. Elege a pesquisa aos documentos arquivísticos para construção do histórico da coleção; e recorre à análise bibliológica para sistematizar os elementos materiais e históricos dos livros. O trabalho, em andamento, fundamentou a identificação, seleção e recolhimento de livros dissociados do acervo original. A pesquisa é um dos pressupostos para a gestão dos acervos raros e especiais da Biblioteca Universitária (Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal de Minas Gerais), direcionada a construção de instrumentos de pesquisa e ao aperfeiçoamento profissional da equipe da Divisão de Coleções Especiais. Palavras-Chave: UFMG; Biblioteca Universitária; Brasiliana; Livros raros ; Bibliologia. Abstract Reports research on rare books and historical documents of the Brazilian Collection of the Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) - in the custody of the University Library, Special Collections Division . Highlights the process of formation of the Collection, by talking about his career at the University since 1966. Discusses the transfer of the collection to the Central Library and the implications arising from the absence of a standard bibliographic description . Elects the search to records for the construction of the historic collection and the analysis bibliological to systematize the material elements and historical books. The work in progress, based the identification, selection and collection of books separated the original collection . The research is one of the assumptions for the management of rare and special collections of the University Library-UFMG, directed the construction of research instruments and professional development of staff of the Division of Special Collections. Keywords: UFMG; University Library; Rare books; Brazilian Collection ; Bibliology. 323 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo 1 Introdução A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), fundada em 1927, possui um rico acervo de obras de arte, raridades bibliográficas e documentos históricos. Tais acervos estão organizados por coleções e alocados em várias unidades acadêmicas e administrativas da Universidade. Os livros raros e coleções especiais da Universidade foram adquiridos por meio de compras; doações de livros raros e de bibliotecas particulares por professores, escritores, intelectuais, bibliófilos, políticos e empresários. Conforme apontado no Projeto de mobiliário e equipamento da Biblioteca Central (1980), a primeira Biblioteca da Universidade data de 1930. Ela nasceu a partir da reunião dos acervos das faculdades que formaram a Universidade de Minas Gerais. Esta primeira Biblioteca foi alocada em prédio da Universidade na Rua Guajajaras, em Belo Horizonte. Em 1962 foi transferida para o prédio da Reitoria , também no centro de Belo Horizonte. Paralelamente, "diferentes unidades possuíam suas próprias bibliotecas" (UFMG, 1980, p. [7]). Naquele momento os acervos raros da Universidade foram reunidos sob a guarda da Reitoria . Em 1976 foi criada a Biblioteca Central (BC) e no ano seguinte o Sistema de Bibliotecas (SB) da UFMG tornou-se centralizado. Paulo da Terra Caldeira, no catálogo da exposição Galeria Brasiliana, aponta que a formação dos acervos bibliográficos raros e especiais da UFMG . remonta à coleção existente na antiga biblioteca da Reitoria da Universidade de Minas Gerais, localizada no centro de Belo Horizonte. Posteriormente, obras e coleções existentes nas bibliotecas das unidades acadêmicas [.. .] foram transferidas para a Biblioteca Central, no campus Pampulha. (CALDEIRA, 1997, p. [1]) . Com a abertura do prédio da BC em 1981, as coleções raras e especiais foram transferidas para o novo edifício. Deste modo, a Universidade ampliou a reunião de seus acervos raros, a partir do envio de coleções e livros das unidades acadêmicas e Reitoria, para a BC, no campus Pampulha. Tal procedimento não impediu que algumas unidades permanecessem com seus acervos raros e/ou criassem acervos especiais e centros de memória como fizeram a Faculdade de Medicina, Faculdade de Letras, Faculdade de Direito e Faculdade de Ciências Econômicas, dentre outras. Em Biblioteca Central da Universidade Federal de Minas Gerais, Etelvina Lima aponta que no 30 andar do novo prédio foram concentrados "os serviços técnicos e administrativos: chefia da biblioteca central , coordenação das bibliotecas universitárias, departamento de administração, departamento de processos técnicos, serviço de coleções especiais, depósito fechado. " (LIMA, 1972, p. 130, grifo nosso). As coleções especiais - instaladas em duas salas de aproximadamente 110m2 - ficaram sob a administração do Departamento de Serviços ao Usuário (DSU), que iniciou uma série de ações para a organização dos acervos. Em sua maioria, as ações estabeleceram metodologias de trabalho e propostas para a 324 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo gestão dos acervos. Dentre os trabalhos desenvolvidos, a Biblioteca Universitária (BU) estabeleceu, como critério de organização, a estruturação dos acervos por coleções, conforme modelo adotado pela Reitoria na década de 1960. Atualmente os acervos raros e especiais, alocados no prédio da BC , estão distribuídos em salas do 3° e 4° andar. Compreendem os Projetos de Pesquisa vinculados às unidades acadêmicas responsáveis por sua gestão - e a Divisão de Coleções Especiais (Dicolesp), gerida pela BU. Tais acervos são estruturados em : a)Projetos de Pesquisa : - Acervo de Escritores Mineiros - Faculdade de Letras. - Acervo Curt Lange - Escola de Música. - Helena Antipoff - Faculdade de Educação. - Projeto República - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas. b)Divisão de Coleções Especiais (BU): - Coleção Memória Intelectual da UFMG. - Coleção de Obras Raras: Arduino Bolivar, Brasiliana , Camilo Castelo Branco, Geral, Linhares, Luiz Camillo de Oliveira Netto, Referência, Patrologia . - Coleções Especiais: Faria Tavares, Francisco Pontes de Paula Lima, Francisco de Assis Magalhães Gomes, José Israel Vargas, Literaterras, Livro de Artista , Marco Antonio Dias, Orlando de Carvalho. A temática abordada neste trabalho é a Coleção Brasiliana da Dicolesp-BU . Com o intuito de instrumentalizar as propostas de gestão dos acervos raros da BU , a pesquisa sobre os acervos da Dicolesp compõe uma das etapas iniciais para a proposição de ações de divulgação e atendimento diferenciado ao pesquisador. Dentre as coleções que fazem parte das pesquisas, a Brasiliana é destacada por seu valor histórico, estético e cultural, e, assim, como singular fonte de pesquisa . Ao iniciar as pesquisas sobre a Coleção, foram identificadas lacunas sobre o histórico do acervo na Universidade. Em consulta ao termo de transferência de livros e documentos da Reitoria para a BC, foi detectado que havia títulos que, posteriormente, foram dissociados em outros acervos, apenas os títulos mais destacados em exposições e trabalhos acadêmicos estavam identificados como pertencentes à Coleção. Entretanto, o maior problema relacionado ao termo de transferência foi a identificação de títulos devido às referências imprecisas listadas. Diante do problema a decisão foi : traçar um histórico da Coleção, baseado na avaliação minuciosa da documentação arquivística referente ao processo de doação; inventariar o acervo ; e analisar os exemplares da Coleção. A decisão pela pesquisa se justifica pela necessidade de compreender a unidade da coleção, diminuir as possibilidades de dissociação de exemplares no futuro, capacitar bibliotecários para o trabalho com livros raros no SB-UFMG, e, sobretudo, desenvolver e fomentar pesquisas sobre a Coleção. O objetivo da proposta é criar instrumentos de pesquisa, como catálogos e bibliografias, que apresentem o acervo de modo contextualizado e especializado para o pesquisador. Após a definição do percurso da Coleção, os próximos passos foram o inventário do acervo e o estudo individualizado dos exemplares, baseados na 325 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo análise bibliológica. O processo de avaliação e identificação de alguns livros ainda está em andamento. A análise bibliológica dos livros raros da Dicolesp-BU é uma das ações do projeto Livros Raros e Especiais , fomentado pela Pró-Reitoria de Extensão da UFMG desde março de 2011 . 2 Revisão de Literatura A universidade, com a missão de gerar e difundir conhecimentos científicos, tecnológicos e culturais por meio de suas vertentes do ensino, da pesquisa e da extensão, deve, por meio da biblioteca universitária, preservar, conservar e garantir o acesso dos acervos raros sobre sua guarda e fomentar a geração de pesquisas e novos conhecimentos. A responsabilidade de guarda e acesso aos livros raros e especiais requer, da biblioteca universitária, serviços especializados que garantam a compreensão e devido tratamento biblioteconômico e a preservação dos bens. No artigo Uma política de serviços para livros raros em bibliotecas universitárias, Sônia T. Dias Gonçalves da Silva destaca que a "Universidade, com seu caráter agregador e gerador de conhecimento, pode e deve atrair para si a função pública de reunir, conservar e difundir a brasiliana e/ou americana rara, como fundo documental de estudos e pesquisas." (SILVA, 1990, p. 120). Esboçar a trajetória da Coleção Brasiliana na UFMG é o passo inicial de um longo processo de pesquisas. Tal propósito visa, principalmente, criar instrumentos de pesquisas e, assim , divulgação especializada sobre o acervo. 2.1 História dos livros e das bibliotecas Em Livros e bibliotecas no Brasil colonial, Rubens Borba de Moraes enfatiza o potencial de pesquisa presente em bibliotecas e coleções brasileiras, defendendo que "se quisermos estudar a história das idéias, a divulgação das técnicas, toda a evolução cultural brasileira, enfim, é indispensável estudar a história do livro e das bibliotecas." (MORAES, 2006 , p.185). Robert Darnton em O que é a história do livro? defende que a história do livro poderia se chamar história social e cultural da comunicação impressa, cuja finalidade é entender como as ideias eram transmitidas por vias impressas e como o contato com a palavra impressa afetou o pensamento e comportamento da humanidade nos últimos quinhentos anos. O autor propõe um modelo geral para analisar como os livros surgem e se difundem entre a sociedade. A proposta, descrita como um circuito de comunicação, visa percorrer um ciclo que passa pelo autor, editor, impressor, distribuidor, vendedor, leitor, biblioteca dentre outros. O modelo proposto pretende gerar uma visão holística do livro como meio de comunicação. Sua intenção é demonstrar como segmentos díspares da história do livro podem ser reunidos dentro de um único esquema conceitual. 326 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo lelto(fI~= GrârlCOS. Compositores. Impressoras. EnC3ttegOOtJ$ do depósilOS. Compras Enc:adema<lor Emprêslimos Clubes B;bl;ol~ ~ LNre"' " A.l~stas. '--- ---I ;:~=: Encodemadonos. etc... Fornecedor..: Papel , nnla, npo, Maodeobra. O~tltboidcwos ==.. . 1------' Rep U$(trlt.JrlI~ =~' FiGura 1: O CllWI(O cla5 c.omur\lC8Çt1e& Figura 1 - Circuito de comunicação Fonte: DARNTON, Robert. A questão dos livros : passado, presente e futuro. São Paulo: Companhia das Letras, 2010, p.195. A pesquisa em torno da Coleção Brasiliana considera o Circuito de Comunicação proposto por Darnton como fundamento para uma compreensão ampliada sobre o acervo. Deste modo, contemplou tanto a história da formação da Coleção, quanto a apreensão dos itens bibliográficos e documentais que a formam . Para isso buscou estabelecer um esquema conceitual sobre cada livro, constituindo um ponto de vista inicial sobre a Coleção. 2.2 Bibliologia Os estudos individualizados dos exemplares da Coleção Brasiliana foram fundamentados a partir da Bibliologia. No Brasil , Antonio Houaiss, na publicação Elementos de Bibliologia, definiu que a Bibliologia é a disciplina do livro que o examina do ponto de vista de sua sistematização orgânica, como um todo composto de elementos materiais de suporte (fôlhas, cartões , peles, linhas, cola) , de elementos materiais de representação simbólica (tintas, furos [... ], cores) , de elementos de eficaz disposição dos símbolos (tipos, letras, imagens, objetos visuais e tácteis) , a fim de que a mensagem se possa consumar em sua finalidade de comunicação e expressão, com a completude possível. (HOUAISS, 1983, p. 41 , grafia conforme publicação) . Para o autor, a Bibliologia é a "ciência da história e da composição material do livro, em todos os seus aspectos. (HOUAISS , 2004, p. 444). Ana Virgínia Pinheiro, no artigo O espírito e o corpo do livro raro : fragmentos de uma teoria para ver e tocar, afirma que podemos encontrar "na Bibliologia os 327 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo elementos necessários para tocar o livro em sua materialidade, segundo a realidade de cada época ." (PINHEIRO, 2003) . Murilo Bastos da Cunha e Cordélia Cavalcanti definem que a Bibliologia ocupa-se com a descrição do livro do ponto de vista da tipografia, impressão, ilustrações, encadernação, dentre outros. Deste modo ela é um 1. Conjunto de ciências e técnicas que se ocupam do livro e da escrita. 2. Parte da documentologia que estuda o livro sob todos os seus aspectos. Compreende a bibliotecnia, a bibliografia e a biblioteconomia. 3. Parte da bibliografia que estuda em geral o livro em seu aspecto histórico e técnico; bibliografia histórica. (CUNHA, 2008, p.48). Maria Isabel Ribeiro de Faria e Maria da Graça Pericão definem Bibliologia como a ciência do livro, como a "arte de discorrer sobre os livros e de falar deles com pertinência, tanto no que respeita à sua temática, como à sua história." (FARIA, 2008, p. 98) . A análise bibliológica - método de avaliação da Bibliologia - visa o entendimento do livro sob o ponto de vista de sua materialidade. Não menos importante, a apreensão do livro tendo em vista o seu conteúdo é também uma rica fonte de pesquisa do livro raro. A apreensão do livro em seus diversos aspectos (histórico, temático e material) permite uma visão diferenciada sobre o livro. Esta é a proposição da presente pesquisa . 3 Materiais e Métodos Os procedimentos para o desenvolvimento da pesquisa considerou os documentos arquivísticos referentes à Coleção Brasiliana para estabelecer o percurso histórico da Coleção na Universidade, bem como recorreu ao estudo individual dos livros e documentos do acervo para produção de um inventário específico sobre as obras. 3.1 Análise dos documentos arquivísticos Em 1997 a Escola de Belas Artes da UFMG, cujo diretor era o professor Marco Elízio de Paiva , realizou inventário da coleção reconhecida como Galeria Brasiliana , que abrigava peças de arte, livros e documentos relacionados ao Brasil. Ao final do trabalho foi publicado o catálogo Galeria Brasiliana consagrado às peças de arte da Coleção. Paiva cita que a doação feita por Assis Chateaubriand foi registrada em um livro criado especialmente, como diz sua introdução, "para o registro das doações de caráter artístico, histórico e cultural que se fizerem á UFMG. Naquele "termo de doação" os Diários e Emissoras Associados , [ ... ] entregavam oficialmente [a coleção para a UFMG]. (PAIVA, 1997, p. [2]). 328 �i SeminArio ~ ~6e Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Trabalho completo 3.1.1 Doação A Coleção Brasiliana foi doada para a UFMG, em 1966, por Assis Chateaubriand . No mesmo ano a Universidade recebeu, do jornalista, a Galeria Brasiliana, a Biblioteca de Obras de Camilo Castelo Branco 1 - entregues para a Reitoria e 15.000 volumes da Biblioteca do Instituto de Direito Comparado direcionada para a Faculdade de Direito. Paiva descreve que as peças doadas "foram recolhidas por Assis Chateaubriand entre grandes colecionadores brasileiros." (PAIVA, 1997, p. [2]). A Coleção Brasiliana "destaca-se por ser formada por várias obras de arte de grande valor histórico, artístico e documental [.. .] constitui o mais importante e valioso acervo de obras de arte e documentos luso-brasileiros que Universidade possui." (PAIVA, 1997, p. [2]). Em 22 de fevereiro de 1967 o reitor Aloizio Pimenta, em carta ao doador, agradece as doações da Brasiliana e Camiliana e informa sobre as condições de segurança e tratamento adequado da Coleção. Como destacado a seguir: Aproveito a oportunidade para comunicar V. Exa. o estado em que se [encontra] a Brasiliana [ ... ] está instalada numa sala do primeiro andar da Reitoria, para a visita do público. Todo o material está bem protegido, recebendo cuidados técnicos de pessoa capaz, do quadro de funcionários da casa . (UFMG, 22 fev. 1967). A doação da Galeria Brasiliana para a UFMG ocorreu em datas distintas. Em um primeiro momento foram doados quadros, esculturas, peças sacras e outros. Na primeira doação constam 6 livros (10 exemplares) e 02 documentos históricos. Na doação seguinte seguem 02 quadros e 06 livros (07 exemplares). Finalmente, na última doação, é doado apenas um livro manuscrito. Os esquemas a seguir apontam as fases do processo de doação: Doação 1 - 24 janeiro de 1966 2 nO de doações item descrito 3 Descrição da peça 4 01 04 Gasparis Barlaei, Rerum Octentum in Brasilia, Amsterdam . MDCCXLVII : encadernado doação professor Ulhoa Cintra. 02 05 Testamento de Martin Afonso, encadernado, doação: Sebastião Paes Almeida 03 18 Histoire du Brésil - 3 vols . Alphonse Bauchamps - doação: Augusto A. Antunes 04 20 Le six derniers móis d'Amerique et du Brésil - M. de Pradt - 1 vol. Doação: Augusto Azevedo Antunes. Títulos atribuídos às coleções nos documentos de doação. Informações colhidas em : UFMG, 24 jan . 1966. 3 Números correspondem aos da listagem de doação. 4 Conforme grafado em listagem de doação. 1 2 329 �i SeminArio ~ ~6e Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Trabalho completo 05 23 Autógraphos de Portugal e Brasil - encadernado. 06 24 Prinz Zu Wied-Neuwield - Reise Nach Brasilien Encadernados - doação: Dr. A. Azevedo Antunes. 07 25 Reise Nach Brazilien Kupper und Karten - encadernado, doação: de A. Azevedo Antunes. 08 27 Galeria dos brasileiros ilustres - encadernado. - 3 vols . Doação 2 - 02 junho de 1966 5 nO de doações Descrição da peça 6 01 Attraverso L'Atlantico e In Brasile - de Alberto de Foresta Casa Editrice A. Sommaruga e C. - Via Umiltá - Palazzo Sciarra - Roma - 1884 02 Roteiro da Costa do Norte do Brasil - e pelo piloto, pratico, da Costa e do Número da Barra do Maranhão - Tip.Maranhese -Imp. Por J.A.Pires em 1857 03 Voyages dans L'lnterieur du Brésil - Por Jean Mawe - Tome Premier - Paris Gide Fils, Libraire - Paris -1816 - Volumes : 2 04 France Et Brésil- Por. S.Dutot - Paris - Librairie de Guillaumin et C. de 1857 05 Voyage aux Provinces Brésiliennes - Ou Pará et dês Amazonas em 1860 06 Au Pays de L'Or et dês Diamants - Paris -A Travers Le Brésil Doação 3 - 04 agosto de 1966 7 nO de doações 01 Descrição da peça o "Arvore dos Fonsecas" Como exposto, as doações foram reunidas e identificadas como Galeria Brasiliana no prédio da Reitoria, no centro de Belo Horizonte. Em dezembro de 2011 , mediante decisão da administração central da Universidade, após sua alocação em prédios distintos desde 1966, a Coleção Brasiliana (acervo artístico)9 foi transferida para o prédio da BC (4° andar), sob a responsabilidade patrimonial da BU e curadoria do Prof. Fabrício Fernandino. Nossa pesquisa não tem como escopo abordagens sobre as peças de arte da Coleção Brasiliana . 3.1.2 Transferência de livros e documentos para a Biblioteca Central A transferência dos livros e documentos da Coleção para a BC foi solicitada Informações colhidas em : DIARIOS ASSOCIADOS, 02 jun. 1966. Conforme grafado em listagem de doação. 7 Informações colhidas em : UFMG, 04 ago. 1966. 8 Conforme grafado em listagem de doação. 9 Para mais informações sobre o acervo artístico da Universidade consultar: PAULA, João Antonio de et ai. (Coord .) AceNO artístico da UFMG . Belo Horizonte: C/Arte, 2011 . 216 p. 5 6 330 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo pela então Diretora da BU , Ângela Lage Ribeiro em 1988. A diretora justifica que os livros "deverão ser incorporados ao acervo de Obras Raras , que se encontra alocado em área própria com condições de luminosidade, temperatura e segurança adequados às exigências necessárias de conservação deste tipo de material." (UFMG , 1988). No ano seguinte, apenso ao documento de transferência, seguia a Relação das obras da Coleção Brasiliana transferidas para a Biblioteca Central - Coleção de Obras Raras 1. AUTÓGRAFOS de Portugal e Brasil. (1v) 2. BARLEI, Gaspario. Rerum per octennium in Brasília. Amstelodami, Ivannis Blaev, 1647. (1v) 3. BELMAR, A. de. Voyage aux provinces brésiliennes du Pará et des Amazones em 1960.Precedé d'um rapide coup d'ceil sur le littoral du Brésil. Londres, Trezise, 1861 . (1v) 4. BANO, Erster. Reise nach brasilien in den fahren 1815 bis 1817. Frankfurt, 1820. (3v) 5. DUDOT, S. France et Brésil. Paris, Libraire Guillaumin, 1857. (1v) 6. FLORESTA, Alberto de. Attraverso L'Atlantico e in Brasile. Roma, Casa EditriceA. Sommaruga, 1884. (1v) 7. LATTEUX, Dr. Au pays de L'or e des diamants. Paris, Aillaud, Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1910. (1v) 8. MAWE, Jean. Voyages das I'interieur du Brésil. Paris, Gide Fils Librarie, 1816. (2v). 9. PRADT, M. de lês six derniers moirs de l'Amerique et du Brésil. Paris, 1818. (1v) 10. SISSON, S. A. Galeria dos brasileiros illustres. Rio de Janeiro, 1859. (2v) 11 . SOUZA E AGUIAR, Joaquim Duarte. Roteiro da costa do norte do Brasil. São Luiz, Typ. Maranhense, 1857. (1 v) 12. Testamento de Martim Afonso . (1v) 13. FONSECA, Álvaro da, Frei. Rellação da nobre família dos de Fonsequa do Reino de Portugal e origem da dos Coutinhos que sahio da dos Fonsequas. Riba de côa , 1643. (1v). 14. NIEUOFS, Johan. Gedenkweerdige Brasilianse zee - en lant Reizen. Amsterdam, 1682. (1v) 15. BEAUCHAMPS, M. Alphonse. Histoire du Brésil; depuis sa decouvert en 1500 jusqu'en 1810. Paris, Librairie d'Education et des jurisprudence, 1815 (3v) 16. ZORN, Konrad . Die Ronfufargefebgebung des deutfdjen reidjs. Berlim, 1911 . (1 v) 17. Quarenta e três (43) alvarás, decretos e jornais antigos. (Total de 40 documentos doados por intermédio de José Seixas) . (UFMG, [1989], não paginado). 331 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo Esta é uma das consecutivas listagens dos livros e documentos da Coleção, desde 1966. Nenhuma delas seguem as normas de referenciação bibliográfica. Todas, com poucas alterações, repetem as referências dos termos de doações do Diários Associados. A descrição, comprovadamente imprecisa, gerou e gera dúvidas sobre os itens arrolados. Em diversas listas há indicações manuscritas sobre a incerteza de localização e interrogações sobre "o que é" o item. São muitas as inconsistências nas descrições, como, por exemplo, grafia incorreta de data 10 e a identificação de um livro como uma pintura em tela . Ressaltamos, aqui , a importância da descrição do livro raro no processo de inventariação. Conforme relatório da Base Pergamum, em dezembro de 2010 os livros raros e documentos históricos da Coleção contavam de 06 títulos, correspondendo a 12 exemplares. Os títulos identificados na Base correspondem aos nO 01, 02 , 10, 12, 13, 15 da listagem acima . Dos demais itens listados, 04 estavam em outros acervos, identificados como exemplares das coleções Geral de Obras Raras e Luiz Camillo de Oliveira Netto. Há ainda 07 títulos em processo de identificação. Os livros, até o momento, identificados como pertencentes à Coleção Brasiliana são aqueles títulos mais citados em catálogos, reportagens e relatórios da Universidade. De acordo com o relatório Situação das Coleções Especiais da Biblioteca Universitária da UFMG, [2006], estes títulos foram identificados como itens da Coleção Brasiliana e catalogados por meio do projeto Tratamento Técnico e disponibilização em meio digital, do Acervo de Obras Raras da Biblioteca Universitária da UFMG, financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) . O relatório não aponta a dissociação existente na Coleção, nem a existência de outros títulos 11. No catálogo Galeria Brasiliana o Prof. Marco Elizio Paiva cita alguns livros da Coleção, com destaque somente para alguns títulos. Ciente da existência das demais obras, o professor aponta a necessidade de estudos sobre os itens bibliográficos do acervo. Provavelmente, este catálogo fundamentou a identificação dos livros raros da Coleção, sobretudo, por não haver mais trabalhos desenvolvidos sobre este perfil do acervo. No livro Acervo Artístico da UFMG, Marília Andrés Ribeiro ratifica que a Coleção contém "três livros raros, entre eles, o Testamento de Martim Afonso de Souza , escrito à mão em folhas de pergaminho" (RIBEIRO, 2011, p. 28). Um dos intuitos de nossa pesquisa é revelar os demais livros e documentos que compõem , também, a Coleção Brasiliana . 3.2 Análise bibliológica Examinei com uma lupa a lombada desgastada e as capas, e afastei a possibilidade de qualquer artificio. Comprovei que as pequenas ilustrações distavam duas mil páginas uma da outra. Fui anotando-as num livreto alfabético, que não demorei a preencher. Nunca se repetiram. O livro de areia, Borges. Para realização da Análise Bibliológica foi construído um esquema de descrição (Anexo 1) visando sistematizar as pesquisas. Os elementos materiais e de 10 11 No item 03 da listagem a data correta é 1860. Não foi escopo do Projeto realizar avaliação histórica ou bibliológica dos livros raros. 332 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo contextualização, apontados como necessários à uma apreensão ampliada do livro, foram registrados em avaliações individuais. A proposta estabelecida não pretende ser definitiva ou completa, também não visa fixar um modelo para a realização de análises - o esquema aplica-se aos exemplares da Coleção Brasiliana. O trabalho visou : descrever os processos biblioteconômicos aplicados ao exemplar na BU ; realizar documentação por imagem das folhas de rosto; consultar títulos em bibliotecas digitais; pesquisar em fontes de informação para referenciação da atribuição de raridade bibliográfica ; explanar sobre as abordagens temáticas e contexto da publicação; e realizar a descrição material dos livros. No processo de descrição, atribuímos à Coleção o título de Coleção Brasiliana (livros raros e documentos históricos), com a intenção de caracterizar o acervo e diminuir futuras possibilidades de dissociação. A proposta visou , ainda , facilitar o processo de comparação de exemplares duplicados em outras coleções. A colação consistiu na observação detalhada entre dois ou mais exemplares. A observação pormenorizada das duplicatas revelou , especialmente, questões relativas à história da impressão, editoração e a circulação dos exemplares. 4 Resultados Parciais Os resultados parciais da pesquisa, em sua maioria ações em desenvolvimento, são: a) aperfeiçoamento do trabalho de Biblioteconomia de Livros Raros na Dicolesp-BU; b) elaboração do percurso histórico dos livros e documentos da Coleção na UFMG; c) construção de um catálogo descritivo sobre a Coleção; d) sistematização dos processos de análise, que possibilitou : - registro e documentação específica do exemplar; - localização e recolhimento de exemplares dispersos em outras coleções; - identificação de livros digitalizados em instituições de guarda; - consistência no processo de comparação com exemplares impressores e com exemplares em formato digital; - estabelecimento de prioridade de títulos para serem digitalizados. 5 Considerações Parciais/Finais Além da responsabilidade com a preservação e o acesso aos acervos raros da Academia, é competência da biblioteca universitária o devido tratamento biblioteconômico de suas coleções de livros raros e especiais. Para a efetivação deste propósito é essencial que os profissionais que trabalham com estes acervos considerem, sobretudo, sua posição como "pesquisadores" do acervo que gerenciam . Destacamos a relevância da documentação arquivística sobre a Coleção Brasiliana, que pautou os questionamentos e considerações sobre o tratamento do acervo na Universidade. Também foi a pesquisa documental que viabilizou a 333 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo conferência de títulos e recolhimento de exemplares dispersos. Não descartamos que os apontamentos defendidos neste trabalho necessitem de modificações, pois, se consolidadas as lacunas e/ou comprovações contrárias, em trabalhos anteriores ou posteriores, é imprescindível sua atualização . Aliar a trajetória histórica da Coleção com o estudo individualizado dos livros que a constituem desejou redescobrir o acervo. A análise bibliológica permitiu a identificação de dados relevantes de cada impresso. Ainda há mais revelações sobre os livros pesquisados e em processo de avaliação - as quais serão expostas em trabalhos posteriores. Ao final da pesquisa o próximo passo será a disponibilização dos exemplares em formato digital. A proposta de digitalização, bem como os processos para sua implantação na Dicolesp serão, também , apresentados em trabalhos futuros . Como desafios para a continuidade das pesquisas é necessário o estabelecimento de padrões de análise para os livros manuscritos da Coleção. Do mesmo modo, seriam relevantes as pesquisas sobre a trajetória dos exemplares antes de sua fixação no acervo da Universidade. Há documentos que apontam os ex-donos, "atravessadores" (livreiros e instituições), marcas de circulação, dentre outros. Talvez seja possível estabelecer ou vislumbrar novos percursos. 6 Referências BORGES, Jorge Luis. O livro de areia (1975) . São Paulo: Companhia das Letras, 2009. 108 p. CALDEIRA, Paulo da Terra. As coleções especiais da UFMG. In : PAIVA, Marco Elizio . Galeria Brasiliana. Belo Horizonte, Escola de Belas Artes, 1997 . (Exposição) . CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia R. (Cordélia Robalinho) . Dicionário de biblioteconomia e arquivologia. Brasília : Briquet de Lemos/Livros, 2008. xvi, 451 p. DARNTON , Robert. A questão dos livros: passado, presente e futuro . São Paulo: Companhia das Letras, 2010 , 231 p. FARIA, Maria Isabel Ribeiro de; PERICÃO, Maria da Graça. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrônico. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008 . 761 p. HOUAISS, Antônio . Elementos de bibliologia. São Paulo: HUCITEC, 1983. 197 p. HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004. 2922 p. LIMA, Etelvina ; BARROS , Mareio Pinto de; CASTELO BRANCO, Alipio Pires. Biblioteca Central da Universidade Federal de Minas Gerais. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v.1, n.2, p. 128-131 , set.1972. MORAES, Rubens Borba de. Livros e bibliotecas no Brasil colonial. 2. ed. Brasília/DF: Briquet de Lemos/Livros, 2006 . 259 p. 334 �i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais Trabalho completo SILVA, Sonia T. Dias Gonçalves da, LANE, Sandra Souza . Uma política de serviços para livros raros em bibliotecas universitárias. SEMINARIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, 6., 1989, Belém . Anais. Belém : MEC, 1990. v. 1 p. 119-129. PINHEIRO, Ana Virginia . O espírito e o corpo do livro raro: fragmentos de uma teoria para ver e tocar. Revista Museu, Rio de Janeiro, 2003. Disponível em : <http ://www.revistamuseu .com .br/artigos/art_.asp?id=1674>. Acesso em 26 mar. 2011 . RIBEIRO, Marília Andrés. Acervo artístico da UFMG. In: PAULA, João Antonio de et ai. (Coord .) Acervo artístico da UFMG. Belo Horizonte: C/Arte, 2011 . 216 p. DOCUMENTOS ARQUIVíSTICOS DIÁRIOS ASSOCIADOS . Jornal Estado de Minas. [Doação de quadros e livros). Belo Horizonte, 02 jun . 1966. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Assessoria de Relações Universitárias. [Doação do livro Árvore dos Fonsecas). Belo Horizonte, 04 ago. 1966. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Biblioteca Universitária. Projeto de mobiliário e equipamento da Biblioteca Central, 1980. [não paginado). UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Biblioteca Universitária. Solicitação de transferência de livros e documentos da Coleção Brasiliana para a Biblioteca Central. Belo Horizonte, 22 dez. 1988. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Biblioteca Universitária. Divisão de Planejamento e Divulgação. Situação das Coleções Especiais da BU . Belo Horizonte: Biblioteca Universitária, [2006], [não paginado). UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Reitoria . Relação de peças da "Galeria Brasiliana" retiradas hoje - 24-1-66 da Biblioteca Estadual e entregue à Reitoria da UFMG. Belo Horizonte, 24 jan. 1966. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Reitoria . [Carta de agradecimento pela doação, assinada por Aloizio Pimenta). Belo Horizonte, 22 fev. 1967. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Reitoria . Relação das obras da Coleção Brasiliana transferidas para a Biblioteca Central - Coleção de Obras Raras. [Belo Horizonte, 1989, não paginado). 335 �i SeminArio ~ ~6e = Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais 1l1W'ot_ Trabalho completo _~ ~:~r~':.. ANEXO 1 - ANÁLISE BIBLlOLÓGICA: N° exemplar(es) :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ N°Cad.Ace~o: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ Referencia bibliográfica : Coleção de origem : Coleção Brasiliana (livros raros e documentos históricos) Dissociado na coleção: Documentação por imagem : fotografia da folha de rosto 12 Biblioteca Digital : Fontes de Referência indicação de raridade : Assunto(s) : Contexto/século: MARCAS DE USO/LEITURA Marginália : lápis [ I tinta [ I I Grifos: lápis [ tinta [ I Desenhos [ I MARCAS DE PROPRIEDADE Carimbo molhado [ Carimbo seco [ Carimbo cera [ Etiquetas [ Ex-dono (dedicatória , assinatura, iniciais) [ Ex-libris [ Ex-biblioteca [ Selos [ Super-libris [ Brasão [ pergaminho [ papiro [ MARCAS DE CIRCULAÇÃO Encadernador [ Livreiro (s) [ Livraria (s) [ Biblioteca (s) [ Doador [ I FORMATO formato bibliográfico: altura x comprimento x largura : número de cadernos: numeração páginas: SUPORTE REGISTRO papel de trapos [ papel madeira [ I Filigrana (papel) : 12 Para publicações com mais de um volume fotografar folha de rosto de cada volume. 336 I �Formação e desenvolvimento de coleções em bibliotecas e repositórios digitais i SeminArio ~ ~6e = 1l1W'ot_ _~ ~:~r~':.. Trabalho completo ENCADERNAÇÃO Descrever elementos: Folhas de guarda: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Guarda volante Reencadernação: sobre capa original Cortes: dourado I marmorizado I 1 gofrado I 1 I 1 total desenho I I 1 intonso I I 1 jaspeado I 1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS Falsa folha de rosto Folha de créditos Prefácio I Fronstispício I I I Dedicatória Agradecimentos I Folha de rosto: _ _ _ _ _ _ _ _ __ I Epígrafe I Introdução Sumário I I CARACTERíSTICAS TIPOLÓGICAS E/OU DE IMPRESSÃO Foliação:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Assinatura de cadernos:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Inicial 13 : ----------------------------I Reclamo Cabeças: Fólio : (nO páginas) I 1Fólio explicativo (nO pág . e título capítulo/livro e/ou autor) I Composição da página : 01 coluna I 1 02 colunas I 1 03 colunas I 1 04 colunas I 1 glosa I 1 Término de capítulo: copo I 1 base lâmpada (triâng.invertido) Iconografia: gravura I 1 triâng. espanhol (última linha centr.) I bas-de-page I cercadura desenho Ornamentos: cabeceira (vinheta , arabesco) I I I 1 marca tipográfica filetes I 1 florões Lombada (legenda) : Transversal/Clássica I Afrancesa (baixo-cima) I Ainglesa (cima-baixo) I ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS Posfácio índice I I Apêndice Colofão I Glossário I Errata 13 Conforme tabela de tipologias de iniciais. 337 I I I 1 Bibliografia I I I 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 17 - Ano: 2012 (UFRGS - Gramado/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: A biblioteca universitária como laboratório na sociedade da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRGS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gramado (Rio Grande do Sul) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Livros raros e documentos históricos da Coleção Brasiiana da Universidade Federal de Minas Gerais: percurso histórico e análise bibliológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Araújo, Diná Marques Pereira Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gramado (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRGS Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Relata pesquisa sobre os livros raros e documentos históricos da Coleção Brasiliana da Universidade Federal de Minas Gerais - sob a guarda da Biblioteca Universitária, na Divisão de Coleções Especiais. Destaca o processo de formação da Coleção, explanando sobre sua trajetória na Universidade, a partir de 1966. Discorre sobre a transferência da Coleção para a Biblioteca Central e as implicações advindas da ausência de uma descrição bibliográfica normalizada. Elege a pesquisa aos documentos arquivísticos para construção do histórico da coleção; e recorre à análise bibliológica para sistematizar os elementos materiais e históricos dos livros. O trabalho, em andamento, fundamentou a identificação, seleção e recolhimento de livros dissociados do acervo original. A pesquisa é um dos pressupostos para a gestão dos acervos raros e especiais da Biblioteca Universitária (Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal de Minas Gerais), direcionada a construção de instrumentos de pesquisa e ao aperfeiçoamento profissional da equipe da Divisão de Coleções Especiais. Language A language of the resource pt