http://repositorio.febab.org.br/files/original/50/5725/SNBU2018_145.pdf fc5926b14e5af4179709ebf6dd28bcdd PDF Text Text Eixo II - Pesquisa e Extensão REPRESENTAÇÃO DA INFORMAÇÃO DAS DISSERTAÇÕES DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS INTERDISCIPLINARES SOBRE MULHERES, GÊNERO E FEMINISMO: UM OLHAR SOBRE OS TERMOS INDEXADOS NO REPOSITÓRIO INSTITUCIONAL DA UFBA REPRESENTATION OF THE INFORMATION IN THE DISSERTATIONS OF THE GRADUATE PROGRAM IN INTERDISCIPLINARY STUDIES ON WOMEN, GENDER AND FEMINISM: AN ASSESSMENT OF THE INDEXED TERMS IN THE INSTITUTIONAL REPOSITORY OF UFBA Resumo: O objetivo desta comunicação é verificar a coerência na representação temática das dissertações da subcomunidade do Programa de Pós-graduação em Estudos Interdisciplinares sobre Mulheres, Gênero e Feminismo (PPGNEIM) e o uso de vocabulários controlados para sua devida recuperação na base de dados do Repositório Institucional (RI) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Os termos indexados facilitam ou dificulta a recuperação dos itens depositados e o trabalho de mediação entre a informação e o usuário torna-se recorrente. O método empregado constituiu de seleção por amostragem das dissertações do PPGNEIM vinculada à Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFBA. Utilizou-se os vocabulários controlados dos catálogos de autoridade da Biblioteca Nacional do Brasil e Library of Congress, para verificar se as palavras-chave dispostas nos resumos das dissertações eram controladas ou não. Conclui-se que existe inconsistência em algumas dissertações entre o conteúdo e as palavras-chave, alguns termos utilizados não são coerentes com o conteúdo do item depositado e os termos indexados. Sugere-se que o RI adicione vocabulários controlados na sua indexação por assunto, como é feito em outras universidades, assim como o aprofundamento de pesquisas voltadas para a temática deste artigo e de novas pesquisas que tratam de representação da informação. Palavras-Chave: Organização da informação. Recuperação da Informação. Indexação. Mediação. Sistemas de Abstract: The objective of this communication is to assess the suitability in the thematic representation in the dissertations of the Graduate Program in Interdisciplinary Studies on Women, Gender and Feminism (PPGNEIM) and the use of controlled vocabularies for their recovery in the Institutional Repository database (RI) of the Federal University of Bahia (UFBA). The index terms facilitate or hinder the recovery of deposited items and the �mediation between the information retrieval and the user necessity. The methods used was sample selection of the dissertations of the PPGNEIM linked to the Faculty of Philosophy and Human Sciences of UFBA. The controlled vocabulary of the authority control catalog of the Brazilian National Library and Library of Congress was used to verify if the keywords arranged in the abstracts of the dissertations were controlled or not. It is concluded that there is inconsistency in some dissertations between the content and the keywords, some terms used are not consistent with the content of the item deposited and the terms indexed. It is suggested the usage of controlled vocabularies for IR indexing by subject, as it is done in other universities, as well as the deepening of research focused on the theme of this article and further research that deal with information representation. Keywords: Organization of information. Index preparation. Mediation. Automatic information retrieval. 1 INTRODUÇÃO O homem utiliza de metodologias e recursos tecnológicos para garantir o acesso à informação no contexto da Sociedade em Rede (SR). Este contexto é caracterizado pelo uso da microeletrônica para produção, compartilhamento e acesso a informação. Tal fato gera um volume de informações produzidas e exige recursos para a Representação da Informação. de indexação e redação do resumo. Trata-se, em ambos os casos, de alcançar uma nova expressão da informação fundamental do texto, buscando sua comunicabilidade a partir de Representação da Informação, a exemplo das categorias universais de classificação, sofreram mudanças em razão dos avanços das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC). As ontologias podem ser exemplificadas como um modelo digital de Representação da Informação, adequado para os ambientes virtuais (e.g. Portais; Sites; Google; Bibliotecas). A representação se configura como um meio para a recuperação de determinada informação, serve como ponte entre o usuário e o conteúdo informacional. A informação quando trabalhada de forma efetiva é capaz de manter e estabelecer relações sociais de grupos. Tais grupos se organizam considerando características em comum, a fim de definir uma identidade, quais sejam, feministas, partidos políticos, universitários, Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Transgêneros (LGBT) e suas variações, dentre outros. A informação pode atuar como componente das trans(formação) do sujeito, além de ser um elemento para o desenvolvimento social, individual e coletivo. A apresentação da figura feminina foi representada de diversas maneiras através dos séculos (e.g. pintura; música; dança; literatura; fotografia). �No século XXI, a figura feminina pode estar presente no discurso de embate feminino e no estudo do comportamento, como objeto e instrumento de comunicação social em meio à perspectiva de atuação dos grupos femininos com a finalidade de garantir espaços na SR. Essa SR é: [...]uma estrutura social baseada em redes operadas por tecnologias de comunicação e informação fundamentadas na microelectrónica e em redes digitais de computadores que geram, processam e distribuem informação a partir de conhecimento acumulado nos nós dessas redes [...] (CASTELLS, 2005, p. 20). A sociedade sempre foi constituída por redes e informação, no entanto, o acesso à informação torna-se amparada por uma dimensão virtual que transcende o tempo e o espaço nestes dois últimos séculos (CASTELLS, 2005). As pessoas na SR usam as redes microeletrônicas para se comunicar, divulgar e acessar a informação por meio das TIC. A informação neste cenário é insumo básico para estabelecer as relações de poder e para auxiliar nas tomadas de decisão. As novas TIC permitem o dinamismo na comunicação. Nesse novo cenário, o usuário é produtor, consumidor e compartilhador de informação, principalmente pelas novas ferramentas de comunicação, tais como: as redes sociais, os repositórios digitais, os editores de conteúdo em rede, dentre outros. Tais possibilidades de acesso e uso da informação permitem reflexões e aprendizados nas diversas áreas do conhecimento e dentro dessas diversas áreas se enquadram o feminismo e os estudos sobre a mulher. A figura feminina e o contexto feminista são caracterizados pelo empoderamento e autoafirmação através do comportamento e manifestações políticas e sociais. Tal fato leva a necessidade de verificar como a representação da figura feminina no novo cenário da SR está sendo processada. A Representação da Informação possibilita fomentar os processos de construção identitários com base nas novas formas de transformação social, na perspectiva da representação temática por meio de sistemas de recuperação da informação (e.g. vocabulários controlados; tesauros) para a coerência e a efetiva recuperação das informações por parte dos usuários. Como são utilizados os vocabulários controlados nas representações das dissertações da subcomunidade do Programa de Pós-graduação em Estudos Interdisciplinares sobre Mulheres, Gênero e Feminismo (PPGNEIM) inseridas do RI da UFBA? A fim de responder essa pergunta, foram delineados como objetivo geral: verificar a coerência na representação temática das dissertações da subcomunidade do PPGNEIM e o uso de vocabulários controlados para sua devida recuperação. Os objetivos específicos são: 1) examinar se os �termos utilizados para representar o conteúdo das dissertações são autorizados; 2) averiguar a coerência entre o conteúdo e os termos utilizados na representação das dissertações do PPGNEIM; 3) constatar a adaptação da linguagem natural para linguagem documentária a fim de garantir a melhor Representação da Informação e atender as demandas de recuperação das dissertações. Consoante a narrativa preponderante da representação da informação a pesquisa tem por intuito apontar o papel da terminologia no desempenho da recuperação da informação. A fim de poupar o tempo do leitor, como defende Ranganathan (2009) na quarta lei de sua autoria. Este artigo tem por intuito investigar a correspondência no processo da representação e escolha dos termos junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos Interdisciplinares sobre Mulheres, Gênero e Feminismo. 2 A MULHER E O NÚCLEO DE ESTUDOS INTERDISCIPLINARES SOBRE A MULHER (NEIM) CONTEXUALIZAÇÃO DO OBJETO EMPIRÍCO O contexto de universalização do feminismo surge como condição de expressividade favorecendo condições de suscitar o dito lugar de fala do sujeito. Neste entorno é que a mulher assume expressividade e notoriedade dentro do cenário dos estudos na ciência. Movimentos e grupos estabelecem relações de fortalecimento para composição e estruturação das linhas de defesa e confronto, em busca de ideais que evidenciem a luta pelo reconhecimento e autonomia dos ditos subalternos da situada construção da sociedade, entendendo aqui como negros, mulheres, homossexuais e transexuais. A construção de alternativas de percepção na produção do conhecimento como uma categoria divergente dos parâmetros de avaliação hegemonicamente aceitos são um dos questionamentos na formação dos grupos subjugados, tendo como axioma a compreensão que as possibilidades de narrativas e apreensão dos sentidos biológicos, sociais e culturais condicionam diferentes formas de percepção da realidade. Doroty Smith (1987) já mencionava como o conhecimento do mundo a partir do olhar situado poderia contribuir para a construção de alternativas que valorizassem as experiências femininas. Embora seja uma constatação a dificuldade em atribuir validade ao conhecimento proveniente das experiências do senso comum, o qual é utilizado como aporte de justificativa para invalidar as formas femininas de conhecimento. parâmetros de entendimentos equivocados, pelo qual a grosso modo a maioria da população �compreende gênero como um sinônimo a terminologia mulher, quando seu verdadeiro conceito de acordo com Fausto-Sterling (2001, p. 15): gênero seja proveniente de uma decisão Ao mesmo tempo em que é utilizado como atributo de significado que evidencia uma condição e construção social que direciona o homem e a mulher em condições hierárquicas situadas. A universalidade da desigualdade sexual é prerrogativa persuasiva para condicionar e limitar o acesso das mulheres, dominantemente atrelada à predominância de privilégios e construções político, econômicas e sociais tradicionalmente masculinizadas proveniente da construção eurocêntrica, cartesiana e ocidental. A tentativa de revelar as articulações e os efeitos perversos das relações desiguais de poder surge com o fortalecimento de grupos que discutem e estudam essas construções históricas e hegemonicamente estabelecidas. Nesse contexto, é que o NEIM fundado em 1983 tem atuado e caracterizado como espaço de luta e reflexão na atuação das mulheres e grupos subalternizados pelo processo de opressão social. A criação de um Programa de Pós-graduação em Estudos Interdisciplinares sobre Mulheres, Gênero e Feminismo é o pioneiro na América Latina encabeçando no ano de 2006, com prerrogativa para criação de outros cursos, bacharelado e graduação na área de gênero e diversidade no âmbito da UFBA e com condições inéditas no Brasil e na América latina. O movimento feminista tem sofrido violentas ameaças como tentativa de invisibilidade ao processo de construção e reflexões em torno da produção e estabelecimento de espaços. Suscitar possibilidades de construções teóricas e epistemológicas em prol de uma ciência feminista tem colocando em risco a autoritária e hegemônica ciência masculina, articulada em dar ênfase a seus interesses. No processo de fortalecimento de construções para políticas públicas e sociais de promoção da igualdade de gênero, o NEIM assume expressividade por promover articulações a fim de dar subsídio a proposições políticas, a debates em torno da interseccionalidade98 e da formação dos sujeitos. 98 A interseccionalidade remete a uma teoria transdisciplinar que visa apreender a complexidade das identidades e das desigualdades sociais por intermédio de um enfoque integrado. Ela refuta o enclausuramento e a hierarquização dos grandes eixos da diferenciação social que são as categorias de sexo/gênero, classe, raça, etnicidade, idade, deficiência e orientação sexual. O enfoque interseccional vai além do simples reconhecimento da multiplicidade dos sistemas de opressão que opera a partir dessas categorias e postula sua interação na produção e na reprodução das desigualdades sociais (BILGE, 2009, p. 70, tradução livre). �3 A MEDIAÇÃO NO PROCESSO DE REPRESENTAÇÃO DA INFORMAÇÃO A Representação da Informação tornou-se um desafio para os bibliotecários em razão do volume de informações bibliográficas disponibilizadas e pelas TIC. É fato a amplitude e a diversidade dos dispositivos, as fontes informacionais e a interdisciplinaridade na produção do conhecimento no contexto da SR. Tal fato faz do bibliotecário mediador no processo de produção de competências, a fim de suprimir as necessidades dos usuários e auxiliá-los na filtragem da informação a satisfazer as demandas. Outro desafio é manter a postura de neutralidade e imparcialidade no trabalho da representação e organização da informação. Este trabalho demanda do profissional uma atenção para a subjetividade, assim é recomendável que a representação e a organização da nhecimento, bem como sua comunidade usuária. Para que essa relação se efetive de fato, considera-se que não há como o profissional manter uma postura neutra, sobretudo em relação à realidade A Representação da Informação se constitui um dos processos do tratamento ciclo informacional, visto que as operações fundamentais são: a produção, o tratamento ou organização, a recuperação, a disseminação e o uso da informação que por sua vez, poderá conjunto está inserida no momento do tratamento ou organização, onde é feita a tradução do documento para uma linguagem documentária, a fim de posteriormente ser recuperado pelo usuário. O sucesso da Representação da Informação é determinado pelo nível de satisfação do usuário. Satisfazer a necessidade de informação do usuário é o objetivo principal do trabalho do bibliotecário. Nas últimas décadas, numerosos estudos de usuários dos serviços de bibliotecas e centros de documentação têm sido realizados com o intuito de constatar perfis de interesse e, com base nestes estruturar sistemas que possam suprir necessidades de informação provenientes de questões múltiplas. Figuram, nesse processo, dois pólos de ação. De um lado está o usuário, cuja satisfação é o fim último desses estudos e a quem cabe elucidar ao máximo os termos da pesquisa. Do outro, o bibliotecário, ou gestor da informação, cuja função é investigar o desejo do usuário e aparelhar o sistema de forma a dotá-lo de mecanismos eficazes de recuperação de dados. (LOUREIRO, 2015, p. 1) Toda a atividade desenvolvida pelo bibliotecário visa o usuário. Este é o consumidor do serviço realizado e demanda um processo de mediação (implícita ou explícita). A mediação da informação �[...] não está restrita apenas às atividades relacionadas diretamente ao público atendido, mas em todas as ações do profissional bibliotecário, em todo o fazer desse profissional. A mediação estaria presente, de maneira não explicita, na seleção, na escolha dos materiais que farão parte do acervo da biblioteca, em todo o trabalho de processamento técnico, nas atividades de desenvolvimento de coleções e, também, no serviço de referência e informação (ALMEIDA JÚNIOR, 2008, p. 46). Gomes e Santos (2013) chamam a atenção para as atividades de representação e conhecimento já produzido pelo autor/pesquisador e a apropriação do conhecimento realizada pelo usuário/leitor. Alvarenga (2003, p. 22) distingue dois níveis de representação, a responsabilidade do autor que manifesta seu conhecimento por meio de uma linguagem elementos constitutivos fundamentais, escolhendo-se os pontos de acesso [...] que garantem a Para a Representação da Informação no âmbito secundário, alguns atributos são necessários aos bibliotecários: conhecimento prévio do catalogador; formação e experiência na área; a capacidade de leitura e compreensão do texto. Tais atributos influenciam na vai dar força para o catálogo e para os interesses dos usuários, levando em consideração suas forma consistente dará retorno mais concreto aos interesses de busca cumprindo o papel da A mediação está presente em todas as atividades desenvolvidas pelo bibliotecário. No contexto da Ciência da Informação, a mediação é compreendida como fator implícito do desenvolvimento do protagonismo social através da dialogia entre o profissional da no meio, portanto, é também um protagonista social, e nessa condição se constitui em sujeito Almeida Júnior (2009, p. 92) define mediação da informação como toda ação de: u inconsciente; singular ou plural; individual ou coletiva; que propicia a apropriação de contexto, se configura também o processamento técnico do profissional da informação - �atividade meio da biblioteca. Este processamento compreende a seguintes atividades: seleção, aquisição, registro, leitura, catalogação, classificação e indexação . Essas atividades evidenciam as bases da mediação implícita. É este processamento que possibilitará uma recuperação da informação, consequentemente, o atendimento da necessidade de informação do usuário. 4 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS Atenuante a proposição de mediação no processo de representação da informação considerando a necessidade de atender as relações termológicas de conteúdo e precisão na recuperação. A pesquisa se debruça em mapear o processo de escolha e correspondência no uso dos termos, para tal justificam-se a escolha dos parâmetros mencionados abaixo para construção metodológica de investigação. MENEZES, 2001, p.20). A abordagem é qualitativa por considerar que há uma relação dinâmica entre o mundo real (i.e. dissertações depositadas no RI) e o sujeito (i.e. responsável pela indexação dos termos). Em relação aos objetivos enquadra-se enquanto exploratória e descritiva. É exploratória, pois implica verificar os termos das dissertações do PPGNEIM em vocabulários controlados. É descritiva, pois elenca características de determinada população ou fenômeno (i.e. dissertações do PPGNEIM no RI da UFBA) ou o estabelecimento de relações entre variáveis (i.e. termos/palavras-chave com vocabulário controlado). A pesquisa tem por finalidade verificar o grau de coerência semântica das palavraschave e do conteúdo do documento, para tal foi delimitada uma amostra de 44 (quarenta e quatro) dissertações dos 106 (cento e seis) trabalhos cadastrados na subcomunidade do PPGNEIM do RI UFBA até o dia 31/01/2018. A indexação e escolha dos descritores encontrados nas dissertações, tomando como base principal os referenciais teóricos de Lancaster (2004) para concepção da coerência semântica e Gardin (1973) para estudos e conceitos da linguagem documentária. Assim, o intuito do trabalho consistiu em estabelecer uma análise documentária, com a finalidade de buscar coerência semântica no processo de tradução da linguagem natural para a linguagem documentária, considerando vocabulários controlados de uso corrente no processo de indexação. As bases de pesquisas terminológicas se deram por meio dos catálogos de autoridade da Biblioteca Nacional do Brasil (BN) e da Library of Congress (LC), considerando a equivalência de termos. �As leituras técnicas das dissertações foram realizadas para averiguar a correspondência dos termos aos conteúdos informacionais. O resumo, o sumário, a introdução e os objetivos das dissertações subsidiaram o processo de análise para a descrição temática, a consulta dos termos sinalizados no cadastro do RI com a finalidade de viabilizar uma correspondência temática e conceitual. 5 ANÁLISE E SÍNTESE DOS RESULTADOS DA PESQUISA NAS DISSERTAÇÕES DO PPGNEIM NO RI DA UFBA O presente artigo analisou as 44 dissertações do PPGNEIM da subcomunidade da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas (FFCH) considerando as palavras-chaves indexadas com uma média de 3 a 5 descritores de representação. Verificando a coerência na representação temática das dissertações do PPGNEIM e o uso de vocabulários controlados para sua devida recuperação. A política institucional do RI da UFBA estabelece o auto arquivamento. Tal procedimento promove o uso de termos não autorizados na base de descritores (i.e. palavraschave) na representação dos trabalhos em função do desconhecimento acerca do uso dos vocabulários controlados pelos usuários. Segundo Cunha e Cavalcanti (2008, p. 360) termo se-sinônimo de um termo autorizado é o termo permitido na indexação de um documento, portanto um termo controlado. Os usuários se caracterizam como pesquisadores e esses desconhecem as técnicas para indexar os termos de uma linguagem natural para uma documentária. A linguagem documentária é um instrumento de padronização e propicia o uso terminologias no processo a fim de diminuir a ambiguidade. Na análise das dissertações foi constatada que havia 02 títulos duplicados, as importante que sejam evitadas duplicações no procedimento de inserção, o que pode ser evitado fazendo uma busca com o nome dos autores no RI para verificar se o item já não foi duplicação, a mais de uma sub-comunidade dentro da comunidade, ou a mais de uma o, o software do repositório permite que um mesmo título seja inserido mais de uma vez no RI. �Em conversa informal com os representantes do RI vinculados ao Sistema Universitário de Bibliotecas UFBA recomendam-se que não sejam excluídos os documentos duplicados, considerando a impossibilidade de migrar as informações estatísticas da contagem do número de acessos ao documento, por tal motivo, alguns documentos são mantidos duplicados no RI, tal problema, segundo os mesmos, poderia ser solucionado assim que o RI mudasse a versão do DSpace99. Além disso foi encontrado 01 (2%) dissertação sem palavraschave/termos indexados, o que compromete e inviabiliza a recuperação por assunto, como também reduz o número da amostragem de 44 para 41 dissertações. Da amostra utilizada, foram encontradas 12 (27%) dissertações com nenhum termo autorizado; 28 (64%) dissertações com termos autorizados e não autorizados e 01 (2%) dissertação com todos os termos autorizados. Como ilustra a figura abaixo. Figura 1: Palavras-chave na Dissertações do PPGNEIM Fonte: Elaborado pelos autores. 99 O DSpace é um software livre que, ao ser adotado pelas organizações, transfere a elas a responsabilidade e os custos com as atividades de arquivamento e publicação da sua produção institucional. O DSpace possui natureza operacional específica de preservar objetos digitais, iniciativa de grande interesse da comunidade científica. (IBICT, c2012) �Figura 2: Termos autorizados e não autorizados Fonte: Elaborado pelos autores. As 41 dissertações investigadas foram encontrados no vocabulário da BN 138 termos (ver figura 2), constituindo em 30 (22%) termos autorizados e 108 (73%) termos não autorizados. No catálogo de autoridade da LC foram localizados 19 (14%) termos autorizados e 112 (81%) termos não autorizados. Dos 108 termos não autorizados, 07 (5%) termos são de associações genéricas e/ou ambíguas que não representam correspondência com o conteúdo informacional dos documentos, além de acarretar a falta de precisão (capacidade de evitar documentos inúteis) na recuperação da informação. A investigação permitiu verificar a condição de maior amplitude na representação terminológica no vocabulário da BN, haja vista a constatação de 30 (22%) termos autorizados em contrapartida a LC que apresentou 19 (14%) termos autorizados. Tratando-se da LC a diferença idiomática estabelece dificuldades no processo de tradução e representação dos termos utilizados, considerando algumas limitações de traduções literais e de correspondência conceitual, o que pode justificar a diferença de termos autorizados encontrados. �Figura 3 Termos autorizados que mais se repetem Fonte: Elaborado pelos autores. No estudo das palavras-chaves foram encontrados termos autorizados que se repetiam nas amostras. Enfatizando os termos: feminismo, patriarcado, mulheres, representações sociais, violência contra as mulheres, violência. Tais repetições se justificam pelas temáticas abordadas pelo NEIM, que enfatizam a figura da mulher e suas relações dentro da sociedade. Figura 4 - Ambiguidade terminológica para designação Identidade de gênero Fonte: Elaborado pelos autores. A verificação constatou a assiduidade de termos similares, a exemplo da constância dos termos: gênero, identidade, relações de gênero, convenções de gênero, para descrever as �conotações discursivas da construção social e política da formação de uma identidade para os aspectos diversos nas dissertações, em lugar de uso do termo autorizado: Identidade de gênero. A partir dos dados coletados e de sua análise, foi verificado que mais de 70 % dos termos utilizados não são autorizados e 5% dos termos não correspondem ao conteúdo do documento. Haja vista a tradução dos termos utilizados nas dissertações para uma linguagem documentária e considerando o conteúdo informacional das dissertações, indicam-se alguns termos: direito das mulheres, feminismo e educação, discriminação de sexo contra as mulheres, violência familiar, direitos humanos, discriminação de sexo no emprego; divisão do trabalho por sexo, crime sexual, crianças, assédio sexual, vítimas de abuso sexual, dentre outros. Tais indicações poderiam ser utilizadas pelos revisores dos metadados e/ou o próprio software do RI poderia remeter para o termo autorizado no momento da submissão. As recomendações terminológicas podem auxiliar na precisão da recuperação dos documentos, evitando ambiguidade e recuperação de arquivos inúteis, visto que, a frequência temática abordada nas dissertações remete aos termos indicados. 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS A pesquisa recomenda a adequação no uso terminológico de vocabulários controlado para subsidiar a equivalência dos termos mais aproximada com os trabalhos indexados na base. Das 41 dissertações analisadas apenas 1 (uma) dissertação contempla na integralidade os descritores com termos autorizados, tal lacuna, pode estar associada a falta de orientação do PPGNEIM e do RI, tendo em vista que tanto o programa quanto o RI poderiam contribuir para o uso de termos controlados nas áreas afins, auxiliando na precisão da recuperação da informação. As demais dissertações foram verificadas indicações para inclusão de termos autorizados, o que aponta para a uma possível inclusão de um vocabulário controlado associado no processo de auto arquivamento na base do RI UFBA já de uso comum em algumas instituições como por exemplo, na Fundação Getúlio Vargas100. Também foi constatado através da leitura técnica (análise do resumo, sumário, introdução e objetivos das dissertações) a existência de inconsistência em algumas dissertações entre o conteúdo e as Vocabulário controlado do Repositório Digital da Fundação Getúlio Vargas. <http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/browse?type=controlledvoc> �palavras-chave, alguns termos utilizados não são coerentes com o conteúdo do item depositado, sugere-se que tal inconsistência seja revista pelo PPGNEIM. É condição básica a existência da mediação entre o conteúdo do documento e aquele usuário de que dela necessita para o alcance da representação e da organização da informação. O processo pode ser sanado com o uso associado de palavras-chave e descritores autorizados, assim como o uso associado de vocabulário controlado específico a fim de atender as delimitações e especificidades das áreas. O uso de vocabulário controlado configura uma estratégia de mediação informacional com vista ao processo de interferência do profissional da informação. A estratégia reflete na representação da informação e do conhecimento, a fim de estabelecer uma ponte entre usuário e o conteúdo, afinado pelo processo de representação e de recuperação da informação. A verificação requer um estudo mais aprofundado, sendo assim sugere-se investigação com amostras mais ampliadas para confirmação da inconsistência no processo de escolha das palavras-chave. A adoção de vocabulário controlado é uma alternativa viável para maior amplitude na recuperação dos itens depositados no RI, consequentemente maior divulgação e visibilidade das produções acadêmicas da Universidade. REFERÊNCIAS ALMEIDA JÚNIOR, Oswaldo Francisco de. Mediação da informação: ampliando o conceito de disseminação. In. VALENTIM, M. L. P. Gestão da informação e do conhecimento no âmbito da Ciência da Informação. São Paulo: Polis: Cultura Acadêmica, 2008. p. 41-54. ALMEIDA JÚNIOR, Oswaldo Francisco de. Mediação da informação e múltiplas linguagens. Bras. Ci. Inf., Brasília, v.2, n.1, p.89-103, jan. 2009. Disponível em: <http://www.brapci.inf.br/_repositorio/2010/01/pdf_9aa58ba510_0007871.pdf>. Acesso em: 24 jan. 2018. ALVARENGA, Lídia. Representação do conhecimento na perspectiva da ciência da informação em tempo e espaço digitais. Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Florianópolis, v. 8, n. 15, p. 18-40, 2003. Disponível em: <http://www.brapci.inf.br/v/a/1331>. Acesso em: 26 Jan. 2018. ARBOIT, Aline Elis. É possível uma organização e representação do conhecimento sem partidos?. Revista P2P e INOVAÇÃO, Rio de Janeiro, v. 3 n. 1, p. 110-129, set. 2017. Disponível em: <http://revista.ibict.br/p2p/article/view/2339>. Acesso em: 23 jan. 2018. BILGE, Sirma. Théorisations féministes de l'intersectionnalité. Diogène, [S. l.], n. 225, p. 70-88, jan. 2009. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-diogene-2009-1-p70.htm>. Acesso em: 04 fev. 2018. �CAMPOS, Maria Luiza de Almeida. Linguagem documentária: teorias que fundamentam sua elaboração. Niterói: EdUFF, 2001. 133 p. Disponível em: <http://www.uff.br/ppgci/editais/linguagem.pdf>. Acesso em: 18 nov. 2017. CASTELLS, Manuel. A Sociedade em Rede: do Conhecimento à Política. In: CASTELLS, Manuel; CARDOSO, Gustavo (Org). A sociedade em rede do conhecimento à acção política. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005. 439 p. Disponível em: < http://biblio.ual.pt/Downloads/REDE.pdf >. Acesso em: 06 set. 2016. CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho. Dicionário de biblioteconomia e arquivologia. Brasília: Briquet de Lemos/Livros, 2008. 451 p. FAUSTO-STERLING, Anne. Dualismo em Duelo. Cadernos PAGU, [S. l.], n. 17-18, p. 980, 2002, ISSN 1809-4449. Disponível: <http://www.scielo.br/pdf/cpa/n17-18/n17a02>. Acesso em: 28 dez. 2017. FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Busca por autoridades. Rio de Janeiro, [2000?]. Disponível em: <http://acervo.bn.br/sophia_web/index.html>. Acesso em: 22 fev. 2018. GARDIN, JEAN-CLAUDE. Document analysis and linguistic theory. The Journal of Documentation, v. 29, n.2, p.137-168, jun. 1973. GOMES, Henriette Ferreira; SANTOS, Raquel do Rosário. Representação e organização da informação científica como ações de mediação implícita: compromisso da biblioteca universitária com ethos da ciência e a afiliação acadêmica. In: ALBUQUERQUE, Maria Elizabeth Baltar Carneiro de (Org.). Representação da informação: um universo multifacetado. João Pessoa: UFPB, 2013. 355 p. GOMES, Henriette Ferreira. A dimensão dialógica, estética, formativa e ética da mediação da informação. Inf. Inf., Londrina, v. 19, n. 2, p. 46-59, maio 2014. Disponível em: <http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/19994/19090>. Acesso em: 25 jan. 2018. IBICT. Sobre o DSpace. Brasília: IBICT/MCTI, c2012. Disponível em: <http://www.ibict.br/pesquisa-desenvolvimento-tecnologico-e-inovacao/Sistema-paraConstrucao-de-Repositorios-Institucionais-Digitais>. Acesso em: 20 fev. 2018. LANCASTER, Frederick Wilfrid. Indexação e resumos: teoria e prática. 2. ed. Brasília, DF: Brinquet de Lemos, 2004. 452p. LIBRARY OF CONGRESS. Library of Congress Authorities. Washington, D.C., c2015. Disponível em: <http://authorities.loc.gov/>. Acesso em: 22 fev. 2018. LOUREIRO, Regina Célia Campagnoli. A especialidade do bibliotecário jurídico: bases para uma interação com o usuário operador do direito. E-GOV, [s. l.], mar. 2015. Disponível em: <http://www.egov.ufsc.br/portal/conteudo/especialidade-do-bibliotec%C3%A1riojur%C3%ADdico-bases-para-uma-intera%C3%A7%C3%A3o-com-o-usu%C3%A1riooperador-do>. Acesso em: 05 jan. 2017. �MOREIRO GONZÁLEZ, José Antonio. Linguagens documentárias e vocabulários semânticos para a web: elementos conceituais. Salvador: EDUFBA, 2011. 128 p. RANGANATHAN, Shiyali Ramamrita. As cinco leis da biblioteconomia. Brasília, DF: Briquet de Lemos / Livros 2009. xxv, 336 p. ISBN 9788585637385 (broch.) REDIGOLO, Franciele Marques. SILVA, Marli Vitor da. A representação temática como mediadora implícita da informação em bibliotecas universitárias. PontodeAcesso, Salvador, v.11, n.2, p. 49-69, ago. 2017. Disponível em:<https://portalseer.ufba.br/index.php/revistaici/article/view/14307>. Acesso em: 03 jan. 2018 SILVA, Edna Lúcia; MENEZES, Estera Muszkat. Metodologia da pesquisa e elaboração de dissertação. 3.ed. Florianópolis: UFSC, 2001. SMITH, Dorothy. A perspectiva das mulheres como uma crítica radical à sociologia. In: HARDING, Sandra (ed.), Feminism & Methodology. Indiana: Open University Press, 1987. p. 84-96. Tradução de Maurício, revisão de Cecilia M. B. Sardenberg. TONELLO, I. M. S; LUNARDELLI, R. S. A.; ALMEIDA JUNIOR, O. F. Palavras-chave: possibilidades de mediação da informação. PontodeAcesso, Salvador, v.6, n.2, p. 21-34, ago. 2012. Disponível em: <https://portalseer.ufba.br/index.php/revistaici/article/view/4524>. Acesso em: 04 jan. 2018. UFBA. Repositório Institucional. Orientações para uso do repositório institucional da UFBA. Salvador: UFBA, [2010?]. Disponível em: <https://repositorio.ufba.br/ri/about/about.jsp>. Acesso em: 20 fev. 2018. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 20 - Ano: 2018 (UFBA - Salvador/BA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: O Futuro da Biblioteca Universitária na Perspectiva do Ensino, Inovação, Criação, Pesquisa e Extensão. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFBA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador (Bahia) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Representação da informação das dissertações do programa de pós-graduação em estudos interdisciplinares sobre mulheres, gênero e feminismo: um olhar sobre os termos indexados no repositório institucional da UFBA. Creator An entity primarily responsible for making the resource Moura, Ana Valeria de; Reis, Vanessa Jamile Santana dos; Cunha, Francisco José Aragão Pedroza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador (Bahia) Publisher An entity responsible for making the resource available UFBA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource O objetivo desta comunicação é verificar a coerência na representação temática das dissertações da subcomunidade do Programa de Pós-graduação em Estudos Interdisciplinares sobre Mulheres, Gênero e Feminismo (PPGNEIM) e o uso de vocabulários controlados para sua devida recuperação na base de dados do Repositório Institucional (RI) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Os termos indexados facilitam ou dificulta a recuperação dos itens depositados e o trabalho de mediação entre a informação e o usuário torna-se recorrente. O método empregado constituiu de seleção por amostragem das dissertações do PPGNEIM vinculada à Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da UFBA. Utilizou-se os vocabulários controlados dos catálogos de autoridade da Biblioteca Nacional do Brasil e Library of Congress, para verificar se as palavras-chave dispostas nos resumos das dissertações eram controladas ou não. Conclui-se que existe inconsistência em algumas dissertações entre o conteúdo e as palavras-chave, alguns termos utilizados não são coerentes com o conteúdo do item depositado e os termos indexados. Sugere-se que o RI adicione vocabulários controlados na sua indexação por assunto, como é feito em outras universidades, assim como o aprofundamento de pesquisas voltadas para a temática deste artigo e de novas pesquisas que tratam de representação da informação Language A language of the resource pt