http://repositorio.febab.org.br/files/original/11/571/C749_4_CE_V_26.pdf ba9098d8ffe60abacd2a50f8003c65a5 PDF Text Text Digitalizado gentilmente por: �f de - - VV- i^ßf '7í'^,^- ^3. 'jè ^■( 4 Í4^i UÈ: J*^-. ^%l r^í^' .■<<é?rJ •xr i-' ^ ^ft -êji f'^: "v'iqSiV' F r ^ jja/ "'"^ mwC^M cm 12 3 I Digitalizado -gentilmente por: . ?<= ��IV CONGRESSO BRASILEIRO DS BIBLIOTECONOMIA E DOCÜMERTAÇÃO ^ propósito do programa da FID/GLá (Comissão Latinoamericana da Federação Internacionali.de Documentarão) por Fernanda Leite Ribeiro Fortaleza 1963 f �IV CONGRESSO BEASILEUíej^E BIBLIOTECONOMIA E IXDCUMENTAÇAO UNIVERSIDADE DO CEARA 7 a 14 de Julho do I963 TEMA IV - HDUCAÇAO DO BIBLIOTECARIO-DOCUMENTALISTA A PROPOSITO DO PROGRAMA DA' FID/CLA (Comissão Lati.noamericana da Federação Internacional de Documentação) por FERNANDA LEITE RIBEIRO CDU + 002:061.25(10048=6) oa; (iSÄOPAULO°l^^'^? " H'- et 40V, ÇLé + Diretor çLo Serviço de Informaçoes Técnico Científicas do IBBD Vioe-Presidente da P E B A B Secretária da cm 1 FID/CLA em I960/1962 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st er 14 15 16 17 1^ �M FHCPCSITC DC FRCGHüICij'^Dü FIS/CLii 1 - Introdução Dentre as Recomendações Finais da 26^ Conferência Geral da Federação Internacional de Bocumentação (FID), de Janeiro, realizada no Rio de 22 a 31 de julho de 1960, destaca-se a que criou a Comissão Latino-ümericana da FID (FID/CLa), No "Esboço de um Programa de Trabalho a Longo-Prazo da FID" -em que são expostas bases para^reorganização e revigoramento da Fe deração, a fim de que ela seja, realmente, líder da documentação i|int ernacional - está grevista a descentralização de suas ativida des, em favor da polctica regionalista. ü FID/CLá é, assim, a primeira Comissão regional e o marco inicial da nova política da Federação. Constituem a FID/CL/í os países membros nacionais da Federação ra Ámerica Latina, para 1963, atualmente Erasil e Argentina, as filiações do Uruguai e Chile, foram os membros fundadores da FID/ÇL. ■ estando previstas, O Mexico e o Erasil Com a transformação ad- ministrativa do Centro de Documentação Científica e Técnica do Hfexico, em 1962, aguardando-se, este país deixou de ser membro nacional da FID, entretanto, o seu breve retorno à Federação, Coube ao Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentaççao, membro nacional da FID para o Erasil, a Secretaria geral da Comi£ são para o período de julho de 1960 a dezembro de 1962, Em 1963, a Secretaria da Comissão foi transferida para o Conselho Nacional de Pesquisas da Argentina, atual vice-presidente da FID para a area latino-americana, 2 - PRCGI-iiF.A ^ FID À FID estabeleceu, em 1960, as bases para um programa a lon- go-prazo - período aproximado de sete aaos - destacando picos, enumerados abaixo, treze tó- que deveriam nortear as suas atividades, 2.1 Publicações primárias e comunicações 2.2 Publicações secundárias 2.3 Problema lingüistico 2.4 Reprodução de documentos 2.5 Problemas de direitos autorais 2.6 Seleção e registro mecânico para efeito de consulta ^ (retrieval) 2.7 Classificação 2.8 Centros de informação especializada 2.9 Formação de documentalistas e de técnicos em informação sspecializ ada Digitalizado -gentilmente por: I Sc a n Syst em 14 15 16 17 lí �- 2 2.10 normalização 2.11 Bibliografia e elaboração de resumos 2.12 Centros de informação e assessoraroentb da FID sobre documentação, 2.13 Áreas menos desenvolvidas Neste "nesfíO.n Programa, foram lançadas as bases para a Regionalização da Federação (da qual a FID/CLü é o primeiro resultado), a descentralização por assunto ^rcentros nacionais serão incumbidos de dirigir comissões especiais e serão responsáveis pela Secretaria e administração dessas comissões) e, finalmente, estreito entrosamento com outras entidades internacionais. 3 - OBJETIVOS Dü FID/CLa O regulamento da Comissão estabelece os seguintes objetivos; 3.1 - Cooperar para a difusão entre os países da região, dos propósitos e atividades da FID, 3.2 - Fomentar a criação e desenvolvimento das atividades documentação de noa jaíses da ümérica Latina. 3.3 - Coordenar os trabalhos de documentação nesses países. Á documentação da America Latina poderia ser.dividida em fases: duas antes e depois de 1950, Graças à atuação da UNESCO, anos de.1950, 1952, os 1954 marcaram o início dos Centros de Do- cumentação Científica e Técnica do Mexico, do Centro de Docu- mentação Científica, Técnica e Economica do Uruguai e do Inst^ tuto"! Brasileiro de Bibliografia e Documentação, Os anos,de 1960 a 1962 marcam a criação da FID/CLa e da FlAB/ SüL (Seção na ümerica Latina da Federação Internacional de associações de Bibliotecários) üssim, o panorama da documentação na i\raérica Latina, mostra-se cada vez mais animador. Entretanto, asinda há muito que fa- zer no setor da documentação e da informação científica. 4 - FROGRa>IA Dü FID/CLii Baseado nas finalidades da Comissão foi planejado e executado pela Secretaria da FID/CLA o seguinte programa de trabalho para o periódo 1960/62: 4,1 Estimular o maior numero possível de bibliotecas e centros dc documentação da America Latina a cooperarem entre si, facilitando, cm 1 assim, o intercâmbio de informações e de docu I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st em 14 15 16 17 lí 19 20 �mentação necessáricis aos cientistas, pesquisadores a estudiosos em geral, 4.2 Organizar, em cooperação com os centros nacionais de bibli^ grafia existentes na ümérica Latina, auxálio da UNESCO e da OE/i, e, se possível, com o um guia das principais bibliotje Cé-s latino-americanas, 4.3 Compilar, com a cooperação dos centros nacionais de biblio- grafia latino-americanos, um Catálogo coletivo dos periódi- cos técnicos e científicos, existentes nas principais bibli_o tecas la1r i no-americanas , 4.4 Contribuir, . ■ cora bolsa de estudos e intercâmbio de professo- res, para o desenvolvimento das relações entre os centros de documentação e de informações latino-americanos., 4.5 Promover uma Reunião anual de rerresentandes dos centros na cionais de bibliografia latino-americanos e interessados nos trabalhos da Comissão. ÁS realizações da FID/CLá durante o período de Secretariado do Brasil são objeto do anexo deste trabalho, Fode-se verificar que, apenas o item 3,3 não foi integralmente cumprido, pela simples razão de que a Biblioteca Comemorativa de Colombo, mente, da União pan americana já havia iniciado, anterior- a compilação do Guia das principais bibliotecas latino- americanas . Paralelamente, o IBBD lançando, em âmbito nacional, as bases para a implantação do sistema de aquisição planificada, preparou o seu Bibliotecas Brasileiras; Guia para intercâmbio bibliografico. Finalmente, grama da FID/CLA, americanas a GE/; cedeu, como colaboração ao pr_o a relação das principais bibliotecas latino- (levantamento para o Guia) que foi transferida para a atual secretaria da FID/CLA na ürgentina, perspectivas FUTURáS P-AR/í o PROGRiiJcii BA FIP/CLA ho terminar a execução deste primeiro Plano de Trabalho da FID/ CLA creio que e interessante ressaltar os seguintes itens: filiação dos países latino-americanos O problema da filiação de outros países latino-americanos á FID nao reside somente na.falta de conhecimento ou desinterês se pelos ideais da Federação, mas na grande maioria das vezes em obstáculos de ordem financeira, a esse respeito, ser pleiteado junto a F^C, Hemisferio, deveria como incentivo aos países desse que a contribuição total dos referidos países ficasse com a FID/CLá, revertendo, assim, em benefício da própria região, b) Seminários especializados I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st em 14 15 16 17 lí �- 4 ii realização periódica de seminários especializados, do recente Seminário de DocGmentação Científica, tembro de 1962) a exemplo em Lima, (se- sob os auspícios da UNESCO e do Governo Peruano ao qual f oram apresentados relatórios sobre a situação da docu mentação científica em cada país desta região só de sumo interesse para orientar o planejamento das atividades da FID/CLü. c) Reunião dos membros da FID/CL'á A. reunião dos membros da FID/CLa para estudar a participação efetiva desta Gomissão no programa da FID, acima exposto e a Êivor dos interesses da documentação latino-americana é muito necessária. Urge o estabelecimento de um Programa com prazo mais longo e atendendo as reais necessidades da documentação desta área em rápido desenvolvimento. aiádiíSiiçâsb: No momento em que são estreitadas, no Brasil, as bases de cola- boração e intercâmbio de informações, permito-me ' seguintes proposições, fazer as de interesse para a região latino-ameri. cana, aos delegados presentes ao IV Congresso Brasileiro dê Biblioteconomia e Documentação; 1 - Que as bibliotecas bnasileiras e, sobretudo, os centros bj, bliograficos regionais colaborem na compilaão da Bibliografia da .america Latina (BaL), cuja secretaria é a Biblioteca Hacio- nal do Mexico. 2 - que as escolas de biblioteconomia do Brasil recebam, bolsista, estudantes latino-americanos, como para treinameto e aperfeiçoamento na céxrreira. 3 - que os. bibliotecários brasileiros colaborem, com a FID/CLü, na compila^ da Bibliografia Latino-zimericana de documenta^ ão f a ser publicadE^ priodicamente^ na Revista Internacional de Do- cumentação da FID. cm 1 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st ei 14 15 16 17 lí �ANEXO FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE DOCUMENTAÇÃO COMISSÃO LüTINO-AMERICANA (FID/CLA) síntese das atividades - julho de I96O a dezembro de I962 HISTÓRICO Criação Proposta unânime das sete delegações latino-americanas tina, Brasil, (Argen Chile, Colômbia, México, Venezuela e Uruguai) ßr esentes a Z6^ Conferência Geral da FID no Rio de Janeiro (julho de i960) Regulamento e Programa de Trabalho Propostos pela Secretaria da FID/CLA era agosto de^ I96O. Revi^ tos e aprovados pelos delegados latino-americanos na Primeira Reunião da FID/CLA no México (novembro de I96O) r, Submetidos ao Bureau Executivo da FID em abril de I96I Alterações sugeridas por Espanha e Portugal na 27- Conferência Geral da FID em Londres, setembro de I96I. Aprovados definitivamente pelo Bureau Executivo na Conferência de Longres, I96I, FILIAÇÕES Brasil: I96O México: 1960 (Em 19^2, com a transformação do Centro de Docu- mentação Científica y Técnica deixou de ser membro nacional) Argentina; I96I Chile: filiação solicitada à FID, em I962, e aguardando cria- ção do Centro Chileno de Documentação para aprovação final. Possíveis filiações: Uruguai e Peru. R3S0LUC8BS Treinamento de bibliotecários latino-americanos I96O: Curso de Verão sobre Biblioteconomia da Universidade de Quito - Prof. Terezine -í^rantes Ferraz 1961: (Ed .Sraàil) 13 bolsas de estudo para o Curso de Pesquisas Bibliográ ficas em Tecnologia do IBBD - Argentina (2), Bolívia, Chile, Colômbia, co, Costa Rica, Equador, Guatemala, Méxi- Panamá, Paraguai, Uruguai e Venezuela. 1962: 2 bolsas para o Curso de Pesquisas Bibliográficas em M^ dicina - Chile e Uruguai Nota: Para 19^3^ o IBBD concedeu, I Digitalizado -gentilmente por: como colaboração ao progra- ]_'4 ]_'5 16 17 l'i �- 2 ma de treinamento de bibliotecários latino-americanos da FID/ CLÁ 5 bolsas para o Curso de Pesquisas Bibliográficas em Ciên cias Agrícolas - Argentina (2), Chile, Colômbia e Uruguai. 5.2 - 3«2.1- A CDU no Brasil Cursos especializados sobre a CDU 1960j na Universidade do Paraná - ministrado pelo Prof. Vicen tini. 1961; no Seminário Coração li^ucarístico de Jesus, -3elo Horizonte, ministrado pelo Prof. Vicentini. Notas Anteriormente a esse período já haviam sido ministrados cursos sobre a CDU. ^i-ssim, Prof. Zeferino Paulo dos Deputados5 foi realizado, em 195^? o do (Portugal) na Biblioteca da Câmara em 1957 o do Prof, Vicentini no Institu- to Filosófico de Natal; em 1959, o do Prof. Lasso de Ia Vega (Sspcnha.) na Universidade da Bahia e em 1959 o do Prof. Vicentino na Universidade do Rio Grande do Sul. 3.2.2 ^ Reuniões da Comissão Brasileira da CDU 1958/1963 (1^ semestre); I6 Reuniões, sendo 3 conjuntas com a Comissão Portuguesa (2 no Brasil e 1 em Portugal) 3».2i37*—Tabelas da CDU Em impressão; classes l(Filosofia) e 2(Religião) Em revisão na FID/CCC em em J ortugal; itíFilolor ia), 55(Geolo- gia) e*8(Literatura) Em revisão na IBBD/CDU; Tabelas auxiliares, tes) e unificação da classe I4. e classe 8. Em elaboração; 3.3 - classe 7(Belas A^ . classes 3 e 6I. Reunião da FID/CLA Primeira; México, 26 de novembro de I96O.. Delegados do México e Brasil. lívia, Panamá, Observadores; UNESCO, Chile, Costa Rica, OEA, Argentina, Bo- Cuba, Guatemala, ' l^erú^. ■ El Sclvc.cJor»- ■ "■ . Segunda; Rio de Janeiro, 20-22 de novembro de I96I. Delegados do México, Argentina e Brasil. Observadores da FID, da UNESCO, Argentina,Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, México, Panamá, Parag\Hi, Uruguai e Venezuela. Terceira; Buenos Aires, 9-12 de outubro de I962. Delegados do Brasil e Argentina. Observadores; FID, UNESCO, gentina, Brasil, cm 1 Ar- Chile, Panamá e Uruguai. I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st em 14 15 16 17 lí �Publicações Impressas: Jacquerain - A classificação decimal universal, FID - Esboço de um programa a longo-prazo, Programa da Segunda Reunião da FID/CLA, Programa da Terceira Reunião da FID/CLA, i960. I96O I96I. I962. t Mimeografadas; Regimento e Programa de Trabalho da FID/CLA (em português, espanhol e inglês) i960. Resoluções da Primeira Reunião da FID/CLA (era português, espanhol e inglês) I96O. Resoluções da Segunda Reunião da FID/CLA (em português, panhol e inglês) e^ I96I. Normas para a compilação do CAPPAL (projeto brasileiro-urü guaioj em português e espanhol) I96I. Normas para a"compilação do CAPPAL (projeto argentino; espanhol) em I962. Catálogo Coletivo de Publicações Periódicas da América Latina (CAPPaL) Sm 2 vis. I962. ORÇAMENTO A FID/CLA dispendeu no período de julho de I96O a dezembro de 1962 a quantia de 8.007,290,50 (oito milhões, sete mil, duzentos e noventa cruzeiros e cinqüenta centavos) I96O/I96I; Receita; @ 5-527.290,50 Despesa: Saldo: Z;.797,290,50 730.000,00 1961/1962; Receita; (?| 2,Í4.80,000,00 Despesa; (Sü; 2./.|.80.000,00 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st em 14 15 16 17 lí �FERERjiÇÃO IíJTERMaCIONüL DE DOCUl^NTAÇÃO - Outline of a long terin policy of the international Federation for Documentation« |Tbe Hague, 19601 39p. (Federação Internacional de Bocumentçção, Publicação 325) HUBEEL, A. F, et alii - The program of the United States Natio* nal Committee for FID. American Documentation 14(1):78-81, 1963» •; RIBEIRO, F, L, „ Comissê^ técnicas de bibliografia e documentação 1"Trabalho apresentado ao III Congresso brasileiro de Biblioteconomia e Documentação, Curitiba, Paraná, Digitalizado -gentilmente por: 1960] I Sc a n 14 15 16 17 lí ��- ■êWM cm 2 3 I Digitalizado -gentilmente por: 17 18 19 2( �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 04 - Ano: 1963 (Fortaleza/CE) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Source A related resource from which the described resource is derived IV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza/CE Language A language of the resource Português Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived IV Congresso Brasileiro de Bblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource À propósito do programa da FID/CLA (Comissão Latinoamericana da Federação Internacional de Documentação) Creator An entity primarily responsible for making the resource Ribeiro, Fernanda Leite Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Language A language of the resource pt cbbd1963