http://repositorio.febab.org.br/files/original/47/5655/SNBU2006_297.pdf 450ed0c3c05a80bbce2a610388547a6d PDF Text Text Proposta de implantação da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Curso do Departamento de Ciências da Informação da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) Edson Jobert de Oliveira Lima Departamento de Ciências da Informação Universidade Federal do Espírito Santo Campus de Goiabeiras, Vitória -- ES 29060 900 – Brasil edson_jobert@yahoo.com.br Elias Oliveira Departamento de Ciências da Informação Universidade Federal do Espírito Santo Campus de Goiabeiras, Vitória -- ES 29060 900 - Brasil elias@inf.ufes.br RESUMO O tema Biblioteca Digital é cada vez mais presente em nosso dia a dia. As novas tecnologias da informação estão mudando o conceito tradicional de biblioteca e com isso novos paradigmas são criados. A atividade primordial das bibliotecas, juntar pessoas com informações, entretanto, não tem sido alterada fundamentalmente. Com esse trabalho detalhamos a proposta de implantação da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Curso de Graduação do Departamento de Ciências da Informação da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), utilizando o Sistema de Submissão de Teses e Publicações Eletrônicas (TEDE) desenvolvido pelo Instituto Brasileiro de Ciência e Tecnologia (IBICT). Ao contrário do previsto no manual de instalação do TEDE, e de certa forma contrariando a filosofia do software livre, a instalação foi realizada em microcomputador com sistema operacional Microsoft Windows XP, plataforma de software de maior penetração do mercado e presente em boa parte dos microcomputadores dos departamentos da UFES. O artigo é um exemplo da portabilidade do sistema TEDE que adaptou-se perfeitamente ao novo ambiente operacional sem necessidade de nenhuma adaptação ao código original. Além disso, fazemos um comparativo de funcionalidades com Sistema NOU-RAU, do Instituto Vale do Futuro e Centro de Computação da UNICAMP, também software livre distribuído sob licença GPL. Palavras-chave: Biblioteca digital. Trabalho de conclusão de curso. TEDE. NOU-RAU. �1. INTRODUÇÃO Na última década do séc. XX as bibliotecas digitais trouxeram um impacto significativo no setor de bibliotecas e informação. Os esforços oficiais brasileiros vêm de forma gradual desenvolvendo uma base significativa de suporte com o estabelecimento de políticas públicas adequadas, desenvolvimento local e utilização de softwares Open Source. A 2a. edição do livro Bibliotecas Digitais: saberes e práticas (IBICT, 2006), relaciona 86 bibliotecas digitais em atividade na Internet. Um levantamento de 2004 do Instituto Ecofuturo apontava a existência de 14.080 bibliotecas tradicionais em 4.615 municípios brasileiros 945 municípios não dispunham de nenhum tipo de biblioteca. Comparativamente, o número de bibliotecas digitais é ínfimo, menos de 1%, em relação ao de bibliotecas tradicionais, porém os números da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD, 2004), produzida pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), apontam um alcance potencial superior a 21 milhões de usuários – aproximadamente 12% de nossa população – com um crescimento de acesso a Internet de 11,2% no período 2003-2004, e que continuará crescendo a taxas semelhantes nos próximos anos. O objetivo desse trabalho é apresentar a experiência de implantação da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Cursos, nos cursos de graduação do Departamento de Ciências da Informação da Universidade Federal do Espírito Santo utilizando o Sistema de Publicação Eletrônica de Teses e Dissertações (TEDE), do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT), descrevendo a instalação, configuração do ambiente, suas funcionalidades, características e módulos integrados ao sistema, em microcomputador com sistema operacional Microsoft Windows XP, plataforma de maior penetração do mercado e presente em boa parte dos microcomputadores dos departamentos da UFES. Na segunda parte do trabalho fazemos um comparativo de funcionalidades com um sistema similar, o Sistema Online para Arquivamento e Indexação de Documentos (NOU-RAU), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), procurando estabelecer parâmetros de comparação e complementariedade entre as duas ferramentas. O trabalho está dividido em 7 seções: Introdução, Biblioteca Digital - Conceitos, Instalando os softwares básicos, Instalação e configuração do TEDE, Demonstrando o NOU-RAU, Comparando TEDE com o NOU-RAU e Considerações Finais. �2. BIBLIOTECA DIGITAL - CONCEITOS O conceito tradicional de biblioteca é de um local com uma coleção de livros ou outros documentos, normalmente impressos em papel, dispostos de forma organizada, com catálogos em sua maioria, no mesmo suporte, para utilização por uma população definida de usuários. A biblioteca digital é uma evolução natural da biblioteca tradicional que se transforma com a utilização intensiva de modernas tecnologias da informação. Rowley (2002, p. 3) aponta em seu livro A Biblioteca Eletrônica que o conceito dessa nova biblioteca ainda não está consolidado e apresenta o que ela chama de "abundância de termos": biblioteca sem paredes, biblioteca em rede, biblioteca no microcomputador, biblioteca lógica, biblioteca virtual, centro nervoso de informações, centro de gerenciamento de informações e finalmente biblioteca digital. Oppenheim (apud Rowley, 2002, p.4) conceitua-a como "uma coleção organizada e administrada de informações numa variedade de meios (texto, imagem fixa, imagem em movimento, som ou suas combinações, porém todos em formato digital". Como toda biblioteca sua coleção é organização e administrada para beneficiar uma determinada população de usuários, tanto reais quanto potenciais. Para Trolley (apud Rowley, 2002, p.3), a definição de biblioteca eletrônica é "a visão comum que bibliotecários, editores, tecnólogos e pesquisadores têm acerca do acesso a todas as informações, em qualquer lugar, a qualquer instante". Esse conceito de universalidade de acesso, segundo Rowley, é comum a vários autores e talvez seja a característica mais fundamental das bibliotecas digitais Cunha (1999), também relaciona várias características comuns aos autores na conceituação de biblioteca digital: a) acesso remoto pelo usuário, por meio de um computador conectado a uma rede; b) utilização simultânea do mesmo documento por duas ou mais pessoas; c) inclusão de produtos e serviços de uma biblioteca ou centro de informação; d) existência de coleções de documentos correntes onde se pode acessar não somente a referência bibliográfica, mas também seu texto completo. O percentual de documentos retrospectivos tenderá a aumentar à medida que novos textos forem sendo digitalizados pelos diversos projetos em andamento; e) provisão de acesso em linha a outras fontes externas de informação (bibliotecas, museus, banco de dados, instituições públicas e privadas); f) utilização de maneira que a biblioteca local não necessite ser proprietária do documento solicitado pelo usuário; g) utilização de diversos suportes de registro da informação tais como �texto, som, imagem e números; h) existência de unidade de gerenciamento do conhecimento, que inclui sistema inteligente ou especialista para ajudar na recuperação de informação mais relevante. (CUNHA, 1999, p. 258) Respondendo à pergunta What is a digital library? Harter afirma que: O termo biblioteca digital é o mais recente em uma longa série de nomes para o conceito que surgiu com o desenvolvimento do primeiro computador: a biblioteca computadorizada que viria a suplementar, adicionar funcionalidades e até mesmo a substituir a biblioteca tradicional. (HARTER,, 1996, tradução nossa). Para Alvarenga (2001), as bibliotecas tradicionais, principalmente em países mais desenvolvidos econômica e tecnologicamente, vinham se aperfeiçoando no uso de tecnologias de processamento eletrônico de dados, quando passaram a organizar e oferecer acesso a base de dados referenciais online e ainda com a disseminação dos Online public access catalogs (OPAC). Para a autora o meio digital se constituiu "[...] no espaço sem precedentes para o registro e recuperação de documentos textuais, sonoros e imagéticos[...]". Ainda segundo Alvarenga, com o advento e intensificação da Internet a biblioteca digital tornou-se realidade definindo-a simplificadamente: "[...] como um conjunto de objetos digitais construídos a partir do uso de instrumentos eletrônicos, concebidos com o objetivo de registrar e comunicar pensamentos, idéias, imagens e sons, disponíveis a um contingente ilimitado de pessoas dispersas onde quer que a plataforma www alcance." Concluímos citando a definição de biblioteca digital expressa por Marcondes, Kuramoto, Toutain e Sayão (2005, p. 16) no livro Biblioteca digitais: saberes e práticas, obra única em língua portuguesa e de autores brasileiros, que traça um painel completo sobre o tema, narrando desde as primeiras iniciativas até o estágio atual de desenvolvimento: Biblioteca digital têm como base informacional conteúdos em texto completo em formatos digitais - livros, periódicos, teses, imagens, vídeos e outros -, que estão armazenados e disponíveis para acesso, segundo processos padronizados, em servidores próprios ou distribuídos e acessados via rede de computadores em outras bibliotecas ou redes de bibliotecas da mesma natureza. Na próxima seção descrevemos a instalação dos softwares necessários para utilização do TEDE como sistema gerenciador de bibliotecas digitais. �3. INSTALANDO OS SOFTWARES BÁSICOS Os softwares básicos necessários para a implantação previstos no Manual do TEDE v. 2.1 são o servidor web Apache disponível em http://httpd.apache.org/, servidor de banco de dados MySQL disponível em http://www.mysql.com/ e linguagem server-side PHP, disponível em http://www.php.net, para criação de páginas dinâmicas. Além desses, para servir de interface entre o MySQL e o PHP, instalamos o phpMyAdmin, disponível em http://www.phpmyadmin.net/home_page/index.php, uma ferramenta especializada para gerenciamento de banco de dados MySQL. Todos são softwares livres e foram instalados na ordem em que estão citados. 3.1 Instalando o Apache 1.3.34 Iniciamos a instalação padrão com um duplo clique sobre o arquivo apache_1.3.34-win32x86-no_src.exe: • • • • • • • • • • • Aceitar a Licença de Uso Read this first Server information Network domain: localdomain Server name: localhost Administrator’s e-mail address: endereço de e-mail Selecione - Run as service for All Users – recommended Next Please select a setup type – Complete Aceite a pasta sugerida para instalação: C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\ ou altere cfe. suas necessidades; Clique Install para iniciar a instalação; Para testar o sucesso da instalação: abrimos o navegador e na barra de endereços digitamos http://localhost e confirmamos a visualização da tela de boas vindas do Apache. Para parar/reiniciar o serviço Apache vamos no Painel de Controle > Ferramentas Administrativas > Serviços – clique duplo no Apache e em seguida clique no botão Parar; para reiniciar novo clique duplo e clique no botão Iniciar. Também é possível iniciar, parar e reiniciar o serviço Apache através da digitação de comandos no Prompt de Comando. Devemos alterar o arquivo de configuração C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf, conforme o Manual de Instalação do TEDE item 3.2.1.3: • • Adicione a linha no final do arquivo AddType application/x-httpd-php .php Acrescente o index.php <IfModule mod_dir.c> DirectoryIndex index.html index.htm index.php �</IfModule> 3.2 Instalando o PHP 4.4.2 Uma vez que o PHP será instalado para utilização conjunta com o Apache optamos pela instalação do pacote compactado em formato ZIP. Os arquivos devem ser descompactados para o disco rígido do computador, observado-se os seguintes procedimentos: • • • • • extrair os arquivos para a pasta C:\Php; copiar o arquivo php.ini-recommended para a pasta C:\Windows, renomear para php.ini e em seguida editá-lo com o Bloco de Notas e alterar a variável doc_root para doc_root = C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\htdocs (pasta raíz a partir da qual serão atendidas as requisições realizadas ao servidor web); ainda no arquivo php.ini alterar o valor das variáveis: • output_buffering = On • register_globals = On • session.cache_limiter = nocache • session.cache_expire = 180 • session.use_trans_sid = 1 • upload_max_filesize = 25 (caso queira que os uploads permitam arquivos de até 25 megas, verifique a forma numeral que a versão do php.ini aceita. Ex: 25M; 25000000; 25; ...) • post_max_size = 25 (caso queira que os uploads via post permitam arquivos de até 25 megas, verifique a forma numeral que a versão do php.ini aceita. Ex: 25M; 25000000; 25; ...) • salve o arquivo e feche o editor de textos. Copiar o arquivo “php4ts.dll” para a pasta C:\WINDOWS\SYSTEM; Precisamos ainda configurar o Apache para trabalhar em conjunto com o PHP e para isso precisamos alterar o arquivo “httpd.conf” na pasta “C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\conf” inserindo duas linhas no final do arquivo: • AddType application/x-httpd-php .php • LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache.dll • Salve o arquivo e feche. • Pare o serviço Apache e reinicie conforme descrito no item 2.1. Vamos criar um arquivo texto no Bloco de Notas com o nome “info.php” na pasta raiz (root) do servidor Apache, em nosso caso “C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\htdocs”, com o seguinte conteúdo: <? phpinfo();?> Abrimos o arquivo no navegador digitando na barra de endereços "http://localhost/info.php" e confirmamos a visualização das configurações locais da instalação do PHP. Nossa instalação foi um sucesso. 3.3 Instalando o MySQL 4.1.18 O pacote selecionado para instalação foi o Windows Essential (x86) que facilita bastante �todo o processo de instalação, que iniciamos com um duplo clique no arquivo .msi: • • • • • • • • • • • 3.4 Tela de boas-vindas ao MySQL – Next; Selecionar o tipo de instalação: Typical; Clicar no botão Install; Na tela MySQL.com Sign-Up selecione: Skip Sign-Up e clique no botão Next; Em seguida vamos configurar o servidor MySQL, selecione: Configure the MySQL Server now e clique no botão Finish; Tela de boas vindas ao MySQL Server Instance Configuration Wizard 1.0.8 clique no botão Next; Selecione o tipo de configuração: Standard Configuration Deixe marcado a opção Install as Windows Service e Launch the MySQL Server automatically e marque a opção Include Bin Directory in Windows PATH; Desmarcamos a opção Modify Security Settings, e deixamos o usuário root do MySQL sem senha. Clicamos em Next; Pressione o botão Execute para iniciar a configuração do servidor; Observe atentamente a janela com as mensagens do sistema e veja se está tudo AZUL e clique em FINISH. Instalando o phpMyAdmin 2.7.0-pl2 Iniciamos extraindo o arquivo .ZIP para a pasta raíz do servidor web, e em seguida renomeamos a pasta para phpmyadmin. Utilizando o Bloco de Notas criamos um arquivo novo com o conteúdo abaixo e salvamos como "config.inc.php" no mesmo local onde foram descompactados os arquivos, "C:\Apache\Apache\htdocs\phpmyadmin".: <?php /* Configuração do Host */ $cfg['PmaAbsoluteUri'] = 'http://localhost/phpmyadmin/'; $cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config'; // Authentication method (config, http or cookie based)? $cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root'; // MySQL user $cfg['Servers'][$i]['password'] = 'password definida para o usuário root na configuração do MySQL' ; // MySQL password (only needed with 'config' auth_type) ?> Concluída a instalação dos softwares básicos vamos confirmar se os serviços estão ativos no computador: clique no botão INICIAR > Executar > digitamos "taskmgr" e confirmamos na aba Processos os serviços Apache.exe (pode ser mais de um) e Mysqld-nt.exe. Na próxima seção iremos instalar e configurar o TEDE. �4. INSTALANDO O SISTEMA DE PUBLICAÇÃO ELETRÔNICA DE TESES E DISSERTAÇÕES (TEDE) O manual do TEDE orienta os procedimentos de instalação dos softwares básicos de forma bastante detalhada. Em nosso caso, utilizando o sistema operacional (SO) Windows XP, à exceção dos softwares básicos que exigiam versões adequadas para este sistema, o TEDE é o mesmo utilizado para o SO Linux. Os arquivos foram baixados do site na Internet e são os seguintes: tedeModularv203-07032006_pt-BR.zip, bancoTEDEv201-16022005.zip, Bdtd Manual_instalacao_v2-1.doc, MANUAL TEDE MODULAR-1.zip. O arquivo "tedeModularv203-07032006_pt-BR.zip" deve ser extraído para uma pasta abaixo da pasta raíz do servidor Apache (C:\Arquivos de programas\Apache Group\Apache\htdocs), recriando toda a árvore de diretórios necessária. A partir desse ponto seguimos as orientações do Manual de Instalação do TEDE, itens 5.1 e 5.2, devidamente adaptado para o SO Windows. As pastas "bibliotecas", "tde_arquivos", "tde_layout1/imagens", "tde_layout2/imagens" e "tde_layout3/imagens", recebem atributo de leitura&gravação. Com o Bloco de Notas editamos o arquivo "oai.bib" e alteramos as variáveis a seguir, com os dados da instituição: $repositoryIdentifier, $adminEmail, $repositoryName, $mtdbr_sigla. O próximo passo seria a alteração dos arquivos "conexao.inc" e "conexao_fim.inc" na pasta "conexao". Em nosso caso não faremos nenhuma alteração nesses arquivos que são meros apontadores para os arquivos que devem ser alterados: conexao.php e conexao_fim.php, e ainda assim não faremos quaisquer alterações. Para finalização da instalação falta criar os banco de dados que irão abrigar o sistema propriamente dito. Vamos utilizar o phpMyAdmin que servirá de interface com o MySQL, facilitando nosso trabalho. Iniciamos descompactando o arquivo bancoTEDEv20116022005.zip para uma pasta qualquer do disco rígido do computador (C:\Temp). No navegador, digitamos na barra de endereços http://localhost/phpmyadmin/ e aguardamos a tela inicial do sistema. A janela principal do phpMyAdmin é dividida em dois frames, à esquerda um frame menor com quatro ícones e um menu drop-down traz a lista dos bancos de dados existentes; o frame da direita é subdividido em duas opções - MySQL e phpMyAdmin, e será a nossa área de trabalho para a criação dos bancos de dados e importação das respectivas tabelas. �Na caixa de texto logo abaixo do rótulo "Criar novo Banco de Dados" entramos com o nome do novo banco de dados - TDE, definimos a "Collation" para "latin1_general_ci" e clicamos no botão Criar. Confirmamos na tela a criação com sucesso do banco de dados e vamos no link “Import” para importarmos o arquivo com as instruções para a criação das tabelas. Na janela "File to import" clicamos no botão "Arquivo" e na pasta onde descompactamos o arquivo "bancoTEDEv201-16022005.zip" selecionamos o arquivo "TDE.sql", definimos o conjunto de caracteres do arquivo como "Latin1" e clicamos no botão "Executar". Repetimos os procedimentos para o banco de dados TDE_SUBMISSAO, definimos a "Collation" para "latin1_general_ci" e clicamos no botão "Criar". No link "Import" selecionamos o arquivo "TDE_SUBMISSAO.sql", definimos o conjunto de caracteres para "Latin1" e clicamos no botão "Executar" Após esses procedimentos o sistema TEDE está instalado e pronto para ser utilizado. Para acessar o sistema, no navegador, digitamos na barra de endereços http://localhost/tede/ e teclamos Enter. No primeiro acesso ao sistema o usuário administrador (login e senha: admin), deverá configurar a instituição usuária do sistema fornecendo os dados básicos da mesma tais como nome da IES, sigla, UF, CNPJ e URL, cadastrar a biblioteca digital e as bibliotecas depositárias, os programas de pós-graduação e os responsáveis para contato através de e-mail. Criar as contas para os diversos usuários do sistema: pós-graduação, catalogador e administração. O acesso ao módulo autor é feito através do módulo pósgraduação onde são cadastrados os autores que submeterão seus trabalhos no sistema. Como nossa implementação é de uma biblioteca digital para trabalhos de conclusão de curso de graduação, adaptamos no módulo de pós-graduação o cadastramento das áreas curriculares sugeridas pela Associação Brasileira de Educação em Ciência da Informação (ABECIN) e que são utilizadas pelo Departamento de Ciências da Informação da UFES. Concluída a instalação, o Manual de Usuário do TEDE é a principal referência para o perfeito entendimento de todas as funcionalidades oferecidas pelo sistema, sendo sua leitura obrigatória. Na próxima seção iremos apresentar o Sistema Online para Arquivamento e Indexação de Documentos (NOU-RAU), da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), um sistema open source de gerenciamento eletrônico de documentos semelhante ao TEDE. �5. DEMONSTRANDO O SISTEMA ONLINE PARA ARQUIVAMENTO E INDEXAÇÃO DE DOCUMENTOS (NOU-RAU) O nome NOU-RAU é um abrasileiramento do termo em inglês know-how, desenvolvido em conjunto pelo Instituto Vale do Futuro e o Centro de Computação da Unicamp. Suas possibilidades de aplicação são bastante diversificadas e pode ser utilizado para o armazenamento de qualquer tipo de documentos digitais. O Sistema de Bibliotecas da UNICAMP (SBU), implementou no primeiro semestre de 2001 sua BDTD, valendo-se da criação e implantação do NOU-RAU como seu gerenciador de documentos eletrônicos, contando em junho de 2006 com um acervo de 14.563 documentos dos quais 7.697 teses. É um sistema de código aberto distribuído sob licença GPL que utiliza várias ferramentas também livres e gratuitas para sua implementação: servidor web Apache; banco de dados PostgreSQL; linguagens PERL e PHP; conversores de texto Antiword, xlhtml, dvi2tty, pstotext, Xpdf e Recode. O sistema operacional é o GNU/Linux, distribuição DEBIAN. O sistema está organizado em áreas denominadas "tópicos". Um tópico representa um assunto específico e agrupa documentos relacionados, possuindo um responsável, que cuida de seu gerenciamento e efetua a aprovação dos documentos submetidos. Podem ser organizados hierarquicamente, ou seja, dentro de um tópico podem existir um ou mais subtópicos. Um "documento" corresponde a um arquivo submetido ao sistema, juntamente com uma série de informações associadas.(título, nome dos autores, e-mail para contato, palavras-chave, descrição e versão do documento). Um campo para registrar informações específicas a cada documento é fornecido (ISBN para livros, resolução para imagens, etc). Adicionalmente o sistema registra automaticamente o tópico a que cada documento pertence, sua categoria e o seu formato, além do usuário que fez a submissão. O mecanismo de busca é realizado por uma ferramenta dedicada o ht://Dig, (http://www.htdig.org). O sistema alimenta essa base de dados com o conteúdo dos documentos e com a informação associada, de maneira que todos os dados mantidos pelo sistema podem ser pesquisados, e suporta a indexação do conteúdo de documentos nos formatos texto ASCII, HTML, RTF, SGML, WML e XML; MS Word, Excel e PowerPoint; PDF e PostScript; TeX, LaTeX e DVI. O suporte ao sistema é feita através de listas de discussão no endereço eletrônico http://www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/. Na próxima sessão fazemos uma análise comparativa entre o TEDE e o NOU-RAU. �6. COMPARANDO O TEDE COM O NOU-RAU Os sistemas TEDE e NOU-RAU compartilham semelhanças: são softwares livres, open source; valem-se de outros softwares livres para serem totalmente implementados; permitem customização para atender necessidades específicas de cada instituição; implementam mecanismos de indexação, catalogação e busca; disponibilizam o conteúdo integral dos documentos; acesso 24 horas, via Internet. A principal diferença entre eles é a ferramenta de busca. O TEDE implementa uma busca através de termos descritores, que são definidos pelos usuários CATALOGADOR, PÓSGRADUAÇÃO e AUTOR, de forma colaborativa. Apresenta uma interface para buscas simples e avançadas, permitindo uso de operadores booleanos para refinamento da pesquisa. O NOU-RAU implementa uma ferramenta especializada de busca, o HTDIG, embutida no sistema que necessita que todos os documentos textuais (.HTM, .HTML, .DOC, .PDF, .PS) submetidos sejam previamente convertidos para modo texto puro (.TXT), valendo-se de softwares conversores, e então indexados no banco de dados da ferramenta que realiza buscas em todo o conteúdo dos documentos. Outra diferença significativa entre os sistemas é que o TEDE, a princípio, é uma ferramenta especializada para publicação de trabalhos científicos, teses e dissertações e variações tais como artigos e trabalhos de conclusão de cursos. O NOU-RAU apresenta maior flexibilidade permitindo sua utilização no gerenciamento não só daqueles documentos, como também de coleções de imagens (fotografias e vídeos), arquivos de áudio e vídeo e arquivos multimídia. A documentação dos dois sistemas é bastante diferente. O TEDE apresenta manuais detalhados, e dispõe de versões para orientação ao usuário, descrição dos módulos do sistema e de instalação. Na Internet existe um fórum de suporte que além do TEDE oferece suporte para outros softwares do IBICT, disponível no endereço http://forum.ibict.br. O NOURAU traz dois arquivos com instruções de instalação e atualização do sistema e como suporte implementa três listas de discussão que estão disponíveis em seu endereço eletrônico (http://www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/). O fluxo documental é semelhante em ambos os sistemas. É necessário o cadastramento prévio do autor para submissão dos trabalhos; o documento deve ser aprovado por um responsável e novas versões podem ser adicionadas, alteradas e retiradas. Os metadados �podem ser fornecidos tanto pelo autor quanto pelo responsável pela aprovação do documento, os dois sistemas são aderentes ao Padrão Brasileiro de Metadados de Teses e Dissertações (MTD-BR), e disponibilizam por harvesting as atualizações nos acervos para integração aos projetos BDTD e NDLTD. De forma geral tanto o TEDE como o NOU-RAU são escolhas adequadas para o gerenciamento de uma biblioteca digital. Trazem consigo o peso de duas instituições de respeito, IBICT e UNICAMP, respectivamente. O TEDE leva pequena vantagem em função da portabilidade aqui demonstrada, visto que funciona tanto em SO Windows quanto Linux, enquanto o NOU-RAU dispõe de uma ferramenta de busca mais eficiente. A opção por um ou outro deve levar em consideração as necessidades da instituição, tipologia dos documentos que serão armazenados e a adequação aos sistemas existentes. �7. CONSIDERAÇÕES FINAIS Apresentamos neste trabalho uma proposta de implementação de uma biblioteca digital de trabalhos de conclusão de curso, baseado na plataforma TEDE-IBICT de gerenciamento de bibliotecas digitais, valendo-nos do sistema operacional Windows XP da Microsoft. Fizemos ainda uma comparação com um sistema semelhante o NOU-RAU-UNICAMP, apresentando as características comuns, vantagens e desvantagens entre um e outro sistema. A partir do êxito na instalação do TEDE, conforme proposto, passamos a observar as funcionalidades do NOU-RAU em visitas aos sites das bibliotecas digitais da Unicamp (http://libdigi.unicamp.br/), Universidade Estadual de Londrina (http://www.bibliotecadigital.uel.br/), e site demonstração (http://www.rau-tu.unicamp.br/nourau/demo-pt/), além da literatura disponível sobre o software. Concluímos que ambos os softwares mostram-se adequados para a implementação de uma biblioteca digital. A portabilidade, documentação e suporte do TEDE são fatores importantes que devem ser considerados, bem como a flexibilidade do NOU-RAU no gerenciamento de documentos digitais não textuais e a ferramenta de busca mais robusta. Caberá à instituição instaladora observando as características de sua coleção, políticas de aquisição e de desenvolvimento, optar pela escolha mais adequada às suas necessidades. Finalizamos dizendo que, qualquer que seja a plataforma escolhida, Windows ou Linux, bem como o software gerenciador, TEDE ou NOU-RAU, a função primordial da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Curso do Departamento de Ciências da Informação da UFES será proporcionar a divulgação da produção científica dos alunos da graduação, tornando-a visível e disponível a todos. �REFERÊNCIAS ABECIN. I Seminário Pedagógico ABECIN “Gestão da Informação”. Documento Word. Belo Horizonte. 2003. Disponível em: < http://www.abecin.org.br/portal/abecin/documentos/repositorio/DocumentosABECIN5.doc>. Acesso em: 10 abr. 2006. ALVARENGA, Lígia. A Teoria do Conceito Revisitada em Conexão com Ontologias e Metadados no Contexto das Bibliotecas Tradicionais e Digitais. DataGramaZero. Revista de Ciência da Informação, v. 2, n. 6, dez/01. CUNHA, Murilo Bastos. Desafios na construção de uma biblioteca digital. Ci. Inf., Brasília, v. 29, n. 1, p. 71-89, jan./abr. 2000. FERREIRA, Sueli. Biblioteca do futuro: sonho ou realidade? Ci. Inf., Brasília, v. 26, n. 2, mai./ago. 1997. HARTER, Stephen. What is a Digital Library? Definitions, content and issues. Artigo apresentado na KOLISS DL 96: International Conference on Digital Library and Information Services for the 21 st Century. Seul, 10-13 set. 1996. Instituto EcoFuturo. Mapeamento das bibliotecas existentes no Brasil. Disponível em: <http://www.ecofuturo.org.br/bibliotecas/default.asp>. Acesso em: 09 abr. 2006. IBGE. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios. Síntese de Indicadores 2004. Documento PDF. Rio de Janeiro. 2005. Disponível em: < http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad2004/sintesepn ad2004.pdf>. Acesso em: 09 abr. 2006. IBICT. Manual de Instalação de Ambiente Computacional para a Implantação do Sistema de Publicação Eletrônica de Teses e Dissertações (TEDE). Documento Word. Brasília, v. 2.1. Nov. 2003. Disponível em: < http://tedesite.ibict.br/tde_manuais/arquivos/Bdtd%20Manual_instalacao_v2-1.doc>. Acesso em: 02 fev. 2006. MALHEIROS, Marcelo de G. Resumo do sistema Nou-Rau. Disponível em http://www.rautu.unicamp.br/nou-rau/demo-pt/document/?code=1&tid=3. Acesso em 27 fev. 2006. MARCONDES, Carlos H. (orgs), et. al. Bibliotecas digitais: saberes e práticas. 2. ed. Salvador: EDUFBA. Brasília: IBICT. 2006. �Pesquisa mapeamento das bibliotecas existentes no Brasil. Divulgada no Jornal Nacional da Rede Globo de Televisão em 03/03/2004. Disponível em http://www.ecofuturo.org.br/bibliotecas/Countbib.asp. Acesso em: 02 fev. 2006. ROWLEY, Jennifer. A Biblioteca Eletrônica. 2. ed. de Informática para bibliotecas. Brasília: Briquet de Lemos. 2002. Site institucional do TEDE. Disponível em <http://tedesite.ibict.br/index.php>. Acesso em: 02 fev. 2006. Site institucional do NOU-RAU. Disponível em <http://www.rau-tu.unicamp.br/nou-rau/>. Acesso em: 02 fev. 2006. SHIBAYAMA, David Mitsuo. Instalando Apache + PHP em ambientes Windows. Disponível em http://www.phpbrasil.com/articles/print.php/id/169. Acesso em 14 fev. 2006. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 14 - Ano: 2006 (UFBA - Salvador/BA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Acesso livre à informação científica e bibliotecas universitárias. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFBA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador (Bahia) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Proposta de implantação da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Curso do Departamento de Ciências da Informação da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Creator An entity primarily responsible for making the resource Lima, Edson Jobert de Oliveira; Oliveira, Elias Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador (Bahia) Publisher An entity responsible for making the resource available UFBA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource O tema Biblioteca Digital é cada vez mais presente em nosso dia a dia. As novas tecnologias da informação estão mudando o conceito tradicional de biblioteca e com isso novos paradigmas são criados. A atividade primordial das bibliotecas, juntar pessoas com informações, entretanto, não tem sido alterada fundamentalmente. Com esse trabalho detalhamos a proposta de implantação da Biblioteca Digital de Trabalhos de Conclusão de Curso de Graduação do Departamento de Ciências da Informação da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), utilizando o Sistema de Submissão de Teses e Publicações Eletrônicas (TEDE) desenvolvido pelo Instituto Brasileiro de Ciência e Tecnologia (IBICT). Ao contrário do previsto no manual de instalação do TEDE, e de certa forma contrariando a filosofia do software livre, a instalação foi realizada em microcomputador com sistema operacional Microsoft Windows XP, plataforma de microcomputadores dos departamentos da UFES. O artigo é um exemplo da portabilidade do sistema TEDE que adaptou-se perfeitamente ao novo ambiente operacional sem necessidade de nenhuma adaptação ao código original. Além disso, fazemos um comparativo de funcionalidades com Sistema NOU-RAU, do Instituto Vale do Futuro e Centro de Computação da UNICAMP, também software livre distribuído sob licença GPL. Language A language of the resource pt