http://repositorio.febab.org.br/files/original/10/527/C749_3_PR_V_10.pdf 2d96041dd77f4cfe2d7f023a42648dac PDF Text Text 61.3(81) Digitalizado gentilmente por: �'I Digitalizado -^gentilmente por: 15 16 19 20 ��TSRCSIRO CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCTJT^NTAÇÃO Informe sobre a Comissão Brasileira de Glassificaçao Decimal Universal (IBBD/CDU) por Abner Lellis Corrêa Vicentini oZ \ d \j . sO Curitiba 1961 cm 1 I Digitalizado -^gentilmente por: ' <' 14 15 16 17 18 19 20 �V ' III CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO CURITIBA, 8 a 15 de janeiro de 1961 Tema I - Processos Técnicos INFORME SOBRE A COMISSÃO BRASILEIRA DE CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL (ibbd/cdu) por Abner Lellis A Corrêa Sinopse Vicentini íí ' O Autor apresenta um relatório minucioso das atividades levadas a efeito pela Comissão Brasileira da CDU nos seus dois primeiros anos de existência, de outubro de 195Ö a outubro de 1960, especificando as tra duçoes ja realizadas e traçando planos para o futuro. Bibliotecário-Chefe do Centro Técnico de Aeronautica, de São José dos Campos - SP; Presidente da Associação Paulista de Bibliotecários; Presidente da Comissão Brasileira de Classificação Decimal Unirer^'n'!'. Digitalizado 7 gentil mente por: �INFORME SOBRE A COMISSÃO BRASILEIRA DE CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL por Abner Lellis Corrêa Vicentini Conteúdo 1, Introdução 2, Criação 3, Membros 4., Regulamento 5, Reuniões realizadas 5.1 Reuniões nacionais 5.2 Reuniões conjuntas 6, Representação em certames internacionaia 6.1 4.52 Colóquio Internacional de Estudo» Luso^Brasileiros 6.2 26â Conferencia Geral da FID 7, Traduções elaboradas no Brasil 7.1 Classe 1: Filosofia 7.2 Classe 4- e 8: Filologia e Lit«rat«ra 7.3 Classe 2: Religião, Teologia 7.4. Classe 7: Belas Artes 7,5 Outras traduções Ö, Traduções elaboradas em Portugal 0,1 Classe 0: Obras Gerais S,2 Edição Abreviada 9. Projetos Brasileiros de Extensão (Pbr) 10, Divulgação da CDU no Brasil 11, Utilizadores da CDU no Brasil 12, Subcomissões 12.1 Subcomissão Paranaense da CDU 12.2 Subcomissão Bahiana da CDU 13« Planos para o futuro Digitalizado 7 gentil mente por: �INTRODUÇÃO O Congresso Internacional de Bibliografia, reunido em Bruxelas era 1S95> decidiu fundar o Instituto Internacional de Bibliografia, cora o objetivo de organizar ura repertório bibliográfico universal, que servisse de guia para a produção intelectual da humanidade. Resolveu, então, o Instituto recem-criado, adotar a Classificagão Decimal de Melvil Dewey, cuja 1& edição já se encontrava sua 5- edição nos Estados Unidos. era A lâ edição da Classificação de Devrey apareceu em 1S76, contendo 54- páginas, sendo 12 páginas de introdução, 12 para as tabelas e 18 para o índice, apresentando 10 classes, 100 divisões e 1,000 secçoes. Foi efetuado um acordo entre o I, I. B. e ífelvil Dewey para o emprego e ampliação da Classificação Decimal. O I, I, B, dedicou-se, então, à ampliação do sistema de Dewey, tentando elaborar uma classificação minuciosa e pormenorizada. A lâ edição internacional, completa, foi publicada em 1905» sob o ti tulo "Manuel du Repertoire Bibliographique Universel", compreenden do 33.000 subdivisões e um índice com 38.000 entradas, ficando conhecida como Classificação de Bruxelas. Com o correr dos anos as atividades do I, I. B. se ampliaram, e ele passou a Instituto de Bibliografia e Docuraentaçao em 1931, e a Federação Internacional de Documentação era 1937, e a sua sede foi . transferida de Bruxelas para Haia. A 1& edição de 1905 foi sucessivamente ampliada e traduzida para diversos idiomas, dando ensejo a que aparecesse as edições in ternacionais da Classificação Decimal Universal (CDU). A Classificação Decimal Universal acha-se atualmente bastante difundida em todo o mundo, apresentando edições em quase todas as f A línguas. Nos seus cincoenta e poucos anos de existencia a CDU, conhecida antigamente como a Classificaçao de Bruxelas, transformou-se I Digitalizado ^g^System -^gentilmente por: ]_'5 16 11 l'í �Portugal? através do Centro de Documentação Cientifica do Instituto de Alta Cultura, membro nacional da FID desde 194-9, iniciou os trabalhos de traduçao em 1954-« E o Brasil? Em 1954 realizado no Brasil o 22 Colóquio de Estudos L\iso-Bra- sileiros. O certame trouxe ao Brasil o Dr. Zeferino Ferreira Paulo, diretor do Centro de Documentação Científica do Instituto de Alta Cultura de Portugal, que, então, acabava de publicar a Edição Preliminar Abreviada da CDU. O Dr. Zeferino Paulo solicitou a colaboraçao da Universidade de São Paulo no sentido de ser revista a Edição Preli minar Portuguesa. Foij então, criada, por iniciativa de D, ífaria Luí sa Monteiro da Cunha, Bibliotecária-Chefe da Biblioteca Central da Uni versidade de Sao Paulo, a Comissão de Terminologia Cientifica daquela Universidade, que promoveu a revisão da Edição Preliminar. Pelo Decreto ns 35.124-, de 27 de fevereiro de 1954-> de acordo com o Arte 13 da Lei 1.310, de 15 de janeiro de 1951» foi criado dentro da estrutura do Conselho Nacional de Pesquisas, o Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação, que teve seu Regimento aprovado pe Io Decreto n2 35o4-30, de 29 de abril de 1954- O Io B. B. D, veio preencher uma lacuna no setor da documentação, pois ''reúne as funções próprias dos Centros de documentação especia lizados e aquelas peculiares aos Centros bibliográficos gerais, a fim de tornar mais fácii, nao somente o trabalho das instituições científicas, técnicas e industriais, mas, ainda, o aperfeiçoamento dos traba lhos biblioteccnomicos e bibliográficos, que sao de interesse básico para o desenvolvimento, no Brasil, da pesquisa científica e da educação de nível superior". Instalado em 1954 o I,B9B0D, já em 1955 tornou-se membro da e seu orgao nacional no Brasil. Digitalizado 7 gentil mente por: FID, �. 5 Como órgão nacional da FID o IBBD, além de atendei* a apelo da t. • \\y Fedsraçao para maior divulgação do sistema, conçsreehdeu logo a impos?tância da Classificação Decimal Universal para a reunião de documentos e, por sugestão do bibliotecário Édson Nery da Fonseca, um incansável batalhador pela difusão da CDU no Brasil, decidiu criar a Comissão Era sileira de Classificação Decimal Universal. 2, CRIAÇÃO A Comissão Brasileira de Classificação Decimal Universal, IBBD/CDU, foi criada no Brasil, pela Resolução nfl 70, do Conselho Diretor do Ins tituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação, em sua 30ã Reunião Extraordinária, tendo em vista o disposto no Artfi 9 do Regimento aprovodo pelo Decreto nS 35.430, de 29 de abril de 1954-> com aprovaçao da Federação Internacional de Documentação. 3. MEMBROS Os ilrfcös 4° e 5® do Regimento Interno da IBBD/CDU estabelecem que a Comissão é constituída por técnicos e representantes de Bibliotecas e outros orgaos que utilizam a CDU, podendo também solicitar a colaboração de professores universitários e especialistas sempre que necessário ou aconselhável. Durante os dois primeiros anos de atividades da IBBD/CDU, trinta técnicos participaram de suas reuniões, seja como membros efetivos, seja co mo observadores, representando os Estados de Bahia, Guanabara, Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Sul, São Paulo e Distrito Federal, Relação completa dos participantes das oito reuniões realizadas pela IBBD/CDU, em ordem alfabética, mencionando as reuniões em que coLpareceram, vem transcrita no ANEXO 1, Digitalizado -^gentilmente por: �REGULAMENTO Em sua 6^ Reunião, realizada nos dias 2, 3 e 4 maio de i960, a IBBD/CDU, pela Resolução 6.3, discutiu e aprovou o seu Regimento Interno, estabelecendo os seus fins, a sua sede, a sua competenciaj os seus membros e a sua organização. (ANEXO 2). REUNIÕES No período de outubro de 1958 a outubro de i960, ou seja, nos seus dois anos de existência, a IBBD/CDU realizou 8 (oito) reuniões, sendo duas em conjunto com a Comissão Portuguesa da CDU, tendo sido tomadas 132 Resoluções. 5»1 Reuniões Nacionais la Reunião; Realizada de 27 a 29 de outubro de 195Ö 22 Resoluções. 2S Reunião; Realizada de 15 a 17 de dezembro de 1958 10 Resoluçoes. 35 Reunião Realizada de 28 a 30 de abril de 1959 20 Resoluções. AS Reunião Realizada de 29 a 31 de julho de 1959 17 Resoluções. 5S Reunião Realizada de 24. a 25 de novembro de 1959 23 Resoluçoes. 6s Reunião Realizada de 2 a 4- de maio de i960 15 Resoluções. Digitalizado -^gentilmente por: �7S Reunião Realizada a 22 de julho de i960 19 Resoluçoes 8a Reunião Realizada de 24 a 26 de outubro de i960 21 Resoluções, 5.2 Reuniões Conjuntas 1& Reunião A 4-- Reunião da IBBD/CDU, realizada de 29 a 31 de julho de 1959» foi a lâ Reunião Conjunta realizada com a Comissão Portuguesa da CDU, que esteve representada pelo Dr, Zeferino Ferreira Paulo, Presidente da CP/CDU, e por D, Maria Laurinda Vasooncellos, do Centro de Documontação Científica de Portugal. - Especialmente convidado compareceu e abrilhantou a reunião o Prof, Dr, Javier Lasso de Ia Vega y Jimenez Placer, Presidente da Comissão Espanhola da CDU, 2a Reunião A 7a Reunião da IBBD/CDU, realizada a 22 de julho de i960, foi a 2a Reunião Conjunta com a Comissão Portuguesa da CDU, que esteve representada pelo Dr, Zeferino Ferreira Paulo, Presidente da CP/CDU, e pelo Eng, João Fernando Cansado Tavares, do Laboratorio de Enge nharia Civil de Portugal, - Nesta Reunião foi feito o levantamento do estado da Edição Abreviada em Lingua Portuguesa em agosto de i960, aprovado o protocolo a ser observado para as traduções das diversas classes da Edição Desenvolvida, e estabolecidas as normas gerais para a Edição da Classe O, Obras Gerais, Digitalizado -^gentilmente por: �.9 4.. As classes 2, 4-? 61, 7 e as classes 5> 62/69 e 9, da Edição / Desenvolvida, estão a ser traduzidas, respectivamente, pelo Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação e pelo Centro de Documentação Cientifica. TRADUÇÕES EL/iBORAD/iS MO BILISIL Foi bastante profícua a atividade da IBBD/CDU nestes dois anos. Entre as classes que mereceram atenção especial estão a Filosofia, Filologia, Literatura, Religião e Belas i:\rtes. 7.1 Classe 1; Filosofia A classe 1 foi traduzida no Instituto Teológico Pio XI (Faculdade de Teologia da Congregação Salesiana), sob a direção do Revdmo. Pe, Asterio Campos, Bibliotecário e Professor de Filosofia e Direito Canonico daquele Instituto. Traduzida diretamente da Edição Desenvolvida /ilemã (3- Edição Internacional da CDU), teve o seu índice alfabético-remissivo totalmente refeito e cuidadosamente elaborado, de acordo com a mais moderna técnica. A classe 1 foi revista pela Comissão Portuguesa que enviou al% guns reparos a mesma, ^ o texto definitivo da classe 1 foi aprovado e remetido a FID/CCC de acordo com Resolução 8.11, tomada na öa Reunião, A edição mimeografada está sendo distribuída pelo IBBD, 7.2 Classes A e 8; Filologia e Literatura As classes 4- (Filologia) e 8 (Literatura) foram traduzidas pela Escola de Biblioteconomia e Doctimentação "Santa Ursula" da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, por D, Ulrike Wehmeier e D, íferia iintonietta Hequião Piedade. lis duas classes ja foram revistas pela IBBD/CDU, tendo sido enviadas a CP/CDU para a revisão de Portugal. I Digitalizado -^gentilmente por: ]_'5 16 17 1 �.10 Os índices destas classes encontram-se em preparo. A IBBD/CDU espera poder remeter o texto definitivo (tabela e índices) à FID/CCC em 1961. iis edições mimeografadas, sem indicas, foram preparadas pelo IBBD. Classe 2; Religião. Teologia A classe 2 (Religião, Teologia) foi traduzida no Instituto Teológico Pio XI, pelo Revdno. Pe. Daniel Roscoe, S.D.B,, sob a supervisão e revisão do Revdmo. Pe. Dr. ilntonio Charbel, S.D.B., pro fessor de Sagrada Escritura daquele Instituto e da Faculdade de Teologia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. A IBBD/CDU espera remeter a tradução a Comissão Portuguesa, para revisão, no.12 semestre de 1961. Classe 7; Belas /irtes Na sua 6^ Reunião, pela Resolução 6.11, a IBBD/CDU encarregou D. Noêmia Lentino, Professor de Classificação da Escola de Biblioteconomia da Fundaçao Escola de Sociologia e Política, da traduçao da Classe 7, Belas ilrtes. O texto da tabela ja se encon tra pronto, devendo ser revisto pela Comissão em sua 9^ Reunião, que se realizará em abril de 1961. Outras traduções iUÓm da traduçao das classes mencionadas de 7,1 a 7.4- a IBHD/CDU está euqjenhada na 7.5.1 Tradução das Tabelas Auxiliares, que está sendo elaborada por D, Vera Fursterníi.u, da Escola de Biblioteconomia e Documentação "Santa Ursula"3 7.5.2 Tradução da classe 6l (Medicina) tendo encarregado a Subcomissão Bahiana de sua elaboração; 7.5.3 Tradução r'.a classe 62 (Engenharia) que esta a cargo da Subcomissão Paranaense da CDUj Digitalizado -^gentilmente por: �.11 7.5.4- Tradução da classe 66 (Engenharia Química) encarregando, pela sua Resolução 0,10, a Escola de Biblioteconomia de Minas Gerais, deste trabalho; 7.5.5 Elaboração da lista dos exemplos brasileiros que deverão figurar na Edição Desenvolvida da Classe 8, que devera A ser feita pelo Dr. ffcnoel Adolpho Wanderley, de acordo com Resolução S.IO, 8, TRi'iDUCÖES ELí1B0R;J>/íS em PORTUG/iL A Comissão Portuguesa da CDU publicou em 1954. a Edição preliminar da Edição Abreviada da CDU em Língua Portuguesa. Desde então, vem trabalhando ativamente, não só na edição definitiva, mas também nas Classes O, 5 e 9, na revisão das traduções elaboradas pela IBBD/CDU. 8.1 Classe Ot Obras Gerais O texto da Classe O (Generalidades) foi traduzido pela CP/CDU, tendo a Comissão Brasileira revisto o mesmo, e elaborado o respectivo índice, de acordo com a Resolução 1.7 e 2.1. 8.2 Edição Abreviada em LÍngua Portuguesa Todos os esforços da CP/CDU estão concentrados na publicação da Edição Abreviada em LÍngua Portuguesa, que deverá sair em princípios de 1961, atualizada até dezembro de 1958, incluindo o PE 658. O estado atual dos trabalhos de tradução é o seguinte: 1. Palavras prévias (a redigir pela CP/CDU) 2. Prefácio e'Introdução (prontos) 3. /iTtigo sobre a aplicação da CDU, Donker Duyvis (providenciar) 4.. Quadro geral das principais divisões (pronto) 5. Tabelas principais: Prontas; O, 1, 2, 3, 4-> 5/54-7 6/621,3, 7, 8 e 9 (traduzidas pela CP/CDU e revistas pc.La IBBD/CDU) Falta; Revisão do 55/59 e 621,9/69. cm 1 Digitalizado -^gentilmente por: �.12 6, Tabelas auxlliares (traduzidas pela CP/CDU. Falta revisão dos nomes geográficos usados no Brasil. Inclusão em nota dos números auxiliares de lugar do Brasil). 7» índice alfabético-relativo (a ser elaborado pela CP/CDU). PROJETOS BRASILEIROS DE EXTENSÃO DA CPU (Pbr) De acordo com o Tirtö 3> letra "d" e "e", do Regimento Interno, coDçjete a IBBD/cDU promover a revisão das divisões particulares da CDU, apresentando propostas de estensao ou correção do sistema a Comissão Central de Classificagao (FID/cCC), A IBBD/CDU apresentou a FID nove projetos de extensão, que tomaram os nOs. Pbr 1 a Pbr 9> e que são os seguintes: Pbr 1 (Resolução nO 1,16); Acrescentar na Classe 2: 271.789 Salesianos de Dom Bosco (1S59) IS.D.B,! Pbr 2 (Resolução nQ 1,16); Acrescentar na Classe 2: 23,01 Introdução a Teologia Dogmatica Pbr 3 (Resolução nö i^.,12): (81) Numeros auxiliares de lugar para o Brasil (VIDE ;j®XO Nfi 3) Pbr Z. (Resolução nö 4..12) Transferir "Existencialismo" de 141,319»8 para 141,32 15 Observacao; A filosofia existencial ou existencialismo, classificada em 141.319.8, aparece como subr'ivisäo da Escolástica, cu ja classificação é 141,31 2a Observacao! A Pbr 4. já foi aprovada pela FID, que a transformou em Pbr 681, tendo sido publicada na '"Extensions & Corre -■ ctions to UDC, Series 4-> Digitalizado 7 gentil mente por: 2"o �.13 Pbr 5 (Resolução nö 5.14,); Acrescentar as seguintes subdivisões ao número 159,9,01: 159,9.011 Generalidades filosóficas sobre a alma humana 159.9.011.1 Existência da alma humana 159.9.011.2 Simplicidade da alma humana 159.9.011.3 Espiritualidade da alma humana 159.9.011.4 Substancialidade da alma humana. União substancial entre alma e corpo 159.9.011.5 Unidade da alna humana 159.9.011.6 Origem da alma humana 159.9.011.7 Imortalidade da alma humana, Traducianismo 159.9.011.8 Imortalidade da alma humana. Vida futura, Reincarnação, ^fetempsicose, Potências e faculdades da alma, Pbr 6 (Resolução nö 5,14-)* Acrescentar a seguinte nota após o número; 86o(8) Literatura sul-americana Para as literaturas dos diversos países sul-americanos de lingua espanhola, subdividir como (82/899). Ex,: Literatura argentina 86o(82) Pbr 7 (Resolução nö 5.14-)! Acrescentar na Classe 8; 869.0 (81) Literatura brasileira Pbr 8 (Resolução nö 6,7): Substituir, em face da mudança da capital brasileira, 815.4 Distrito Federal (atual), 815.4 Estado da Guanabara por Pbr 9 (Resolução nö 6o7): Substituir, em face da mudança da capital brasileira, 817»4 Brasilia (futuro distrito federal), 817.4 Brasília, Distrito Federal. Digitalizado 7 gentil mente por: por �,1A 10. DIVULGAG/ÍO DA CPU NO BRfiglL Entre- as atribuições da IBBD/CDTJ figura a divulgaçao da Clas- sificação Decimal Universal no Brasil (ilrtö 3®» letra "a", do Regimento Intc-rno), Com sua 6& Reunião, e pela Resolução 6,6, a IBBD/CDU sugeriu ao IBBD a tradução para o português, do artigo de E. Jacquemin: "La Classification Decimale Universelle: description et comnentaire des règles en usage", publicado na Revue de Documentation, 26U): lOl-lOA, 1959. Atendendo aquela sugestão o IBBD publicou, em agosto de i960, em folheto de 32 páginas, o referido artigo, em esmerada traduçao de Laura Miia de Figueiredo e Édson Nery da Fonseca. O artigo de E, Jacquemin, que em português tem o título "A Cias sificaçao Decimal Universal: descrição e comentários das regras em uso", e a publicação nö 312 da FID, e está sendo distribuído gra tuitamente pelo IBBD, 11. UTILIZiU)0RES DA CPU NO BRi'iSIL A IBBD/CPU, em sua lâ Reunião, encarregou Édson Nery da Fonseca de elaborar a lista dos utilizadores da CPU no Brasil. A la lista foi publicada em 1959 e incluiu bibliotecas e publicações. Em i960 foi publicado o Ifl Suplemento. E intenção da IBBP/CDU publicar anualmente a lista dos "Utilizadores da CDU no Brasil", contribuindo assim para a atualizaçao de "Periodicals using the UPC", da FID. 12. SUBCOMISSÕES O Regimento Interno da IBBD/CDU estabelece em sou Turtô 12 que, para facilitar seu trabalho, a Comissão poderá organizar subconip soes estaduais, que deverão difundir a CDU no plano regional. I Digitalizado -^gentilmente por: ]_'5 16 11 l'í �•15 ^ ß M Ate o presente nonento ja foran criadas duas subcomissões, a saber: 12.1 Subconissão Paranaense da CPU Por iniciativa do Curso de Biblioteconomia da Universidade do Paraná, foi criada, en 2U de abril de 1959? em Curitiba, a Subcomissão Paranaense da CDU, com a sigla CBRUP/CDU, Esta Subco- missão está encarregada da tradução da Classe 62 (Engenharia). 12.2 Subcomissão Bahiana da CPU Por iniciativa da Escola de Biblioteconomia e Pocumentaçao da Universidade da Bahia, foi criada em 10 de agosto de 1959, em Salvador, a Subcomissão Bahiana da CPU, que está encarregada da traduçao da Classe 6l (Medicina), PLANOS PAR/i O FUTURO O Programa de Trabalho a Longo Prazo da FH), no setor referente a Classificação, estabeleceu que a CPU deve ser mantida e melhorada, para "servir de estrutura básica do saber". Tendo por base o programa da Federaçao, a IBBP/CPU procurará, sempre em estreita colaboraçao com Portugal; 13.1 Ultimar a traduçao das classes faltantes para completar a Edição Pesenvolvida em Lingua Portuguesa. 13.2 Continuar a difusão da CPU nos diversos Estados brasileiros, incrementando a fornaçao de subcomissões estaduais, 13.3 Conseguir que os periódicos, relatórios, teses e informes, enfin todo e qualquer trabalho científico publicado no Brasil, adote o uso da CPU, 13,4- Enviar a FIP extensões relativas ao Brasil, tendo em vista as classes ou subdivisões de assuntos que apresentem peculiaridades nacionais, como por exemplo: direito brasileiro, administração /A ^ publica, forças armadas, literatura, historia, etc. 13,5 Conseguir sejam consideradas normas brasileiras as edições CPU em língua portuguesa. Digitalizado 7 gentil mente por: da �INFORME SÔIRE A GOI^SÃO HRASILEEA DE CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL AÍJEXO. Nfl 1 MEMBROS 1. DA IBBP/CDU ABl^ LELL3S CORRÊA VICENTINI (lâ a Ôâ Reuniões) pela Biblioteca Central do Centro Técnico de Aeronautica, de Sao Jose dos Campos - SP Presidente da IBBD/cDIJ: 1958/59, 1959/60 e I960/6I 2. ADELPHA silva RODRIGUES DE FIGUEIREDO (7â Reunião) pela Biblioteca Mmicipal de São Paulo 3. PE. ASTÉRIO CAl^CS, S.D.B. (la a 5^ Reuniões) pelo Instituto Teológico Pio XI, de São Paulo 4.. FREI BERITARDO DO CATÃO, O.P. (2ã, 3^ e Reuniões) pelo Convento Dominicano de São Paulo 5. CACnDA BASÍLIO DE SOUZA REIS (^.â Reunião) pela Escola de Biblioteconomia de ffi.nas Gerais 6. CORDÉLIA ROBALINHO CAVALCANTI (^.i a 8â Reuniões) pelo Serviço Central de Informaçoes Bibliográficas da íftiiversidade do Recife 7. ÉDSON Í^RY DA FO^SECA (lâ a 6a Reuniões) pela Comissão de Doctimentaçao da Associaçao Brasileira de Ilõrmas Técnicas 8. ÉLTON E. VOLPINI (8a Reunião) pela Escola de Biblioteconomia de MLnas Gerais 9. EMÍLIA MACHADO DE BUSTAMANTE (lâ, 2â, /^â e 6â Reuniões) pela Biblioteca do Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro cm 12 3 I Digitalizado -^gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �.2 (ANEXO NC 1 - Cont.) 10. ETELVINA Lm (7â Reunião) pela Escola de Biblioteconomia de líLnas Gerais 11. FELIS BELA LIBJÜRATQ DE mTTOS CARVALHO (4.â a 7^ Reuniões) pela Subcordssão Bahiana da CDU 12. FERNAMDA LEITE RIBEIRO (lè a Ôâ Reuniões) pelo Serviço de Informaçoes Tecnico-Cientificas do IBBD Secretaria da IBBD/CDU 13. FLÂVIA RUBENS ACCIOLI DO PRADO (^.â Reunião) pela Subcomissão Paranaense da CDU 14.. ILÍRIA BUEDE (6s Reunião) pelo Serviço Central de Informações Bibliográficas da Universidade do Rio Grande do Sul 15. LAURA MAIA DE FIGUEIREDO (l& a 8a Reunlõea) pelo Serviço de Bibliografia do IBBD 16. LAURO 1'JEY DE I^MEZES. MAJ. AV. (2a e 3a Reuniões) pela Escola de Aperfeiçoamento de Ofloiais da Aeronáutica, Base Aerea de Cutnbica 17. L'YDIA DE QUEIROZ SAmQUI (lâ a 8â Reuniões) pelo Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação 18. MALVINA VIAIIA ROSA (4.â Reunião) pelo Serviço Central de Informações Bibliográficas da Universidade do Rio Grande do Sul 19. I'IANOEL ADOLPHO WANDERLEY (lâ a 8a Reuniões) pela Biblioteca Nacional 20. MARIA /íNTONIETA REQUIÃO PIEDADE (^a a 8â ReuniÕes) pela Escola de Biblioteconomia e Documentação "Santa Úrsula" Digitalizado -^gentilmente por: �.3 (ANEXO Nß 1 - Cont,) 21. M&RIA AFAIÍECIDA GOMES DE I-K)URA (5a Reunião) pelo Conselho Nacional de Estatística 22. WiRlk DA GLÓRIA VilSGO DE TOLEDO (2a Reunião) pela Biblioteca Minicipal de São Paulo 23. MARIA EMÍLIA DE t'ELLO E CUTffiA (la a 6a, 7â e Sa Reuniões) pelo Conselho Nacional de Estatística 2A. miA HELENA G. DE PAIVA (Sa Reunião) pelo Conselho Nacional de Estatística 25; MARIA LIA FASANO (2a Reunião) pela Escola Politécnica da Universidade de Sao Paulo 26. MARIA LUÍSA Í43NTEIRO DA CIMHA (lâ a 3a, 5^ a Ôâ Reuniões) pela Biblioteca Central da Universidade de Sao Paulo 27. NANCY WSSTPHALEN CORREi^ a 8a Rguniões) pelo Serviço Central de Infonaasoes Bibliográficas da Universidade do Paraná 2S. NOÊMIA LENTBIO (3ß a 8a Reuniões) pela Biblioteca Municipal de São Paulo 29. REGDIA PORTO MACEDO (2a a 8S Reuniões) pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo 30, WASHCTGTON JOSÉ DE ALMEIDA M3ÜRA (la a 5a Reuniões) pela Biblioteca da Camara dos Deputados Digitalizado -^gentilmente por: �DFORME SOBRE L CO^OSSXn HR7^qTT.F.-m.V m nT.^SSIFICACÃO DECIM/'iL UNIVERSAL /JjEXO NO 2 REGIMENTO BTTERNO DA IBBD/CDU Capítulo I Dos fins, da sede e da competência da Comissão /irtö lö - Criada pela Resolução nö 70, do Conselho Diretor do Instituto M A Brasileiro de Bibliografia e Documentação, como un de seus or gaos técnicos consultivos, em sua Trigesima Reunião Extraordi nária, realizada em 8 de março de 1958, e confirmada pela Federaçao Internacional de Documentagao, em 19 de agosto de 1958, a Comissão Brasileira da Classificação Decimal Universal (IBBD/cDU) ^ 4M tem como finalidade precipua a difusão da CDU no Brasil e demais países da /jncrica Latina, colocando-a ao alcance do maior número possível de estudiosos, Art2 2Ö - A sede da IBBD/CDU é o Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação, membro nacional da FID para o Brasil (Av, General Justo, 171 - 4,2 andar - Rio de Janeiro), Artß 32 - Compete à IBBD/CDU: a) difundir o emprego da CDU nas bibliotecas e centros de documentação do Brasil; b) congregar os esforços das entidades que já se utilizam da ODU no Brasil; c) contribuir para a edição da CDU em língua portuguesa; d) promover a revisão das divisões particulares da CDU, apresen tando propostas de extensão ou correção a Comissão Central de Classificação da FID (CCC/FID); Digitalizado -^gentilmente por: �' ..2 (ANEXO m 2 - Cont.5 o) estudar os projetos de extensão e correção apresentados pelas Comissoes Nacionais dos demais países membros da FID e emitir A parecer sobre os mesmos; f) estudar as extensões da CDU relativas ao Brasil, tendo em vis ta as classes ou subdivisões de assuntos que apresentem peculiaridades nacionais; g) colaborar com a Comissão Portuguesa da Classificação Decimal Universal (CP/CDU), Capítulo II Da Organização da Comissão 4-® - A IBHD/CDU será constituída por técnicos e representantes de Bibliotecas e outros orgaos que utilizam a CDU, § 12 - O total de membros não deverá exceder a 25. § 22 - Os novos membros serão eleitos pela IBBD/cDU e designados pelo IBHD, Art2 50 _ A IBBD/CDU poderá solicitar também a colaboração de professo res universitários e especialistas, sempre que necessário ou aconselhável, .\rtfi 62 - A IBBD/CDU terá um Presidente, eleito, por periodo de um ano, por votação dos seus membros na última Reunião anual da Comissão, Art2 7Q _ Sao atribuições do Presidente: a) presidir, orientar e dirigir os trabalhos da IBBD/cDU; b) zelar pela fiel obseirvancia do Regimento e das Resoluções da Comissão; c) representar a IBBD/CDU nos atos, visitas, solenidades e ceri A monias a que deva comparecer, ou designar quem o represente; a) exercer todas as atividades compatíveis com o Regimento; e) resolver os casos omissos neste Regimento. I Digitalizado -^gentilmente por: S'SSZX ]_'4 15 16 17 l'í �'.3 (AIEXO Nö 2 - Cont.) ' Artö 82 - Em caso de impedimento do Presidente, os membros da Comissão elegerão seu substituto. Arto 92 - Os trabalhos de secretaria da IBBD/CDU ficarão a cargo do Serviço de Informações Tecnico-Científicas (SITC) do IBBD, Capítulo III Das disposições gerais i»rtö 102 - As Resoluções da Comissão serão redigidas em forma articulada e indicada pelo respectivo número de ordem, Arto 110 _ As Resoluções serão aprovadas pelos membros da Comissão pre sentes a cada Reunião, cabendo ao Presidente o voto de desempat< iirtö 120 Para facilitar seu trabalho, a IBBD/CDU poderá organizar sub comissões estaduais que deverão fazer-se representar nas Reunioes da Comissão e prestar contas de seu trabalho, Arto 130 - Os membros da IBBD/CDU, residentes fora do Rio, de Janeiro, M A convocados para as reuniões terão sua hospedagem e diarias pagas polo Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação dxirante o período da Reunião, Digitalizado -^gentilmente por: �INFORME SOBRE A COMISSÃO BR/^ILEm DE CL^iSSlFICAGÃO DECim UNIVERSAL ANEXO Na 3 (Phr 3, S e 9) Numeros auxiliares de lugar para, n fírpa;t,1 í (81) (811) Brasil REGIÃO NORTE (811.1) Território de Rondônia (antigo Guaporé) (811.11) Hmicípio do Porto Velho (capital) (811.12) Outros municípios. Subdividir L/Z (811.2) Território do Acre (811.21) Manicípio de Rio Branco (capital) (811.22) Outros municípios. Subdividir /i/Z (811.3) Estado do Amazonas (811.31) Município de Manaus (capital) (811.32) Outros municípios. Subdividir A/Z (811,4.) Território do Rio Branco (811,41) Idinicípio de Boa Vista (capital) (811,4,2) Outros municípios. Subdividir I\/Z (811.5) Estado do Pará (811.51) Minicípio de Belém (capital) (811.52) Outros municípios. Subdividir li/Z (811.6) Territorio do Amapá (811.61) Minicípio de i'lacapa (capital) (811.62) Outros municípios. Subdividir l/Z (812/813) REGIÃO NORDESTE (812) Região Nordeste Ocidental Digitalizado -^gentilmente por: �- (AIEZO N2 3 - Cont.) (Ö12.1) Sstado do Ifaranhao (812,11) !-iLaicípio de São Luis (capital) (812,12 Outros municípios. Subdividir íí/Z (812,2) Estado do Piauí (812.21) Município de Tcresina (capital) (812.22) Outros municípios. Subdividir /i/Z (813) Região Nordeste Oriental (813.1) Estado do Ceará (813,11) Manicípio dc Fortaleza (capital) (83.3,12) Outros municípios. Subdividir il/Z (813.2) Estado do Rio Grande do Norte (813.21) Ítoiicípio de Natal (capital) (813.22) Outros municípios. Subdividir íjz (813.3) Estado da Paraíba (813.31) ííunicípio de Jõao Pessoa (capital) (813.32) Outros municípios. Subdividir iv'Z (813,4.) Estado de Pernambuco (813.41) Município de Recife (capital) (813.42) Outros municípios. Subdividir hfz (813.5) Estado de lagoas (813.51) ííanicípio de I'&ceio (capital) (813.52) Outros municípios. Subdividir h/Z (813.6) Território de Fernando de Noronha (814/815) REGI2L0 I£STE (814) Região Leste Setentrional Digitalizado -^gentilmente por: 14 15 �.3 (AJIEXO HC 3 - Cont.) cm 1 (Ö14.,l) Estado de Sergipe (8U.11) l'iLinicipio de Aracaju (capital) (814„12) Outros municípios. Subdividir (S14,2) Estado da Bahia (8l4,«2l) fiuiicípio de Salvador (capital) (8I4..22) Outros municípios. Subdividir //Z (815) Região Leste Meridional (815.1) Estado de líinas Gerais (815.11) !-íiinicípio de Belo Horizonte (capital) (815.12) Outros lüunicípioa. Subdividir hfZ (815.2) Estado do Espírito Santo (815.21) Ilinicípio de Vitória (capital) (815.22) Outros municípios. Subdividir hfl* (815.3) Estado do Rio de Janeiro (815.31) limicípio de Niterói (capital) (815.32) Outros municípios. Subdividir A/Z (815.4.) Estado da Guanabara (815.41) ítoiicípio do Rio de Jaiielro (capital) (816) REGIÃO SUL (816.1) Estado de São Paulo (816.11) Minicípio de São Paulo (capital) (816.12) Outros municípios. Subdividir (816.2) Estado do Paraná (816.21) 1'íunicípio de Curitiba (capital) (816.22) Outros municípios« Subdividir /i/Z (816.3) Território do Iguaçu (extinto) (816.31) í-iinicípio de Iguaçu (capital) (816.32) Outros municípios. Subdividir /i/Z Digitalizado gentilmente por: ^ ^ o 14 15 16 17 lí 19 20 �•U (MEXO Nfi 3 - Cont.) (816.4.) Estado dc Santa Catarina (316.41) Minicípio de Florianopolis (capital) (816.42) Outros municípios. Subdividir Vz (816,5) Estado do Rio Grande do Sul (816,51) Itoiicípio de Porto jUegre (capital) (ÖI6.52) Outros municípios. Subdividir h/Z (817) , REGIÃO CEíITRO-OESTE (817.1) Território de Ponta Porã (extinto) (817.11) ^íünicípio do Ponta Pora (capital) (817.12) Outros municípios. Subdividir ii/Z (817.2) Estado de l-feto Grosso (817.21) Município de Cuiabá (capital) (817.22) Outros municípios» Subdividir A/Z (817.3) Estado de Goiás (817.31) Município de Goiânia (capital) (817.32) Outros municípios. Subdividir //Z (817.4) Brasília, Distrito Federal Digitalizado -^gentilmente por: �y^ 'lJy -^ v vwiS'Ä . j vM> ♦/ír ká. ^ii -2?^>, -J^ ki^ v^ lii^^- r^ '✓7/ *^«l ■" 1 ^SiVk4-?5'' •l!>i .>. cm 12 3 ~-C.. • - TI ir I Digitalizado 7 gentil mente por: ^ ^ 1?^-1'- -nf-' Ii-iffl 'li' Ti fTii 14 15 «r ^ éJLj^ ^B^oJIllf 16 17 18 19 20 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 03 - Ano: 1961 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba/PR Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource Informe sôbre a Comissão Brasileira de Classificaçao Decimal Universal (IBBD/CDU) Creator An entity primarily responsible for making the resource Vicentini, Abner Lellis Corrêa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Description An account of the resource O Autor apresenta um relatório minucioso das atividades levadas a efeito pela Comissão Brasileira da CDU nos seus dois primeiros anos de existência, de outubro de 1958 a outubro de 1960, especificando as traduções já realizadas e traçando planos para o futuro. Language A language of the resource pt cbbd1961