-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/47/5241/SNBU2006_162.pdf
26661f9a1ebf56bf2cde759209b2ab3d
PDF Text
Text
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
FACULDADE DE MEDICINA
BIBLIOTECA CENTRAL REITOR MACEDO COSTA
Praça XV de Novembro, 17
Terreiro de Jesus - Salvador (BA) - Brasil
bcdir@ufba.br
FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA
RESTAURANDO A MEMÓRIA DA SAÚDE BRASILEIRA.
JOSÉ PAULINO DA SILVA1
j.paulinno@yahoo.com.br
LUCYANA NASCIMENTO2
lucyana.n@gmail.com
RENATO CARVALHO DA SILVA3
carvalhorenat@gmail.com
SELMA DA SILVA SANTOS4
selmasil@ufba.br
CONSIDERAÇÕES INICIAIS
Este trabalho objetiva apresentar a importância do patrimônio histórico-documental
da Faculdade de Medicina da Universidade Federal da Bahia, localizada no Terreiro
de Jesus, em Salvador, as condições de abandono em que foram encontrados os
documentos, relacionar os fatores de degradação e as medidas profiláticas
emergenciais, bem como o propor uma política de preservação que se constitui em
1
Técnico em enfermagem, auxiliar técnico em restauração e conservação de documentos do Projeto
Bibliotheca: Memorial da Saúde Brasileira.
2
Graduada em Bilbioteconomia e Documentação pelo Instituto de Ciência da Informação/UFBA.
Bolsista do Projeto Bibliotheca: Memorial da Saúde Brasileira.
3
Licenciado em Educação Artística com habilitação em Artes Plásticas pela a Universidade Católica
do Salvador, Técnico em restauração e conservação de documentos do Projeto Bibliotheca: Memorial
da Saúde Brasileira.
4
Graduanda em Biblioteconomia e Documentação pela Universidade Federal da Bahia, bolsista do
Projeto Bibliotheca: Memorial da Saúde Brasileira.
�uma forma de respaldar a função social da biblioteca, permitindo que gerações
futuras possam vir a conhecer suas referências passadas. Destaca-se o trabalho de
recuperação realizado pelo Projeto Bibliotheca: Memorial da Saúde Brasileira que
propõe recuperar e disponibilizar o acesso ao acervo bibliográfico da primeira
faculdade de medicina do país. O Projeto Bibliotheca foi criado em 2003, a partir de
mutirões coordenados pelas bibliotecárias Zilda Cerqueira Brito e Maria das Graças
Ribeiro Miranda, Coordenadora Geral do Projeto. Inicialmente obteve a colaboração
da comunidade militar, civil e acadêmica e atualmente conta com o auxílio de
bolsistas dos cursos de Biblioteconomia e Documentação e Arquivologia da
Universidade Federal da Bahia, além de bibliotecárias e profissionais na área de
restauro. Para o desempenho das atividades foi necessário implantar Laboratórios de
higienização, conservação e restauração, onde são realizados os procedimentos de
recuperação do material, e capacitar a equipe através de ações coordenadas.
Na realização deste trabalho foram considerados os seguintes conceitos, de acordo
com Cassares (2000, p.12), para a conservação, restauração e preservação:
Conservação: é um conjunto de ações estabilizadoras que visam
desacelerar o processo de degradação de documentos ou objetos, por meio
de controle ambiental e de tratamentos específicos (higienização, reparos e
acondicionamento).
Restauração: é um conjunto de medidas que objetivam a estabilização ou a
reversão de danos físicos ou químicos adquiridos pelo documento ao longo
do tempo e do uso, intervindo de modo a não comprometer sua integridade e
seu caráter histórico.
Preservação: é um conjunto de medidas e estratégias de ordem
administrativa, política e operacional que contribuem direta ou indiretamente
para a preservação da integridade dos materiais
HISTÓRIA
A história da biblioteca começa em 1836, vinte e oito anos depois da instalação da
Faculdade de Medicina no Colégio dos Jesuítas. O acervo contava com documentos
datados da vinda do imperador D. João VI ao Brasil tendo, portanto, uma grande
importância histórica e inestimável valor cultural e científico.
�Durante este período, todas as coleções eram muito bem trabalhadas e
conservadas. De 1876 até o início de 1905 a biblioteca viveu o seu apogeu.
Entretanto, no carnaval de março de 1905 os foliões acompanharam o incêndio que
consumiu parte do edifício da faculdade. Nesta ocasião, foram queimados 22 mil
volumes dos quase 100 mil existentes. Reinaugurada em 1909 teve seu acervo
recomposto com doações de toda a sociedade baiana (NASCIMENTO, 2006, p. 64).
No acervo encontram-se publicações do século XIX e dos primeiros anos do
XX. São tratados de anatomia, fisiologia, histologia, em latim e francês;
textos de Nina Rodrigues, Afrânio Peixoto, Juliano Moreira, Gonçalo Muniz,
Arthur Ramos, Oscar Freire, entre outros. Além dessas publicações, fazem
parte desse arquivo teses dos doutores de medicina formados na Bahia,
teorias da cultura médico-humanística, que deram origem à Escola
5
Tropicalista , médico-legal, psiquiatria e teses de faculdades de medicina
estrangeiras (IDEM, 2006, p. 65).
A derrocada da biblioteca começou no início da década de 70, com a transferência
do campus do Terreiro de Jesus para o campus do Vale do Canela. Sem espaço
disponível na nova sede, todo o acervo foi deixado para trás. Não apenas o
abandono, como também as más condições estruturais do prédio do Terreiro de
Jesus construído em 1553 pelos Jesuítas e a ação do tempo, contribuíram para a
deteriorização de todo o acervo.
CONDIÇÕES DO ACERVO
O material bibliográfico foi encontrado em péssimas condições de conservação e
acondicionamento, uma vez que estava empilhado em caixas, amarrado com cordão,
exposto as intempéries naturais.
Dentre os fatores de degradação podemos destacar:
5
Durante a década de 1860, Otto Edward Henry Wurcherer, de descendência germânica, nascido em
Portugal; John Ligertwood Paterson, escocês; e José Francisco da Silva Lima, português; se
encontravam a cada 15 dias à noite na casa de um deles para discutir casos clínicos e a literatura
científica disponível. A eles logo se juntaram quatro médicos baianos, Ludgero Rodrigues Ferreira,
Manoel Maria Pires Caldas, Antônio José Alves (pai do poeta Castro Alves) e Antônio Januário de
Farias os dois últimos professores da Faculdade de Medicina de Salvador. Todos levados por um
único interesse: o da pesquisa da patologia tropical. Esse grupo chegou a ter 14 médicos
pesquisadores e ficou conhecido como Escola Tropicalista Baiana. [...] Em vez de apenas classificar
as doenças por meio da combinação dos sintomas, eles observavam e determinavam a origem da
moléstia, com o conjunto de sintomas. Usavam microscópio para investigar microrganismos como
causadores de doenças - algo raro no país - e publicavam seus trabalhos na Gazeta Médica da Bahia,
fundada por eles, e até mesmo em alguns periódicos especializados do exterior. (MARCOLIN, 2003)
�Proliferação dos insetos e fungos causados pelas altas temperaturas
conjugadas com o elevado teor de umidade;
Empastelamento dos documentos devido ao excesso de umidade;
Acúmulo de poeira e impurezas no ar, provocando mancha d´agua mancha
marrom como se um líquido houvesse sido derramado sobre o papel e
danos à estrutura do papel;
Presença de excrementos de roedores e aves;
Dano provocado pelo fogo que deixou o acervo carbonizado, coberto de
fuligem, fragilizado pela exposição ao calor elevado e umedecido pela água
usada para apagar o incêndio, mofado e cheirando a fumaça.
Para melhor desempenho, as atividades foram divididas em módulos conforme se
segue:
AVALIAÇÃO E SELEÇÃO - está centrada na identificação e separação do acervo
segundo o tipo de material. Inicialmente optou-se por fazer uma seleção que
possibilitasse separar livros e demais materiais. Nesta etapa busca-se identificar
também os exemplares infestados (colocados à parte e amarrados com cordão de
algodão). O material selecionado é limpo superficialmente em seguida enviado para
sala de higienização, por onde passa por um diagnóstico detalhado para verificar
suas reais condições e as intervenções necessárias.
CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO objetiva recuperar o material danificado pela
ação do tempo e da umidade, acidez do suporte, oxidação de tintas e mal
acondicionamento. Neste módulo são adotadas medidas específicas e preventivas
necessárias para dar maior longividade ao material encontrado. Dentre as medidas
destacamos as técnicas de higienização, ou seja, retirada de microorganismos,
partículas de poeira e fungos com a finalidade de proteger a obra no acervo e o
usuário durante a consulta. A assepsia é feita com uso de trincha macia, chumaço de
algodão e pó de borracha. Verifica-se o grau de acidez do papel, a presença de
grampos, clips, poeira, insetos, oxidação e resíduos de cola que são cuidadosamente
�retirados para em seguida, conforme a necessidade, efetuar a lavagem do
documento; e o acondicionamento onde são observadas todas as características do
livro antes da realização do desmonte, para não comprometer a integridade e o
caráter histórico do mesmo.
Após diagnóstico, decide-se o tipo de intervenção a ser aplicada em cada obra de
forma específica, levando em consideração suas condições físicas. Até o primeiro
semestre de 2006 foram higienizadas 4.848 obras, sendo que 408 destas sofreram
intervenções em processos de restauração e cerca de 375 encadernações de couro
precisaram ser refeitas.
CATALOGAÇÃO consiste em catalogar e disponibilizar a obra em base de dados
do Sistema de Bibliotecas da UFBA para consulta on line.
POLÍTICA DE PRESERVAÇÃO
De acordo com a Política de Preservação de Acervos Institucionais do Museu de
Astronomia e Ciências Afins (MAST) a preservação não é um fim em si mesma. Só
preservamos para que as informações contidas nos bens culturais possam favorecer
o homem no resgate de sua identidade e de sua história, permitindo, assim, o
exercício pleno da sua cidadania. Dessa forma, com o início do trabalho de
salvaguarda na Faculdade de Medicina, verificou-se a necessidade de instituir uma
política de preservação que se constituísse em uma forma de resguardar a memória
da saúde brasileira, permitindo que as gerações futuras possam ter acesso a esse
conhecimento.
Concordamos com os seguintes princípios do MAST:
1) Entendemos a preservação não como a perpetuação do bem cultural, mas
sim como uma forma de retardar seu processo de deterioração.
2) A ampla divulgação de uma política de preservação dentro da instituição
propiciará condições para a tomada de consciência da importância de cada
�profissional da instituição, independente da sua função específica, como um
agente de preservação.
Sampaio (2003, apud GOMES,1997, p.9) informa com muita propriedade que:
Ao se conceber e se implementar uma política de preservação, não se pode
perder de vista o maior objetivo da biblioteca que é informar e socializar o
saber e, portanto, o seu acervo existe para ser utilizado. Não é possível
pensar uma biblioteca onde os materiais estejam em perfeitas condições de
uso, mas que não é permitida a sua consulta. Pelo contrário, o uso
adequado deve ser incentivado, considerando que também é função do
bibliotecário treinar o usuário para utilizar adequadamente o acervo, sem
provocar danos aos materiais.
A biblioteca não é um lugar onde são estocados livros e papéis, o que ela
guarda e preserva é um conhecimento que constitui um patrimônio para a
humanidade, onde ela vai buscar os seus caminhos e que, portanto, deve
ser preservado para ser usado.
Diante do exposto, idealizamos uma política de preservação, apresentaremos cuja
proposta garantirá maior e melhor acesso a informação, fazendo com que a
biblioteca cumpra assim suas funções, garantindo a preservação, sem maiores
prejuízos da acessibilidade. A política está baseada na Política de preservação do
MAST e da política de preservação do acervo de revistas científicas da Bireme6.
POLÍTICA DE PRESERVAÇÃO DO ACERVO DA BIBLIOTECA DA FACULDADE
DE MEDICINA DO TERREIRO DE JESUS: UMA PROPOSTA
1. Missão
Permitir acesso amplo ao acervo bibliográfico da Faculdade de Medicina da Bahia,
primeira do Brasil, estimulando dessa forma o desenvolvimento da cidadania através
do uso compartilhado da sua coleção, disponibilizando sua produção científica e
promovendo o resgate da memória da saúde brasileira.
6
Disponível em
<http://secs.bvs.br/xml2html/xmlRoot.php?xml=xml/pt/bvs.xml&xsl=xsl/level3.xsl&lang=pt&tab=collecti
on&item=107&graphic=yes>. Acesso em 31 jul. 2006.
�2. Seleção e avaliação
A tomada de decisão quanto ao material a ser recuperado, envolve além da Equipe
de Seleção, que verifica a sua importância para a coleção, o Técnico responsável
pelo laboratório de higienização, que diagnostica cada item, e encaminha ao
Restaurador que propõe formas de tratamento de acordo com as condições
encontradas.
3. Preservação
Esta política estipula as metas a serem atingidas e o acompanhamento dos
processos e atividades técnicas a serem desenvolvidas para a preservação do
acervo, que abrange a criação e o gerenciamento de programas de conservação e
restauração.
3.1 Conservação
Conjunto de técnicas e procedimentos destinados a assegurar a proteção do material
bibliográfico contra fatores que possam afetar sua integridade
3.1.1 Controle das condições ambientais
A degradação do papel depende dos fatores internos, inerentes à sua estrutura,
como o tipo de fibra e encolagem do papel e dos fatores externos, como a umidade,
temperatura, luz, poluição atmosférica, insetos, roedores, fungos e bactérias.
O ambiente tem um efeito continuado sobre a condição física dos documentos, há
uma estreita relação entre a longevidade ou durabilidade do papel e as condições
ambientais do acervo. O controle destes fatores é de importância fundamental para a
preservação do acervo da biblioteca.
3.1.2 Higienização
A limpeza é uma tarefa básica e fundamental para aumentar a vida útil das coleções.
Através da limpeza periódica, elimina-se a poeira que causa atrito e escurecimento
às páginas e à superfície das encadernações, atraindo insetos e tornando o
�ambiente propício à proliferação de fungos. A higienização refere-se ao espaço físico
e ao acervo bibliográfico e deve ser observada com rigor.
3.1.3 Guarda adequada
A guarda adequada tem efeito direto sobre a vida útil dos materiais, ela deve garantir
estabilidade, apoio adequado ao volume, facilidade para manuseio e circulação de ar
entre os volumes. A adoção de procedimentos adequados que em sua maioria são
de baixo ou nenhum custo, tendem a minimizar a necessidade de futuros reparos ou
reposição do material.
4. Restauração
Envolve todos os processos técnicos que visam o tratamento de acervos de tal modo
degradados que o simples manuseio se torna impossível, estando o material fora de
acesso à consulta. Neste estágio a degradação atingi um grau tão elevado que há o
comprometimento estrutural da obra e conseqüentemente da informação. A
restauração deve orientar-se pelo absoluto respeito à integridade estética, histórica e
material da obra, adotando o princípio da reversibilidade.
4.1 Materiais que devem ser restaurados
Devem ser restaurados os documentos que sejam importantes para a biblioteca, de
acordo com os critérios de raridade levantados pela equipe de seleção. Geralmente
as obras se encontram com alto estágio de degradação, ou seja, folhas com papel
acidificado (quebradiço), problemas em sua estrutura (costura e capas) e que não
podem mais ser manipuladas sem a ocorrência de maiores danos. Ela se aplica ao
material que a biblioteca manterá para sempre, se possível, baseando-se no valor
excepcional do mesmo, seja pelo fato de ele ser único ou raro, seja porque sua
substituição seria extremamente difícil. Foram definidos os seguintes critérios:
•
Obras publicadas até 1959 com encadernação de couro são a nossa
prioridade. Sendo assim, são selecionadas e enviadas para restauração em
�nossa oficina. Os casos mais críticos são selecionados para serem
restaurados posteriormente.
•
Obras com qualquer encadernação - publicadas no mesmo período - relativas
à história da medicina, da Faculdade de Medicina da Bahia, de instituições
hospitalares e de saúde da Bahia e de outros estados do país;
•
Obras de caráter literário, escritas por professores da escola, como romances,
crônicas e memórias;
•
Obras e materiais de caráter político, relativos a alguns professores da
instituição que tiveram carreira política ou desempenharam função públicas
4.2 Volumes que não devem ser restaurados
O material que estiver irreparavelmente deteriorado ou com um grande número de
folhas faltantes e que o custo do tratamento seja considerado superior ao valor do
item, deverão passar por uma equipe de avaliação com vistas ao descarte.
Esta política foi sugerida com o objetivo de criar e manter ações preservativas de
modo a resguardar todo o acervo, prevenindo possíveis danos. Nela estão previstas
medidas de controle ambiental, e preventivas que envolvem o manuseio,
acondicionamento, higienização etc.
Como exemplo dessas ações, destacamos: a manutenção das janelas, a limpeza
periódica do ambiente; e a seleção dos materiais com danos, de acordo com as
prescrições do planejamento.
CONCLUSÕES
A preocupação com conservação de acervos, e com a memória de uma forma geral,
é ainda incipiente em nosso país, dependendo muitas vezes da dedicação isolada de
profissionais e instituições. Iniciativas desse tipo devem servir como estímulo não
apenas às instituições responsáveis pela guarda da memória nacional, mas a todas
�as esferas de decisão, no sentido de se preocuparem com a preservação dos bens
culturais, sejam eles móveis ou imóveis, entendendo-os como parte fundamental na
estruturação da identidade nacional.
Uma política de preservação pode criar oportunidades de incentivar e fortalecer a
cidadania, portanto devemos conscientizar a sociedade para a importância de seus
acervos históricos, principalmente se são significativos também para a história de
outros países e despertar interesse em pessoas para suas heranças documentárias;
além de encorajar a preservação de coleções históricas e democratizar o acesso a
essas coleções.
ILUSTRAÇÕES
Figura 1: degradação do material
empilhado em caixas
Figura 2: material empilhado
�Figura 3: material deteriorado
Figura 4: acervo inundado
Figura
material
caixas
5:
retirada
empilhados
de
em
�Figura 7: restauração
Figura 6: higienização
Figura 8: obras restauradas
�REFERÊNCIAS
CASSARES, Norma Cianflone. Como fazer conservação preventiva em
arquivos e bibliotecas São Paulo: . Arquivo do Estado / Imprensa Oficial, 2000.
MUSEU DE ASTRONOMIA E CIÊNCIAS AFINS. Política de preservação de acervos
institucionais. Rio de Janeiro: MAST/ Museu da República, 1995.
MARCOLIN, Neldson. O aprendizado tropical. Revista Pesquisa Fapesp, ed. 85,
mar./ 2003. Disponível em
http://revistapesquisa.fapesp.br/index.php?s=115,24,2106&aq=artigo>. Acesso em
25 jan. 2006.
NASCIMENTO, Lucyana da Silva. Pelos caminhos das obras raras: um breve
histórico sobre o livro antigo. Salvador, 2006 (monografia apresentada a
Universidade Federal da Bahia / Instituto de Ciência da Informação)
SAMPAIO, Ana Martha Machado. Acervo histórico-literário da biblioteca setorial
Monsenhor Renato de Andrade Galvão: elementos informacionais para a memória
cultural de Feira de Santana e região. Uma necessidade de preservação. In: IV
CINFORM - ENCONTRO NACIONAL DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 4, 2003,
Salvador. Anais... Salvador: EDUFBA, 2003. p. 9
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 14 - Ano: 2006 (UFBA - Salvador/BA)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Acesso livre à informação científica e bibliotecas universitárias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFBA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Salvador (Bahia)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Faculdade de Medicina da Bahia: restaurando a memória da saúde brasileira.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Silva, José Paulino da; Nascimento, Lucyana; Silva, Renato Carvalho da; Santos, Selma da Silva
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Salvador (Bahia)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFBA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
Este trabalho objetiva apresentar a importância do patrimônio histórico-documental da Faculdade de Medicina da Universidade Federal da Bahia, localizada no Terreiro de Jesus, em Salvador, as condições de abandono em que foram encontrados os documentos, relacionar os fatores de degradação e as medidas profiláticas emergenciais, bem como o propor uma política de preservação que se constitui em uma forma de respaldar a função social da biblioteca, permitindo que gerações futuras possam vir a conhecer suas referências passadas. Destaca-se o trabalho de recuperação realizado pelo Projeto Bibliotheca: Memorial da Saúde Brasileira que propõe recuperar e disponibilizar o acesso ao acervo bibliográfico da primeira faculdade de medicina do país. O Projeto Bibliotheca foi criado em 2003, a partir de mutirões coordenados pelas bibliotecárias Zilda Cerqueira Brito e Maria das Graças Ribeiro Miranda, Coordenadora Geral do Projeto. Inicialmente obteve a colaboração da comunidade militar, civil e acadêmica e atualmente conta com o auxílio de bolsistas dos cursos de Biblioteconomia e Documentação e Arquivologia da Universidade Federal da Bahia, além de bibliotecárias e profissionais na área de restauro. Para o desempenho das atividades foi necessário implantar Laboratórios de higienização, conservação e restauração, onde são realizados os procedimentos de recuperação do material, e capacitar a equipe através de ações coordenadas.
Language
A language of the resource
pt