http://repositorio.febab.org.br/files/original/10/521/C749_3_PR_V_04.pdf 53a4bfc016145b17fb783f53a866b30b PDF Text Text Digitalizado gentilmente por: �ifc ■ '«kl. ^v-JK" ^ §SáS.^ cm 12 3 ��TERCEIRO CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUiiFENTAÇÃO Cabeçalhos de assunto por Cordelia Robalinho de Oliveira Cavalcanti o2 •. C^O 3. U. H Curitiba 1961 cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: ^Scan ^ «C 14 15 16 17 18 19 �1/ f\r I TMk I - ÍWCE3303 TÉCNICOS Cabeçalhos de Assunto por Cordélia Robalinho de Oliveira Cavalcanti ginopse Orientftção para a esoolha dos cabeçalhos de assunto» incluindo definição, objetivo, organizaçao do catálogo dt oa.beçalhos de assunto, 3 para a determinação 9 forma dos cabeçalhos de assunto. Associação PaiToambucana de Bibliotecários Digitalizado gentilmente por: II �SUMARIO Página 0 - INTRODUÇÃO E FONTES 1 1 - DEFINIÇÃO 2 2 - OBJETIVO 2 3 - NOMENCLATURA^ • • • ^ 4 - ORa\NIZAÇÃO DO CATALOGO DS CAB3ÇALH0S DE ASSUNTO 2 5 - T?.\T0RS3 \ CONSIDERAR NA SSLSÇx^O DOS CABEÇALHOS D3 ASSUNTO • 5 6 - QU\NDO DAR 3ÍTTH'\D\ DE ASSUNTO, QU\NDO OMITI-IA ; ........ 7 - NOmüS PAR.\ \ DETERMINAÇÃO DOS CABEÇALTOS DE ASSUNTO , 6 6 8 - NORM;\S PARA A FORM\ DOS CABEÇALHOS ' DE Í^SSUNTO ^ 10 9 - BIBLIOGRAPH 13 10 - GLOSSÁRIO . 17 �- 1 - CABSÇALH03 DE ASSUNTO O - INTRODUÇÃO O trabalho ora apresentado, nao foi elaborado especialmente para êste Congresso e sim para a Cadeira de Catalogação e Classificação, do Curso Superior de Biblioteconomia, da Universidade do Recife. As fontes utilizadas para a sua corapilaçao encontram-se indicadas em 0,1 e mencionamos, de modo particular, o esplêndido livro de Carmen Rovira Bertrán, Los Epígrafes en el Catalogo Diccionario. Do Plenário do III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação esperamos receber as críticas e sugestões que venham a melhorar o nosso trabalho. 0,1 - Fontes utilizadas na organizaçao do trabalho. 0,1,1 - BIBLIO, 3D. 236 p, LjirSte de yedottes matibre. jparis| Hachette, 1954. 0,1,2 - HAYKIN, David J, Subject headings; a practical guide. U.S.G-ovt ,Print .Off,, 1951. 140 p, 0,1,3 - MANN, Margaret. books. 2.ed, Washington, Introduction to cataloging and the Classification of Chicago, American Library Association, 1943, 276 p, 0,1,4 - NSRT DA FONSECA, Edson. Cabeçalhos de assunto. |Recife| Associação Pernambucana de Bibliotecários, Curso Rápido'-deMiT^lioteconomia, 1951, 5, f, mimeogr« 0,1,5 - RECIFE, UNIVERSrj'iDE. CURSOS DE BIBLI0TEC0N0ML\, CURSO SUPERIOR. beçalhos de assunto Ipor] C. R, Cavalcanti, Recife, 1952, 4 f, mimeogre 0,1,6 - r 15 f, j2,ed, por| C, R, Cavalcanti, mimeogr, Ca- Recife, 1953, 0,1,7 - ROVIRA B3RTR.tN, Carmen. Los epígrafes en el catálogo diccionario, La Habana, Cultural, 1952, 224 p, 0,1,8 - VATICANO, BIBLIOTECA V\TICANA. Norme per il catalogo degli stan^sati. 3. ed. Città dei Vaticano, 1949. 396 p. A,Pe»B, Digitalizado gentilmente por: JJJj-LJ �1 - DEFINIÇÃO "CJaábeçalho de assunto 5 a palavra ou frase usada nas fichas de catalO'* gaçãõ para indicar a matéria ou tópico de um livro |ou de qualquer outro mate rial bibliográficoI. Pode haver tantos cabeçalhos quantos forem necessários para indicar o ou os objetivo(s) de um livro, evitando-se porém uma multiplicação indiscriminada", (Mann, Margaret. Introduction to the cataloging and the Classification of books, 2.ed. p.l4l) 2 - OBJETIVO O cabeçalho de assunto usado nas fichas de catalogação tem por objetivo reunir no catálogo, dicionário, alfabético de assuntos, ou alfabeto-classificado, todo o material bibliográfico existente na biblioteca sôbre determi- " nado assunto. 3 - NOMSMCLATURi\ 3.1 - PoriTUguêsa Cabeçalho de assunto Epígrafe Rubrica Rubrica de assunto 3.2 - .Memã Schlagwort Sacheintragung 3.3 - Espanhola Encabezamiento de matéria Epígrafe 3.4 - Francesa Mot de classement Mot souche Mot vedette Rubrique Vedette Vedette analytique Vedette de sujet "edette matière 3.5 - Inpilêsa Subject heading 3.6 - Italiana Intestazione per matéria Intestazione per soggetto 4 - ORGANIZAÇÃO DO CATALOGO DE CABEÇALHOS DE ASSUNTO 4.0 - Embora não oxista,realmente, uma regra fixa para a determinação dos cabeçalhos de assunto, é conveniente que a seleção dos mesmos se processe de acôrdo com algumas nomas gerais, usadas por grande número de bibliotecas. "A designação do assunto geral, ou da palavra ou expressão usada como cabeçalho das fichas do assunto se chama, na terminologia biblioteconômica, ASSUNTO e, à prfipria ficha, dá-se a designação de FICHA DE ASSUNTO. O conjunto das fichas de assunto com as referências e remissivas correspondentes, A .Pe «B. Digitalizado gentilmente por: �é chamado de C\TALOGO DS ASSUNTO". (Vat.37l) 4,1 - "O assunto deve ser aquele que indique o conteúdo específico do livro, mas a palavra de ordem escolhida não se baseia no título, adotando-se a locução que melhor corresponda ao assunto, de acôrdo com a linguagem atual, sem levar em consideração as palavras do título e redigindo-a precisa e concisamente como o exige o catálogo de assunto. Atenção especial deve ser dada aos títulos imaginários ou fantásticos, vagos e imprecisos, prolixos e arcáicos. ^ exatidão das indicações do título deve ser confirmada através do índice, do prefácio e, se necessário, do texto," (Vat.377) Cajrpeaux, Otto Maria. A cinza do purgatório ASSUNTO; uIT3Il'\TURA MODERNA - DISCURSOS, 3NS.\I0S E G0N?SR3NCLAS Ponvielle, Wilfrid de, Lea merveilles du monde invisible, ASSUNTO; MICR03CÖPI03 .3 MICROSCOPIA Preyre, Gilberto. Guerra, gaz e ciência. ASSUNTO; 1, COOPJRAÇAO BtTJlRNACIONÀL. SOCL'ilS 2. CIÊNCIAS 4.2 - Uso das listas de cabeçalhos de assuntos A fonte consultada pelos bibliotecários para indicaçao de um cabeçalho de assunto, deve ser uma lista conhecida e bem aceita. Assim procedendo, o bibliotecário estará certo de que o têrmo empregado foi bem estudado, antes de ser aplicado. As listas mais consultadas são; a) Biblio, ed. Liste de vedettes matifere, 1954, 236 p, jParis| Hachette, b) Estados Unidos, Library of Congress» Sub.ject Cataloging Division» Subject headings used in the dictionary catalogs of the Library of Congress, 6. ed,, edited by Marguerite V, Quattlebaum. Washington, 1957, 1357 p, c) Ferraz, Wanda, Relação de assuntos para cabeçalhos de fichas, 2, ed, rev, e aum, são Paulo, Saraiva, 1949, 270 p, d) Sears, Minnie E, List of subject headings. 6. ed. by Bertha Margaret Frick, New York, V/ilson, 1950, 558 p. e) Lista de encabezamientos de matéria para bibliotecas menores ... Trad. y adaptación de Ia 5. ed. por Maria Luisa Gâlvez de Niklison e Isabel Betbedor Avellaneda, bajo Ia direcciôn de Carlos Victor Penna. Buenos Aires, Acme Agency, 1949. 406 p, 4.3 - Correlaçao entre a classificaçao _e _o cabeçalho de assunto. 4.3.0 - A classificaçao e o cabeçalho de assunto estão intimamente relacionados, pDrque encaram o livro sob o aspecto da matéria nele contida, Uma obra classificada em 025,3, p.ex,, terá como cabeçalho de assunto geral, o têrmo CaT;íLOGi\ÇÃO . 4.3.1 - O catálogo dicionário, através dos cabeçalhos de assunto, permite o conhecimento sistemático de ura assunto gorai, por meio das referências, A indicaçao ver também, no catálogo, corresponde um pouco ^s subdivisões do esquema de classificação, partindo do geral para o específico, p,ex,; FILOSOFIA ver também AIMA; CAUSALIDÃDE; C0NH3CBIENT0, TEORIA DO; DEUS; ESTETICA; EXISTENC:\LI3!M0; MORAL» PSICOLOGIA; REALISMO; VIDA Do têrmo FILOSOFIA, que é mais geral, o leitor é remetido a têrmos específicos nele contidos, A,Pe.3. Digitalizado gentilmente por: ]_'5 16 17 l'í �- 4 4.4 - Fontes para íiovos cabegalhos. t 4.4.0 - Quando imprescindível o estabelôcimento de um novo cabaçalho, devem ser consultadas as obras de referência, a literatura atual sibre o assunto, assim como os técnicos e especialistas. O técnico e o especialista, neste caso, sao aquelas pessoas que mais entendem da matéria e não, como acusam alguns críticos apressados, os técnicos em biblioteconomia. \ biblioteca pode e deve recorrer aos técnicos Tiara atribuir cabeçalhos a assuntos novos, contanto que considere os pontos seguintes: a) Os cabeçalhos de assunto sao determinados independentemente da terminplogia do livro a catalogar, baseando-se no uso corrente do têrmo, no Brasil, entre as autoridades naquele campo especifico; b) A preferência pessoal do especialista e sua concepção da conveniência do termo, devem se"" conformar, tanto quanto possível, ao tipo da bibli.-)teca e íl classe de leitor que a freqüenta; c) Os cabeçalhos de assunto devera representar o conteúdo do livro, ou material bibliográfico cm geral, por intermédio da terminologia mais especifica permitida pela língua; d) A forma dos cabeçalhos de assunto, quando compostos, deve ser dada considerando-se as entradas semelhantes porventura jâ existentes no catálogo; e) Serão feitas remissivas dos têrmos sinônimos de uso corrente, para o cabeçalho de assunto escolhido; f) ?£ir-se-ão também ficha.s de referência dos assuntos correlatos já usados na biblioteca, para o novo cabeçalho e vice-versa. 4.5 - Consulta ao catálogo topo;^ráfioo; Numa biblioteca cujos catálogos estejam em dia, a observação do catálogo topográfico permite relacionar o livro sendo catalogado, com outros já catalogados, fazendo-se a comparação entre o cabeçalho de assunto já existente e aquele que será atribuido ao livro, ou material bibliográfico em geral, 4.6 - Referências, remissivas _e notas explicativas, 4.6.0 - As fichas remissivas, de referência e explicativas, são auxiliares valiosos para os leitores, porque reúnem informações úteis e indicam as relações entre os assuntos. 4.6.1 - Remissivas (Reconhecidas pela indicação ver, ou vide, ou veja) a) Selecionado um cabeçalho de assunto, de ao5>rdo ocm os princípios estabelecidos pela biblioteca e levando-se em consideração o fato de ser um termo usado geralmente pelos autores quando tratam daqueletépico, assim como a expressão mais conhecida pelos leitores interessados na matéria, êste cabeçalho será sempre utilizado para material bibliográfico relativo ao mesmo assunto, ficando assim reunidos no catálogo-dicionário, ou alfabético de assunto, ou alfabeto-classifiçado. b) Uma vez que existem palavras diversas para indicar o mesmo assunto, ou têianos usados como significando aquele tópico, em artigos, ensaios etc. e, portanto, conhecidos dos leitores, é natural que, para tais tôrmos, sejam preparadas remissivas, i. e., fichas que remetam o leitor do vocábulo sob o qual procurou o assunto, para o vocábulo usado na biblioteca, c) Far-se-ão também remissivas para os têrmos sinônimos visto que o assunto pode não aparecer sob o têrmo ocorrido ao leitor e sim sob o sinônimo selecionado pela biblioteca, p.ex,: PRÉDIOS ver edifícios  ^Pe^ cm 1 Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st ei 14 15 16 17 18 19 �4,6,2 - Referências (reconhecidas pela indicaçao ver também, ou vide também ou ve.ja também) a) O catálogo alfabético de assuntos, quer incluido no catálogo dicionário, quer isolado, ignora a iSgica na ordenaçao de seus componentes, substituindo-a "pelas referências, que agrupam os assuntos relacionados entre si; b) A referência é feita, em ^eral, de um determinado assunto 1? - para assuntos mais específicos (ver exemplo anterior em *1,3.1) 22 - para coordenar assuntos inter-relacionados ?3IC0L0(JL\ ver também .?3IC\NALI3£] P3ICANALI3S ver também PSIDOLO'^xI^ 4-,6,3 - Referências eierais; são aquelas que remetem o leitor classes determinadas e nao a um cabeçalho especifico. Usadas freqüentemente para os termos que indicam membros individuais de uma classe ou categoria, remetendo o leitor, não para o indivíduo, mas para a classe, apresentando exemplos. PLOxQS ver tajnbém DáC0R;iÇ\0 ]?LOR;\Lj ?LD3ICULTUR/i e nomes de flores, p.ex,: GIÍAV03; R03A3j jITC. A referência geral, raramente, talvez nunca, aparece isolada. Sempre acompanha as referências especificas e sempre vem dppois das mesmas. 4,6,4 - Notas explicativas; Informações que indicam o campo abrangido por determinado cabeçalho de assunto, p.ex.: CIVILIZi\ÇÃO i usar para trabalhos s&bre oivilizaçao em geral. Material bibliográfico sòbre a civilização de um pais, entra sob o ncme do pais, seguido da subdivisão CIVILIZAÇÃO. P.ex,; BRASIL - Cr/ILmçÃO 5 - PAI0RE3 A C0N3ID3RAR NA 31:L3Ç\0 DO CABEÇALHO D3 ASSUNTO. 5^1 - k biblioteca; tamanho £ tipo. 5.1.1 - As pequenas bibliotecas, as bibliotecas populares, as bibliotecas escolares e infantis, não exigem cabeçalhos tão específicos quanto as médias, grandes e especializadas, 5.1.2 - As bibliotecas especializadas exigem cabeçalhos técnicos. 5.2 - O leitor. 5,2,0 - Os cabeçalhos de assunto devem ser dados de acSrdo com o tipo de leitor que freqüenta a biblijteca, freqüência esta que decorre, é claro, do tipo de biblioteca. As preferências pessoais do catalogador sao secundárias. A regjra básica para o bibliotecário será, portanto, a de procurar o cabeçalho provável sob o qual o leitor irá consultar o catálogo para encontrar ura determinado assunto, 5.3 - O catalo;^ador. 5«3,0 •• O bibliotecário encarregado da catalogação deve possuir conhecimentos profundos de biblioteconomia e uma razoável cultura geral, assim como deve dominar perfeitamente o idioma pátrio e conhecer a terminologia cientifica em geral. 3 conveniente que, a par da cultura geral, domine,também, três ou mais idiomas-,estranaieiros, assim como um, ou vários dos assuntos que compoem o acervo da biblioteca, A »PeB, Digitalizado gentilmente por: \Scan l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|ll ]_'4 15 16 17 l'í �- 6 5»3«1 - O principal dafeito apontado nos cabeçalhos de assunto 6 o uso inadequado dos tomos que indicam determinadas matérias, quando escolhidos de acôrdo com a experiência pessoal -e conseqüentemente limitada- do catalogador. Naturalmente, os termos variam com o tipo de leitores, sua idade e conhecimentos específicos, ocupaçao, local onde residem e trabalham, em resumo, com o meio ambiente dos leitores. Tü mesmo assim, embora consicja o catalogador determinar claramente o termo ideal, de acírdo com o uso do catálogo pelos leitores, ainda terá que levar era consideração os problemas lincjuísticos em suas relações com a idade, educação e especializaçao dos leitores. 3e os vocábulos científicos são claros e precisos em seus significados, o mesmo nao se dá cora os têrraos usuais, preferidos aos científicos nas bibliotecas populares. Divergências ocorrem quando palavras idônticas são empregadas cora significados diversos, por classes distintas de leitores. Ante a palavra "POÇO, por exemplo, reagirão diversamente um médico e um físico. 6 - QUANDO DAR jNTRADi\3 03 ASSUNTO, QUANDO OMITI-LAS. (Vat.373) 6.1 - 3ao dadas entradas de assunto; a) "Para obras biblibgríificamente independentes, com assunto definido e definlvel"; b) "Para monografias, dissertações e investigações particulares, publicadas em coleçoes ou misceláneas, se o valor intrínseco do trabalho o justifica"; 6»2 - 3ao omitidas as entradas de assunto; a) "^m se tratando de obras literárias que, tendo valor artístico, nao se prestam poróm, por seu caráter, a uma determinação de assunto"; b) "Sm se tratando de iDublicaçoes que careçam de valor real, ou que tenham se originado de circunstâncias de momento, sendo portanto de interesse passageiro ou de pouco relêvo"; c) "3ra se tratando da colaboração particular (artigos, ensaios dissertações) em periódicos, trabalhos acadêmicos etc., a nao ser que se publiquem sob a forma de separatas, ou nos casos especiais em que sao feitas fichas analíticas". 7 - mvms PARi\ A DSTWilNAÇÃO D03 C■\3i:ÇALH03 D3 ASSUNTO. 7.1 - Usar o termo mais especifico, fugindo às palavras vagas o indicando clara e concisamente o assunto do livro, (^^ovira Bertrán,l; Vat.374, 377) A 7.2 - Os cabeçalhos de assunto devem ser dados em português, de ac&rdo com o uso da língua o a terminolo.^ia própria das diversas ciências e disciplinas. 36 adotar palavras ou expressões estrangeiras quando não houver equivalentes em português, como no caso de 1IX-LIBRI3; HAB5A3-C0RPUS; 3TC. (Rovira Bertrán, 3; Vat.378a) 7.3 - Os cabeçalhos de assunto devem ser indicados por expressões atuais, evitando-se as locuções arcáicas e grafias diferentes usadas pelos autores conforme as épocas em que viveram (Rovira Bertrán,4; Vat.378b). Exceção é feita para a denominaçao arcáica de uma ciência "representando uma fase determinada de seu desenvolvimento, com limites diferentes dos compreendidos pelo vocábulo atual". Nestes casos usar ambos os termos, i.e., um ou outro, de aoôrdo com a obra sendo catalogada, p.ex.: ;iLQUBIIA, para a ciência química medieval ou obras s5bre a mesma e QUDíICA para a ciência atual. (Rovira Bertrán,4; Vat,378c) 7.4 - Aplicar, nas bibliotecas gerais, os termos de uso corrente de preferência aos termos muito técnicos. Nas bibliotecas especializadas, porém, o processo deverá ser o inverso. (Rovira Bertrán,5; Vat.378d, 379b) A .Pe.B» Digitalizado gentilmente por: �7»5 - Sntre dois têrmos sinSniraos, preferir o do uso mais corrente na região e mais de aoôrdo com o tipo de leitor da biblioteca, (üovira Dertrán 6; Vat.379a) 7.6 - Nos casos de vocábulos homônimos, explicar-se-á, entre parêntesis, o assunto do livro. P.ex.; GS/iÇA (DIRSÍTO); G-ÍL.\ÇA (BSTSTICA); GRAÇA (TSOLOGIí\) INDUÇÃO (3L3TRICIDADE); INDUÇÃO (?IL030PI.\)j RiüALXaMO (AHTE); REALISMO (LIT3:íV]:UR.\). (Rovira 3ertrán,7j Vat.380) 7.7 - Quajido se adotam eijqjrossoes de sentido bem semelhante^j^ mas nao idêntico, ê necessário explicar o gênero das obras h.s quais serão aplicados os cabeçalhos. P.ex.: ARTS - BRASIL usado para obras sôbre a arte em geral, brasileira ou estrangeira, no Brasil. ARTH BR\3ILEIRA usado para obras relativas à arte brasileira em geral e à sua influência ou presença no estrangeiro, 7.8 - Agrupar assuntos que são geralmente estudados em conjunto, quer se trate de assuntos correlatos; ENCICL0P2DIA3 S DIGI0N\RI03 S.\Bi]R jS ERUDIÇÃO TilABALHO E TRA3\Lfi'ÜD0RE3 quer se trate de aspectos opostos de um mesmo assunto: EMIGR.\ÇÃO E IMIGRAÇÃO TOXINAS E ANTIT0XINA3 quer se trate de assuntos distintos tratados em relação a um outro CRI3TLvNI3!/I0 E GUEu."tii IGREJA E S3T.\D0 RELIGLÃO E CIENGLl (Rovira Bcrtrán,9; Vat,379d,385,386,389) 7.9 - "Cada um dos diversos assuntos de lim livro deve ser registrado em separado. Se no mesmo livro são tratados dois ou mais temas definidos e diferentes, cada qual exige uma entrada de assunto." (Vat,374'b) 7.10 - As obras que não possuem assunto definido,não são atribuidos cabeçalhos de assunto. (Rovira 3ertrán,10; Vat.445) 7.11 - Xs obras que não possuem assunto especifico,mas se caracterizam pela forma extrlnseca ou literária, são atribuidos cabeçalhos de forma (Rovira Bertrán,ll; Vat,373,445,446,448a) ABIINAQUES ;"ÜTOARI0S CATEGIS^IOS PERIÖDIC03 7.12 - As obras literárias s6 serão atribuidos cabeçalhos de forma nos seguintes casos: a) para coleções de obras de um determinado gênero literário b) para novelas e contos de tipos determinados, caso necessário à Biblioteca (Rovira Bertrán,12; Vat.373) 7.13 - "Têm por assunto o nome do país, estado, cidade etc., as obras sôbre história geral, eclesiástica, religiosa, política, militar e naval, condições civis e sociais, civilização e vida intelectual, população, vida nacional, costumes (morais e religiosos),relações gerais, políticas e religiosas com outros países, assim como as obras de caráter descritivo e as que encarajn o país, estado, cidade etc., sob o ponto de vista geográfico e topográfico,administrativo,econômico etc. (Rovira 3ertrán,13; Vat.417,418„419) 7.14 - Aos assuntos específicos serão atribuídas subdivisões geográficas quando necessárias. Tebricamente todos os assuntos podem ser subdivididos geograficamente,mas na prática, os assuntos relativos às ciências puras e filosóficas em geral,nao exigem indicaçao de local. Já os assuntos tais A.Pe.B. Digitalizado gentilmente por: I Sc a n 14 15 16 17 lí �- 8 como axtes, tficnicas, ciências aplicJadas, ciências naturais, assuntos econômicos, jurídicos e culturais, admitem a subdivisão geográfica. (Hovira Dertrán,14; Vat,420) AGaiCULTUIÍ:\ - Dil\3IL AGIÍICUnCUHA - "PRANÇá A11QUIT3TUIL\ - 3xiA3IL CAUSALIDADE 33T3TICA GEOLOGn - 3R:\3IL MORAL QUÍMICA TULWISÃO - BR43IL' 7.15 - \s subdivisões geográficas podem ser diretas ou indiretas. A subdivisão indireta é usada, em geral, p-ara assuntos que interessam, antes de tudo à vida cultural,econÄmica ou política de todo um país ou região,enqueinto que a direta indica ser o assunto mais local do que nacional. A experiência, o uso corrente,a natureza da biblioteca e o seu acervo, influem na escolha do tipo de subdivisão a ser adotado. Numa biblioteca p.ex. onde a coleção de livros sôbre arquitetura & bastante extensa, ê preferível adotar a subdivisão direta; AIIQUITETÜII:\ - PL0?t3NÇA ARQUITÍTUR-^l - OURO PllíCO ARQUITETURA - RÜCIPS ARQUITSTUlíA - ROMA ARQUITETURA - VÍIÍ3ZA enquanto que numa biblioteca cuja coleção s5bre arquitetura 6 reduzida, a preferência ê dada h. subdivisão indireta: ARQUITETURA - 1X.U3IL - OURO PRETO ARQUITETUiíii - 3Ra3IL - RXIFS ARQUITETURA - ITALIA - FLORENÇA ARQUirSTURi\ - ITALIi\ - ROMT^ ARQUITETURi\ - ITALL\ - VENEZA Na subdivisão direta o nome do estado ou cidade aparece logo depois do assunto, enquanto que na indireta aparece, em primeiro lugar, o nome do pais ou estadt^* 7.16 - .i subdivisão geográfica nem sempre é feita pela indicação do país, estado, cidade etc. As vezes ê indicada "por meio do adjetivo étnico" acrescentado ao assunto específico. Aplica-se esta norma, em geral, Ks "manifestações do espírito e da inteligência nacionais, às artes ou ciências nacionais e seus produtos, às formas literárias, às biografias coletivas de artistas, homens de ciência etc, (Rovira Bertrán,15; Vat.424) ARQUITETOS DR.\3IL3IR03 E3CULT0RE3 ITALI\N03 ?IL030T?IA CHINESA 7.17 - "As obras sôbre povos nômades, tribos, raças e grupos^de povos que não vivem, ou não tenham vivido em estados organizados, ou nao tenham restringido sua história à terras de limites fixos, têm como assunto principal o nome comum dêstes povos, ou a sua denominaçao étnica, no plural", (Rovira 3ertrán,16; Vat,423) CELT:\3 STRU3C03 PENICI03 VI3IGOD03 ZING;\R03 7.18 - "As obras sôbre grupos de indivíduos de uma naçao, que vivem fora do seu país, ou estado, ou aquelas que tratam da vida e história de núcleos estrangeiros num país, sao indicadas pelos nomes étnicos, no plural,seguidos do nome do país, estado ou cidade em que vivem", (Rovira 3ertrán,17;Vat.424b) ALEMÃES NO 3iiIiSIL ITALL\NOS NO 3-U3IL JAÍQNESES NO aiiSIL A «Pe «B • cm 1 Digitalizado gentilmente por: I ^ca n st ei 14 15 16 17 18 19 �9 7.19 - As biografias coletivas gerais que se limitam a indivíduos de uma determinada unidadeI30osráfica, quer se trate de país, estado, cidade etc«, trazem como cabeçalho de assunto a indicação do local, seguida da subdivisão BIOQ-iiii'Ii'vS. (Rovira i3ertrán,17j Vati406b) DxL^aiL - 3I0GiiÁPnS FxIvNÇA -i 3lOGx^vFL\3 7.20 - As coleções biográficas gerais sao indicadas sob o têrmo DIOGÜ^IPLVS seguido do qualificativo da espécie. (Vat.4:06a) 3I0G-il\Pn3 CIÍI3TÃ3 3I0G-Ilí\PIA3 MILITAUas 3}21 - ";\s biografias coletivas de pessoas que exercem uma profissão, arte, ofício, ciência etc., sao registradas sob o nome comum da atividade, no plural, seguido do adjetivo étnico, se necessário". (Rovira Bertrán,18; Vat.406o)) 7.22 - "líegistram-se pelo nome pessoal", conforme a entrada na catalogaçao, as biografias e as obras que tratem de assuntos relativos a uma determintida pessoa, (Rovira Bertrán,19; Vat,393) PR3r?J3, GILBERTO, 1900PRSURE, GILBERTO, 1900 intsrp.:o:t.\ção - BIOGR\PL\ . CAS:\ GRiNDS & 3ENZAIA - CRITICA 3 7.23 - Nas auto-biografias, o autor e o assunto se confundem, não sendo por• tanto necessária a ficha de assunto. (Vat.403) 7.24 - "As obras relativas à história e atividades das sociedades individualmente consideradas (institutos,sociedades,repartições etc.) registram-se pelos seus títulos prfiprios, na forma determinada pelas regras de catalogação", (Rovira 3ertrán,20; Vat.308) 7.25 - "Os períodos históricos que compreendem acontecimentos particulares bem definidos, ou movimentos espirituais, culturais e políticos determinados, são freqüentemente registrados pelos seus nomes tradicionais. (Vat.426a) cruzadas RHN.i3CiriaTT0 REPOiíMA 7.26 - As grandes épocas históricas, como a ANTIGÜIDADE, IDADE MSDIA, IDi\DE MODERNA etc,, são indicadas diretamente, quando tratadas era conjunto. Caso contrário, aparecem como subdivisões cronológicas. (Vat,426b) 7.27 - ";\s grandes épocas geológicas são indicadas pelos seus nomes tradicionais, na língua portuguêsa". (Vat.426d) 7.28 - Subdivisões históricas: 19 - A localização cronolégica é indicada por meio de datas determinadas, p.ex,: GUERRA MUNDIAL, 1939-1945 ou por meio de períodos históricos, p.ex.; LITERATURA 7R'\NCE3'\ - IDADE M3DLA 22 - \ história de um país, estado, cidade etc, e os grandes feitos históricos nacionais, são agrupados pelos nomes dos países, estados, cidades etc, BR\3IL - HISTORL\ - GUS"RRi\ DO P;\RAGUAI BR \ SIL - INDEi^^ENDlINCn PERNAMBUCO - HISTORIA - RE3TAURi\ÇÃ0 7.29 - Divisões literárias; "As literaturas nacionais, em geral e as formas literárias, sao especificadas por meio do adjetivo étnico, seguido de subdivisões quando necessário", (Vat.436,437) BAL\DÁ3 íü CANTOS 3R.\3ILi:iíí03 DR-UíA ALEMÃO POESIA BR:\3IL3m - SEC. XVIII POESn BiüSILEIR/i - 3EC. ZIX A.Pe,B, cm 1 5 6 Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 ig 17 ig : �- 10 8 - N0HMA3 PARA A FOi^lh OOS GAJjSÇÁUIOó Dß iülJNTO 8.0 - Determinado o jassunto de uma publicação, ê necessário indicá-lo no catálogo por meio do uma palavra, ou locução, de acôrdo com os princípios gramaticais que regem a língua portuguesa e obedecendo a certas normas que visam a uniformidade de entradas no catálogo. 8.1 - O substantivo ê a base do caboçalho de assvtnto, usando-se ora s6,ora acompanhado por outro substantivo, ora modificado por ura adjetivo, ora ligado a outro substantivo poir uma preposição ou conjunção. 8.2 - Os cabeçalhos de assunto, de acordo cora a forma sob a qual se apresentam podem ser enquadrados era algum dos casos relacionados a seguir. 8.2.1 -> Substantivo singular, ou plural AÇUDIÜS AMOR CRIANÇAS 8.2.2 - Substantivo modificado por adjetivo !?auní\ mmjm PLORãlS ARTIí-IGIAIS" 8.2.3 - Dois substantivos, singular ou plural, unidos pela conjunção _e IGR3JA E ESTADO IGRsUAS 3 GATEDR.\I3 8.2.4 - Dois substantivos ligados por uma preposição, com ou sem artigo GRL\NÇA3 NA ART3 SSTATICA DAS CONSTRUÇÕES 8«2«5 - Locuções ou frases feitas e convencionais, i.e., expressões que nao podem ser dissociadas, ou frases com uma significação precisa ?::?0T3GI0NI3a0-.B LIVRE GÄM3I0 VIAGdM AO xíjíDOR DO MUNDO 8«2«6 - Prase usada numa forma invertida, quando o último tôrmo é mais espeolfioo, ou significativo, do que o primeiro METAIS, ARTIGOS DE VOLTA, PIIH;\ DE 8»3 - Tôdas as formas de cabeçalhos de assunto, em geral, podem ser subdivididas, aparecendo a subdivisão de assunto antecedida por um hifen. (Rovira 3ertrân,23) 3I3LI0GR\PIi\ - TEORL*^, METODOS ETC. LIT3;i\TURA - HISTORIA E CRITIGA 8*3»1 - As subdivisões de assunto são enquadradas nos seguintes casos: a) Subdivisões de forma, gerais, aplicáveis a todos os a3-__^ suntos. (Rovira 3ertrán,24r; Vat.446). As mais comuns são; ANU;\RIOS; 3IBLI0GRi\PIA; COLEÇÕES; CONGRESSOS; DISCURSOS, ENSAIOS, CONPERMGIAS; PSRIODICOS; 30CIED;\DE3 etc. PIL030PL\ - CONGRESSOS QUÍMICA - PERIODICOS b) Subdivisões de forma, especiais, aplicáveis a classes determinadas (Rovira 3ertrán,24). As mais comuns são; CORRESPONDÊNCIA, M^íMOriliS ETC. (sob nomes de profissões, auto-biografias que incluajn correspondência etc.); VIDA SOCIAL E COSTUMES (sob nomes de países, estados, cidades etc.) e as subdivisões de forma literárias e lingüísticas, BIBLIOTECÁRIOS - G0RRE3P0ND3NCIi\, MEflORMS ETC. LINGUA INGL33A - GlíAMTICA ou INGLSs - GR/VMATICA ^,Pe,B. Digitalizado gentilmente por: I Sc a n ^kSysten �- 11 c) Subdivisões aplicáves apenas a determinados assuntos, (üovira Bertrân,24). As mais comuns são CIÍUCIPIXÃO; iiM.iNCIR\ÇÃO; PÜIÍSÜGUIÇÕSS Í!]3Gxl\V.iTü?d - iMANCIPAÇÃO JJSUS CIIISTO - GRUCIi?IXÃO JUD3U3 - PS.íâaGüiçõas 8,4 - 3in;3:ular _e plural (ivovira 3ertr5n,26,27j Vat,382) 8.4.1 - Usar no sinr'.ular a) nomes de coisas ou acontecimentos únicos e particulares P13L0K)Ni:30, GUj:RIl.\ DO b) idóias abstratas, exprimindo qualidades ou conceitos vMOIÍ BOND\DE c) nomes de ciências, artes, teorias filosóficas etc. ^3CULTU?u\ M\T^Í\TICA POSITIVISMO d) produtos quimicos, agrícolas etc. que não se contam por \midades, ou que podem ser divididos conservando sempre sua natureza ;\:aoz P0TA33A ShL T?.IG0 e) as dcsi^paações das partas do corpo humano, das moléstias etc. COií/iÇÃO 3Aru\]\o?o usar poróm no plural os cabeçalhos; i?UIMÕ-33; RIN3 8.4.2 - Usar no plural; a) vocábulos referentes a -[grupos do sêroa vivos,objetos reais, entidades etc., quando tratados coletivamente, assim como, nas ciências naturais, os termos que desitmajn as classes, ordens e famílias CÃ33 PLO-"lES IN3ST03 Lm03 b) vocábulos referentes a ofícios e profissões 3I3LI0T30\IÍI03 "3NG:2NH3Ix-Í03 M^IC03 c) cabeçalhos de assuntos étnicos ou referentes à.s diversas reli.f^iões \ZTlC/\3 C\T0LIC03 C];iir\3 INC3\3 d) as desi.-rnações das formas extrínsecas ou literárias, i.e., as subdivisões de forma literárias \NU\n03 iííCICL0?5DI\3 3 DICI0NA.1I03 .^3IiI0DIC03 A .Pe *3 • Digitalizado gentilmente por: �- 12 8.4,3 - Cabõçalhos hl que podem ser usados ora no singular, ora no plural, conforme a acepçao sob a qual estão sendo usados, P.ex.; IG-.íSJA (para o "conjunto dos fiéis, lidados pela mesma fê e sujeitos aos mesmos chefes espirituais") e IG-2Í3JA3 (para os templos, i.e., para os edifícios). 8.5 - Cabeçalhos invertidos; 8.5.1 - Usam-se, em português, os cabcçalhos invertidos, nos seguintes casos a) quando a primeira palavra representa um conceito vago e indeterminado e a seg\mda um assunto definido (Rovira 3crtrán,28a; Vat«384b) CONHíSCEÍclNTO, T SOUZA DO PROBíUILIDADiSa, CALCULO DA3 b) quando um nome próprio faz: parte do cabeçalho de assunto, quer indicando uma teoria, um fenômeno, um monumento arqueológico, um instriimento, uma batalha, um tratado de paz, uma guerra etc., deve aparecer, em primeiro lugar, separado do têrmo genérico por uma vírgula. (llovira 3eri:rán,28b,28c, 28ch; Vat.387b,387d,429) C3M ANOS, D03, 1339-1453 lOSSTT.^, rEDli\ DE c) para acidentes geográficos, nos quais a primeira palavra indica apenas a espécie do acidente, sem fazer parte ingrante do nome. (llovira 3ertrân,28d; Vat«9l) ?T3;.-IM.\ND0 D3 NOUONHA, ILH:\ DE MÜXICO, GOLTO DO íxcetuam-se, porém, os casos de apelativos que fazem parte integrante do nome. (líovira 3ertrdn,28d; Vat.91 b) iUO D3 J.WEIRO RIO G?^\NDS DO SUL SSICIA NJGIiA 8.5.2 - A prépria estrutura da língua portuguesa não admite a inversão nos casos de cabeçalhos de assunto compostos por substantivo seguido de adjetivo. As inversões permitidas são apenas aquelas especificadas era 8.5.1 (Rovira 3ertrán, 29) 8.6 - LücuQoes compostas 8.6.1 - As e:ç)ressoes compostas que indicam conceitos determinados conservam sua forma. (Vat.383a) 3I3LiaXÄ3AS UNIVEüSITAiíLiS DIR3IT0 CIVIL FAUNA DE AGU/i DOCE 3I3TSKU líETRICO 8.6.2 - Nos cabeçalhos de assunto compostos, "quando o substantivo por si s6 nao tem sentido definido e determinado, mas representa um conceito muito amplo e genérico, ao passo que o adjetivo designa o prógrio e verdadeiro assun to, devo ser preferida, quando possível, a sintetização da locução composta, era um s5 vocábulo, i.e., o adjetivo é substantivado e o substantivo passa a ser uma subdivisão de assimto". (Rovira 3ertrán,30; Vat.383c) E3G0L\3 - EDIFÍCIOS NâVIOS - CCN3TRUÇÕE3 A e não EDIFÍCIOS E3C0L:\RE3 e não CONSTRUÇÕES NÁVM3 # * :(i * « # ♦ J» # Digitalizado gentilmente por: I Sc a n 14 15 16 17 lí �- 13 9 - BIBLIOGRAPn 9.1 - Obras gerais, monografias e capítulos sôbre cabeçalhos de assunto. 9,1,1 - AGUAYO, Jorge. Catalogo clasificado y catálogo diccionario, se• •* guido de La creaciôn de una oscuela de bibliotecários en Cuba, La Habana, Montero, 1945. 35 p. 9»1.2 . 31 catálogo de una biblioteca moderna. La Habana, Cultural, 1939. 19 p. 9.1.3 . Manual practico de cl?.sificaciôn y catalogaciôn de bibliotecas. Habana, Montero, 1943. 142 p. 9.1.4 - AKER3, Susan &. Choice of subject headings. In: . Simple library catalop:ing. 4. ed. Chicago, American Library Association, 1954. p. 24-41 9.1.5 - ALBaNI, Juan et alii. I?ichas secundarias de matéria. In: Manual de bibliotecolo.qia para bibliotecas populares, Buenos Aires, Kapelusz j 19511 p. 125 9.1.6 . Lista de encabezamientos de niateria. In: . Manual de bibliotecologia para bibliotecas populares. Buenos Aires, Kapelusz jÍ95l| p. 125-128 9.1.7 - ASSOCLiTION DjSS BIBLICTíiaCAIilSS PRòNÇAIS, Paris. Catalogues du type index et analytique. In: . Rbglos piénérales pour la rédactior. dos catalogues cn vue de leur unification, Paris, Champion, 1929. p. 13-24 9.1.8 - BÃCH, Charles H. Les catalogues alphabétiques de sujets. Les vedettes de sujet. In: . Petit guide du bibliothécaire. (») Paris, fid. Je Sers, 1948. p. 63-69 9.1.9 - 3L.\CK, Henry. Special lists of subject headings; a tentativo checklist, Catalo^ers' and classifiers* yearbook. Chicago, 9:54-57, ]941 9.1.10 - BISHOP, William "7. 3ubject headings in dictionary catalogs. In: Praotical handbook of modern library cataloging. 2. ed. Baltimore, Villiams, 1924. p. 111-145 9.1.11 - BR-1MER, Joachiu & V0G-3L, Dieter. Schlagwortkatalog. In: . Die Wissenschaftliche Fachbibliothek. Leipzig, Karrassowitz, 19567 p."'52-54" 9.1.12 - CROZSTj L6o. Catalogue analytique par sujets. In: . Manuel pratique du bibliothécaire. Paris, Nourry, 1937; p.128-144 9.1.13 - CUTT3R, Charles A. Hules for a dictionary catalog. 4. ed. Washington, G-ovt.Print.Off., 1904. 173 p. 9.1.14 . Subject catalog. In: . Rules for a. dictionary catalog, 4, ed, Yfeshington, G-ovt.Print.Off., 1940. p. 66-80 9.1.15 - PRASCHSTTI 3;\NTDI5LLI, I. II catalogo alfabético per soggetti, Milane, llondadori, 1941. 187 p. 9.1.16 - ?UlvL\GALLI, G-iuseppe. Del catalo reale.. In: . Cataloghi di biblioteche e indici bibliopirafici. Firenze, Sansoni, 1887, p. 11791-199 9.1.17 - Hi\YKIN, David J. Subject headings; a pr icbicai guide. Washington, Govt.PrintrOff., 1951. 140 p. 9.1.18 - IÍ3LL3Y, Grace 0. Subject approach to ^ooksj an adventure in curriculum. Catalogers* and classifiers' yearbook. Chicago, 2:923, 1931', 9.1.19 - LASSO DE Li YäGA, Javier. Catálogo de asur.tos. In: . Manual de biblioteconomia; ori^tanización técnica ^ cientifica de las biblioteqas. Madrid, Mayfee,'1952. p<- 257-265 9.1.20 & GÖicÖiciEa, Cesareo. Catálogos de inaterias. In: . Regias para la formaciôn ^ redacción de los catálogos-diccionarios en las bibliotecas, seguidas de una lista de encabezamientos de matéria.,. Vitoria13d",Internacional! 1939. p,16-23 9.1.21 & . Forma de los encabezamientos e de las referencias. In: . Regias para la formaciôn ^ redacción de los catálogos-diccionarios on las bibliotecas... Vitoria |3d. Intemacional| 1939. p r" 34--57 ■ \,Pe,B, 2 3 (*) 3, i5d. rev., augm. et mise Digitalizado gentilmente por: .jour par Yvonne Oddon, 14 15 16 17 Ii �- 14 9.1.22 - LASSO DE Ii\ Javier & G0IC03CHSA, CesareOr Metodo para asignar encabezamientos de matéria a los livros. In; . Regl.'^ par-a Ia formaci6n ^ redacciôn de los catálogos-dicoionarios an. Ias Vitoria jsd, Interaioional| 1939', pT 26-Ä4 ■" "" 9.1.23 - LÖ]?FL33j Karl, Schlagwortkatalog, In; . Einführung in die Katalogk.'• 2. Aufl. neuboarbeitet von Norbert Fischer, Stuttgart, Hiersemann, 1956. p. 122-147 9.1.24 - LIACPHSliSON, H?xi"iet D, Subject heading revision and the problem of changing from one list of headings to another. In; . Some practical Problems in cataloging. Chicago, Americaji Library Association, 1936. p. 74-84 9.1.25 - MANN, Margaret, '\ids in the choice of subject headings; official records. In; . Introduction to cataloging and the Classification of books. 2. ed. Chicago, American Library Association, 1943. p.'Í53--170 9.1.26 , Subject and form entriea: for a dlctionary catalog. In; , Introduotion j^o caj^^lqging and the Classification of books, 2. ed, c'hioago, American Library Association, 1943. p,136-154 9.1.27 - Í.IiANI?.IQü.3 DE Ií^íía, Juana. Los encabezamientos de matéria, asunto o tena. In; , Manual del bibliotecário. México, Departamento de Bibliotecas, 1942. p. 67-68 9.1.28 - NZHI DA FONSECAj Edson. Cabeçalhos de assonto, (Recifej Associação Pernambucana de Bibliotecái-ios, Curso Rápido de Biblioteconomia; 1951. 5 fo mimeogr, 9.1.29 - OTLST, Paul, Répertoire ou Catalogue analytique (alphabétique) des matifcres., In; ___ . Traitê de documentation... Bruxelles, Mundaneum, 1934, p. 302 9.1.30 - PENNA, Carlos V. Encabezamientos de matéria. In; . Cataloga ci6n y clasificnciõn de libros. Buenos Aires, '\cme Agency, 1945c p. 91-120 9.1.31 . Experiências recogidas en Ia traducciôn de Ia lista de enca"bezajnientos de matéria de Sears. Santa Fé, Universidad Nacional dei Litoral, Instituto Social, 1949. 12 p. 9.1.32 - PETTEE, Julia. Subject headings; the history and theory of the alphabetical subject approach to books. New York, Wilson, 1946, 191 p. 9.1.33 - RANG-'\N.'\TK\N, Shiyali R. Dictionary catalogue code. Madras, Madras Librarj'' Associntion, 1945. 320 p. 9.1.34 . Subject index entry. In: . pictionary catalogue code, Madras, Madras Library Association, 1945. p. 366-233 9.1.35 Theory of library catalogue. Madras, Madras Library Association, 1938. 393 p, 9.1.36 . "/hat is specific subject? In: Theory of library ca_;^alogue. Madras, Madras Librar'j Association,1938. p. 79-122 9.1.37 - RColFi." UL\iv'-uA3rc;vDE. CURSOS DE BIBLICTECONOML\» CORSO SUPERIOR. Cabeçalhos de r.ssunto iporj G. R. Cavalcanti. Recife, 1952, 4 f» mimeogr. 9.1.38 . Cabeçalhos de assunto \2. ed, por| C, R> Cavalcanti. Recife, 1953. 15 f. mimeogr. 9.1.39 . Cabeçalhos da assunto ji. ed» porj C, xi. Cavalcanti. Recife, 195i3. is f.. mimeogr. 9.1.40 - REICH; Ottc, Vorschriften für ein abeceliches Schlagwörtervert zejpV-.nia, Leipzig. liJiJL'rassowitZ; 1933. 57 p, 9.1.41 - ROIDíí?, rieinilnb, Lehrbuch der Sachkatalogisier!;»-^ Leipzig, Hax'rassowitz, 195C. 115 p.!, 9.1.42 - ROVIR.V BS.TRiüM, Cairaono Los epígrafes enéL cat.llogo diccionaxio; historia, critica y teoria. K'. Habana, Cultural, 1952. 224 p, 9.1.43 - RUBIÖ Y B.\k'\GUER, Jorge. El catálogo alfabético de matérias. In: . Catr.logaciôn y ordenacién de bibliotecas; instrucciones _elementalcw. íi-íTcolona., Ed. Wa-L-Imp., 1946. p, 43-48 9.1.44 - RUímüí;; üt.co .-j. üeltrSge zur Sachkatalogisierung. Leipzig, KarrasscTv'itz; 1057,. 1?4 p» 9.1.45 - SElRfj, Miimi.e E. ITactical suggest:i;D'rJSfor the beginner in subject her\d:-r;r!; werk. lu; . List of subject headings. 6. ed. by Marc';'-'^'^ r^rick, Nev»'York, iTilson, 1950. p. xiii-x::viii A,Pe,B, ' Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll ^4 15 16 17 18 19 �- 15 9.1.46 - SEARS, Minnie S, Indicaciones practicas para el principiante en Ia asignaciôn de los encabezamientos de matéria, In; , Lista de encabezamientos de matéria para bibliotecas menores, Trad. y adaptaciôn de Ia 5. ed. por Maria Luisa Gálvez de Niklison e Isabel Betbeder í^vellaneda, jluenos Aires, Acme Agency, 1949. p. xiii-xxxi 9.1.47 - 3MIÍP, Henry 'X, Cataloguing; a textbook for use in libraries, 2, ed. rev. and enl. London, G-rafton, 1937. 472 p. 9.1.48 . Subject entries for a dictionary catalogue. In; . Cataloguing; a textbook for use in libraries» London, Grafton, 1937. p. 107-125 9.1.49 - TAUBülR, Maurice F., ed. Subject analysis of library materiais. New York, Columbia University School of Library Service, 1953. 235 p. 9.1.50 . Subject headings. In: . Technical services in libraries. New York, Columbia University, 1954. p. 150-176 9.1.51 - T-^YLOR, Margaret 3, Subject cataloguing. In; , Fundamentais of practical cataloguing. London, Állen & Unwin j19481 p. 102-119 9.1.52 - VATIC-INO. jíIBLIOTjICíí VATIC.pA. Cabeçalhos de assunto. In: , Normas para a catalogação de impressos. 3ã. brasileira. 3ao Paulo, Instituto Progresso Editorial, 1949. p. 245-304 9.1.53 . DefiniciSn de Ia matéria. In; . Normas para catalogaci6n de impresos. 3d. espanola. Ciudad dei Vaticano, 1940, p, 269-»339 9.1.54 , Definizione dei soggetti. In; . Norme per il catalogo degli stampati. 3. ed. Città dei Vaticano, 1949. pTf227|-286 9.1.55 - VICINS du L.\LL;\V3, Juan. Fichas de asunto. In; . Manual dei catálogo diccionario. México, Àtlante, 1942. p. 126-155 3,2 - Listas de cabeçalhos de assunto. \^9,2,1 - ALEM.\NHA. REICHSTAG. 3IBLI0TÍI3K. Mphabetischer Sachkatalog ( (Schlagwortkatalog) geführt seit 1933, Schlagwortverzeichnis. 3. Ausg. Berlin,Gedruckt in der Hausdruckerei des Reichstags ll937l 546 p. 9.2.2 - \MERIC;\N LIBRíMíY ASSOCIATION. List of subject headings for use in dictionary catalogs. 3. ed., rev. by Mary Josephine Briggs, Chicago, 1911. 398 p. 9.2.3 - .'vMERICAN MiüDICAL ASSOCIATION. Subject headings and crosso references; a guide to the Classification of medicai periodical literature. 2. ed. Chicago, 1940. 431 p. 9.2.4 - BI3LI0, ed. Liste de vedettes matière de Jiblio. |paris| Hachette, 1954. 2-36 p. 9.2.5 - iSSXADOS UNIDOS. ARMSD FORGÜS MJHDICAL LIillvRY. Subject heading authürity list used by the Current List Division, Armed Forces Medicai Library. Washington, 1954. 267 p. 9.2.6 . DJlPiRTliIjlNT OF C0MI.í3xíC.j;. LIJRARY. Subject headings for technical libraries. Washington, 1:)47. 167 p. 9.2.7 . LIjáRARY 0? CONGRáSS. CAT\L0G DIVISION, Literature subject headings with list for Shakespeare collections and Language subject headings. 5. ed. Washington, 1926. 147 p. 9.2.8 . . SUBJECT CATaLOGING DIVISION. Subject headings used in the dictionary catalogs of the Library of Congress. 6. ed., edited by Marguerite V. Quattlebaum. V/ashington,1957. 1357 p» 9.2.9 - FERRAZ, Wanda. Relação de assuntos para cabeçalhos de fichas. 2, ed, rev. e aum. Sao Paulo, Saraiva, 1949. 270 p." 9,2,10 - KAPSNER, Oliver L. Catholic subject headings; a list desi.^ned for use with Library of Congress Subjeot headings or the Sears List of subject headings for small libraries. 2. ed. Collegeville, Minn., St. John's Abbey Press, 1947. 256 p. �- 16 9,2.11 - KIDDER, Jone M. Sncabezamientos de matéria, castellano-inglês, inglês-castellano, basados en Ia lista de los encabezamientos de matéria utilizados en el catálogo de Ia Biblioteca National |!| Caracas, Venezuela, con el equivalente en inglês tomado de "Subject headings used in the dictionary catalogs of the Library of Congress", ed. de 1943. México, Biblioteca Benjamin Franklin, 1947. 387 p. 9,2*12 - MANRIQUS DS L\R/^, Juana. G-ula de encabezEunientos de matéria para los catálogos diccionarios. '.Jíáxico, Secretaria de Educaciôn Pública, 1934. 131 p, 9.2.13 - PETTEE, Julia, comp. List of theological subject headings and corporate church names. 2. ed. in which are incorporated the Library of Congress Subject headings in theology, Chicago, i\merican Library Association, 1947. 653 p, 9.2.14 - PETTUS, Glyde 3. Subject headings in education; a systematic list for use in a dictionary catalog. New York, Y/ilson, 1938, 188 p, 9.2.15 - 3.3AR3, Minnie 3. List of subject headings. 6. ed. by Margaret Frick. New York, Wilson, 1950. 558 p. 9.2.16 . Lista de encabezamientos de matéria para bibliotecas menores. Trad. y ada.ptaci6n de Ia 5. ed. por Maria Luisa GálveK de Niklison e Isabel Betbeder Avellaneda. Buenos :\ires, Acme Agency, 1949, 406 p, 9.2.17 - 3H3iíHI3, Heather & JONES, Phyllis M. Short list of subject headings. Sydney, Angus ajid Robertson jlâ50l 167 p. 9.2.18 - SívIITH, Eiva 3. Subject headings for children books in public libraries and in libraries in elementary and junior high schools. Chicago, American Library Association, 1933. 235 p, 9.2.19 - SPECIi\L LIBRARIES ASSOCIATION. Classification schemes and subject heading lista; loan collection of the Association, New York, 1945. 34 p. 9.2.20 - VSL\3QUEZ, Gonzalo. Compilaciôn de encabezamientos de matéria para .. catálogos-diccionarios. Rio Piedras, Biblioteca de la Universidad, 1948, 200) p. >|c lic # # Sit * * « « « / ^ »Pe ,B • Digitalizado gentilmente por: �- 17 - 10 - GLOSäiVRIO A33UNT0 - Matéria, ou matérias do livro (ou material bibliográfico), quer indicadas no título ou nao. Note-se que os assuntos podem ser de duas espécies; individuais. como M\CHÄE)0 DS ASSIS, FÖD30 II, BRASIL etc. e gerais. como CIVILIZAÇÃO, G30GR.\Pn, ?IL030?L\ etc. que podem ser expressos por substantivos concretos ou abstratos. GABSÇALHD - Palavra, nome, ou frase, que encima uma entrada, indicando algum aspecto particular do livro (ou material bibliográfico) quais sejam, autor, assunto, série, titulo etc. C\B3Ç.\LH0 Dlü ASSUNTO - Palavra, ou locução, que indica o assunto de um livro (ou material bibliográfico), i.e., indica a matéria da obra. CA3SÇALH0 DIJ l\3SUNT0 "SSPÍGIPICO - Indica um tépico particular e não vuna classe geral que o inclui. CATALOGO ALFABÉTICO DE ASSUNTO - "3 aquele^no qual os livros |ou material bibliográfico!, nos catálogos, estão arrumados alfabbticamente, segundo cabeçalhos expressivos do conteúdo, ou dos conteúdos particulares" . CATALOGO ;\LT?A33T0 CLASSIFICADO - Arrumação, em ordem alfabética, dos cabeçalhos de assunto, gerais, subdivididos, por sua vez, alfabèticamente, pelos seus diversos tópicos. CATALOGO CIASSIFICADO ver CATALOGO 3I3Í3M;\TIC0 CATALOGO DJS A33UNT0 ver CATALOGO :^LFA3i3TICO DS ASSUNTO CATALOGO DICIONÁRIO - Reunião, numa s5 ordem alfabética, das fichas de autor, assunto, título, editores, ilustradores, séries etc., assim como das remissivas, referências e notas explicativas. CATALOGO MjSTODICO ver CATALOGO SISTsMjATICO CATALOGO SISTä^TICO - 3 aquêle no qual as indicações das obras aparecem segundo as relações científicas o légicas de seus conteúdos. Indica ao leitor o que se encontra na biblioteca, relativo às diversas ciências e aos ramos particulares de cada uma delas, Para funcionar eficientemente, entretanto, necessita de um bom índice, sendo aconselhável, também, a existência de um catálogo alfabético de autores. 3 conhecido também como Catálogo classificado, ou Catálogo metódico. 3NTR;\DA - Indicação de um livro (ou material bibliográfico), numa ficha, catálogo ou lista. 3NT1L\DA D3 ASSUNTO - Indicação de uma obra (ou material bibliográfico) em catálogo, ou bibliografia, sob o cabeçalho que mostra o assunto, determinando assim a palavra de ordem para alfabetação. IJNT'^.ADA PRINCIPAL ver FICE\ PRINCIPAL FICtt\ DE ASSUNTO ver ENTR;\DA DS ASSUNTO PICHA PRINCIPAL - 3 aquela que contém as indicações necessárias h completa identificação de uma obraj^o catálogo. FICHA ÚNICA - Ficha básica de catalogarão que, sendo a entrada principal, serve de guia para a organizaçao das fichas que se fizerem necessárias, i.e., "por ela são organizadas as fichas secundárias, de assunto etc., pelo simples acréscimo de um novo cabeçalho, em tantas fichas quantas exigir o livro". NOTA EXPLICATIVA - Exposição sucinta que indica quando deve ser usado um determinado cabeçalho de assunto. PALAVRiA DS ALFABETAÇÃO ver PALAVRA DE OXDm PALA"'/RA DE OI®EM - Têrmo que serve de guia para a arrumaçao alfabética dos catálogos e bibliografias. 3m geral, é a primeira palavra do cabeçalho. P;\L;\VRíA DE ORDEM PRINCIPAL ver OABSÇXim PISTA - Indicaçao, na ficha de catalogaçao, de t&das as entradas adicionais. Á330CIíiÇA0 PÍ.-ÍNAMBUCANA DE BIBLIOTECÁRIOS . Nov. 1960 CRC/crc Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st ei 14 15 16 17 lí ��Ai P* •» WS L-S*' ' ^5-" tÄ.^' '1^ JÇ^ fi-. "C^ijr . iaf cm 1 2 Digitalizado gentilmente por: ^i Scan JÊ0^ Sy st e m 14 15 16 17 18 19 �Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 03 - Ano: 1961 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba/PR Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource Cabeçalhos de assunto Creator An entity primarily responsible for making the resource Cavalcanti, Cordélia Robalinho de Oliveira Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Language A language of the resource pt cbbd1961