http://repositorio.febab.org.br/files/original/10/518/C749_3_PR_V_01.pdf 36affe439820a11885690d8b529f5ecb PDF Text Text Digitalizado gentilmente por: �3"Vài í? 14 15 16 17 18 19 ��TERCEIRO CONGRESSO BR^ßlLSIRO DE BIBLIOTSGONOMIá E DOCTJííENTAÇáO A informação bibliográfica era Porto Alegre por Sully Brodbeck oa : 0(S /. 5 (g A â. a. I Curitiba 1961 Digitalizado gentilmente por: �o Tema IV - BibliOiScrafia e Documentagão - Bibliotecas especializadas A INFORMAÇ]Í:0 BIBLIOGRÁFICA PÕRTO ALEGRE por Sully Brodbeck Sinopse O levantamento dos acervos e dos serviços prestados pelas bibliotecas especializadas de Porto Alegre deaonstra a escassez e as dificuldades da informação bibliográfica no setor técnicocientífico. Como primeira medida para minorar ou,pelo menos, para contornar estas falhas, é sugerida a integração dos recursos biblio_ gráficos existentes, em um CATALOGO COLETIVO local, que mais tarde poderá vir a ser regional, orientado por um ORGÃO COORDENADOR. Digitalizado gentilmente por: �III CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO Curitiba, 8 a 15 de janeiro de I96I A infort'.iaç£o bibliográfica m porto alegre por Sully Brodbeck (l) I NAS BIBLIOTECAS M ESTADO O desenvolvimento econômico de qualquer regifão,de qual_ quer Nação, depende neccssàriamente da Ciência e da Tecnolo_ gía. Esta realidade foi também constatada e aceita nos últ_^ mos anos, em nosso país, tradicionalmente humanista. A pesquisa não é mais um passatempo. E o esteio da indústria. As pesquisas nos labor'tcrios, os trabalhos em equipe, o contrôle continuo de dados científicos,tornaram evidente a necessidade da informação imediata,rápida e precisa. Ao mesmo tempo, agigantou-se o problema da técnica da investigação, do trabalho intelectual, da localização e obtenção do material bibliográfico. Inquieta ao pesquisador,em primeiro lugar,o problema de se manter atualizado,em face da tremenda produção literária mundial. Acertadamente previa Ortega y Gasset;"Si cada nova geração continuar acumulando papel impresso na proporção das últimas,o problema que apresenta o excesso de livros será pavoroso.A cultura que havia libertado o homem da selva primígena o arroja de novo em uma solva de livros não menos inextricável e afogadora." (1) Bibliotecária do Instituto Tecnológico do R.G.S.(ITERS), atualmente à disposição da Comissão de Desenvolvimento Economico do Litoral(CODEL){bibliotecária do Centro de Estudos EconSnicos e Financeiro3(CEEP)jFac,de Ciências Políticas e Econômicas da PUC, P.Alegre. cm 1 Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st ei 14 15 16 17 18 19 �2 Calcula-se q.ue aparecem cerca de 40*000 periódicos técnico-científi COS anualmente, e íjue, sòmente no últiiâo ano, foram putlioados ao redor de 2,000.000 de artigos com informações científicas e informações técnicas. Acrescente-se ainda o número não menos alentado de monografias editadas por instituições oficiais ou particulares. Da última reunião da F.I.D.(Federação Internacional de Documentação), realizada no Rio de Janeiro de 22 a 31 de julho de i960, quando homens da jçi ência e da pesquisa tecnológica trocaram idéias com bibliotecários, bibliógrafos e documentalistas, pôde-se deduzir, facilmente, que a preocupação d_o minante é a maneira de facilitar a informação bibliográfica no sou triplo a_s peto: edição, difusão e obtenção. Em Porto Alegre, como ocorre em todo o Brasil (e notadamente em toda América Latina) , os centros de estudos e de pesquisas são todos ou quasi t_o dos de carator oficial, o que significa que contam com muito menos recursos econômicos do que os centros similares de outros países. A nossa muito fam_i liar expressão "não há verba" ou "a verba foi cortada", é a legitima expres_ são da realidade das nossas instituições de pesquisa. Mas, a pesquisa téc nico-cientifica desenvolve-se no Estado do Rio Grande do Sul, apesar dos pe_ sares, sentindo porém tôdas as agruras das necessidades e das dificuldades da informação bibliográfica, que é ferramenta tão ou mais importante quanto os aparelhos e equipamentos de laboratório. O apoio do Estado â pesquisa, através de bibliotecas e serviços de do_ cumentação, ainda não se tem mostrado à altura dos trabalhos que os seus téc nicos têm realizado, com o mínimo de material informativo. Seria desejável uma revisão nos métodos de aplicação do Orçamento do Estado, com vistas aos serviços de informação bibliográfica adequados às necessidades atuais e futuras da pesquisa e da tecnologia. E quasi alarmante a carência ou a defic_i ência de informações bibliográficas no setor da administração pública. No entanto, a documentação é muitíssimo necessária ao Estado moderno, que pr_e tende assentar seu programa de ação em planos de trabalhos prèviamente el^ borados por especialistas. A falta de dados atualizados, de estatísticas r^e ais ou de relatórios autênticos, fornecidos por uma biblioteca ou serviço de documentação, pode originar soluções oficiais de conseqüências desastrosas para a população, para o contribuinte e para o proprio govêrno, porque fo- ram apoiadas em bases falsas ou antiquadas. A máquina administrativa poderia dispôr de melhores serviços de bibl^ teca (e posteriormente de serviços de documentação), com evidente reflexo no resultado dos seus trabalhos e esforços, si houvesse melhor organização e coordenação do material bibliográfico existente nas suas Secretarias,Departamentos, Serviços, Autarquias, etc. Na Capital dp Estado, cêrca de 700 técnicos-científicos prestam ser- viços ao Estado e usam os recursos das seguintes bibliotecas especializadas; cm 1 Digitalizado gentilmente por: I Sc a n 14 15 16 17 18 19 �Com,Est .Energia Eletr 2.600 v. Depto.Auton.Estr.Rodagem 2.900 v. Inst. Riogr. Arroa... 5.218 v. Inst .Tecnol .R .G .S 6.300 v. + 3«000 folhetos Secr, Agric 7 .400 v. +10 .700 folhetos T-0 t a 1 22.41s V. +15.700 folhetos Quanto âs assinaturas de publicações periódicas a situação é esta: o ITERS dispõe>de uma coleção de 470 títulos; o IRGA, de 280j a Secretaria de Agricultura, de 200; a CEEE, de 80; o DAER, de 50, e as demais repartições mantêm menos assinaturas ou nenhuma. O Tribunal de Justiça tem registrado 4.870 volumes de periódicos encadernados, mas o nilmero de assinaturas em cot so de recebimento é insignificante. O melhor, pelo menos o maior acervo em matéria jurídica se encontra na biblioteca do Tribunal de Justiça, refeita após a destruição total pelo incêndio de 1945» porém ainda não catalogadoTambém a CEEE, no seu Depart^ mento Jurídico, está reunindo um selecionado acervo. Ali poderí ocorrer fato curioso; a parte jurídica se tornar maior do que o acervo usado um pelos técnicos em eletrotécnica., centrais elétricas e setores correlates! As bibliotecas do Estado que reúnem bibliografia jurídica são as se- guintes: Conselho do Serviço Público 1.280 v. 4- 558 folhetos Depto.das Prefeituras Municipais ... 4«000 v. +5.120 folhetos Procuradoria Geral do Estado I.6OO v. Tribunal de Justiça 8.500 v. +1.000 folhetos Total .15.360 V. +6.478 folhetos Em matéria de catálogo de leis, a situação não é má: a biblioteca da D.P.M. tem completo catálogo de assunto e'cronológico das leis e decretos federais, estaduais e municipais, iniciado em 1937» na Assembléia Legislativa há catálogo de assunto e cronológico das leis estaduais; a Diretoria Geral da Secretaria de Educação vem fichando tôdas as leis estaduais, desde 1949f ero ordem cronológica; o Conselho do Serviço Público elabora, desde 1943» o catálogo de assunto de leis referentes a Pessoal. 000000oOoooooooo II NAS BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS No terreno da pesquisa e das bibliotecas especializadas, a colaboração das instituições universitárias é relevante, melhor seria dizer: é fundamental. Elas prestam uma grande contribuição ao progresso do Estado,atr^ vés das suas faculdades e institutos de ensino e das realizações dos seus institutos de pesquisa, no campo das humanidades e ciências sociais,da ciên cia e da tecnologia. Tanto na Capital como nas cidades do interior do Estado, 5 6 Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll| 14 15 ig 17 13 1 �4 a Universidade do R.G.S. e a Pontifícia Universidade Catdlioa vêni desenvolvendo um esplendido programa cultural e científico. Sendo a pesquisa científica e a pesquisa tecnológica de importância _vi tal para o desenvolvimento econômico, ê natural que a indústria se mostre preocupada com o ensino técnico e procure uma melhor articulação com a universidade, Foi com esta finalidade que se realizou, no Hotel Quitandinha , em novembro de 1959> o SEMINÄRIO UNIVERSIDADE-INDUSTRIA, convocado pelo M.K C., pelo CENPI da C.N.I. e pelo B.II.D.E. A mesma preocupação se evidencia em muitos dos trabalhos apresentados à 1& CONFERÊNCIA NACIONAL DE FACULDADES DE CIÊNCIAS ECONOMICAS, realizada em novembro de 1959» em Porto Alegre. A proposito, transcreveremos as palavrqs proferidas na sessão de instalação desta Conferência, pelo Prof.Pery Pinto Diniz da Silva, Diretor da Faculdade de Ciências Econômicas da U.R.G.S. e vice-reitor da U.R.G.S.; "E que temos em alto gráu o conceito do papel da universidade contemporânea, que coordena e influencia o campo de vida e de trabalho do homem e da produção, e se vincula como orgão do cooperação,com o Estado e o meio, no estudo dos problemas ß,dministrativos e na orientação das tendências sociais". Na JUSTIFICATIVA da convicação desta mesma Conferência e do seu Temário, em Métodos de Ensino, 16-se: "... ê necessário que as Faculdades estabeleçam com urgência métodos e processos de ensino mais eficientes e mais de acôrdo com a formação daqueles que se dispõem a freqüentar seus cursos. Dentre êsses processos, situam-se em primeiro lugar os seminários e as pesquisas de laboratório em grupos de trabalho. As cargas de leitura, quer de obras e_ revistas técnicas especializadas. são outro elemento excelente ao desenvolvimento do aprendizado." (O grifo é nosso) Ora, si há consciência da necessidade da "educação para o desenvolvimento", há também a convicção que não se pode mais aceitar, como uma fatalidade insuperável, á deficiência de material bibliográfico e dos serviços de biblioteca. E sabido que as instituições universitárias brasileiras sofrem as limitações que lhes sao impostas pelos orçamentos, e as suas bibliotecas as conf irmam. Na Capital, a U.R.G.S. conta com 800 professores e, em I96O, 4-000 alunos se matricularam nas suas 11 Faculdades ou Escolas. Funcionam tam- bém 16 Institutos de Pesquisa nos quais cêrca de 60 pesquisadores se dedicam â investigação. Para atender à grande familia universitária, a U.R.G.S.tem um acervo bibliográfico aproximado de II3.OOO volumes, distribuído pelas bi_ bliotecas universitárias, como segue: ° Nõ do livros , Títulos publ.per. Escola de Agronomia e Veterinária 6.3OO 86 Escola de Engenharia 9.500 250 Escola de Geologia 1.500 221 Faculdade de Arquitetura 4.6OO I4I Digitalizado gentilmente por: �5 Faculdade de Ciências Econômicas Faculdade de Direito Faculdade de FSrniácia o,. 9«300 859 17.000"'' 175 1.100 72 Faculdade de Filosofia 22.800"'" 635 Faculdade de Medicina 30.000 400 Faculdade de Odontologia Em organização Instituto de Ciências Naturais 3»600 277 Instituto de Física 2.500 45 Instituto de Fisiologia Experimental .... 2.800 98 Instituto de Matemática 1.000 30 Instituto de Microbiologia 500 50 Instituto de Pesquisas Hidráulicas 500 90 T o t a 1 113.000 As bibliotecas da universidade não foram ainda colocadas no mesmo pl^ no de importância das instituições universitárias e nem se pode ainda cogitar em serviços de documentação. Isto pode parecer inexplicável ou até fa_l ta de preocupação, justamente numa universidade que se está projetando como modelar. E porém provável que o Colendo Conselho Universitário e o Departamento de Educação e Ensino ou o Conselho de Pesquisa, assoberbados com o rd^ mo renovador e dinâmico que o Magnifico Reitor imprime às construções ,âs re_ formas, à criação e instalação de novos institutos, não tenham ainda podido atender, no mesmo ritmo, ao setor bibliotecas. Reunindo os acervos das bibliotecas especializadas em ciência e tecno_ logía do Estado e da U.R.G.S.(excluindo, portanto, os de carater humanístico"*") teremos 95*618 volumes de livros para todos os técnico-científicos de PÔrto Alegre. o o o o o o O acervo da biblioteca da PUC não foi computado porque seus 45 »000 l_i vros 0 800 títulos de publicações periódicas são de carater eminentemente humanístico. ooooooooooOoooooooooo III NECESSIDADE DE m ORGlO COORDENADOR O investigador, o estudioso, dispende muito tempo visitando bibliotecas, em busca de informações do que foi ou está sendo publicado, ou localizando material citado ou procurando obter ou reproduzir o que descobriu. Parece-nos que há solução para o problema da carência de material bibliográfico nas bibliotecas especializadas de Pôrto Alegre. E quasi certo de que não há recursos financeiros para aumentar satisfatóriamente o acer vo de cada uma das várias bibliotecas especializadas da Capital. Mas, haveria pelo menos a possibilidade de reunir, de integrar os recursos de todas ' cm 1 Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll ^4 15 16 17 18 19 �elas, e de coordenar as futuras aquisições« O remédio ê antigo e é de efic_i ência comprovada em muitos países, regiões e cidades. Seu nome é CATALOGO COLETIVO. O leitor deixaria de peregrinar pelas bibliotecas da cidade e seria bem atendido pela informação imediata e precisa do CATALOGO COLETIVO. As verbas, sempre escassas, poderiam ter aplicação mais racional, porque os d^ dos corretos do CATALOGO COLETIVO tornariam possivel realizar a aquisição coordenada entre tôdas as bibliotecas cooperantes. Outros serviços de biblip teca seriam também beneficiados com o CATALOGO COLETIVO, e isso bem o sabem todos os bibliotecários. Porém sem um sargia ORGÄO COORDENADOR não haverá possibilidade de concretizar essa velha reivindicação não só dos estudiosos, mas também dos bibliotecários gaúchos. Julgamos, pois, que a providência urgente para minorar as dificulda-des da informação bibliográfica em Pôrto Alegre, seria dar maior atenção pa ra a necessidade de um CATALOGO COLETIVO e de um ORGlO COORDENADOR. Continuando o nosso pensamento: julgamos que a solução mais feliz,muj^ to de acôrdo com as possibilidades do nosso meio, seria o desenvolvimento do SERVIÇO CENTRAL DE INFORMAÇÕES BIBLIOGRÁFICAS, criado, recentemente, jun to â Reitoria da U.R.G.S., para vir a ser o ORGSO COORDENADOR a que nos referimos. Não conhecemos exatamente o plano da S.C.I.B, nem o pensamento da Reitoria sôbre a projeção, a amplitude que se pretende dar a êsse SERVIÇO , ainda incipiente. Temos consciência, porém, do alcance dos seus serviços junto aos estudiosos e aos pesquisadores, uma vez que seja bem planejado e que conte com pessoal capaz, e em número suficiente, para um trabalho de táL repercussão e tamanha importância. O INSTITUTO BRASILEIRO DE BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO (criado pelo CNPq.) está muitíssimo empenhado no desenvolvimento dêsses Serviços e dêles espera colaboração para coligir o CATALOGO COLETIVO NACIONAL de livros e de publicações periódicas, e vem assinando convênios com as universidades brasileiras nêste sentido. Cremos que já o fez com a U.R.G.S. E natural, será até necessário, que o S.C.I.E. sofra limitações na fa se inicial da sua organização. Será a fase da formação do CATALOGO CENTRA- LIZADO, quer dizer, estará arrolando sòmente o material bibliográfico das bibliotecas universitárias. Já nesta fase, a sua contribuição será de gran- de valia, porque o maior número de bibliotecas especializadas locais e o maior acervo de material especializado se encontra no setor universitário e não nas repartições do Estado. Ora, consultar um catálogo que dá, de ime- diato, a existência e a localização do material bibliográfico de 16 bibliotecas universitárias, já é uma facilidade! O CATALOGO COLETIVO contribue decididamente para a solução do proble_ ma da obtenção do material bibliográfico, seja por empréstimo interbibliote_ cário, seja por reprodução fotográfica ou por outro meio de reprodução. Na Comunicaçao EMPRESTIMO ENTRE BIBLIOTECAS, apresentada â 1- Conferência NaG_^ nal de Faculdades de Ciências Econômicas, para o téma"Bibliotecas e Biblio- 5 6 Digitalizado gentilmente por: l|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 ig 17 ig 19 �7 grafias", afirma-se; "Ha Biblioteca desta Fo-culdade (refere-se à Fac. de C_i ências Econômicas da U.R.G.S.) o empréstimo interbibliotecario é empírico , em vista da inexistência de um catálogo coletivo no Serviço Central da Universidade," Isso demonstra que o problema está realmente em foco. Não será dificil, ao S.C.I.B, traçar e implantar normas para o empréstimo interbibl^ tecário, e â Reitoria, instalar um laboratório para reprodução de material bibliográfico, tanbé, "central", quer dizer, que atenda a toda a universid^ de, e que, futuramente, possa atender aos consulentes em geral, que nece3s_i tem de fotocópia ou microfilme de material localizado no catálogo coletivo. O Serviço de Documentação da U.S.P. prepara ao redor de I5O.OOO microfilmes por ano e 10.000 a 12.000 dispositivos por mês (dados de 1955). Realizada a fase do levantamento bibliográfico existente no setor da Universidade, deverá ser estendido o plano e incluir o acervo das bibliotecas especializadas das repartições do Estado e da PUC, dando-se prioridade às coleções de publicações periódicas. As bibliotecas especializadas, reconhecendo a importância de um orgão coordenador e as vantagens do seu catálogo coletivo para bibli^otecários e consulentes, darao a sua colaboração, confeccionando as fichas referentes ao seu acervo, para o catálogo coletivo do S.C.I.B. A etapa seguinte consistiria em obter a contribuição de bibliotecas do interior do Estado. Citamos, apenas, o acervo de 120.000 peças da Biblioteca Riograndense da cidade do Rio Grande, com uma esplendida coleção ii±ki±E de bibliografia riograndense, que inclue entre as raridades bibliográficas, muitas edições "princeps" e livros manuscritos. E sem dúvida a primeira biblioteca do Estado e é classificada em 6® lugar no âmbito nacional, pela riquesa do acervo. Temos conhecimento de que, na Faculdade de Filosofia da U.R.G.S., se cogita em trazer para PÔrto Alegre (em fichas, naturalmente) a parte do açor vo referente à história do nosso Estado. Sugerimos que também, nêsse àaso se pense no catálogo coletivo do S.C.I.B, como solução correta. Seria uma significativa facilidade aos historiadores e estudiosos da história rio-grandense, que dispõem do acervo de cêrca de 20.000 volumes (livros e revistas) do Instituto Histórico e Geográfico do Estado, agora enriquecido a selecionada coleção de J ,000 volumes do falecido historiador Otelo Rosa. 00000000oO000000000 Digitalizado gentilmente por: �8 CONCLUSÕES Considerando;' as escassas dotações orçamentárias para as bibliotecas, a falta de pessoal capaz e as decorrentes deficiências e falhas dos acervos das nossas bibliotecas especializadas; a dificuldade da localização e da obtenção de material bibli_o gráfico e a necessidade de se conhecer o acervo utilizável das bibliotecas especializadas de Pôrto Alegre; a responsabilidade das instituições governamentais, das universidades, e também das classes produtoras, na eficiente prestação de informações bibliográficas; a necessidade de um registro sistemático das publicações editadas por instituições, sem finalidade comercial, e a necessj^ dade de se difundir e adotar uma apresentação normalizada; / Sugerimos que; 12) seja reservado ao S.C.I.B, lugar de destaque e de importância devido às demais instituições da Universidade; ♦ 2^) oS.C.I.B. daU.R.G.S. venha a funcionar como ORGÃO COO^ DEÍTADOR da informação bibliográfica no Estado do R.G.S., contando com o a,poio do Governo do Estado; 5°) o S.C.I.B, seja dotado de recursos financeiros e de pessoal técnico capaz, e em número suficiênte, para poder realizar um plano de integração e de difusão de informações bibliográficas; Digitalizado gentilmente por: ]_'4 15 16 17 l'i �9 4®) sejam promovidas reuniões entre os responsáveis das bibliotecas universitárias e das bibliotecas especializadas do Estado, na Capital (êstes convocados pelo representante do G-ovêrno junto ao S.C.I.B.), a fin de entrosar as suas atividades, desenvolvendo uma colaboração efetiva de trabalho e até de pessoal, visando um melhor aproveitamento dos seus recursos bibliográficos} 5®) I o pessoal técnico do S.C.I.B, e os dirigentes das bi- bliotecas especializadas das repartições do Estado,divulgam e se esforcem para que sejam aplicadas as normas e projetos da A.B.N.T. referentes â edição de revistas e de monografias (publicadas era 1960,em NORMALIZAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO). ooooooooooOoooooooooo Sully Brodbeck Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st ei 14 15 16 17 lí ���■áq Jf * ■/yJí. 7Í5?- ■S^ !>« \w w^--^i ' ^ r:^ j^* cm _. Digitalizado gentilmente por: I Sc a n VSysier 14 15 16 17 18 19 �Digitalizado gentilmente por: >ca n � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 03 - Ano: 1961 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba/PR Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived III Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource A informação bibliográfica em Porto Alegre Creator An entity primarily responsible for making the resource Brodbeck, Sully Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Language A language of the resource pt cbbd1961