http://repositorio.febab.org.br/files/original/9/516/C749_2_BA_V_II.pdf 895d17b0461d279503f07baabb3e651b PDF Text Text �cm 12 3 I Digitalizado ^gentilmente por: ^^„^1.!" I ' I ' I ' I ' I ' I ' I 14 15 ig 17 13 19 20 ��SEßüKDO CONGRES^^ BRASILEIRO DE BIELIOT^'CONOMIA E DOCÜMFNTA§ÄO Biblioteca Pública do Paraná - Divisão de Extensão por Marcelina Dantas Salvador 1959 Digitalizado -gentilmente por: �BIBLICTECA PÚBLICA DITLSKO DO ^ FIJUM EXTENSÃO Informe apresentado ao II Congresso Brasileiro de Biblioteconomia«. MkRCELINA D/JITAS" Como representantes da Biblioteca Pxíblica do Parana neste Congresso em que se reúnem membros destacados de vários Estados da Federação setor de biblioteconomia, cvmpre-nos, em palavras breves, fazer um apanhado no - dos trabalhos que estamos realizando na Divisão de Extensão, que assume no Paraná aspecto diferente,pois que e uma das poucas bibliotecas estaduais que, no Brasil, realiza semelhante trabalho. Eis-nos, pois, na dianteira no que toca à assistência externa no trabalho de divulgaçSo da leitura. Temos procurado, no pequeno período em que exercemos a chefia em pauta, orientar as nossas atividades no sentido de intensa cobertura aos bairros operários, às fabricas, aos educandarios manti dos pelo Estado, aos presídios e as próprias bibliotecas do Interior. Curitiba e uma cidade essencialmente estudantil^ Sede de duas universidades, uma federal e outra católica, dispondo de cursos médios espalha dos em todos os recantcjs da cidade, Escola de Belas Artes sob o patrocínio do Estado, Escola de Educaçao Física, Escola Tecsica e outras inúmeras, é natural que o nível de cultura de seu povo se esteja parcialmente elevando, requerendo cada vez mais leitura e mais orientaçSo. A Biblioteca Pift>lica do Parana tem contribuido grandemente para acelerar o entusiasmo do povo, quer nos seus vastos salões de leitura, quer por inúmeras atividades que promove tais ccmo: seminários e conferências, projeções cinematograficas exposições de pintura, modelagem e artefatos vari os» No seu setor infanto-juvenil, é emocionante observar a ale gria rotdosa da infância e juventude, assistidas por técnicos orientadores, Digitalizado gentilmente por: ^4 15 16 11 18 - 19 �procurando realizar z educaçSo integral dos homens de amanhS. Entretanto, os bairros distantes do centro urbano de Curitiba permaneciam InposaibiXiâedes varias faziam cotn que seus moradores - tS.0 se benaficiesse» doa favores que o Estado concedia aos demais- dada a dis \ tíncia que os separava da Biblioteca Central, os hora'rios de trabalho e as difi, culdades de transporte. O plano inicial, elaborado pela Sra. Lydia de Queiroz Sambaquy para a Biblioteca Publica do Parana, previa « instalação de uma rede de exten sa:o bibliotecária para ocorrer às necesaidades de leitura dos moradores de bai£ ros da cidade de Curitiba e do Interior paranaense. Ja era maio de 195^1 dois anos após a inauguração da Biblioteca Publica do Parana, foram iniciadas as atividades da «ua DivisSo dH Extensão, que o Governo houve por bem criar, num (esto de ir ao encontro dos homens do povo, levando-lhes os livros que as dificuldades enumeradas nffo 05 permitiam - vir buscar» ^ Em pouco mais de dois anos de funcionamento, tem sido grande o trabalho realleado, dada a inovaçlTo qu« se planejou, sem recuos, sem medir di, ficuldades, sem contar horas de trabalho, sem desânimos de qualquer espécie. Os trabalhos que vimos realizando se distribuem pelos seguin tes setores; 1, Processamento técnico, 2, Serviço de carros-biblioteca, 3» Sucursais. Assistência a bibliotecas. 5. Assistência a bibliotecas escolares# 6. Atividades corç>lementares. 1. PfiOCESSAMEKTO TgQilÇO^ 1,1 » Todo o processamento técnico a que foram submetidos os 10,13^ volumes que compíem o acervo da DivisSo do Extensão foi realizado em seu pr<^rto setor. A princípio, julgou-se possivel um processamento em comum com o acervo geral e que seria realizado pela Divisão de Preparação. Verifica- Digitalizado gentilmente por: t 14 15 16 17 18 19 �das, posteriormente, as dificuldades criadas pela diversidfide dos catalogos e registros empregados no serviço de extenslo e, também, a sobrecarga do tríibalho afeto ao órgão técnico da Biblioteca Pública do Parana, decidiu-»se efetuar, na própria Divisão de Extensão, o preparo dos livros destinados a fazer funcionar os seus serviços. 1.2 - Seleção do acervo - A orientação seguida para a seleção do acervo-, foi a de procurar atender aos interesses individuais dos leito res, dando- lhes leitura recreativa o visando atraí-los à Biblioteca, sem descu rar, entretanto, da parte instrutiva. Considerou-se, ao escolher os livros, o possível índice - cultural dos habitantes dos bairros operários de Curitiba. Foram adquiridos, também, livros para adolescentes de am bos os sexos, pois era plano da Divisão de Extensão atender aos internos em edu candarios estaduais. A escolha da leitura e encarado como problema pedagógico da mais alta relevância no mundo inteiro. Eis, pois, cuidado que teve a Divi - são de Extensão para que as obras adquiridas fossem, quer no conteúdo, quer no estilo, adequadas para permitirem o desenvolvimento harmonioso e integral dos pequenos leitores. Os princípios morais sempre nortearam a seleção do acervo - pois acreditamos ser obrigação da Biblioteca espalhíy: leitura e formadora. Nas primeiras compras, só foram adquiridas obras em português. A procura dé livros em outras línguas iria determinar a orientação futura das coleções. 1.3 - São os seguintes os catalogos que a Divisão de Exttj.. são mantém: a) Registro. b) Topográfico, no qual fica anotada a distribuição do a- cervo pelos diferentes setores da Extensão, c) Autores e títulos. d) Catalogo coletivo das bibliotecas assistidas pela Divisão de Extensão. Digitalizado gentilmente por: �- 4 - Jifim de facilitar a pesquisa de autores, organizou-se, para uso interno, um índice, em fichas, do Boletim Bibliográfico Brasileiro« Êsse índice acha-se perfeitamente atualizado. É preciso esclarecer que a coleção da Divi- são de ExtensSo é de nível popular e de livros editados no Brasil, em quase sua totalidade e que, portanto, o Boletim Bibliográfico Brasileiro - é um preci, OSO instmimento de trabalho para o seu processamento. 2. C;jlROS-BIBLIOTEai Organizado o trabalho interno, foi iniciada a parte externa de nossas atividades. Realizaram-se, previamente, sondagens para estabele ccr os bairros a serem atendidos em primeiro lugar e as modalidades de rni-r! a serem oferecidas. Percorreram-se os bairros limítrofes de Curitiba., cuja população densa necessitava de maior assistência cultural. Decidiu-se iniciar o trabalho de empréstimos por meio de carros-biblioteca, em tres dos maiores centros de população operaria de Curitiba. Para isto, contava a Divisão de Extensão com um carro-biblioteca, com a capacidade media de $00 volumes. Tratava-se de um pequeno veículo anterionnpTi+.e usado pela Editora IPE para a publicidade e que foi adquirido pelo Governo do Estado. Não era, portanto, muito adequado para o serviço de empréstimos pois só possuia vitrines externas, fechadas. Para adapta-lo convenientemente, foi plane Jada a colocação, em seu interior, de uma estante sobre trilhos, que desliza pa ra o exterior quando o carro encontra-se estacionado,, pois o veículo não tem al tura suficiente para permitir a entrada de leitores. Acompanha a estante uma pe quena mesa munida dos ficharios necessários ao controle dos empréstimos. Foi , também, aparelhado com ra'dio, toca-discos e alto-falantes. Nos bairros escolhidos, o carro-biblioteca estocion?» f um ponto central, previamente determinado. Ia permanecendo cerca de três horas» As visitas são repetidas quinzenalmente, segundo um roteiro pré-estabelecido. Não foi, uma única vez, desobedecida a oscala de visitas, muito embora as ^ ftnia constíncias do tempo levassem os funcionários a verdadeiros sacrifícios de or dem pessoal. Em cm 1 menos de dois anos de funcionamento, foram realizados. Digitalizado gentilmente por: �com esse carfo, 39»767 empréstimos, nSo sendo conputados, nesse total, os índices relativos ao ano em curso« Nos tês bairros visitados, registraram-se 2.I58 leitores. O carro de que disp3e a DivisíTo de Extensão nSo é o ideal para o serviço, pois os empréstimos ssTo realizados se ar livre e isto em uma ci. dade como Curitiba, onde o clima é rude e inconstante. Recorreu-se, portanto, a um outro veículo - uma camionete Volkswagen, de tipo comum, para, rios dias chuvosos, serem efetuados os empréstimos em seu proprio interior, levando, para - isso, o acervo em um carrinho daqueles usualmente empregados em bibliotecas. No momento, cogita-se da aqixisição de um novo carro, este construido de acordo com as mais modernas técnicas bibliotecárias e que permitira' a ampliajSo dos serviços, limitados até agora pela precariedade das unidades moveis da DivisSo de Extensão» O emprego dos carros-bibliotec? ' das modr^-i extcnsSfo biMi o-'.ec'iria que mais resultados alcançou entre nés, permitindo-nos estabelecer as bases futuras dos nossos trabalhos. Por ele, pudemos até obser var as diferenças de formaÇcfo dos aglomerados humanos de cada bairro, ajustando a eles horários, acervo e ser-/iços oferecidos. Assim é que, num dos bairros atendidos, vei*ificamos que a população é toda constitxiida de operários e pequenos comerciantes* Em outroj; notamos que a maioria era constituirá de funciona'rios públicos, com famílias nji merosas. Foi interessante observar a diversidade de níveis culturais nos dois bairros, principalmente entre as crianças.^ conseqüência natural de meio mais elevado que os pais de uns freqüentam em contraposição aos primeiros, se bem que economicamente estejam quase que equiparados. Pela escolha da leitura, comprecn demos a importância da educaçiío primeira, a do lar, na formação dos hábitos humanos. Decidiu a DivisITo de ExtensSo coneentrar seus esforços no primeiro dos bairros citados para, dessa maneira, agir supietivãmente na for maçSo do ha'bitp de leitura, descuidado no ambiente familiar, 3. SUCURSAIS, 3,1 - Como acima foi dito, o movimento de leitura verii Digitalizado gentilmente por: 14 15 iq 17 19 �rletdo pela freíjucncia nos pontos de parada do císrro-bibliotcca, excedeu às esespeet«tlvas »lais otimistas, especialmente no bairro do Portio, onde registra ra*i«so, em um ano, 75I leitores, sendo realizados, a eles, 9»807 empréstimos. O fato nos levou a considejrar as possibilidades de instai^ ç5o d« una unidade fixa, isto é, uma sucursal naquele recanto da cidade. Para isto, foram realizados entendimentos com a Prefeitura 1. do Kunlcjipio de Curitiba que, além de ceder o terreno, mandou construir um pe ~ queno edifício, de madeira, de linhas simples mas perfeitamente adaptadas à in^ tala'çío de uma biblioteca. O mobiliário ficou a cargo da Biblioteca Pública do Paraná e foi cuidadosamente estudado para abrigar adequadamente livros e leitores. A sucursal do PortSo, a primeira das muitas que a Bibl?.oto ca Publica do Paraná pretende instalar, foi inaugurada a 19 de dezembro de 1957 e está funcionando normalmente, sob a supervisão direta da Divisão de Extensão, «lue promove a seleçSo de seu acervo e o preparo dos livros, mantendo também a equipe de funcionários que lá trabalha. Como essa, a Divisão de Extensão esta pretendendo instalar outras Sucursais, em pontos cuidadosamente estudados» Os entendimentos levados a ofeito Junto ao Governo do Estado vem se processando com bastante morosidade, »- causada, evidentemente, pelas conhecidas dificuldades c'e obtenção de verbas. Mosmo assim, acha-se em andamento um ante-projeto de lei, enviado ^ Assembléia Ligislativa pelo Excelentíssimo Senhor Governador do Estado que« se transformado em lei, irá conceder o crédito necessário à instalação de mais seis sucursais. 4. ASSISTÊNCIA A BIBLIOTECAS. 4.1 - No Educandário Curitiba 'escola abrigo para filhos sadios do leprosos, a Divisão de ExtensSo menteve, durante o ano findo, um depósito de 1.200 livros. Ali çstao internados, até a idade de 18 anos, duas centenas de crianças e adolescentes. De preferência^ os livros Ia colocados eram destinados a incentivar o gosto ^elos trabalhos domésticos e rurais, além de proporeio- ^ nar a recreação de despertar o interesse pela leitura. No Educandário Cviritiba - Digitalizado gentilmente por: ^4 15 16 11 18 19 �foram realizados 1*357 empréstimos de livros aos 95 leitores inscritos - notável xndice de aproveitamento do acervo, evidentemente. k,Z - Na parte referente à assistência âs Bibliotecas no interior do Estado, por convênio firmado pela Prefeitura Municipal de São José dos Pinhais e pela Biblioteca Pública do Paraná, a Divis3o de BytensSo ~ planejou e em seguida reorganizou todo o acervo bibi-iográfico de mais de 1,6QS volumes pertencentes âBiblioteca "Scharffenberg de Quadros", daquela cidade. Os trabalhos da DivisSo de Extensão em SSo José dos - Pinhais abrangeram desde a escolha da nova sede para a Biblioteca até o desenho do mobiliário e o preparo do acervo, k laanutençSo da Biblioteca sera feita pela Prefeitura de S5o José dos Pinhais, continuando a DivisSo de Extensão a prover a pr^araçJo técnica do acervo e a dar assistência à funcionária encarrcg-o^^ - dos empréstimos. Em outras cidades, iremos proceder a idêntico trabalho 4«3 - Como parte do plano de assistência às bibliote cas, teve a Divisão de Extensão oportunidade de proceder à reforma da biblioteca "Machado de Assis", da Penitenciaria Central do Estado» Foi uma experiência de real proveito, que possibilitará, para o futuro, uma tentativa de se reali zar a recuperação moral dos detentos pela leitura dirigida, A colef*!^:; J;"» teca "Machado de Assis", constante de I.03O volumes, foi iteiramente reorgan;lza da e entregue à direção do Estabelecimento; foram confeccionados para ela, catá logos de autores e títulos, além de um topográfico. Uma funcionária da Penitent depois de pequeno estágio na sede da DivisSo de Extensão, incumbiu—se da movimentação do acervo, sob a supervisão constante de nossos funcionários» 5' assistência a biblictecas escolares. 5»1 - Com a Secretaria da Educação e Cultura, a Biblioteca Pública do Parana assinou convênio de assistência às bibliotecas clco CrT" • pos Escolares do Estado, a ser realizado por intermédio da Divisão de Extensão. Para isto, foi feito um levantamento em duas dezenas de Grupos Escolares da Ca- pital, verificando-se da ixistência de acervo e condiçSes de suas instalações. As coleçCes pertencentes a esses estabelecimentos serão entregues â Divisão de Extensão onde passarão pelo conveniente preparo, sen- cm 1 Digitalizado gentilmente por: ]_'4 15 16 17 l'í �- 8 - do depois devolvidas aos Grupos, ficando aos cuidados de fxincionarias adfedemente instruidas e treiiiadas para esse fiij)« Os trabalhos vem sendo atacados' com eneiia para que em breve a rede de bibliotecas escolares paranaense esteja em condições de fxmcionamento satisfatfSrio, 5,1.1 - Neste setor, os trabalhos foram iniciados Grupo Escolar no Julia Vianderley, de Curitiba, A coleção 4e 800 volumes foi in- teiramente classificada e catalogada. Em naio último, realizou-se a inaugura? ção festiva da jnova biblioteca, que sera dirigida por uma professSra-bibliote caria, devidamente treinada na sede da Diviscío de ExtensSo, A biblioteca do Grupo Escolar J\ília Wanderley continuara a receber inteira assistência técnica da Biblioteca Pública do Parana, 6. ATIVIDADES CCMPIEMENTARES. 6,1 - A Divisão de Extensão realizou, ainda, no ano - de 1958t cerca de 20 sessSes cinematogra'ficas nos bairros de Curitiba onde marj tem a extensão bibliotecária, 6.2 - Em uma das cidades vizinhas, Campo Largo, realizou-se um espetáculo teatral, promovido pela DivisSo de Extensão, com a cooperação do grupo teatral do Serviço da Indústria (SESi). 6 »3 - Alán dos estágios e treinamento individual pro porcionado aos encarregados das bibliotecas orientadas pela Diviscfo de ExtensSo, planeja-se, atualmente, a realização de cursos intensivos de biblioteconomia em diversas regitJes do Estado, para difundir os rudimentos da técnica biblioteca ria moderna e, dessa maneira assegurar a criação e manutenção de pequenas bibliotecas, O primeiro desses cursos será realizado em agosto p, - futuro, em Londrina, uma das principais cidades da região cafeeira paranaense* 6,U - Para divulgação dos serviços da DivisSo de Extensão, têm sido realizadas visitas do carro-biblioteca a cidades circvinvizinhas da Cflpital paranaense, Na oportunidade são proferidas pequenas palestras elucidativas dos trabalhos de extensão bibliotecária. Sintetizamos nosso trabalho futuro nos seus fundamentos principais! - Criar novos postos de empréstimos com os carros-bibli cm 1 Digitalizado gentilmente por: ]_'4 15 16 17 l'í �otcaa n«» bairros, de preferência em praças públicas. - Aumentar o numero "de sucursais - adot-ando-as de sede pr<5pria e adequada» Atualiiar a rede bibliotecária escolar do Estado, orientando e^us dirigentes. - Assistir e orientar as bibliotecas municipais do Interior do Estado, realitando, para isto, cursos intensivos de noçSes de bibli oteconomia• + + + ■♦• + + + + + SSo estas as atividades, que, em pouco mais de dois - anos de funcionamento, vem realizando a DivisSo de Extensão da Biblioteca Publica do Parana, á pouco, bem o sabemos. Muito ainda pensamos realiaar, mas iremos por p&rtes, por planejjimento» adequados ett horas oportunas, por - necessidades reconhecidas, e, assim, estamos certos, caminharemos em lir|j a ~ reta, Curitiba, I3 do julho de 1959« I en. Digitalizado gentilmente por: I Sc a n sí em </ 14 15 16 17 lí �■ 1 t �íM cm 12 3 Digitalizado ^^^s'iem gentilmente por: ^4 15 16 17 18 19 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 02 - Ano: 1959 (Salvador/BA) Subject The topic of the resource Bibliotecoonomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Source A related resource from which the described resource is derived II Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador/BA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived II Congresso Brasileiro de Bblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource Biblioteca Pública do Paraná - Divisão de Extensão Creator An entity primarily responsible for making the resource Dantas, Marcelina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Language A language of the resource pt cbbd1959