http://repositorio.febab.org.br/files/original/9/510/C749_2_BA_V_17.pdf 1a019728dcf98677529cbb552a5af1a3 PDF Text Text Digitalizado gentilmente por: "^^„11!'" 14 �cm ^ 18 19 20 ��SEBfONDO CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DCCLWEaíITlAÇÃO A documentação no Br^il por Aljner Lellis Corrêa Vicentini 0 9;.; Oèí.i C^O l>- Salvador 1959 I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a H st e m </ 14 15 16 17 lí 19 �naa 6 0"2(6i) V 2C CONGRESSO BRASILEIRO CE BIBLIOTECONOMIA Salvador, 20 a 26 de julho de 1959 A DOCÜMENTÁCÃO NO BR/ÍSIL Trabalho apresentado por Abner Lellis Corrêa Vicentinl Bibllotecario-Chefe do Centro Técnico de Aeronáutica Presidente da Associação Paulista d« Bibliotecários Sinopse A documentação e termo de uso universal hoje em dia, sendo empregado em todos os países do mundo. 0 que e documentação? Qual o seu campo? O termo no Brasil vem sendo empregado iß correta e indevidamente, havendo necessidade de um esclarecimen to completo e imediato a respeito. A biblioteconomia surgiu como decorrência da necessidade de sistematização e organização das .coleções de livros. Os livros constituiram o primeiro veículo da difusão do conhecimento humano e de transmissão da cultura ge — ral e especializada. A biblioteconomia ditou, então, as normas para a organização científica das bibliotecas, constituindo-se em verdadeira ciência. Escolas de biblioteconomia foram fundadas, cursos de nivel superior foram introduzidos, e bibliotecários foram diplomados. As novas especializações em todos os ramos do conhecimento humano determinaram um aumento gigantesco da produção bibliográfica. A publicação de livros foi aumentada, surgiram novos periódicos em todos os campos, as pesquisas passaram a ser publicadas em forma de relatórios, os anais dos congressos neci.onais e internacionais tornaram-se mais volumosos com o aumento das "comunicações" e dos "informes", as pe — 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �- 2 - ças de latoratorio se multiplicaram e os filmes passaram a fazer parte do sistema de educação, tornando, como conseqüência, impo^ sível ao especialista, ao cientista, ao pesquizador, acompanhar a literatura referente à sua especialidade, Todas as ciências do universo entraram em fase de desenvolvimento e d© progresso. Da . eletrotécnica saiu a eletrônica, da física nasceu a atomística , da aeronáutica surgiu a astronáutica, E neste século XX vamos en contrar a Documentação como decorrência dos progressos da Biblio teconomia, O que e documentação? Segundo Coblans e impossível dje fini-la com exatidão, A Federação Internacional de Documentação concorda que "Documenter c'est reunir classer et distribuer des docüiaents de tout genre dans tous les domaines de 1'actlvite humaine". Bradford, Ditmas, Shera, Shaw, Lasso de Ia Vega, Moller, Balbis, Schurmeyer, Mihulaschek, Malclès, Briet, Taube e outros são acordes em afirmar que a documentação se preocupa com "docu mento", isto e, abrange também o material "nao livro". Podemos afirmar que "documento" é tudo aquilo que transmite o conhecimerj to humano; livros, artigos de periódicos, filmes, microfilmes, slides, fotografias, microfotografias, microfichas, lâminas, desenhos, mapas, relatórios, especificações, normas técnicas, discos, fitas gravadas, cartões perfurados, fotocópias, manuscritos etc. Para termos uma visão geral dos campos da biblioteconomia e da documentação imaginemos ura ciclo de informação que compre endaj identificação do material bibliográfico, registro, organização, localização, encontro, transformação em forma mais prática para utilização, síntese e disseminação do conteúdo intelectu al, A biblioteconomia se ocupa da fase que vai do registro ao encontro do material, e usa para tanto a seleção, a catalogação a classificação e a bibliografia, A documentação se encarrega da identificação, dá transformação, da síntese e da disseminação . e para tanto, usa a seleção, a fotografia (preparação de micro filmes, microfichas, fotocópias, ampliações, etc»), a indexação cm 1 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �- 3 - de periodicos (abstracting services), a bibliografia, os cartões perfurados, e os processos mecânicos e eletrônicos (IBM, Filmo rex, Univac, Rapid Selector, Findex, Selectri & Detectri, Cordon nier, Zatocoding, Uniterm, Dequeker, Remington Rand, Samas, Fiexisort, adaptações da CDU para mecanização, ete. )• A dociimentaçio portanto, e uma especialização da biblioteconomia, que se origi- nou de desenvolvimento acelerado do serviço de informação e de referencia, motivada pela necessidade de encontrar, tratar e se- lecionar de modo rápido, dinâmico, fácil e sistematizado todas as formas do material bibliográfico, ou seja, de "documentois", colocando-as à disposição dos pesquisafores. No Brasil diversas acepções vêm sendo dadas à documentação, e o termo vem sendo empregado, errada e abusivamente, para significar? 1) org^os gover namentais que editam e distribuem publicações, como por exemplo, os "Serviços de Documentação" dos diversos ministérios brasileiros» (Editar livros e distribuí-los são funções que escapam ao conceito de documentação). 2) orgaos governamentais encarregados de tirar fotocópias, fazer microfilmes de artigos de periódicos e preparar ampliações (A fotografia e uma das técnicas usadas pe Ia documentação, e não pode ser identificada com as suas finalidades e objetivos). 3) repartições públicas que compilam legisla ção, seja municipal, estadual ou federal. (A legislação é uma das formas de documento, mas hao representa a totalidade), E' préciso acabar de vez no Brasil cora o autodidatismo, com a imprjí visão, com a falta de honestidade intelectual. Ha nacessidadé gente de cuidarmos da formação profissional dentros dos quadros universitários, como é feito em todos os paises civilizados do mundo, e ainda, de disciplinarmos o exercício profissional, nos moldes dos regulamentos existentes para as outras profissões. Desejamos, pois, levar à consideração dos colegas de todos os estados brasileiros, ora representados nüste conclave, as seguintes recomendações: I Digitalizado -gentilmente por: llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 �. k - 1) De ordem teórica: 1.1 Seja a documentação incluída definitivamente nos currículos das Escolas de Biblioteconomia, 1.2 Seja totalmente reestruturada a formação profissio nal do bibliotecário e documentalista, em curso su perior, com quatro anos, no minímo de duração, exemplo dos currículos universitários de a outras especialidades. 1«3 Seja regulado em lei o exercício da profissão de bi^ bliotecario e documentalista, 2) De ordem prática: 2.1 Seja enviada uma recomendação deste Congresso a Comissão nomeada pelo Exmo. Sr. Ministro da Educação e Cultura para estudar a reestruturação dos currícu los das escolas de biblioteconomia, no sentido recomendar a inclusão das sujestões 1»1 de e 1.2. 2.2 Seja enviado ofício e telegramas ao Exmo. Sr, Presi. dente da câmara dos Deputados, aos Senhores Fresi dentes das Comissões Técnicas daquela Casa do Con presso solicitando a aprovação imediata dp Projeto de lei nc ü.770/58, que regula o exercício da pro fissão de bibliotecário e documentalista no Prasil. são Jose dos Campos, 20 de Junho de 1959» I Digitalizado -gentilmente por: llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 �CDU 002(81) A DOCUMEfJTAÇrLO NO BRASIL por Abner Lellis Corrêa Vicentinl Documentação e termo de uso universal hoje em dia,sen do empregado em todos os paises do mundo, o que é documentação? Qual o seu campo? D termo no Brasil vem sendo empregado incor — reta e indevidamente, havendo necessidade de um esclarecimento completo e imediato a respeito, Não pode, portanto, o 22 Con ■— presso Brasileiro de biblioteconomia deixar de tomar conhecimen to de um assunto tão atual, A Biblioteconomia surgiu como decorrência da necessidade de sistematização e organização das coleções de livros,Ês- tes constituíram o primeiro veículo de difusão dos conhecimen tos humanos e de transmissão de cultura geral e especializada» A Biblioteconomia ditou as normas para a organização científica das bibliotecas, constituindo-se em verdadeira ciência. Escolas de biblioteconomia foram fundadas, cursos de nível superior foram introduzidos, e bibliotecários foram diplomados. As novas especializações em todos os ramos do conhecimento determinaram uai incremento gigantesco da produção bibliográfica,' Segundo La^ so de Ia Vega (1) ao lado da falta de livros, preocupação do Re_ nascimento, aparece outra preocupação maior no Scculo XIX; cesso da produção livresca. Alem do aumento de livros, o es surgiram novos periodicos em todos os campos, as pesquisas passaram a ser publicadas em forma de relatorios, os anais dos congressos nacionais e internacionais tornaram-se mais volumosos com o au mento das "comunicações" e dos " informes", as peças de labora torio se multiplicaram e os filmes passaram a fazer parte do ma terial educacional. Daí Ortega y Gasset (2) afirmar que o homem em vez de estudar para viver, passou a viver para estudar, Con- I Digitalizado -gentilmente por: ^4 15 16 11 18 19 �- 2 - sequentemente e impossível ao especialista, ao pesquisador, ao cientista, hoje em dia, acompanhar a literatura referente à sua especialidade, Todas, as ciências do universo entraram em fase de desenvolvimento e progresso. "O aparecimento do micro^ copio eletronico permitiu examinar os centésimos milésimos de milimetros, L medição do ano luz, equivalente a dez mil milhões de quilometros tornou-se possível. Outro tanto sucedeu em rela ção ao tempo: consepuiu-se observar fenomenos sucessivos a mil milionesimos de sepundo, como ocorre com a excitaçan de ura ato mo por raios catódicos da emissão de raios X. No campo da ener gia, o cosmotron criou raios que alcançam os seus milhões de volts-eletrônicos. Em matéria de temperatura, partindo da simples diferença entre verão e inverno passou-se do aero absoluto às centenas de milhões de graus das radiações termonuclea res. Desta situação criada pelo homem chega-se a uma compreensão mais clara de sua posição nos cosmos, de seus deveres no sentido de descobrir todas as regras pelas quais o universo é regido e seus esforços para dominá-las e colocá-las a seu servi ço, convertendo-se em construtor do seu proprio bem estar. Assim o homem vem confirmando sua missão de pesquisador, dedicando-se a investigação de base ou fundamentei, e à aplicada ou técnica, e a operante ou social, que constituem a origem das inumeráveis conqu-lstas que hoje desfruta"» (3) Lssim da eletrot>^cnic?v surgiu a eletrônica , da fisica nasceu a atomistica, a aeronáutica possibilitou o aparecimento da astronáutica, inaugurando a era dos satélites, foguetes ba lísticcs e teleguiados. Como decorrencia dos progressos da bi blioteconomia, em função dos progressos das demais ciências, va mos enccntrar no século XX a Eocumentaçao. O que e documentação? Segtindo Coblans (ii) é impossível defini-Ia com exatidão, pois seu significado difere de país para país. r>radford (5) afirma I Digitalizado -gentilmente por: llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 �- 3 - que documentação é "a arte de colecionar, classificar e tornar Imediatamente acessíveis os registros de todos os tipos de ati vidades intelectuais," Para Shera (6) "a dccumantaçao é uma parte do conceito de organização bibliográfica, definida como tendo por finalidade e canalização dos registros gráficos do conhecimento para seus utilizadores, para todas as finalidades e em todos os níveis do saber, de modo a tornar máxima a utili zação social de todos os registros das experiências humanas". Diz ainda "a documentação limita-se ao mundo dos humanistas e cientistas e o seu objetivo e aproximar todas as atividades in telectrais que se utilizam de registros gráficos dos conhecimen tos e todos os serviços intermediários que transmitem o material registrado do estudioso-produtor ao estudioso-consumidor".(7) Neal Harlow, bibliotecária da Universidade de Columbia Britânica, em su trabalho apresentado a reunião anual de 1955 da Canadian Library Association, sob o título "The future bibliography and documentation", diz: of "A palavra documentação com a qual podemos estar pouco familiarizados no sentido em que e usada hoje em dia, é um termo geral e compreensivo, como bi bliografia o comunicação. Está intimamente ligado à biblioteconomia, e pode, na verdade, ser incluida na mesma familia de que a biblioteconomia e membro."(8) Pera Briet "o material da documentação consiste de to • dos os índices concretos ou simbólicos, conservados ou registra . des de novo, de modo a apresentar, reconstituir ou provar um fenomeno físico ou intelectual."(9) ritmas, ex-presidente da ASLIB (10) -situa a documenta ção como "o setor da bibliografia em que a principal pceocupa çao e o aperfeiçoamento dos meios para a utilizaçao ativa dos registros do conhecimento humano, em oposição à sua guarda."(11) Malcles, (12) entre outros, considera a documentogfa \ A ^ fi^ como a ciência geral do documento, separando-a e q^ondo-a a 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �- U ' bibliografia. Ela classifica os documentos era quatro grupos principais: ic) documentos gráficos, isto e, relativos a escrita, que podem por sua vez, ser manuscritos e impres- sos, Os primeiros são estudados pola paleografia e são conservados em arquivos; os seíundos, por outro lado, constituindo de textos tipográficos, pertencem exclusivamente ao domínio da bibliogra fia, 20) documentos iconográficos, constituídos pelos retratos, desenhos, gravações, fotografias, plantas cartas geográficas, ilustrações, quadros, etc,. 30) documentos plásticos (selos, moedas, medalhas, e todos os objetos originados do trabolho em relevo em metal, gesso e plásticos em'geral) Í4C) documentos fônicos (discos, fitas magnéticas, etc E conclui: L documentografia - tronco comumu do qual derivara todas as espécies de documentos - e o gênero, vale dizer a ciência teórica de carater geral e se aplica ao estudo dos documentos iconográficos, plásticos e fonicos. A bibliografia, por sua vez - documentografia especial - estuda unicamente os documentos gráficos. A palavra documentação foi criada por Paul Otlet (13) para designar a ciência e as técnicas gerais do documento. presta ao vocábulo documento um sentido mais largo que o termo livro, pois o mesmo compreende não só os textos manuscritos ou impressos, qualquer que seja sua forma, assim como todos os s^ hais visuais e auditivos, etc., suscetíveis do transmitir uma informação, discos, gravuras, mapas, lhas, filmes, etc. fotografias, selos meda —• Otlet identifica a documentação com a biblio logla, fazendo dela uma disciplina geral de contoudo vastissi mo, pois a mesma abrange, 5 6 segundo sua concepção, circulação e u Digitalizado -gentilmente por: llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 ig 17 ig 19 20 �- 5 - tilizaçao dos escritos e documentos de toda a espécie, tivide a documentação ou bibliologia em quatro grupos; le) bibliolopia lógica, que trata das relações do livro com a exposição da ciência. 22) bibliolopia psicologica, que se refere às rela- ções do livro com o autor. 3^) bibliolopia tecnolópica, que estuda as relações do livro com os meios materiais de sua fabrica ção e difusão. /|C) bibliologia sociológica, que compreende as relações do livro com a comunidade em cujc ambiente nasce^e está destinado. Sob outro ponto de vista considera a documentação sob tres aspectos: a) como ciência e doutrina, b) como técnica, c) como corpo sistematizado de organização. Como ciência a bibliologia tem por objeto a descrição histórica dos documentos e seu estudo comparado (bibliografia) e a teoria geral dos mesmos. Como técnica estuda as regras para produção, ctrculação, conser vaçao e-Ètilizaçao dos documentos. Como orr.anização se refere ao arran,io nacional do trabalho individual g coletivo para facJL litar o aproveitamento dos materiais com o máximo de economia, (l/i) Moller (15) diz que "uma das tarefas mais importantes da documentação c oferecer uma vista panoramica dos progressos do saber ftumano, tornando mais fácil o encontro do material necessário tanto para os cientistas como também para os interes sados em economia e técnica. Segundo Taube, citado por Coblans (16) a documentação e "um complexo de atividades necessarias a comunicação de infor mações especializadas, incluindo a preparação, a coleção, a analise, a organização e a distribuição dos ragistDss gráficos do conhecimento humano. I Digitalizado -gentilmente por: I Sc a n st e m </ 14 15 16 17 lí 19 20 �/ - 6 - Balbis (17) na Itália, Sçhiirmeyer (18) na Alemanha, ( (18 A) ne luguslavia e muitos outros em diversos pai Mlkulaschek ses, também discutc-m o assunto e a delimitação do campo da documentação, dando suas interpretações locais. De acordo com a doutrina da Federaçao Internacional de Documentação "Documenter c'est reunir, classer et distrituer des documents de tout pente dans tous les domaines de 1'activité humaine". Após o exame das definições mencionadas conclui-se que, apesar das divergências, os autores são acordes ao afirmar que a documentação se preocupa também com o material "nao livro dando uma lar^a acepção ao vQcabulo "documento", -í^ssim documento Q tudo aquilo que transmite o conhecimento huTianot livros, re vistas, artigos de periodicos, filmes, microfilmôs, slidös, foto grafias, microfotoprafias, microfichas, laminas, desenhes, mapas relatórios, especificações, normas técnicas, patentes, discos, fitas rravadas, cartões perfurados, fotocopias, manuscritos, se- los, medalhas, quadros, etc. Para ima visão geral das relações entre a biblioteconomia e a documentação, imaginemos, de acordo com o raciocínio seguido por Shav (19)j um ciclo completo de informações que ccA preenda; identificação, localização, encontro, transfcrmação em forma mais prática para utilização, sintese e disseminação do conteúdo intelectual. A biblioteconomia se ocupa da fase que vai do registro ao encontro dov material, e usa para tanto a seleção de livros, a catalogação, a classificação e a bibliografia. A docuir.entação se encarrega da identificação da transformação, da síntese e da dis seminação, e para tanto usa a seleção, (20) mecanica ou eletrô- nica (IDM, Filmorex, Univac, Rapid Selector, Findex, Selectri e Dectri, Cordennier, cm 1 Zatocoding, Uniterm, Dequeker, Kemineton I Digitalizado -gentilmente por: llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 �- 7 - Rand, Samas, Flexlsort, adaptações da CDU para mocanização»cartões perfurados, etc.), a fotografia (preparação de microfil — mes), microfichas, fotocopias, ampliações, etc), a indexação pe riódica (abstracting services), a bibliografia, etc, A diferenciação entre documentação, biblioteconomia e bibliografia especializada é, antes de tudo, uma questão de gra dação. Os campos estão intimamente ligados, e uma pessoa pode, , A quase que simultaneamente, desempenhar funções nos três campos. As atividades biblioteconomicas, tais como aquisição, catalogação, circulação, (que constituem parte, mas não significam a to talidade do trabalho) são preerquisitos da documentação. Assim também a bibliografia é obviamente prerrequisito para uma ana — lise intensiva do conteúdo intelectual. O bibliotecário inicia a análise do assunto nos processos de catalogação, e quando pa^ sa para o estudo intensivo das idéias contidas em cada pagina de cada fonte, ele indica a função de documentalista, E' Shera que nos diz (21): ainda "documentação não sugere uma nova den cia que irá suprimir os bibliotecários, mas, antes de tudo, sl. gnifica um moderno ponto de vista, novos aspectos de uma antiga e respeitada profissão; e o documentalista procura não o descredito do bibliotecário, mas dar-lhe novos auxílios, e métodos modernos com os quais ele ampliará o seu vàlor social,ha bilitando-o à uma maior contribuição intelectual. E continua,o deâo da r -s vi-s - da Western Reserve Universi- ty em palestra realizada na reunião de abril de 1956 da "De troit Area Librarians (22): —■ "A transfrrmação da bibliotecono - mia (pela inclusão de cursos de documentação nos curriculos das escolas de biblioteconomia) não e uma rejeição as tradições da ciência biblioteconômica, mas um desenvolvimento lógico da pro fissão para atender as novas necessidades. Isto não significa que devemos voltar as costas a bibliotevonomia que estamos pra ticando há longo tempo, mas, antes de tudo reafirmar nossa fe I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 i'g 17 i's 19 20 �- 8 - na capacidade do bibliotecário em prestar a coletividade, navos serviços além dos que vem oferecendo até agora. Os significa tivos progressos científicos, particularmente no campo da eletiõ nica estão a requerer e a exigir, na expressão de Rodney V/al — dron, da Oregon State College Library (?3)j um reexame e uma no va ênfase nos princípios básicos da biblioteconomia, dos quais a luta diária para mais espaço, pessoal e verba tem nos distanciado. Se os bibliotecários nao se decidirem a ampliar suas te£ nicas e acompanhar o progresso, outros orgãos, ou novas profissões serão criadas para realizar tal trabalho. Se cs bibliote - cários restringirem suas atividades ao atual estado e estrutura da biblioteconomia, eles falharão em suas obrigações para co» a coletividade. Coblans (2i|) ao afirmar que a documentação tsraz «laa nova mentalidade que forçará a extensão rradatlva doa limitas da biblioteca tradicional e se incluirá nas suas práticas, a seguinte advertência: faz "Neste assunto os cursos de bibliotoco- nomia têm grande responsabilidade, A menos que os currículos s£ jam modificados para incluírem a documentação, havera uma ten dêncla para tratar os documentallstas como profissionais dife rentes, cora grande prejuízo para a classe de bibliotecários em geral. Acredito firmemente que esta separação é um retrocesso e deve ser evitada. O bibliotecário e o documentalista devem ser especializações de uma mesma profissão»" L documentação, portan to, é uma especialização da biblioteconomia, que se originou do M A desenvclvlmonto acelerado do serviço de informaçao e de referen cia, motivada pela necessidade de encontrar, tratar e nar de modo rápido, dinâmico, fácil e selecio - sistematizado, todas formas de material bibliográfico, ou seja, de as "documentos", oa- locando-as à disposição dos pesquisadores. No Brasil diversas acepções vêm sendo dadas à documentação, e o termo vem sendo em 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �-.9 pregado, errada e atusivamente, para signifificar; 1) orpãos go vernamentals que "editam" e "distribuem" publicações; como, por exemplo, os "Serviços de Documentação" dos diversos ministérios brasileiros. (Editar livros e distribui-los são funções que es- capam ao conceito de documentação); 2) orpãos governamentais en carregados de tirar fotocópias, fazer microfilmes de artigos de periódicos e preparar ampliações, (A fotografia é uma das técni cas usadas tanto na Biblioteconomia, como pela documentação, e não pode sor identificada com as suas finalidades e objetivos); 3) repartições públicas que compilam legislação, seja municipal estadual ou federal. (A legislação é uma forma de documentação, mas não representa a totalidade), E' preciso deixar bem claro que "Serviço de Documentação" é orgão que possui biblioteca especializada, ccm fontes adequadas para pesquisas, com índices e "abstracts" no campo a que serve, com acervo dassifiçado (li vros, periódicos especializados, relatórios técnicos, guias, a/ nuérios, diretórios, catálogos comerciais, microfilmes, filmes, discos, etc.), "vertical file" para o arquivamento de outros ma teriais bibliográficos, catálogos coletivos de livros e periodj. COS, com sistema de empréstimo interbibliotecario em pleno funcionamento, que localiza publicações, que prepara microfilmes, microfichas, ampliações, que divulga, elabora e fornece bibliogreß-SLS e traduções, que edita publicações, que usa métodos maça nicos e eletrônicos para seleção de documentos, toes perfurados, enfim, que emprega car que possui, em seu corpo de funcionários documentalistas, catalogadcres, indexadores, bibliografos, tradutores e fotógrafos. Que é documentalista? Antas de mais nada, e um bibliotecário, um bibliotecário especializado em bibliogra fia e documentação. Da mesma forma que um fisico nuclear necessita primeiramente ser físico, um engenheiro sanitarista ser en genheiro, um ginecologista ser medico, também e imprescindível 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �\ - 10 - que o documentalista seja, antes, bibliotecário. As associações bibliotecárias de vários países já têm se manifestado Junto a FID (25) opondo-se' à separação do ensino para a formação de bibliotecários e documentalistas, e à distinção entre bibliotecaa e bibliotecário, bibliografia e documentação, Como a ciência biblioteconomica no Brasil ainda se encontra dando os primeiros passos, quando ainda estamos realizeindo o 2o Congresso Nacional, convém que tão palpitante assunto, seja cuidadosamente estudado, A primeira conquista dos bibliotecários, como classe, somente foi obtida no ano passado, quando o Exmo. Sr. Ministro do Trabalho baixou a Portaria nc 16e, de 7 de outubro de 1958 (26) enquadrando os bibliotecários como profissão liberal. Ná necessidade urgente de cuidarmos da formação pro fissional dentro dos quadros universitários, como e feito em to dos os paises civilizados do mundo, e ainda, de disciplinarmos o exercido profissional, nos moldes dos regulamentos existen tes para as outras profissões. Desejamos, pois, levar a consideração dos colegas de todos os estados brasileiros, ora representados neste conclave, as seguintes recomendações, 1) De ordem teórica: 1.1 - Seja a documentação incluida definitivamente nos currículos das Escolas de Biblioteconomia. 1.2 - Seja totalmente reestruturada a formação profissional do bibliotecário e documentalista, em ci^r so superior, com quatro anos, no mínimo de dura ção, a exemplo dos currículos universitários de outras especialidades. 1.3 - Seja repulado em lei o exercício da profissão,/ de bibliotecário é documentalista« 'I Digitalizado -gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 20 �- 11 - 2) De ordem prática: 2.1 - Seja enviada uma recomenflação deste Congresso a Comissão nomeada pelo Exmo, Sr. Ministro da Educação e Cultura (27) para estudar a rees truturação dos currículos das escolas de bi blioteconomia, no sentido de recomendar a inclusão das sujestões 1.1 e 1,2 2.2.- Seja enviado ofício e telegrama ao Exmo. Sr.M^ nistro da Educação e Cultura, enfatizando a ne cessidade da URGENTE convocação da referida cá missão. 2»3 - SEJA enviado ofícios e telegramas ao Exmo. Sp. Presidente da câmara dos Deputados, aos Senhores Presidentes da Comissões Técnicas daquela Casa do Congresso solicitando a aprovação imediata do Projeto de lei nO Zi.770/58 (28), que reeula o exercício da profissão de bibliotecário e documentalista no Prasil. Bibliografia consultada e Notas 1) Lasso de Ia Vega, Javier. Como se hace una tesis doctoral. Madrid, Editorial Mayfe, 1958, p. 335. 2) Ortega y Gasset, Jose. Misión dei bibliotecário. Actas y trabajos dei 2Q Congreso Internacional de Bibliotecas Bibliografia, Madrid, y 19Ü9» 3) Lasso de Ia Vega, J. Ob. cit. p. 337 ii) Coblans, Herbert. Introdução ao estudo da documentação. Piio de Janeiro. DASP, 1957? Pt 11 5) Bradford, Samuel C. Documentation. London» Crosby Lockwood 1953. 6) Shera, Jesse H. Research and development in documentation. Trends, 6: 187-206, Out. I Digitalizado -gentilmente por: 1957 llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 �- 12 - (7) - Shera, J.H. Litrary Quarterly, 21:13-26, Jan. 1951 8) - Harlow, Neal. Documentation and the llbrarian. Journal, 81:1083-85, Maio 1, Library 1956 9) - Briet, Suzanne, Qu'est-ce que Ia documentation? Paris, Editions Documentaires, Industrielles et Techniques,1951 10) - Association of Special Libraries and Information Bureaux incorporando a British Society for International Biblio- • graphy. ü, Palace Gate, London, W,8. Fundada em 192Zi. 11) -Ditmas, Edith M.R. College and Research Libraries, 10:332, Out. 19/49. 12) - Malclès, Louise Noelle. a) Les sources du travail bibliographique♦ Genève,Droz, 1950, v.l b) Cours de bibliographie, Geneve, Droz. 195^» c) Notions fondamentales de bibliographie. 1955 13) - A palavra surgiu por proposta de Paul Otlet e Henry La Fontaine, fundadores do Instituto Internacional de bliografia, aprovada na 10a. Conferencia Internacional da FI0, realizada em 1931. lU) " Buonocore, Domingo. Vocabulário bibliofrráfico. Santa Fe (Argentina) Librería y Editorial Castelví, 1952.p.102 15) - Moller, Orne J. Vdssenchaft und Dokumentation. Nachritchen für Dokumentation, 5:1. 16) - Coblans, Herbert, Ob. cit. p. 132 17) - Balbis, Bruno, L'Insegnamento professionale della documentazione in Italia. La Documentaxione in Italia. Roma, Cónsiglio Nazionale delle Richerche, 1952. p. 67. 18) - Schurmeyer, V^alter. Der Begriff der Dokumentation. Frankfurt, Deutsche Gesellschaft für Dokumentation, 18a)- Mikulaschek, Walter. 1953» L'Organisation de la documentation en Yugoslavia. Reveu de la Documentation, 20.57-61,Maio 1953. 19) - Shew, Ralph R. Documentation: 'I Digitalizado -gentilmente por: complete cycle of informa 14 15 16 17 18 19 20 �- 13 - tion Service. College and Lesearch Libraries, l8s/i52-Zi, Nov, 1957* 20) - F.I.D. Manual on document reproduction and selection. (Pub. 26Zi). La Haye, 1953-1958. 21) - Shera, Jesse H. The librarian's new frontier. Library Journal, 82:26-28, Jan. 1. 1957 22) - A Detroit Area Librarians congrega os bibliotecários.residentes em Detroit, membros das seguintes organizações: Detroit Chapter of Special Libraries Association, Detroit Public Library, Mary^rove College Library, University of Dearborn Libary, University of Hichißan Library, Wayne County Library, Wayne State Uni versity Library. 23) - Waldron, Rodney K. Implications of technolopical progress for librarians. College and Research Libraries, 19*118123, l64j Março, 1958. 2ii) - Coblans, Herbert. Ob. cit. Introdução 25) - Carta circular da F.I.D. 5^58, com as recomendações do Conselho da Australian Library Association, A (British) Library Association se nanifestou contrariamente à separação do ensino para formação de bibliotecários e documentalistas, por considerar que os últimos são bibliote, * / carios especializados em um assunto ou técnica. Assim se expressou em documento dirigido ao International Library Committee , em 1953» F.I.D. Ref. 3.782/1, maio de 1953. 26) - Diário Oficial da União, de 11 de outubro de 1958, See ção I, n2 232. 27) - Brasil, Ministério da Educação e Cultura. Portaria nc 20 de 1959» Diário oficial da União de 15 de Janeiro e Zh de Abril de 1959. 28) - Diário do Congresso Nacional, de 11 de dezembro de 1958. • Secção I, p. 8095-8097. 5 6 Digitalizado -gentilmente por: t llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll 14 15 16 17 18 19 20 ��cm 1 14 15 16 17 18 19 20 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 02 - Ano: 1959 (Salvador/BA) Subject The topic of the resource Bibliotecoonomia Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Source A related resource from which the described resource is derived II Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador/BA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived II Congresso Brasileiro de Bblioteconomia e Documentação Title A name given to the resource A documentação no Brasil Creator An entity primarily responsible for making the resource Vicentini, Abner Lellis Corrêa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Salvador Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Language A language of the resource pt cbbd1959