-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/48/5051/SNBU2010_049.pdf
d3ff61c0405c018b8631c97c2c669050
PDF Text
Text
�
�
���������� �� �� � ������� � �� ���� � �
������� � � ��� � ������ �� ���� � � ����� ��
������ �� � �� � �� ��������� �������� ����
� �����
����������� � �
������������� ����� �� ����������
�
���������
�� �� ���� � � ��� � �� ����� ����� �� � �� ��� � � ��� � ��� �������
������ � ��� ������� �� ��� ��� � �� � ���� � ��!� �� " �� �������� � # "��� $ � �%� �� ��
&����� � ��� ����� � �#�&��� ��� ������ ��
'
���� ����� #�(���� ) "���� ��� � � ��� � �� ����� ����� �� � �� ��� � � ��� � ��� ������ �
������� ��� ������� �� �
�
���
* �� +���� �
����� � ���� ���� �� ��� � ���,��-�� ��� � ��� � � �� �� ���
�� � �� �,� �� �� " ��" �� �� �� �� ���� � � ��" ����� �� ���� ����
�� ���� .��
��� ���-� � �� ��� ���,� �� #
������- � � ���� ���� � ��������� � ����� � �-�/�� ��
��-�� +�� ���� ��
��� �� � ������ � +�� � ���� .�� ��-�� +�� ����0����� �� ���
� �� �� ��� �� � �� �,� �� �� ������� "��
� �� �"� ����� � %� �� ��,� � �� ��
� � ��� �0� �"���,� � ��� ���� � �� �� ��� �� ��� �� � ����� �� ��� �� �1�� �� ��
��������� 2 ���� 3�24 5 �2 �� � �� +��� �� � �� � �� �� � � -�������� ��� ������ �
6�! �� 37 � �� �����4� � ��� �� ��/- ��� 37 � �� �����4
� ��-�- �� � ��� ���� ���
����� � ��� ������ � �������� �� � � #����� �� � ��" ����� �� ���� ���� " ���
"����� � �� ��� � ������ �!����� �������� ��� ������ �� ���,��-� ��� � �� �� ������ 5�
���,� �� �� �� "�� � #����� ��� � �� +��� � � ��" ����� �� ���� ����
� ��-�- ��
"� � � � � � �� �� "�� ��� �� � � ������ �� ,� � � � ��� �� 8� ���� # "��� � ���
��,� � � ��� ����� ��� ����� " ��� %� �� ��,� ��� �� � �������� "��� � � � � ���� �
�" � �� �� � � ������ � � �� �� ���� �� �� ���,� �� �� ��� �� ���,��-� �� ������
" �� � �� � ��� � �� �� ���
� � � �� ��� � ���
��� �� �� �� ����� �� ��
���,� �� ���� � � ���-���� ��� "������� � �� ��� �� � � ��� "�� ��� ������ ��� %� ��
� �� �� ��� � � �� �� ����� � ��
�� �� � "� �� +���� � ��������� � � � "��!� �� �
�� .���� %� ���� "� � � � � ��� � � ���,��-� %� � �� �� � � ��� ��� ���-� � �� ���
���,� �� �� � ��" ����� �� ���� ���� �� " ��" �� �� ��� � �� �� ��� �� � �� �,� �� ��
��������� ����� ���,��-� �� �� � � #��� ���� * ��" ����� �� ����� ����9
�� � �� �,� �9 : ������- � 6��� ��� ������ ���-� � ��9 ��������� 2 ����
�� �� ��
�� ��� ��
# ����; <�� � � " ���� � �� ������ �< �� �� ��� � ���� �� � ������-� ��� �� � �� �;
� ���� � � � = �� �< �� ���� �� ���� �� �� � �� ��� ��� � �< �� ��> ��� ����-� � �
���� .� ?<
�<�����-; � ��� = �< �< ������� �� �� �� ��-�� +�� ���� � �-���� � ����; �
��� � �� �<����� � + �< ��-�� +�� ����0����
� ���� .� �� ������>� �� � �� �; � ���� �� �;
��� �� �< �""� ��� �� �� � %� �� ���� � �� �< � � �����0� �"��� �� � �� �< �<� � ���� �
��� ���� ���� �� �� �� �- �< 2 ���� �������� � �<� %� 3�24 ?< �2 =�� " ���� � = �<
-<� ��� �-������ ���� ��� ��� �< ����� � �� �<
���;�
���- ��� �� �� � ���
� ��-�-;� �<�
�� =< �< ��� �< ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� �=� ��� �<
�
��
�
�� "�� �� #����� � �< ���� �� �� � �� ���� ��� �< ���� �� �� � �� ��� �; �< ��� ��
"� ��� �� ���<��� � �� � ���( ��� � ��- ��< �� � ������>� ���� �� � ������- ?< �� �� ���
�< �� "�� �� #����� � � ��� " ����
���� �� �� � �� ��� � � ��-�-;� � ���� �<��
�� "�� �� � ��� ��� � ����� � � 8� �� � � ��� �< ����;� � �� �< ���� ���� �� � �;
%� �� ���� � �� �� �" � ���; �<�=� �; �< "��� �� � ������ �< � � �� ��� �� �� ��� � �- = �<
�< �� �� �� �< �� �� ������>� ������- �; ��� � ���� � ��� �< � � �� ��� ��
��
�� ��� �� = �< �< �� �� ����� �< � ��
��� �� �� "������� ��� � �� � � ��� � � �;
�<
�� =�� ������� � �<�� � ���� � � � �� ������ �;��
����;� "� �� � + �- �<
� � ��" �� �� �� �� . �- "�� �; �<�� �� � "��� � �< � � � � �� �� � ������- �<�� � �� ���
�< ��� ����-� � � � = �� �� �� �� ���� �� �� � �� ��� ��� � �< " ��" �� � �� �<
�� � �� �; � ���� �
�� !"�#�� 5�� � ������- � &������ ��9 �� � �� �; 7 ����;9 ����� �� �� * �� ���9 6��� ��� � �
��� ����-� � � : �<�����-;9 2 ���� ��������
$��%&�"#'()"�
&��� " �%� ��� �� � �� �� ���� .�� �� 5�-�� +����
����� ����� �
"�� �
,� �� ���� �� � ��� �
* ��" ����� ��
���,��-�� ��� � ��� �
� �� �� ���
�� � �� �,� �� " �� " ��" �� �� ��� ���-� � �� �� ���,� �
5 "����
� �� ����� ��!�� � "��� � �
�������� �� ����
�
�� ��-
��� %����
���� ����/� � � �� +���
" ���
�� � �� �,� ��
�� ��� � � � ���
� � �� ���
� ��!� ���
� "� � ��
) ���
�
�
����� �
" �%� ��� %�
���,� ��
�
����������
� � ����
� � ��" ����� �� ���� ����
���,��-��
�� � "����
���� ���� �� ��� �
� ��
�
� �� �� ���
� � ��� " �%� �� �
���,��-�� ��� � ��� �
,� ��
�" � �� +���� �� ���� .�� �� � ��" ����� �� ���� ����
�� ������ �!�� ��� ��� � �� �� ��� �� � �� �,� �� ��� ��� �
�
%�
����
�� �� ��� � ���,� ��
5� ���,��-�� ��� ���� � %� " �
�
� ��" ��� � ������ ���� �� ��� � "��
"����� � �� ��� � ������ �!����� �������� ����� ������ ��� ������ %� ��. � �
���,� �� �� � �� +���� �
���� �� � ��� � � ��!� ���� �����
&���� ���� � ��� "��� �
�� �� � � ��� � ��
������� �� � "��
�� � �"��!� �� ��1
%���%� � ���,� � %����� �
�
���
�� ���� �� +���� �
� � �
� � � � �� ���
�� "�
�
��
"��� �� ��� �
� �� �� ���
��� � %� � � ����
���� ���� 3�&*@A@)&B
:57�@#9 :5C# #@&�D@� �EEF4
���� ��( �� 3'GGE� " �'4
�
��
�
H I �� ���,��-�� ��� ����� ���� "��� ���� ��� � �� "��� � � ��� � �
�� ��� J�� "�� H I %�
���� � �"��!� � �� = � "��� %� %���%� �
���,� �� � %���%� � � "�
%���%� � ��-��� "���� �� ���� &���
� �"�� � � ��� � "�� ����� ����� ����� "���!� � � ���� ���� ��������
"K ���� �K � � � ��,� �� � � ����!��� �"� ��� ��� � �� ���� �
� ����� � "� �� "�� �� � � � � ��� � ���� J��� � � � ����� ���
"��� ������ � ��" ����� 3�� �� �����4
# ���� ���� 1 � �
"�������
"������
�� "��� ��� �
� �� ��� �� � � ��� "�� � � � �� �� ��� ��
# ���� ���� " �
� ��
��"�
�� � ��� � "��� �"�
���� �
� ��� � + �� �
@ �� ���� .��� �� �" � K �
"��� � � � � ����� �
�
���
��� � �������� �
���������K � "��� � � �� ���� �
�� " �� "�K � ��� ���,� �� ��� ��������� ���
�� � �����
���� ���� "��� � ������
��� ���
� ���%� "��� �� ���,��-��
� � � � � ����� �� � � �����
���
"��� (�
� ��� �
���,��-��� � ��
�� � ��" ����� ��
� �������� ���� + �� � ��
�� � � �� ��� �
�� �� -�� ��� ��� ���,� ��
����
���� 8(L����� 3'GG'4
."K
%�
� ������-
��� ���-� � ���
���� � ��� " ��� "��������� � /� ��� �� "���� - � ��� ��� ���� � �� � ��-� ���
�� � ����� � "��� � �� � �
� ��� �� 5� "��� ����
��� � � ���< �
��� ��
��( �� �� � ���� ��, � ��� ����� �� ���� .�� �/� ��< ��/� ����������� ��� �� ��� �
� ��
�� �
���� ���� %� � �� +�
� �����
��� "��� � ������ ���� �
� ��� ��
���� ����
) ��� ��� �� � ��( � �� � ��� " �%� �� 1 � �� +�� �
����� � ���� ���� ��
��� � ���,��-�� ��� � ��� � � �� �� ��� �� � �� �,� �� �� " ��" �� �� �� �� ����
� � ��" ����� �� ���� ����
# " �%� �� (��� � ����
�� ���� .�� ��� ���-� � �� ��� ���,� ��
" �� ���� �
�
���� � ��� �
��� ������ �� ���,� � �� "��� ��� � ���� ���� "��� �
��� � ��� �� "��!� � ��
���� .�� ��� ��
%�
�
�� ��-
���� � � �� ��� � ���� �� ��� �
"���M�� � �
� ���,��-��
%�
� ����
�
��, �� � ��
) ��� �� ."����� � �������� � � . ����� � �
��� �
�� �
������ ���� � ���� ���� ��
���,��-�� ��� � ��� " �� ���� .�� ��� ���-� � �� ��� ���,� �� �� �
����� �� �� � "��� � �"�
���
��� � �� � � ��
� �� �� ��� �� � �� �,� ��� ��� 1� ���
. ��
�� �
���� ���� �� � � ��� " ���
" �%� ��� � ��
���� .�� %�
�
��
���� � ��
�
�� �" � K � "�� "��� ��� ���� ��� � �� -���� � � -��"�� ��� � � �
,� �� � ��!� ��� �" � �� +����
�
*� ��� +�&,�"-"�� +"��&.�"�� +"/"� �.�&�/��� #�� .%0"�/�()"� �/� 1.1�."&�+���
'%.����.&,�.����
#� ? �����- �� �
����� ����
���� ���� ��� "�������
�� �� ����� 3?���4 ����� ��!��
� �� ��� �
�� ��� � �
���� �����
.
"��� �
"� � �����
" ��� ���,��-��� ���< � ���� �� �1 � �� � �� �� ���� ������ ������� � 35�#�4
5� ���,��-��
� � ��� �
� �� ��� �����
� � �� ��� �
�� �
�#2#7�#@?�� 'GGF� " PQ4
"�1��
��
� ,� �� �� � +���� �� ���� � �
%�
"��"��� ���
�� � � ��������
��� � �� � ��
���M� � "�� �
��
-,� �O 3��@8#9
��� � ��� �� �� � �� �R - � �� ��
� � ����� � � � ��� � � � ����� � � ��������
�� � � �� �������� �
@�
���� ��� %�� � NH I � ���,� � ��+ � �� ���
� �"�� � � ��� ���
� � ���,� ��� ����� �� �
������ �� ����� � %� �< ���� � � � ��
���
�� � �
����� � ���,��-�
3�#*�S# :#*�5� 'GG'� �������� �����4
������� � �� ��� � �� � � ������ 1 � � �� � � ��� %�
���,��-�� � � ����
� "��� � �� �1���� � �ETG # "�
���� �� +���� "����!� � - ����� ��
"����
� ���� ���� ���
�� - ����� � ���,��-��
���� ���� � �� �-�,� ��
�
��� � �� "��� � � ��� � ����� 3 #7 C� 'GG'9 �#*�S# :#*�5� 'GG'� ��������
�����4 @� � -���� - �����
� �� �-�,� ��� �� � ���
�<������
� �� ����
�
������ � � ��� ���
���� � � ��" ����� �� ���� ����� � ��� ������ � ������
�� ���� "���!� � 3�#*�S# :#*�5� 'GG'� �������� �����9 #7 C� 'GG'4
# � �� �� - ����� ����� ���� "����
�"�� �
� ��� ��� ��
�� ���� �
�" �!� ���� � �� -����� �
��� � �"�� �� +���� � ��� -���� "��
�� �
����� � ���
-,� � "��� -��"�� �
����
���� � �
���,� ��
���� ���� 3�#*�S#
:#*�5� 'GG'4 # %����� - ������ �"� � ����� "�� ������ 3'GGE� " UT4 � �
�EEQ
< " �� .��
� ���
�
�� ���� �
�� -����� � � ���
�� ��" ��� � ���
���������
���
���
!� ��� �
���� � �����
��� � ��
�� �
." �
����� ����
"�������
���� � �
�!� �
"����� � ��� ��
."������� �
� - ������ �
���� ����� �� �������� ���
� �
���� ����
�
��
) ���
�� ."����� ��� � ����
� � � �M
%� �� "�/.
�
�� - ���K � ��� 5�#�� � ���
���� "� � �"� � ������ � � ���� � ������ ��� ���� ��� � �����- �� ��
V � ' G &�� ���� � � �� NH I 1 ������ � +��� "�� �� �� ��� � � �M
�� ���,� �� ����� ��
��
���� J��
�� ��-
������<�
3V#77��� 'GGE� " W� �������� �����4 5 ��� � � ���
� � � ��� � �� "��
.
"��� ���
����� �
� �� ����
�� ������ O
���� �� � � ��� �����
"������ � "��� %�
� � ���� � "��� �� ���,� ��� (, %� ��
��� ��
��� ���
� 5�#� �
��� �<�
������ � �� "����
��� �
���� ���� ��� ���,� ��
� -���� ���� ��� 3�EEU4� � � ���� �
� ��
�� �
���� ���� "����� �
���� � ��� � "��� � "���� ��� ���,� �� � "��� � �� �1���� � �EFG ���� � �������
%� �� � ���� �� �� �1
��� � ���� ��
�
��
�� ���,� �� � �� �� � � ������ ����� � � � " �� ����
��� ���,� �� � �
� ����� � %�
" �
� ��
" ����� � �� ����� ���
��� ���,� ��
�� � " ��� ��� ��� �
� � �� " ����� � ��
����<�
��
��������� � � � �
) ��
���� ���� ��� 3�EEU� " U4 ���� � �� %� � ���� � ���
�� -��� �
�� -����� ��� ���,� �� �� "�/"� � "��� ��� � � ����� �� � ��
���� � ��� 1 � � � �� "�� ���<�
%� �
� ������ ���� �� ��� � "��
� � ��� �
��"��� �� � � �����
�
� "�� �
��� ������ 3������4 %�
��� �� �� ��
"�� � ��� ���
�� � � �
�� " �%� ��� � �"�� � � +���� ��� ���,� ��
�� � � �� "��
3�@�2&*��)#)& �&)&*#7 )& �X5 �#*75�� 'G�G�4
� �� � +���� �� � ����� ��
��� � ����� � �� �� �� � ��������������� � � ����� �� " ��
����#�� � ��
������
� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���� � �� �� ��� ��
5 ���,��-� ��� � �� �� ������ �� �������!�� ��
� ������ �� ��� ��� �@����?0�� ��� "��� � � ��� ��� �
� �� �-�,� ��� &��
����� "��
�
� ���,��-� ��� � �� ��
���� ���� ��K � ���� � ����� " � /� ���� � �� ����K �� � � �
�� � �� ���
- � �� �
������ � "�� �
� � �� � +���� " �� ���,� � O
@� M � �� � ��� " �%� �� � ���� � �� ����
�� � �� ���
�O #
��������� 3'GGF� " QP'4 �� � � N��� � ��� ��
���,��-� � � �� �� ��� !�� � � ��� � ����� � �� �-�,� ���
���� �
NH I � " ��
��� ��� �
� �� � ����� "��
�� ��M � � � �� �-�,� ��� �� "���� �
"� ��
�����
�� "��
� %� ��� � � � �� �� "��� � � �� � � ��� ��� ���
�
��
���� ��K � ���� ��� ��� ����
���� %� ��+
�
�� ��� # � �-��-
"��� � �
����
��,� � ������� " �� ���,��-� ��� � �� �� ������ "�� � ����� "�� ������� 1 �
S�� �
�� 3��� ��4 %�
���< �
�����-
��� ���<�� �
������� �
� � ���� ,� �� ��
��� &��� � ��� �� �� ��� "��� �� �� � �� � � �� ��� � �
������-���� 3�4
�� .���� ��
� ��" ����� �� ���� ���� ��� ���,� �� ���� �
�
����
����� �
"� ��
357�2&�*#� 'GGF4
5 ���,��-� ��� � �� �� ������ ����� ��
" �
� ������ �
� ��� �� ���,� � � � � ���� � ��� �� �"�K � N?���� �� "�������O� N6���%� �
"������O � N����
� N? � � �
#�1
.���O
N&."� ����O #� ������ "��
� � � ������ ��
� ���
N&."� ���� �
���O
"� �O� N? � � ��������O� N? � � �� "����O
� ���� "���� � ��� ��,� � N�� � ���� ��O� %� ����1
�� �"�K � N �� �� ��O�
NS�� � �O 3?����� S�� � � ������� � S�� � � ����� �� S�� � � " � /� ���� S�� �
�
�!�����4� N��� ���O� N�� "�� �
?!����4� N��� ��� �
����
�����O 3?����� #������� #����� )���� 7����
. � ���O� N* - ����� "�� ",- ���O� N�� � �O
���O &���� �"�K � "��
N? "� �
� � ���� -������ " �� ���,� � � �"/� � �� +�����
�������� � �����1- � � �����
) ��� �� ."����� " �� � �� �
"���M�� � %� � ���,��-� "���� �� ���� .��
� � �� �� ��� �� � �� �,� �� #� � �� �� ���� ��
� �� � +�� � �� ��� � ���� ����� �
���� ���
�� � �� "�������
� ������ � �� �+ ���� ��-�� +��
� �� �1 � �� � � �"����� � ��� � � ���� ��
� �� ��� "��� �� � ������ ��
� � %��� ��� ���
���,� ��
����
���� #�
�� 3'GGU� " �'��Q4 ."K %�
& � � �� �� � ���� ����� � ���� ���� ���� ��
� �� � ��� ��� ���
����� ���� � �� ��� �� �� � ��� �� ���� � � ��� �� �1� �� �
��������
�� � � " �<� � �� � � �� ��� �� �� � ��� �
� � � ����� ����� �
%��� ��� �� � �� �� �� �� �� � ��� � %����� � -��� � ��� ������ �
���
��( � ���
@ ��� " ��" �� ��
�'�4 �"� � ���
%��� ��� ��
��������� �
�� %� ���- ��� 5�#��� 7��-
������- �� �
���� ���� �"� �,� � $� " �%� ��� %���� ��� ���
%��� ��� ��� � ��� �R �4 N&��� � ����
�� �
"� -����
< �<� 3�EEP� "
%� �� ��,� ��O
� N#�,� �
�
" �%� ��� %���� ��� ���%��� ��� ��9 '4 N?1�� ��
�
��
�� ." �
���O
�
�� N&������ � ��� ������O� � ��� � ����� +� %��� ��� ��9 � Q4
N� ���� ����O 3��������� � ����4� �
%�
� � �� �
"��� ���
����� +� %��� ��� �����-� � ��� "��� " �%� ���
�� ��K � ��� ��( ���
�� � �� "��� ����
��� � �
��� �� ���� ����
&�" � � ��
�� � �� ���� .�� ��
������- � %���� ��� �����-� � �� ��
� ���
�� ��������� � ����� ��� 1� �� N� ���� ����O � ����� �� �� ������<�� � @�����;
3'GGW4� : �� � 3'GGW4
��<�
����� 3'GGU4 %� � �� +���
������ � ���� ���� �
���,��-�� � �� � � �� �� ��� �� � �� �,� �� " ��� ��� ����K � ��� ���,� ��
5� � �������� ���������� � ���� " �%� ��� �
� � � �� ��� �
���,� �9 %�
� � �����
�� ��� � ���
��� � � ��
�������� � � �" �� ��
� � � ��" ����� �� ���� ����
�� ��� ����K � ��� ��( ��� ��� �
��� �
� � � � " �%� ��9
�� �
�� �
�
"���M�� � "��� �
���,��-�� �� ��� ���� � "� � ������ �� ���� � � �� ��� �
� ���� ������ ��� ���,� �� �� � �� +���� ��� ������ ��
� ���
�� ���,��-�� � �� ���� ���!�
?���� �� ����� " �%� �� � � � �� ���� � %� �� ��� ����K � ��� ���,� ��
��� ���� � �
"���M�� � "��� � � � �����
���� � ������� � �� �1 � �� � ���K � ��� � �
�
��� �
���,��-��
� ��-�� +�� ����
�� � ��� �� � ��� ,� � ��������� ��� �� "��� ��� �
�� ��� ���
%�
����
���� ���� �� ��� �
���,��-�� � �� !
2���&��.�.�����3&"#"��
&���
" �%� ��
%��� ��� ������ ���-�� ��
�����/- ��� "������� ��� ������ � #�
� � ����� ��
��-�� +�� ����9
� �
�� 3'GGU4
���� ��� �R �4 �"� ����� �
� ��
�
"��� �
����
������ 3'GGE4
%� �� ��,� � �
'4 �"� ����� �� �1�� �� �� ��������� 2 ���� ��
��
� �-�/�� ��
���� ���
��� � ���� 3�2�4
#� ��� ��� �
����� ����
������� ��� ����� �
� �� +���� "�� � ����� ��� ���� � �� �� ��� ��
��� ������ 3 �� �� �� �� �� �,� � Y
3 �� �� �� � ��� �� ������ ������� �������� Y
�
� ��� �� #-�,� �� Y
��#4� ��
��4� ��������
��4
#����� 3 �� �� �� � ��� ��
�����-��� � �
,� �� ��� ���� ,� �� ��
�
����< �
��� � � ��� �� &.����� � ��� ��
� "� � ������� � �" �� ��
��/- ��� 37 � �� �����4
# "�
�� ��� ����
�"� ����� �
�
�� � " ��� ������ �
���
�� 37 � �� �����4� � ��� ��
"��� � � �-�/�� �� ��-�� +�� ���� � ����� "��
� ��
%� �� ��,� � ��� � � ��� �0� �"���,� � " ��� ���� � �� �� ��� ��
�� ����� � �<����
� � � ��� "�� "��� ������ �
� ��
6�!
�
� ��� �� 8� �����
� ��-�- �
������� ��������� � ��� ������� ��������
%� ��K �
��/- ���
#������ �� "���� "�� � ��
���� 5� %� �� ��,� �� ����
� ���
�� ����
�� � � � � �� � 'G�G� � ��� � �� "��� � ��
�� +��� "��� � � �� +���� ��� ��,� � � ��� � �"�����
��
� ��� " ��� ��( ���
"��� � "��� � 5 ��( � �� �� �"� ����� �� %� �� ��,� � �� ������ � +�� � ���� .��
��-�� +�� ���� ��� ���,� �� ��� � �� �� ��� �� � �� �,� �� �� ������
�� "�/"� �
���,��-� ��� � �� �� ������ �� � ��" ����� �� ���� ����
# � -���� ���
������ ��
� ���� ����
� ��� �� �1�� �� �� "�������� � ���� %�
�
��( �� 3'GGE� " U� 4
H I ���� ��
���� ��� ���� "��� ��� � � ���� +���� �� "��� � "���
�%����� � �� +� ��� �� � ��� � ��
�
!� � � �� ����� ��
�
" �%� ����� &��� .� � �� +���� 1 -������
������� �� � � ��� �� �
"����+ ��� "��������� � ��� � ���������� ���� - ��� �� � � � � ���
�� � � ����� � ��� � ��� "��� ����
��� � ����� �� � ��� ���� ��� �
@ ��� " �%� ��� �
��
� �� �����
"��� � "���� �
���� ��� � �"� ����� �� "�������� � ���� �� � �� � ����
�� �� ����
� �� � �� �� � �
37 � �� �����4� ���� � � ��� ��
����� �� ������
������
�
�� ���� �� " �%� ����� %�
������ ��
-��������� � ��� ���� ��� ������ �
�
6�!
��
��/- ��� 37 � �� �����4� � ��� �� ������ ��� ����
�� � �� ����� �
� ��-�- �� � �� +���� �� ������ �
���
� �������� &��� %���� � ����� � �� �� (��� � ���� " �� ���� ��� ������
��� ������
�������� "����!�
#����� ��� "���� � ������ �� ,� � �
�� � � � � ����� �
������ ��� ���� ,� �� �� ���< �
� ��� �� 8� ����
� � ���
���
�� ��� ���
� ��-�- � 3�@�2&*��)#)& �&)&*#7 )& �X5 �#*75��
'GGE�4
#�1
� ���� �
����<� ��� � �� �� � �
-�������� �� � "��� � "��� � ��
" �%� �� (��� � ���� " �� ���� � � � ��� � ��� -�� � � ���,� �� %�
� � �� � +� �
�
��
����!�� ���
���,��-� ��� � �� �� ������ �� � ��" ����� �� ���� ����� � -����
� �"�� � � +���� " ��� ���� � �� �� ��� �� ������ 3�@�2&*��)#)& �&)&*#7 )&
�X5 �#*75�� 'G�G�4
# �� � ���
� �� +��� �� � � ��" ����� �� ���� ���� "�� ������ �!�����
�������� ������ �����
����� 3�� �� "��4� �� � ����
��
�� � �����
���
�
" ��� � ��� ���,� �� � �� �� � � -�������� "��� � "��� � �� " �%� �� ��� ����� ��
�!������ �
��
������ ����
���� .��� � � �� �� � �� � �� ���,��-� ��� � �� �� ������
#�
���������� � "��� � �� ��� ��,� � N�� � ���� ��O� ��� NS�� � �O
���
N�� "� � �����O � �"�� � � +���� �� �� ���� � ����� ����� �� ���,��-� � � � ��
� ���� � �� �� ��� ��� 1�
���
��
��# "��� � ��,� � ��� �� ��� �
�" � K �
��� ��( ��� "��� � "��� � �� ���� .�� �� � ��" ����� �� ���� ����
5 N� ���� ����O 3#$���� � ��4 ��� ��( ��� "��� � "��� � ������ � � �� +����
�� � ��" ����� ��
���� ���� �� -������ "��� � "��� � �� � �� +���� ���
������� �K � � � �� �� � ����� �
���� � �
��� �
��� -�� �� "��� � ��,� �
���
����� ��� �����
��
� �"� ����� �� �2� �� "���!� � ��� ��� �� �" � K �
��� ���,� �� � �� �� � �
-�������� %����� ��� "��� �
��� ���� �� ��K �
���� � �� +����
��
� � ������ � ���������� ������ � � ��" ����� �� ���� ���� �� ��� �� ���,��-�
��� � �� �� ������
,� �� � ��!� ��� �" � �� +����
4����'�&�#"�����+.�.��
&
� ����
� ��� " �%� ��
� �������� "��� � � ��� ��� � � �
����
��
"��� ��� �
� ��,� �
��� ����� �� �"� ����� �� %� �� ��,� � �
� � �����
���� ��
� �� +���� � "��� � ��� �����
� �-�/�� �� ��-�� +�� ���� (����� ���
� � ��� �0� �"���,� � ��� ���� � �� �� ��� �� ������ Y ����� �
��������
#����� 5 %� �� ��,� � � � ��� ��" ����
�1�� �����
� ����� ��
��� �� ��� � �� �� ���� �
��� �������
"������ � ���� � ��������
�� � ��� ���,� ��
�� ���,��-�
���� ���
@ ���
��
" ��" �� ���
� ������� ������ ����
��� ������
%�
"��� � "�� ��� ��
��
� �� �� ���
"����
������ ��� ��
� �
� - ������ �
�
��
�����
��� ��� ���,� �� ��� ��K � ���� "��� (�
��� "����� ��� ��
��K � �
���� � "�������
�� �� ��� ���� �� �1
��
���� ����� �� � �"����� � � � �� � � %� ���� ���� N?� ��
%� <��� �" ��� �
�
� �� ��� �
� �� � ���� %�����
��� � ���,� ��O
�� � ������ � � � � �� �� �� �� � �� +���� � �� ��
���
���� � ��� �� ���,��-� � �� �1 � �� ��� ��
5
"���M�� � �� ���� �� +���� ��� "�������
����� �� � �� �� ����
� ��
� �� ��� �� �
�������� "��
���� ��� ������ � � �-��� �� � � �"����� %�����
" �-������ ���� � �� %Z��� � �� ��� �� ���,��-� ��� � �� �� ������ " �� ���,� �
#� � �� �� ��� �"������
� � �� %� ��
�� � ��+��� �
%����� ��� ����� � �� "����� � �� ���
�!����� �������
�� �� "���� �� � +���
� � �������� ���� � ��� � %���� �� "��
������ � ��� %� � ��� �� ��� �� ��� �� �� ����
6����� $� ��� -�� �� � ���,� �� %� �� � �� �� ��� "��� � "��� � "����
����� � ������
� �
�� � �� �� � � -��������� � "/��-��������
�
�� ��� �� �
��� ������ �� � � ��� " ��� � �" �� ��� ������ �� ������ �������� ������� %�
���� �
�� �� �� �� �� �,� � 3'4 � ������ ��� ������ � � ��
� �� �� � ����
��� <��� � � - ���� �� ��� -�� � N�� �� ��� O �� � ���,� �� �� � �� �� ��
���� � "��� ��� � �� �� ����� �� 1 � �� +��� "�� ����� �� � �� �� ����
"� �� "��
�� � "��
���
"���
� ���-���� ��� "�������
�� ���� ��,� ��
��
� ��� �
� � �� ��
� �� ��� �� � � ��� "�� ��� # ���� ���� ��� 1 � �����
" ��� � �� �� ��� "��� � "��� �� ��
� ���%� "��� � ��� � �� +���� �� ���� ���� ��
���,��-� �� ������
5� "%�.#���(6������+.�.��
5 ���,��-� � �� ��� �
" �
������
� ����� ��� ���,��-��
���� �
� ��� ��� ���,� �� ����� +�� �� � ������ ���� �� ��� � . �� �� � ��� �� ����
��� � �� �� ���� � � � ����� � � � ����� � � ��������� � �"�� � � ���
� � �� +���� �
"�1��
��
� � ���� � �� �
������ �� ����� �� -����� "�� � ��
" �
� ���
�� � � � @ �� � �� ��� � 5�#�
�-� -� ����K � �,� ��� ��� � �� ��� � � �� �� ���� ��1
���
� �<��
� "��� � � ��� � ��������
�� � � � � � � �� �� ���� ����� �� ����� �
� �� ���,��-�� ��� � ��� � ��
�
����
���� %� �� ���,��-�� ��� � ��� "����
���� ����
�
� �� � +�� � �� �� ����� ����
���� � �
� ���
��� �
"���K �
� ��� � ���" �����
�
� �
�
" �<�� � � "�" � � ���� � �
��,� �� ������� � �� �
"��� �
���� �� ���
� �� "��� �<�
��� �
���
"�������
"���M�� �
�� � �� �� ����
� �� ���
���
� �� �� ��� "��� � � ��� � � ��� � ���,� ��
2
��� � ��� ��� �� %�
� �� ���� � � "��!� �� �
��������� �� � �� "��� ���� � ���
� �
� ��
��
�� .���� �������
� ��� � � � � ���� � ��� ������ �
���� ���� ���� + �� ��
�� � � �� ��� � ���� �� ��� �
��� -���� ��� ���,� ��� � "��� � ��� � �K � ��� ���-� � ��� %� "����
" ��" �� ��� �
������ �
� �� �� ��� �� � �� �,� ��� ����� �� ��
��� � � � � �
�����
�
" ���
�� ����������
��
�� -���� � � �� �� ���
3�4 NH I � � � � �� .���� � �� � � ���� �� �� �1 "��� � � -��� � ����� ��� � ,� ��
� �� +��� ������ � ������-����
� �� �� ��� �� � �� �,� ��O 3��[�?#� : � 7 9 *� �� :
� 9 5��#?5� 2 * � 5 ���� .�� ��� ���-� � �� �� ������-����
� �� �� ���
�� � �� �,� ��R " ��" �� ��� "��� � � "��!� �� � ����� ��� �� ���� ���� ���� ��,� �
%���&����' � �"�( )������ ���*��������+�� ���,- � * � � [�� ��� � �G� � '� ��� 'GGE
) �"��!� �
R \<��"R00=== ����-�� �+ �� ��- ��] #� ���
R �W (�� 'G�G4
3'4 # �� �� �� �� �� �,� � 3 ��4 1 ������ � +��� �� � � ��� � � � �� �� �� �� � �� �,� �
�� �� �,� �
�
7���0��8%+.���
#7:&�)#� : �
� #��� ���� � � �� ��� � ���� ����� "��-�� ��
"��( ��� ��R
^^^^^^^^ ���%�9�/�%&"� #�� 1.1�."&�+��� �� ����.("�� #�� .%0"�/�()" ���!� �R � %� � �
7 ��� 'GGU ' � � � � "� ��" '� " ���QT
#7 C� � @ �&'#"�� #�� '�"� #�� +�&,�"-"�� "%�.%�� :��� �;R � � ���
�����/- ��
�"� ����� �� �1�� �� � ��,� � �
� � �������K � � � 5�#� � � �� �� �� �� � �� �,� �
���� � �� 'GG' �QP ? � 3)��������
� ��� �� �� �� �� �����4 Y &����� �
�� �� ���K � #�� �� �� � �� ��� � ��� ������ ��� ������ 'GG'
5��#?5� 2 * � ����.�()"� #"� '�"� #�� �.%-'�-�/� #"+'/�%&,�.�� �/� +�&,�"-"��
+"��&.�"�� #�� 1.1�."&�+��� '%.����.&,�.��R� �
����� ��� ���-� � �� �� "�������� � ����
'GGE QG� � ? � 3)��������
� ��� � �� ����� ����4 Y �������� � � ����� �
� ��� ���
�� � �� ���
&�������
���� ����
:��!� ��
'GGE
) �"��!� �
R
\<��"R00=== ��< �� � �� �� �� �� �" ��0 .� �� �0��0� �0QQGGW��GGWQ�W0'GGE0�������^���^�
�^ �� "��] #� ���
R 'G (�� 'G�G
��@8#� :
9 �#2#7�#@?�� � * � 5
���!� �R � %� � � 7 ��� 'GGF
.+."%,�."�#���.1�."&�+"%"/.������<'.�"�"-.�
�
���
�
�&*@A@)&B :57�@#� [ � 9 :5C# #@&�D@� � �"�� +�&,�"-"�� #�� �++��"� =>1�.+"� �%�
�?%��R � ������ � �� � ��" ��� /� � ���� �� /� � �� �-�,� �� H:,��-�IR #��� �� /�
#�����+� �
�� �� ��� ��� �EEF �EP "
��[�?#� : � 7 35�- 4 ����� .�,- �� � �)� �R � " �� "��� � ������-���� � ���,� �� �
� �� �� ��� �� � �� �,� �� �
����� � ��� ������ �� ���� .�� ��� ���-� � �� ��
"��������� � ��� � ��� �����R ������� #���� ��� 'GGE �WE " ) �"��!� �
R
R �' (�� 'G�G
\<��"R00=== �����������
�� �� ��0� ����^� = ��"_�)`UT] #� ���
��*@�2#7� # � # "��� � "���� ��� ���,� �� �� � � �����
��� � � �� �� �
���� ���� .8%+.��#���%0"�/�()"� � 'U� � '� " ���W� �EEU
�#*�S# :#*�5� � [ 7�� ���,��-�� ���� �� +���� ; �� �������� "J�� �� �� R 5*&*#
5*&*#� 7 3&� 4 ��%'���#���.1�."&�+"%"/?� :��� �R � �� � �� 'GG' ��" F� " �UQ��PE
��8#� ? a 9 �#*#�� 2 5�#� ���� � �;R ��� ��
��+&�"%.+��.1��� � � 'Q� � W� " WTQ�WPQ� 'GGU
�� �<���-< � ���� "������� ����
8[b*7#@)�
&" �� ���-; ��� �< ��� ����-� � � " ��" �� � � ���� �� �� �� ��
@"'�%���"0�&����/��.+�%� "+.�& �0"���%0"�/�&."%� +.�%+���%#���+�%"�"- � � UQ� � W� "
'UP� 'PG� 'GG'
7#*�&� #��� =9 &8&�8?�� [� �< � 5�#��R � � � ���< � � = �.1��� � A� �%0"�/�&."%�
+.�%+��������+�� � �E� � '� " �����QQ� �EEP
:�77&*� ) 8 �� � " �� "� �� ��� �< ��� � ������-� R "��� � � ����; 5�#� �� �� N�< �c
�����O ��R :��7V#�@&� � # � 3&� 4 /� � �� � �����0��� �������$ �� �� ���� ����� ��
� �� ���"���a5 7�����R &�-�� 2 ���-� 'GGW " 'PU�'FG � E
@525?@C� & � )��>� ?< �c � �� �cR # �������� #���;� � ����; �� �� �� � 7 ����; 5�� �
������- � �< ��� �� � #"���-��A�������+���.1���.��� �< ��-�� � TU� � T� " U'U�UQP�
��� 'GGW
57�2&�*#� & : � ��%'���#"��B�CD*��� � ��� � 'E0��0'GGF ����" R ����#�� � 'GGF '�Q
" ) �"��!� �
R \<��"R00'GG E FW ''�0"<�F'0"��0 �����^"<�F' "�� ] #� ���
RP �
'G�G
�@�2&*��)#)& �&)&*#7 )& �X5 �#*75� � �R � �� �� �� �� �� �,� � ������
) �"��!� �
R \<��"R00=== ��� ������ ��0���0 �� . <� �] #� ���
R 'Q ��� 'G�G�
�@�2&*��)#)& �&)&*#7 )& �X5 �#*75� 1�� � � ���� �����2����"�� "3�� "�� �
���,� �� ) �"��!� �
R
\<��"R00===' ������ ��0 �� ���� ^��� �0 �� . "<"_� �c`<��"R00=== ��� ������ ��] #� ���
R QG �� 'G�G�
V#77��� a
?< � .� - � ��� �� ��� � "��� � ��� �� ������- � ����
�%#��.1���.��� �����@"'�%��� � �� � '� " ���T� 'GGE
� � ���� � �=�%�
�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Avaliação do uso de catálogos coletivos de bibliotecas universitárias pela perspectiva do usuário: um estudo sociocognitivo com protocolo verbal.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Silva, Eduardo Graziosi; Boccato, Vera Regina Casari
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
Realizou-se um estudo de avaliação do uso de catálogos coletivos de bibliotecas universitárias na perspectiva da interface de recuperação da informação e no contexto sociocognitivo dos usuários. A metodologia versou sobre a elaboração de estudo diagnóstico organizacional com intuito de caracterizar o contexto organizacional/ acadêmico das bibliotecas universitárias da UFSCar, por meio da aplicação de questionário com os diretores/responsáveis das três bibliotecas e da coleta de dados com uso da técnica do Protocolo Verbal (PV). O PV foi realizado com oito discentes de graduação dos cursos de Química (Licenciatura), Ciências Biológicas (Licenciatura) e Pedagogia, sendo três dos campi de São Carlos e de Sorocaba e dois de Araras na recuperação da informação pelos pontos de acesso de autor, título, assunto, entre outros no catálogo coletivo da UFSCar. Os usuários do campus de Araras não realizaram a recuperação da informação em Pedagogia, pois o referido campus não oferece cursos na área de Ciências Humanas. A partir das análises dos dados coletados pelos questionários, os resultados parciais revelaram, especialmente, a ausência de treinamentos com os usuários no uso do catálogo da UFSCar pela maioria das bibliotecas e a necessidade de incremento na comunicação com os usuários sobre a divulgação dos produtos e serviços oferecidos por elas. Concluiu-se que as bibliotecas necessitam atuar sistemicamente, priorizando a elaboração de uma política de indexação que contemple a definição de um catálogo que reflita a visão sociocognitiva dos usuários na recuperação da informação e na perspectiva das bibliotecas universitárias.
Language
A language of the resource
pt