-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/48/5020/SNBU2010_038.pdf
7b604f9a239ab5c9bc103f67eaa9f3db
PDF Text
Text
�
���������� ��� ���
� �� ��������� ���������������
������������������� ����� ���� �������� �����
����������������
����������� �
�
� ����� ���� � ��� ��� ��� ���� � ������ � ���
������ ����� � ��� ���� ���� ����� �
������� ��
�
�����
��������������� � ��� �� �����
����������
� ��� �� ���� ���� � �� ������� �� ���������� ����� ������� ��� �� ���
���� ���� � �� ���������#� $ �� ��� ���#� %�� � �� ��
��� ������#� $ �� ��� ���#� ���"������� �� � ���� �����&�
� �������� !� ��� �� ���"�������
�������
'� ���( �(��� �� ����)���� �����( ���*�� ���� ��� ��� "���+ �,���� ��� ������� � ��� ��
�� ��+����&�� �� ��� � �
���-���� ���� ���������� �� ��"���� � �"������� ��
����)����. ��� ����� �� �� ��� � ��� �� �� �������� � ����� �+���-���� �� ���( �(�� ��
�� ������ �� ���������� ��� � ���( �(�� ��� ��� �/��� ��� ��� ,���� � ��� � �
����)���� � � ���( �(�� ��� � ,���� � ��� � � ������ � ��� ������� �� ����������
� ��"0� �� �� �� ������ �� + ��� �� �� ,��(�� �� +�+��� ��� � �� +���� �� �����. '
�����&� � � �� ��� ���( �(��� �� ����)���� ��� +�+��� ���� ��1 �"�� � ��� ���� ��
���������� �� �� � 2�� �� 3 �� ���� ��� �� ����)���� 1 � ����� � �� �� ������� � �+2� �"��
�� �� ������ �� ���������� � ��� ����� � ����� �� �����-�� � ����)����. ��� � �+2� �"�
�� ��"�� �(�� ��+�� �� ���( �(��� �� ����)���� ���-���� ��� 4�+��� ���� ��������� �
'�1 �"�� ��������� ����� ���� �� ��( �� ��� ���� �� ���������� �� '�0���� 5� ���
�����-� *�� � ���(�#� ��� �)����� #��� � ������ �"� ��� ���1 ��� �� ����� �����-���
����� � +�� �� 667 � 0 2 �&� �� 668 �� "��� �� ����������� 3 9 ��� � ��:�� �� 8
������ �� '�0���� �� ��� � ��"0� �� �� ��"�� �� ��� � (������� � � ����)���� �� ����
��� � ���� ���� �+ �� ��������:�� ��+�� � � ��������� � � ���������� �� �� ����)����.
�� ����� ���� ���� �� �+���"� �� �� �� +�+��� ���� ��������� � �� �� ���( �(��� ��
����)���� ��"����� ���0� � ���� ���-��� 0 5�� � �� ����+�-����� �� �� �� ���� ����
4�+��� ���� ;5��4< ��� ��� ���� 4�+��� ��� 5 �� =�(�� '���(� �� �����+�� � �� �� ��
��1 �"�� � �� �� ���( �(�� �� ����)���� 0 ���)�� �� �.
�� �!"��#$%�!��> 5��( �(��� �� ����)����? ����)����? 4�+��� ���� ���������? '�1 �"��
���������? ��� ���� �� ����������
�&�'"�$'�
!&� ����)��( ���( �(�� ��� ��( ��� �� &��� � � ��� ������ "���+ ������ ��� &�����( ��� �
��� �� ���&������ �� ��"��@ ��� �"�� � ��� �� ����)��(. !&�$ ��� ����� �� ��� � ��� � ��
����� ��� ��� ����� �+��� $ �� ���( �(� �� �� ������� ��� �� @� & &� ���( �(� ��
��� ��� ��$ ��� �� � � ���( &� ����)��( �� �"� $ ��� &� ���( �(�� �� &� ���� � ���( &�
������ ��� ������� ��� �� ���"�� &�� (& � �����&��( �� ������ �� ��+���$ �� ���( �� �� �� �
+����. !&� �&���� ��� �� �� ����)��( ���( �(�� +$ ��+������ ���&�"�� ��� ������� ���
�$� ��� ��� ���+�� � �� ����)��( �����$ &� ������ � &� �� ���� � ��� ���� �� �� ������� ���
�
��
�� ��� ��� ����� �� � @�$ �� ����$��( � &� ����)��( �� �"� $. A� & &� ��� �� �����&��(
�� &� ����)��( ���( �(�� ��� +$ �� ����� 5�+������ ��� �� ����� '��&�"�� �� @��� �� ����
������� ��� �$� ��� �� 5� �� '������ � @�� ������� � �� �)����� ��$ ��� ������� �"�
���(����� @� & ����� �������& ���� B� �+�� 667 � C �� 668 �� "��� � � 9 ��� � � ���� �� 8
�� � ���� �� 5� �� '������ &�� (& �� ��"��@� @� & &� ����(�� ��� &� ����)�� �� ���&
��� � � ��� � (� ������� ��� �� &� � �� �����( ��� ����)��( ������ ���. !&� ������ �� �� �
�&�@ &� �� ����� 5�+������ �� ��"���� ����)��( ���( �(�� + &� ��� ��� �� 5�� � ��
����+�-����� �� �� �� ���� ���� 4�+��� ���� ;5��4< � +���&�� +$ 4�+��� ��� 5 �� =�(��
'���(� ���� �����+�� ��� ����( &� ���&�"�� &� �� �� ����)��( ���( �(� ���� ��
�)�� .
(�)#*�"+�, ����)��( ���( �(��? ����)��(? �� ����� 5�+������? �� ����� '��&�"��? ������� ���
�$� ���
-��.'"�+�/0��
��� � ���������� �� ��"�� �(�� �� ���( �(��� �� ����)���� ���-���� ���
4�+��� ���� ��������� '�1 �"�� ��������� � ���������� ��� ���� �� ���������� ��
'�0���� 5� ��� �����-� *�� �� �� ���(�#� ��� �)����� #��� � ������ �"� ������ �
���1 ��� �� ����� �� 8 ������ � 9 ��� � ��:��.
' ������ � ��� � ��"�� �(���� �� �� �� *�� �� ���2� � �� ���1 ��� D���� ��� ��
����)���� �� ���*���������E 1 � �����-� � �� �� ���(�#� ��� ��� � �+2� �"� ��
�����"��"�� � �� �� ��+�� �� ���� ���� �� ����)���� �� ���*���������� ��
4�+��� ���� ��������� � '�1 �"�� ��������� ����� ���� �� ��( �� ��� ���� ��
���������� � ��"0� �� "��� �� ����������� � �� ��"�� �� �����-���� ����� � +�� ��
667 � 0 2 �&� �� 668 ��� � (������� � � ����)���� �� ���� ��� � ���� ���� �+ ��
��������:�� ��+�� � � ��������� � � ���������� �� �� ����)����. �� ����� � 0
�(��� ���� ���� �� �+���"� �� ����� ���)�� ������ �� ���� ���� �� ����)���� ���
"�� � � 1 � �� ��� � ��:�� "��� ����
' ���� ��� �� ����)���� ��� ��"� ��� "�� � ���� �� ��� � �� ���������� �� �
��( �� � ��� ���� �� ��������� 1 � ����� � �� �� ������� � �+2� �"�� �� �� ������
�� ����������. ���� ��� ��"� � ������ ��+�� � ����)���� �� ��� � �� "�� � (��������
� �� �� 0(��� �� ��� �) � �� ������� �� ���������� �� "�- 1 � ������ �� � ��
�� ���� ���� �� ����� �� ��������:�� �� ��� ��� �����������*�� ���� � ��� �
���� ����� �� � ���1 � ���������� �� ��� � ���� �� �� �� �� 0(�� �� + ���
���� -���� �� ��������������� ������� ��� � ��� � � ��"�� �(���.
' ����)���� 0 � �������� �� ��,���� ��� ��� ,��� �����-��� ��+�� ��
��� ��� �� ��� � ���������� �� �� �������*�&�� � ���2 � � �� ����"��� �&�"� �
��� � �� ���� ������ �� � � ����-���(�� �� +���� �� ����� � � � ��� �����
��� ������� ���� � ����� ������������ �� ����������. ' 0 � ���������� � ��
�� ���� ���� ��� � ���� �����-� � ����)���� �� �� � ��� ��� �� ��������
������� � �� �� � ��#����� � ,���� �� ��� � ����. ' ��������� �� �� ���� ���
�� ,��(�� � ��� ��� ��� �� ��(� ���-���� �� ����� �� �� ��� � ��:�� ��� ��� ���
;4�+��� ���� ��������� '�1 �"�� ��������� � (������ ���"���� �� ����)���� �
��� ���< �� , ����������� 1 � �� �������� �� (���� � �� ��"�� �(������ ��
�
��
��� �� ��� ������ �� ����-�� � �� ������������ �� ���������� ��� ��������*��
��������� � � 0 ���� �� �� �� ��� ��� ��. �� 1 � �� ���� ���� �� ����)����
��"����� ��� ������ �� ��( �� ������� �� � ��"� ��� �) � ��� ������ �� "�� �
�� � � ,���� ���� ��#)����.
' ������� ��� (������ ��� � ��:�� ��� ��� ��� ��"����� ��� �� ��� ��
���� ��� �� ����)���� �)����� � ��� � �+2� �"� �� �������� � �,)��� ���������
�����"�� ��� ������ �� �������� ���� �� ����������. ��� ���� ��� �� ����)����
+,���� ��"���� ��� ������ � ����� �� �����-�� � ����)���� � �� �� "���+ �,����
��� ������� � �� ��� �� �� � �������� ;���� ���������� ����� �� ������� ����� ��
� (���� � � �< ����� ���� ���������� �� ��"���� � �"�������.
�� ��� �) � ��� � ������� �"� � �� �� 1 � ��"�� �(� �� ���( �(��� ��
����)���� ���-���� ��� +�+��� ���� ��������� ��1 �"�� ��������� � ��� ���� ��
���������� �� ������ �� '�0���� 5� ��� �����-� ��,���� ��� "���+ �,����
��� ������� � �� ��� �� �� � �������� ;����� ��#����� � (���� � �.< �����(����
�� ����)����.
1���!2�0��+���2'�"�'�"��
B �������� ��� �� � �� ������� �-���� ��� ���"���� �� �� ���� � ����� �
1 � ��� ���� �� ��� ������� �� ���������� ;������� �� ,��(�� ��"�� ,����< �� ��
������ � ��� �� �� 3 �� �������� ��� ������ ��� �(��� �������"��� ���� �� ����
� ��"������� ���� ����� ������� � ��������. �� ����� ��� � �� "�� � ����
"���+������� ��� ��� ���� �� ��� ������� �� ���������� ��- ��� 1 � � ������������
�� ���������� ��� �� �� ��"� ��������+������� ������������� ��� � ���������
��� ����� � �� � � ��� ������ � ,��� ����� ��� ��+0� �� �� ��� ������
� ,��� �� ������ "�� �� ���� "�- ���� �)�(�� �.
����� ��� �) � 0 ����� �� � ������� 1 � � "���+������� ������ ��� ���� ��
��� ������� �� ���������� � � ��������+������� �� ������������ �� ����������
�������� ��� � �������� �� �� ���� � �� ����� � ��� �/�� �������*��
������,��� � ������ �� ���� �� ������������� ��� +��� �� ��������� ��� ���� ��-��
�� �� ���� ��� �� ����)���� 1 � ��� � � �� ����������� � � ������ ����� ��
�������� �� �� ���� � ���� �+ ����� �� 1 ������� �� ��� ������� �� ����������.
���� ���� ��� ����*�� ����� �� � ���1 � "��� 3 (�� �� �� ����������
��(�� ���� �� ���� � ��� "���+������� �� ��� ������� �� ���������� ���� ��
+�+��� ���� � ���"���� �� ����)���� � ��� ��� ��0� �� ���� ������ ���� �� �#�����
� ��, ���� ��� �1 ���� �� �� ���� � �� ���������� ��� ��� ,��� ��"��"���� ����
������� � ������ �� � � �� ��(���-������� ������ � ��� � ������� ��
��� ������ ��������� �� ���� � �) ����.
����� ��� �) � � ���( �(�� �� ����)���� �� (����� ����� F���� ���� �
� � � ���� �� ����� �+���-���� �� ���( �(�� ���-��� ��� �� ��� ������ ��
� ,���� � �� �� ",���� ��� � ��:�� �� ���� � ���"�� �� ��� � ��� � ��
�������� ���� �� � �� ����)���� ��� ����)������ � ��� � � �� ���� � ��, ���
�� ���������� 1 �� � �� ��� ������� ��� � ,���� � ��� � � �� �� 0(�� �� + ���.
�
��
��� � ���( �(�� �� ����)���� � ���� ��� �� ����)���� ��� 0 �������� ��� � ���
�� �+����� � ������ ��&���� �.
5��( �(�� ��� ��� ,��� � ���( �(�� �� ����)���� 0 �������� ��( ��� G��
��$�� ;�87H< ���� � ��� ��� �� �������� ���� �� ��� �/�� ��� ��� ��� �� �
��� ���( � �� ���� ���� ���������� � ��� ������� ��� ��� ��� ��. ���� ���� 0
�� ��� �� �� � �� ��#���� ��� ������ �������-��� � &�����1 �-���. B ���������
�+2� �"� �� ���( �(�� �� ����)���� 0 ����( ��� � ��� ���� �� "���+ �,��� ����
��� � �� (����� � �����������. ��� � ��+��&� �������������� � ���� ���( �(��
�� ����)���� 1 ���� ��� ���������� 3� ������� �� �����(���
���-���� ���
+�+��� ���� ��1 �"�� � ��� ���� �� ����������.
I�� ��������� ; 669 �. �J< ��������� � ���( �(�� �� ����)���� ���� DK...L
��� ��� ��� �� ������� �� ��(��� �������-���� 1 � ������ �� � �������� ����
�������-��� �� ��� �/�� ��� ��� ��� �� ���� ����� �� � ��� ������� ��� �� �
� ��, ��� �� ���������� ������ ��� ����� � ,����.E
'� ���( �(��� ��� ��� ,���� �)�� �� �� ������� �� ������ � �+2� �"��
��"����� ���� � ����*�� ��> ��� �� �� ��+����&�� ����+0 ���� �� ��� � �� ��� ����
�� ������������� � ��� ��� ;�'��B� �87M %B�N�!! �8JH I���'OP�� �886
G'5� �87J<.
B �)����� ���� ����� ���� ��� �� ���( �(�� �� ����)���� 0 � ��� �� QK...L
�� ��� � � ���-��� � "���+ �,��� ��� ������ �� ��������(�� �� �� �� ��������
,��� �� ��� � � 0 �� �� ������� �� ����� �� ����)���� ����"���� �� 1 �� �
����)����
�
�
���1 ������
�����
� ��
�����:��
; �G' '�B�
4'5'��4O'�'��'� �87� �.�<E.
�� �� ��������� ���� ������ � ���+����� ���� ������! ;A���� �������
������� ��� �$� �� �� �����B< �� � ��� ��� �� ���������� ��������� ��� �� ��
������ ��� � � �� � �� � � ����> ;5BR'�B �87S �.�7<
��I�� B ��' %��TPB> �� ��� �� 0 � ���� �� ��� ����
�������#(��� ���� ���� ��������� � ���( �(�� �� ��� �� �
��� ��� � � �� ���( �(�� ��� ��, ��� ;���( �(�� �� ����������<
� "��� "����.
��I�� B ��' ��!O�!�O'> �� ��� �� 0 � "���+ �,���
��� ������ � ���F���� �� ����� ������������ ����� ��� �
&�����1 ������ � 1 � ��+�� �������� � � ������� ���������� ��
���&������ �.
��� �� %��U� ;�8JH �. 9�< ��)��(� ���� ���� ������ � � ��- ��
������ � ����� ���-���� �� ��� �� 1 ���� ��- 1 � QK...L � ��� �� �������� � �
����� ����� � �� ������� �������-���� ��� �������:�� �� ��� � ��.Q ��(������ Q���
��� � �� ����� �� 1 � �� ������ � � � ������������� �� ������ ��� �� ��0��� 1 �
���� �������� ��K...LQ ��� � ��� � �� "�� � %��U� �)����� ��� � ����)���� ��
������ �� � �)�:� �� ����� +�� �� � ����� 1 � � ��� �� ��� ��(������ ������ ��
��� � �� ����� ��� � �������� ���� �� �� � �� �#(��� �� �� ,��� ��
���&������ � ���������� � (����.
��� ���� 0 ����� �� � ���������� � ���( �(�� �� ����)���� �� �������� �
�
��
���� � ����)���� � ������ � � ������ �� �� ���� ��� �� ����)���� ���� ��( ��� I��
5��"� ; 667 �.��S< DK...L �� ������� �� ���������� ;+�+��� ���� (�������� �� �
��������0����� +�+��� ���� ���������-���� ��� ��� �� ��� ��� ���� � ��1 �"��
� �< ���-�� ���( �(��� �� ����)����.E
��� ������� 3 ���� ��� �� ����)���� �� 4�+��� ���� ��������� � �� ��� ��
���� ����� � ������ �� �� ������ ��+�� �� �� 1 � �� ������ �� ������ ��, ���
��� 4�+���(������ ��������� ���� -���� ������� � ��( �� �� ��� ���(�#� ����
�����"��"���� �� ��( �� ������ �� � ���� � �� '�0���� �� ��� � ��� � +������
���� �� ��� ���������� 1 � ��������� ����"�� �� 1 �� � ��� ������ �� '�0����
5� ���.
�� JHV ���(����� �� �������������� ����������� � � �!���"� ##�$������#� ����
��#���%����#� ;�%5'< �����-��� ��� � ��� �� 66J ��
�+�� ;=����� �� � �< � (� ��
�� ��+��&� ��+�� ��� ��-�� ���� '����� ��� '�� � � ��� '(������ 4�+���(�,�����
��������� ;&��'��(� ��%)� ��� %�������#� ��� %!*�$�� $$�##� !"� ��������� (��$��#<
������
1 � ��������� DK...L � �����"��"���� � ��
�� ���� ��� ��
����)����W�� ���(���� � ����� ������,��� ���� �������� ��� � ,���� ��
���������� ���1 ��� ��+�� � ��� �������"�� �� ������ ��� ��� � � ���� ��
��� ��� �� ��� ���� �� +�+���(������ ���������.E ;4B�O B�? 5'� OX 66J �.
��� ��� �����<.
4� ���� � 5����$ ; 66J< ������ �� 1 � ����� ���� ���� ������ ��*�&�"�
���� �� ������� � ����"F���� � ������� �� ���� ��� �� ����)���� ���� �� ������� ��
(� ��� �� � ,���� � �� �� � ��� ������ �� ��� ����*�� �� ���� �"�� 3� ���( �(���
�� ����)����>
* '������ ���� ��� �������� �� ���� ����)����>
* Y ��� �� ������� �� ���( �(��� � ��1 ���� �� ������������� ���-����Z
* Y ��� �� ����� ���� ���� �� ���� ���( �(��Z
* ' ����)���� ���, ��0 � �#�*����������Z
* '�������� ��� �������� �� ���� ����)����
* ���� �� �������� �� ����� ���-���� �� +�+���(����� �������� � �� �� ,��(�
�� +�+��� ��� ��� �(������ +�+���(�,����� ���������Z
* �)�� ���� ��"��� ������� �� �� �� ���(����Z
*
�"�� ��� ��"���� �� ��� � �� ���2� �� �� ����)���� �� ������ �"�Z
* Y ��� �� ���� �� ��� ��� �� ����)���� � ��� ����)����Z
* B ������ ���, +����([� W � � ����([�Z
* Y �� � �� ��� �������� �� ���� ����)���� �� �� ������ �� + ���Z
* '� �������� �� ����� �������+���-���� ���� �� � ,���� � ��� � � �� + ����Z
����� ��� ��� � 4�+��� ��� �������� �� 4����� ;@@@.+�.+�< �������+���-� ��*
���� � !��������(�� �� '�� � �� ���� ���( �(�� �� ����)���� � ���-��� ����
�1 ��� �� +�+��� ��,���� �� ��� ( �� � ��(��� ��� +��� �� 5�+���$ �� ���(����
� +2�� \�����(� � �������� � ����#���� ������� ��� +�+��� ���� �/+�����
��"���� ,���� � (�"������� ���.
' 4�+��� ��� �������� �� �����&� ;@@@.+��.��< ����� � �0���� �� �8M6 "��
����� � � ���-���� � � ��#���� ��� � �� ��+����&�� �� ��� � � 1 � ��� �� ,
�������"�� ���� 1 � �� � ,���� ������ �,*�� 1 ���� ���� � �� �� �� ,��(� ��*
�
�����.
�
��+�� ����)���� �� ������� �"� �� ��� ���� �� ���������� ���������-����
%� �&� ;�887< ������� � �� ������� � ��� � �� "�� � ��+�� � �������� �� �� �(�����
�� �� �� +���� �� ����� +�+���(�,����� � �� ���"���� �� ����)���� � ��� ��� ��� ��
�� ��� �) � ��� �� ,��(�� ��+����. ���� ����)������ ��- ��� 1 � �� �+�� ��
2����� ���� ��� � $��)%# +�+���(�,���� ��-���� ��� 1 � ����� ���"���� ��2��
�� ���� �� ��� �1 � ���� � �� ,��(�. ����� ���,��� � � ,��� ������ �����
������ ����� ��� �� � �� �� �� ���� ��� ����.
B �������� � �� ��������� 1 � � �� ��� ��� �� ��"�� ������(��� ��- ��� 1 �
� �� ���(���� ��� +�+��� ���� � �� ���"���� �� ����)���� �"����� � �����
����� � � ��+�� � � �� ��"��� ��� ��( �� �� �� ����>
� �� �(����� � ������+������� �� ������� �� �� ,��(�� ��+���� � ���"���� ��
����)���� � ��� ��� � ��"0� �� � /���� �������?
� ' ���������� �� + ��� � � ��� ������� �����- 1 � � ������(�� �� ��� -�
��� �� ,��(�� �� +�+��� ��� ��� �������� ��� ���"���� �� ����)���� �
��� ��� ��������� � ����� � ������ ���"���� ��� ��, ���� �� �� ���(����?
� ' ���� ��� � � ����)���� �� � ����� ����� �� �� � +�����:�� ��� ����
������ ��:�� ����� �� ���(������ ���� �� �� ���1 ��� ����� ���"���� ��
����)���� � ��� ��� �� ���� ������� �� ���������� � �� ��(��� 1 � ���
����� ���� ������� �� +���� �� �����?
� �"�� ��� ��� "���:�� �� � *OB� � +���� �� ����� 1 � �(��� ���
�������+���-���� ��� � ,����.
����� �� ���� ��( ��� %� �&� ;�887< ������ ��� � �����+������� �� �� ��
� ������ �( �� � ����� �"�� ���� ������� �� ��(�� ��� +�+���(�,����� ����� 1 �
���� �������� �� ���������� � ������������� �� �� � �� ���(���� �����-��� ��
+�+��� ��� � �� ���"���� �� ����)���� � ��� ���.
����� ���������� ������� ������������ � �� �� � �� 1 � � �� ���(���� ��
+�+��� ��� ������� �
� ���2 � � �� ���������� �������� � �����&������
� �������� � 1 � �������� ����:�� ���� � ���+������ �� ��(�� ��� +�+���(�,�����
��� ��+ ���� ���� � ���� � ��� �� ,��� �� �� ���(���� � ���� � �� ���F�+�� ��
��������:��. B� ���"���� �� ����)���� � ��� �� ��� � � "�- ��� �� �
������� �� ���������� �� �� �� � �0 ���� ���� ��������� � ��� �� �� ������ �
������� �� ����:��.
'�0� ����� ��"�� ��� ������������ �� �+2� �"�� � � ��:�� �� � �� ,��(� �
�� �� +��� �� �����? � �� � �� � ��� �/�� �� � ��(�� �� +�+���(�,���� ��
�� ,��(� � �� +��� �� ����� � � �����&� � �� ������ �� ��� �� �� ������.
O +� ; 666? 669< �+���"� 1 � �� ��� ���� �� ���������� ���������-����
��� ���� �������������� �%$����� �� ��,������ "#��, ;����< �������������� �� ��,������
"#��,� ��� (��$%��%���� $���$�#� ���� ��$-����(" ;'IO��< � ��� �� 5� ���*
'�������� � �� ����+� �� ���������� �� �������� �� ��/�� ;4�O���< �)�� � �
������������ ����)���� 1 � ���� ��� � +�+��� ��,��� ;'IO�� � 4�O���< �
�
���������� � ;����< �� ,��� �� � ���� �� ��� ���. G������� 1 � ��+�� ��� �� �� �
���� -���� ������� ������������ �� ��� � ��� �/�� ��� ��� ��� �� ����������
���0� 0 � +�+��� ��,��� 1 � ����+� � �������� ���1 ��� ��� ���� �� ������
�
��
� ������ ��"���� �� �� �� � � ������������ �� ��+��&� �� �� ���� � ��
���������� ��� ��� ,��� � 1 � ��� � ������ �� ���� "�� ��1 ������ ����
���&������ � ���������� ��+�� � ,��� �� � ����.
B+���"���� ����� ����� 1 � � �������� �� ����)���� � �� ������� "��
����� �����-���� ����� ��� ���� �� ���������� ���������-���� �� ���� �� �������� �
�� ,���� ����������� �� ���&������ � ���� ����(�� � ����� �(������� ��������
�� ����� �� �� � ���.
����� ��� ���� �� ���������� �� ����������� � ������� ���� �� ���������� �
�������������� �� ��������:��. %������� ��� � ���2 � � �� ��� ��� ������������
�� ���������� ���������-��� �� ���������� �� ��� �+2� �"�� ��� �� ������� ��
���� ����� ���� ����> F�+� � ������������� ��������? ���������� ������ ����?
���1 ���� ���������-����? ��� �� ����,���� � ��� ��,����? ��� � �� ���������� ��?
����):�� ��� � ��� ��� ��� � ��� ���� �� ���������� ��������� � �� �����������
;O�4� 666<.
��� � ����+������ ��� ��� ��� ������������ ����� ��� ���� �� ����������
��� �������,"��� ���� ���� ��� ����������-���� � ��� ��+ ���� �� ���� �� �
���"���� ������������ 3 ���������� ���������-��� ���� +���� �� �����?
+�+���(������ ���������-����? ������������ ���� �"� �� ����������? +��� ���
����#����� �� �� � ���.
' ���� ��� �� +���� �� ����� ��- ��� 1 � ��2� ������,��� � ���-���� ��
���������� � �� ����)���� �����-��� ��� ������������� �� ���� � 1 ����������
+�+��� ��,���� � ���������� �� �� ,��� � ���-���� ���� �������� �� �� ��� ��� ��
����)���� ����������� � ���+������ � ���( �(��� ��� ��� ,���� ����������� ����
�� ��� ���.
�� 4����� ��� ����������� �� ��� ���� �� ���������� ���������-����> �
��� �� 5� ���*'�������� � �� ����+� �� ���������� �� �������� �� ��/��
;4�O���< � ��� �� �� ��������:�� � ������� �� �������� �������� �� ����(��
� ����� ;���W����< 1 � �� �(�� � ���������������%$������� ��,������ "#��, ;����< �
� ��� �� �������� �� '(��� � �� ;���'IO�< 1 � �� �(�� ������������������ ��,������
"#��,� ��� (��$%��%���� $���$�#�������$-����(" ;'IO��< �� �� � ���. ��� ��� �-�
�)�� �� � ��� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��� �� ����)���� +�� ��������
���-�� ���( �(�� �� ����)���� ���� � ��� � � ���-��� ���� ��� ��� �������"���
��*���� ���� ���� � � �� � ,��� � ��� �����&������ ���� ��� ������ ���� ����� ��
,��� �� ������� �� ���������� �� 4�����.
B ��� 0 � ���( �(�� ���-��� ���� 4�O��� ���� ��� ���� �������#(��� ��
����)���� � ��� ������� ��� ��� ��� �� � ���� !&��� � � 0 � ���( �(�� ���-���
���� +��� �� ����� �� ���������� ���� ���� -��� ���� ���� ;�� ���� ����� � �����
������� ��� �$� ��< ���� ��� ���� �������#(��� �� ����)���� � ��� ������� ���
��� ��� �� � � !\��'IOB 0 � ���( �(�� �� ���'IO�.
�� �� + ��� �� �� ���� ���� ���� �������� �� ��� ���� �� ����������
���������-���� �� ������ �� '�0���� 5� ��� ��� ��������� ��� � ��� � �� ��
��� ��� �-���� � �� � %�( �� �� �� �������� � ����1 ���+���� ��� ������� 3
�)�� ����� �� ��� ���� �� ���������� ���������-���� �� ������� �� ,����.
�
��
�� ��� � � ��� � ��� ������� ��� �]���� ��� ��( �� ������������� �
���1 �������� �� ������� �� ���������� �� ������ �� '�0���� 5� ��� �+ �"����
��( ��� ����������:�� �� ������� �� ������ ����� ��������. ' ����������
'�2 � � ����� ���� ��� ����- ������������ ���� � �� ������ ���"���� ,��� ��
4�+��� �������� �� �� ( �� ��������� � ���1 ��� � � � ����� �� � � ������,���
&�2� "�� � 1 � �� �� ( �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ���������� ���� ���� ��
+���� �� ����� ���������-���� � 1 � ����� � �� ��� ,���� �� ��� � �� ��� ������
�� ���(����� ������� �"�� +�+���(�,����� ��������� � ��(������ ���"� �� �� ���� 1 �
��������� D��� �E ���� � ��� ��� �� ���������� +���0���� 1 � ��� ����� �� 4�O���
� �����"��"� �� ���� �� +�+��� ���� +���0����� �� ��"�� ��������. ����� ��� ���
� �� �� �)����� #��� ������"� 1 � ��� ��� � � �� �� ��� ���� �� ����������
���������-���� �� ������ �� ���*����������.
�� �����&� ����� ����� ������������� ��������� ������������ � � �����-��
������ �� ����)���� ����� � �� �� �X! ;��� � � �� �� ���� �� ��� ����
��+�� ������� $ !������(�� �� �� �&����� ��� B�< ���� ������������� � ��
������ ���� ��� +���� �� ����� ���� -���� ���� ������&� � ������ ��
��"�� �(��:�� ���� ������ ;4���� �� ����� ��X! ��B� � ���<. ���� �����"��"�� �
����)���� ������ +���� �� ����� ��� �� /� ���� �0����� ���� � ���� ������� ��
��� ��� � (����,���� �� �������� �� ����������
���� � 4����(�� '�����
�������� I����(�� �������(�� �������(�� ��+������ '1[�� � ��
��(�� �
'����� �� �� �� � ���.
��� � �� ���� �� (���� �� ��1 �"�� �� �����&� ��� ��� � � � ����� F����
3 ����)���� ��� ����� �� ���� � �,� �� �� ��������� � ���-�� �����"���� � �
����� ��' ;(< ���� � ��������� �� ��� ��� �� �� ��1 �"� � �� �� ��������� ��
�� ,��(�� �� �� ���� ��� � �� ��������� �� ������ ���� ��, ���� � �� ������
(��(�,����� ������������ �. � ����� ���� �)�� � �� �� �� ��� �� ��+�� ���� ���
�� ����)���� �� ��1 �"�� � ��+0� 0 ����� � � �� �� ��� ��� �� ��1 �"��. B
����� �������� ���� ��� "�� � �� ����� �� ���� ��� �� ����)���� � �� ��
��� ��� ���� ��1 �"�� �� 4�����.
�� � ������� ��� �)�� � � "���+ ����� ��� ������ ; ��� ��< 1 � ���"� ��
���������� ���� � � ��+ ���� �� ��� � �� ������ ���� � ��� �� �� ������ ���
� ������� �������:�� ��1 �"�� ���� 1 � �� �� �� �����-���� � ��� �� �� ��' (
;I������ �� ���� ����� '��&�"�� ������ ���<. B �� �� ��' ;(< ���� � ���������#� ��
��� ��� ���� �� '��&�"�� ;� ���� ���:�� �0���� �)������ �� �
�������
��� ��� ���< �� , ��������� � (�������-��*�� �� ��1 �"�� �� � ���.
3���'�"2�2�����4'�+���
���� �+ ��
�� ��+�� �� �������� � �"� �� '�0���� 5� ��� �����
������������ �� �������� � (�� �� ������ ���� ����� �� �� �� ��(��� �
��� �������� � �� �����-���� "��� �� ����������� ����� � +�� �� 667 � 0 2 �&�
�� 668. '� +���� �� ��"�� �(���� �#���� � � �����2���� � �� ���1 ��� �� �����
����� �����"��"���� ���� �� "�� � �� "��� �� 3 9 ��� � ��:�� �� 8 ������ �� ���*
����������> '�(�� ��� �� ( �� ����( �� �&��� ��� �1 ���� ���]�+�� �����,
� ��� � O���.
�
��
B �����"��"���� � �� ���1 ��� �� ����� ���� � �� ���� �� �� ����� ���
�� ��"�� �� ��������� �� 1 �� ���,���� � ���� � �� 3 ��� ��� ���� �� 4�+��� ����
��������� '�1 �"�� ��������� � ��� ���� �� ���������� � ��"0� �� ����)������ �
����(�� ��.
���� �����-�� �� �� ��"�� �� ����*�� � ����� ��� �������� 1 �� ���,��� ���
������� �� ���������� ������������ � 2� ���+������ �"� ���� �+2� �"� "�������� �
�)�� ����� � ��� �� � ��� �� �� ���������� �� ���� � ����)���� � �� ��
��� ���� � ��, ���� ���� �����-�� �� � ����� � ���� � "�������� ��� ����� �
�� ��������� �� ��� � �� �� ���( �(��� �� ����)���� ���-���� � � �.
B �����(���� �� �����"��"���� � �� ���1 ��� � ��� "��� �� 3� ��� � ��:��
������������ �� �����-� �� ��( �� � ����>
�5�6����
1889�
B�!�4OB
�BG��4OB
�R��4OB
��7� ��
4�����> �����2���� � ������ �"� �� ���1 ���
;'�0���� �� � �<
'�(�� ���
����( ��
�&���
�� ( ��
188:�
C'���OB
���/
�� ����
%�G�O��OB
���]�+��
�'OTB * '4O�5
;'�0���� ��� ���<
�����,
��� � O���
�'�B * C�5\B
G�� � �� 4�����> '�,���� ��� ����� ���� ����
������������2;�"��-,�B���� ���� ����������� �� "��(��.���
�
B �����2���� � ������� �"� 1 � ��� ���������� ��"��� �� � � � �� DI����
� ���E �� �0)��� �� ������ �� �+��� �� 668. �� � �� ���� ���"��� �
��������� � ��� "��� �� 3� ��� � ��:�� �� �0)��� � �� ��( �� ������ �� '�0����
��� ���.
%���� "��� ���� 9 ��� � ��:�� � 0 ����� �� ���� �� 668>
�";�.'2.�, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� ��������
�"�;��2, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� ��������
��"�;��2, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � ��� �� �� �� ��� ���#� $
�� ����
�%2 �, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� ��������
��"�, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � ��� �� �� ���������� �� �� ����
<��+�",� 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � �B�'�� ;��� �� ��
�� ��� ���#� ��� �����2� �������� �� �� � 2��<
�� =�&2�, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � 4�+��� ��� ���"������� ��
����-����
��.��>, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � 4�+��� ��� ' ������ ��� ����� ��
�����,
�
��
���'���2$�, 4�+��� ��� �������� '�1 �"� �������� � 4��'��� ;4�+��� ��� ��������
�� ��� � $ ��( ����� ������ ��2�<�
?����� '�+����2.�2��
���� ���� ��� �� �������� � �� ���� �� ��� "�� � � 1 � �� ��� � ��:��
"��� ���� ��� ������&��� ������������� � � 1 �� ���,��� �� 1 �� "���� ��"����
�+��)� �� 1 �� :�� ���� ����� �� �� ���� ��,���� �� ��� ���( �(��� �� ����)����
�� ��� � ��:�� �� '�0���� 5� ���.
���./���%��,0��$������##%���#��%���#$������#������#��#�����%��������#1��
����� � 1 � ��-� ��� � ��:��
���-�� ��� �� �� � �������� � ��� � �
�� ���(���� � ��������� �� ��� ��� �� ��� 1 ��� ���������� �1 ���� ��� � �� �
������ ���� 1 � ����2�� � ��+ �� �� ��(�� �� �� 1 �� ��. '����� ���� '�1 �"��
��������� � '�1 �"� �������� �� �&��� � � �� ���]�+�� �����(�� �� � ��� ���
���� � � ��+ ���� �� ����)���� ��� ���� �� "���+ �,���� ���� � ���� ��� ����
������.
#��������,�#����2�$�!%�0�������%������/��$���������1�
�� "�� � � 1 � �� ��� � ��:�� "��� ���� ����� � ��� ��� "���+ �,��� ��
���( �(�� �� ��� �� ��( � ����� �� � �� +���� �� �����.
��(%�(��#��������3�./��%#���#1�
�� ��"� +�+��� ���� ��������� "��� ���� ����� � �� ����� ��� �� ������
��� � �� ��� ������ ���� � ��� � � �������� �� �� ���(���� ��� ��� ��� ��
���1 � ��� ���-�� ���& � ��� �� ���( �(�� �� ����)����. '� ������ +�+��� ����
��������� ��� �������� %�( �� �� ��( �� �� ���( �(��� �� ����)���� ;' �����
��� +�+��� ���� 0 � 1 � �� �����-���� �� "��� �� � ��� ���( �(��� �� ����)���� ��
1 � ����� ��������<>
�2& 2�'�$�����$2�.�2��
�A���$2�.� �+���"�;��2,
�2.;��;�.��+��2.+�@�/0��
5�� ������ O�"��� �8MJ? 5�� ���� ? 5�� 4� ��"���� ?
5��4 5 �� =�(�� '���(� ? 5��\�
�A���$2�.� �+����"�;��2,
5�� ������ O�"��� �8MJ? 5�� 4��� �/+����� ����^� ?
!��� �� �� �� �����B�
�A���$2�.� �+���%2 �,
5�+���$ �� ���(���� � +2�� �� \�����(� ;5��\< ��� -���?
5�� � �� ��+����&�� �� '�� � �� ;5�'< ��#����?�
�A���$2�.� �+����"�,
5��\ ����� �889? 5�� � �� ����+�-����� �� �� �� ���� ����
4�+��� ���� ;5��4< 5 �� =�(�� '���(� ? 5�� ����? 5�� � ��
� �������� �� �� ,��(�� �� ���� ;4����� �����&� %�����
� �.<�
�A���$2�.� �+�� <��+�",
'�1 �"� �� � �������� �� ��� � �� �� %���� � �'O�.
'����� ���� ��1 ���� +�+��� ����. �����+�� 66J? 5��4
5 �� =�(�� '���(� �87S.�
�A���$2�.� �+���� ��&2�,
5��4 5 �� =�(�� '���(�? !��� �� �� �/�����
�A���$2�.� �+����.��>,
5��4 5 �� =�(�� '���(��
�A���$2�.� �+�����'���2$�, 5��4 5 �� =�(�� '���(��
�2;�"��1, 5��( �(��� �� ����)���� ���-���� ��� 4�+��� ���� ��������� �� '�0���� 5� ���
�
��
���� �� ���� �+���"�� ���� ������ +�+��� ���� ��������� ��� �� ����� �
����� ������ � 5�� � �� ����+�-����� �� �� �� ���� ���� 4�+��� ���� ;5��4<
��� ��� ���� 4�+��� ��� 5 �� =�(�� '���(� �� �����+��.
�� �� �� � ��� +�+��� ���� ���������-���� � ��� ��� �� ��� ��� ����
"��� ���� � �� �� ���( �(��� �� ����)���� 0 ���� "������ ��"��� 3 ��#����
�� ��-� ������ ��� � ��:��. '1 � ������� � �� �� ������� �� ��� ��� �� ������
��� � ��� ��� ���� �� ��� ��� ��+0� 0 ���-��� � 5��4 5 �� =�(�� '���(�
�� � �� ����� ;4�+��� ��� �� ' ������ ��� ����� �� �����, � �� 4�+��� ��� ��
���"������� �� ����-���� �����+��<.
��� ������� ��� '�1 �"�� ��������� "��� ���� ��+� ������ �� 1 � � '�1 �"�
�������� �� �&��� ����:� �� �� ��� � �� ��� � �� ������ � ��� ��� � 66
�� ����� ���� � ����)���� ��� ��� ��� �� �� ������. B '�1 �"� �������� �� ���
��� � ��� �� +��� �� ����� 1 � ��� 0� � ��������� �� ��� ��� ���� �� ����� ��
�0� �� _G� ��� � ����� ���������� ������ ���� �� ���� �� ���� �� ����
;D �^�� $ ���2 �����E< � ����,� ���� ;DX ( ��� C��0E< +�� ���� �����-�� ������
�� �������-���� ���� ����� ��#����� � ��� ��+���,���� ���(�� � �. ��� /� ���
��� ���*�� 1 � � '�1 �"� �������� �� ���]�+�� 0 � /���� '�1 �"� �� 1 � ���-��
� ��� @��� ���������� ���� � (�� �� �� '�1 �"��. ' +��� �� ����� �� , �� � ����
�� ������ ��� � ����� �� ���������� �� ��������� ��' ;(< � ��� � ��� ������
����������� ���� ����+�� � ����)���� ��� ���� D ����� ���� ����,� ����E
D ����� ���� (��(�,�����E � D ����� ���� ��, ����E. ��� �� ������ ���� ��, ����
1 � ���� �� ; �� 66.666 ����)�������� �< �� �� ��+��&���� �� ���� � ��� ��
� ��� ��.
M. ��� ����� �
��� �������Z
2, ��� �����
�� ���2� �� �� �� �������+������� �� �� "���+ �,����
�� "�� � � 1 � �� ��� � ��:�� "��� ���� ����� � �� ����� ;4. �������� ��
�&���< ��� ����� �� ������ �� �876 �� � ���2� � �� �� �������+������� ��
"���+ �,��� ��� ������ ��� � ��� ��� � ��:�� �� ���� �� ��� �) � �� ������� �� �
�� ,��(� ���� �"�.
B���.�2+�"�/C����2.�2��
' �)�� ��� ��� � ���2� � ��� ����� � ���&���� ����� �� �� ��� � ��:��
��� ��� ��� �� '�0���� 5� ���
�� � 4�+��� ���� ��������� 4�+��� ����
���������-���� ��� ��� �� �� ��� ���� � '�1 �"�� ���������. ' ������ ���� �
�� �� �� ���� �� ������� (�������-��� � �� ��� �� ��� � ������� 1 � � � ��
��� � ��:�� �� �� �����-���� �� +�+��� ���� � �����:�� ��(� ��� ��1 �� � ��+��&�
�������� � ������� �"� �� �� �� ������ ��� � ��� �� �����"��"�� � ��������
�������� �� ���� "�- ���� ��"������.
' ��������� �� ������� ��� 4�+��� ���� ��������� ���� � � ���( �(�� ��
����)���� �� �� �� � �������� � ����������� �� �� ���1 ���� 3 ������+�������
��*���� ��� � ,���� 3 ��� F���� 1 � �������� ���� � �� � ���( �(�� �� ����)���� ��
����� � �� �� �� 0(�� �� + ���. ��� � �� ���� � ���1 ��� �� ����� �������� 1 �
�
��
� ������� ��� '�1 �"�� ��������� ��� ���-� ���( �(�� �� ����)���� � ��( �
��� ���� �� "���+ �,���. ' ���( �(�� �� ����)���� ����
���-��� �� �� ��
+�+��� ���� ��������� �
�� ��� +�+��� ���� ���������-��� �
��� �� ��
��� ��� ���� 0 � 5�� � �� ����+�-����� �� �� �� ���� ���� 4�+��� ���� ;5��4<
��� ��� ���� 4�+��� ��� 5 �� =�(�� '���(� �� ���]�+��.
��+� ��� ���� 1 � �� � ���2� � ��� �+�� ",���� ���&�� ���� 1 � ��������
��( �� ��+��&���� ��� �� ���� � ����� ����������� ��� � �� �������+������� �
����� �+������� �� �� "���+ �,���� ��� �������.
D���E�"F.$2���
4B�O B� %. 5'� OX �. ��#��)��$��$�#� ���#%!*�$���$$�##�������������!�!���(��)-��#>
�� ���� ����� +$ &� A��U��( I�� � �� I �������� ��� � +2�� '����� +$ �� �����
4�+���(���&��� '(������.
�+��> �%5' 66J. ������"�� ��>
`& �>WW@@@.����.��(W�GW����JHW������W678*4� ����a5����$*��.���b. '����� ��> � �(�.
66J.
�'��B� '. !. ��(%�(��#���$%,���0���#. O. 4�+��� ����. 4������� ".�9 �.� �.7S*77 �87M
�'O���OB �. G. ��� ��-�� ���� �� ���� ��� �� ����)����. ��2�#�������#$�������
��!�����$���,������ �� � 4��� \���-�� � ". �9 �. �. �* 9� �� . �87S.
�G' '�B� %. C. c 4'5'��4O'�'��'� G. ���� �� (����� ��� �� &��� � � ����
� � � ��� � +2�� *������� ����. �� ��,������ 4��$�##��(� 5� ����(�,��� ".�J �.� �.�*��
�87�
�'� �. �� O. �. ������(�./�� �� 6%�������> +��"� �� ��. ��� �� ��> �����.
O�� ����.
������������� I���� �� 4�+��� ���� �888. ;� +�����:�� !0������ �<
%'!!'\� O. 5�+���$ �� ���( ��( ��� �+� ��� ��( ��� ����)��( ���"����> ���������� ��� ��
���������� �� &� ������ ��"������� Z �!���"���2��7 4������� ". 9J �. 9 �. ��* �M �887.
%B�N�!! '. �. ��!����(�,���,0��$������� ��,�./�. !���. �� '� ���� '(���� 4��1 � ��
5����. ��� �� ��> ����(���? 4�������> ��4 �8JH.
%�C�!' �. �. 5. �����%�����$%,���0�����������3����> ����� �� ��(�� �"�� � ���([�� ����
���� �� �� �� �������� �� ��� �� ������������. H ��. 66H. !��� ;5�"��* ������� ���
����������� '�,���� �� ��� ,��� � 5��( �(��� �� ��� ,���� '���+0 ����< d %�� ����� ��
%�������� � ������� �����.
%�C�!' �. �. 5. ���%����,���0��#����$%,���0���8 �������> �����? ���1 �888. O��� #���
������� �� ���1 ���.
%�C�!' �. �. 5. ' ��� �� �� ����)����> �� �� �� �+���"����. 4��#)�$��2�#��,���9�$������
�� ��,�./���".9 �.� �.�6�*��M �888.
%�C�!' �. �. 5. '���� �� �"�� �"�� ��� +�+��� ���� ��"���� ,���� �� ��+��� � ��(� �� ��
������� �"� �� O��� �� 4�+��� ���� �� �����. �� ��,�./��5� �$������: �� ��� C���
������ ". �S �.
66S. ������"�� ��>
�
�`& �>WW@@@.��������������������. ��+.+�W���W���S 6S69.��� b. '����� ��>
�
���. 66M.
%�C�!' �. �. 5.? �'O � �.�.'.? %'I�� �� �.'. B+���"��( ��� ��� ��$ ������( +$
"��+�� ��� ����.��� ��,��������#���$- ". 7 �.�9 66H ����� ��. �SS. ������"�� ��>
`& �>WW������� ����.�� W��W7*9W������SS.& ��b. '����� �� �6 2 �. 66M.
I�5 5��G' �. %��,���;�$�<������������;�$�<�������$%,����#8�I�2#�> !��� �888.
I�5 5��G' �. ���%����������;�$�<�8�����=��"�)�0$��$�. I�2#�> !���
667.
I���'OP�� C. '. �. O�� ������� ��, ��� �� ����������. �8� ���#8� ��!�����$��8� ��$.
". H �.�W9 �.�� *�H6 �886
5BR'�B O. �. 5�� ��� ��� �� 0������ ���� ������ $ 0������ �� (������ $ ����������� �.
��2�#����#)�>���������$%,����$�<�������= �$� ".7 �.� �.�J*SS �87S.
�'O!���55� '.!.�. ' +��� �� ����� +�+���(�,����� �� ����"� ���� � ��� � ���� �
�������� �� � ������> �� �)��������� �� ����� d ���"�������� �� �� �� �� ��� �. ��>
�����=O�B �'��B�'5 � 4�45�B!��'� ���G�O��!=O�'� �6. %�� ���-� �887.
���#888�%�� ���-�> %���� �887. ;� +������ �� ���1 � �<
O�4� �. �. �#�#��2�.�#������0��#����#%��)��=��$���������3�./�. 666. 76 �. !��+��&� ��
����� ��� �� � ��� ;I��� ���� �� 4�+��� ��������< d %�� ����� �� %�������� � ��������
���"�������� �� �� �� �� ��� �? ���1 ������� 666.
�����. O�� ����. ������������� I���� �� 4�+��� ����. ���2��#/�������#)�$��2� �����(�#���#�
!�!���(�0 �$�#� %����;����� !�#�#� ��� ����#� �,� ��+��,. ��� �� �� �887. J�. ;���2� �
������� ��� 3 G�����<.
G'5� �. '. 5��( �(��� �� ����)����. ��> ���! C. A.
��� ���. 4�������> �4��! �87J. �.��* M.
�0��#�� ��$%,���0���> � ��,���� ��
G'� �5X�� I. ��(%�(�,� ��$%,���0���� �� ���(%=#��$�. !���. ����0��� O. ��"����� �.
4�������> ��4? ���� ���� � �� 4�+��� �������� �87H
�
�
�
�
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 16 - Ano: 2010 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Onde estamos, para onde vamos?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
As linguagens de indexação em Bibliotecas Nacionais, Arquivos Nacionais e Sistemas de Informação na América Latina.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Fujita, Mariângela Spotti Lopes: Leiva, Isidoro Gil
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
As linguagens de indexação configuram-se como tesauros, vocabulários controlados e listas de cabeçalhos de assunto utilizados como mecanismos de revisão e avaliação da indexação. São importantes instrumentos de mediação e compatibilização da linguagem de uma unidade de informação com a linguagem dos conteúdos documentários, durante a indexação, e a linguagem dos usuários, durante o acesso e recuperação da informação através de uma interface de busca de catálogos de biblioteca ou de bases de dados. A escolha e o uso das linguagens de indexação por bibliotecas, arquivos e sistemas de informação estão sujeitas à uma política de indexação que reflete os interesses e objetivos de uma unidade de informação e contempla a forma de realizar a indexação. Com o objetivo de investigar sobre as linguagens de indexação utilizadas por Bibliotecas Nacionais e Arquivos Nacionais, assim como de alguns sistemas de informação da América Latina, realizou-se um diagnóstico exploratório e descritivo com pesquisa de campo realizada, desde outubro de 2008 até junho de 2009, em visitas presenciais à 24 instituições em 9 países da América latina através de entrevistas com a gerência e o indexador de cada instituição para obter informações sobre o funcionamento e procedimentos de indexação. Dos dados coletados, se observa entre as bibliotecas nacionais o uso de linguagens de indexação diversas, porém a mais utilizada é Lista de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas (LEMB), editada pela Biblioteca Luis Ángel Arango da Colombia e entre os arquivos o uso da linguagem de indexação é inexistente.
Language
A language of the resource
pt