http://repositorio.febab.org.br/files/original/46/4888/SNBU2004_095.pdf 590d9dbe38963ff93e9ee98969d509b9 PDF Text Text A SOCIALIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO ATRAVÉS DA INTEGRAÇÃO E INTEROPERABILIDADE DE ACERVOS Anna Elizabeth Galvão Coutinho Correia∗ Gelci Rostirolla∗∗ RESUMO Este artigo tem como objetivo discutir os aspectos relacionados à utilização das tecnologias da informação e comunicação quanto ao acesso à informação. Apresenta a evolução tecnológica da biblioteca e os aspectos relacionados à comunicação científica na construção de novos conhecimentos. Focaliza a Biblioteca Digital Brasileira como parâmetro para atingir a interoperabilidade no acesso a fontes de informação eletrônica, como forma de minimizar barreiras na comunicação e socialização do conhecimento produzido. PALAVRAS-CHAVE: Sociedade da informação. Tecnologia da informação. Biblioteca digital. Interoperabilidade. Comunicação científica. Acesso à informação. 1 INTRODUÇÃO A informação é um insumo fundamental para o desenvolvimento da ciência. As técnicas e as tecnologias por sua vez, têm um papel fundamental, ou seja, são o pilar do desenvolvimento de uma sociedade, contribuindo e agilizando o acesso a informação. A utilização de tecnologias de informação e comunicação inovadoras pelas bibliotecas, transforma o ambiente de acesso, disseminação, cooperação e promoção do conhecimento em escala global. Novos recursos informacionais, disponibilizados aos pesquisadores, superam o entendimento tradicional de informação bibliográfica, baseada em documentos impressos como livros, artigos de periódicos, teses, anais, entre outros. Entretanto, de acordo com Marcondes e Sayão (2001) surgem novos suportes informacionais que subsidiam a pesquisa, como: multimídia, lista de �discussão, fóruns eletrônicos, teleconferências, imagens diversas, modelos animados, bancos de preprints eletrônicos, e-prints, e demais suportes. Os recursos informacionais utilizados, dinamizam e aperfeiçoam a forma de disponibilizar e acessar a informação, através da operacionalidade dos recursos existentes, aproximando os pares, propiciando uma relação interdisciplinar, principalmente nos grandes centros, onde há maior facilidade no acesso às tecnologias, devido à concentração de institutos de pesquisa e de pesquisadores, eliminando barreiras e quebrando paradigmas, que estão sedimentados em bibliotecas tradicionais. Neste sentido, Targino (2000) afirma que a comunicação científica eletrônica é em sua essência, a transmissão de informações científicas através de meios eletrônicos. (...) Tais canais favorecem a manutenção dos laços informacionais em substituição ao contato face a face, e incentivam a interdisciplinaridade, ao criarem oportunidades de acompanhamento de áreas afins, rompendo a tradicional segmentação das disciplinas acadêmicas. A transformação e o aprimoramento do fluxo da informação tem repercutido na pesquisa e na dinâmica dos pesquisadores, aproximando os pares de forma imediata e eficiente, independente da área geográfica onde os mesmos se encontrem. Para Pinheiro (2002, p. 68), O aumento do número de cientistas e de produção de pesquisas, além do desenvolvimento de tecnologia, e o conseqüente crescimento do volume desses registros, nas mais diversificadas formas, foram alguns dos motores de propulsão da Ciência da Informação. Neste sentido, concorda-se que a Ciência da Informação, aliada aos recursos tecnológicos, compartilhamento de possibilitam a conhecimento. socialização Espaço para da informação a e o socialização e compartilhamento necessitam ser repensados na era digital, entre os quais estão as bibliotecas digitais. �Este artigo tem como objetivo discutir aspectos relacionados à utilização de tecnologias de informação quanto ao acesso à informação. 2 BIBLIOTECA DIGITAL A evolução tecnológica da biblioteca divide-se, segundo Cunha (2000), em quatro fases: a primeira fase é a da biblioteca tradicional que vai desde Aristóteles até a automação das bibliotecas; a segunda fase, diz respeito à biblioteca automatizada em que se utilizavam dos computadores apenas para disponibilizar seus catálogos, trabalhando acervos de forma isolada e quando muito participavam de serviços cooperativos, como é o caso da catalogação cooperativa; a terceira, é a fase da biblioteca eletrônica, que permite a recuperação da informação, através de meios eletrônicos; a quarta e ultima fase, é a da biblioteca digital, que disponibiliza seu acervo de forma eletrônica, só que em tempo real (on-line), ou seja, é a denominada biblioteca virtual, a qual pode ser acessada de qualquer parte do mundo. Como se pode observar, a biblioteca tem sofrido mudanças ao longo do tempo. Antes, era apenas uma guardiã de acervos compostos por livros e periódicos. Após sucessivas mudanças, hoje as bibliotecas têm a finalidade de ser uma organização intermediadora da informação: [...] uma intermediária entre os recursos eletrônicos globais [...]. A organização e a disseminação crescente da informação e do conhecimento em redes de computadores tornam-se elementos essenciais seja nos aspectos econômicos, nos sociais, nos políticos, nos culturais e nos educacionais da sociedade. (BLATTMANN, 2001, p.89). Ou seja, as bibliotecas virtuais apresentam certas vantagens em relação às tradicionais, tendo em vista a utilização dos meios eletrônicos, e também os meios hipertextuais, facilitando a navegação entre as mais diversas bibliotecas, independente da localização física. A biblioteca mudou o seu papel passando a ser intermediadora da informação, independentemente do suporte em que esta se encontre, pois ela tem a responsabilidade do tratamento, guarda e disponibilização da informação, pois �“(...) quer com o suporte papel, quer com o magnético, as bibliotecas sempre trouxeram consigo a memória humana registrada, sendo-lhes acoplada a responsabilidade de prover acesso às informações.”. (CARVALHO; KANISKI, 2000, p.37). Pode-se então afirmar que a biblioteca virtual é um espaço no qual as pessoas comunicam, compartilham, e produzem novos conhecimentos e produtos. A discussão da criação de uma única biblioteca virtual mundial é remota, mas não impossível, por envolver aspectos complexos relacionados com políticas governamentais, entre outros, que no momento não são objeto deste trabalho. Entretanto, arriscamos afirmar que existe a possibilidade da formação de muitas bibliotecas digitais, com coleções especializadas, utilizando redes conjuntas. Atualmente, esta é a realidade da Biblioteca Digital Brasileira - DBD, mantida pelo Instituto Brasileiro de informação em Ciência e Tecnologia - IBICT, e que pretende integrar em um único portal os mais importantes repositórios de informação digital do país, de forma a permitir consultas simultâneas e unificadas aos conteúdos informacionais destes acervos. O acervo da DBD é composto de documentos digitais como texto completo, imagem, som, etc., armazenados em dois grandes grupos : Biblioteca de Ciência e Tecnologia e Biblioteca Histórico-Cultural 2.1 TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO A dinâmica nos serviços prestados nas bibliotecas vem passando por mudanças ocasionadas pelo uso das tecnologias. Inicialmente as bibliotecas disponibilizavam apenas seus catálogos como fonte de consulta e referência. Esse recurso, passou a integrar catálogos coletivos on-line, promovendo a catalogação cooperativa e indexação, facilitando o processo, ocasionando maior rapidez na disponibilização do documento para o usuário. Rowley (2002, p.302) lembra que "A digitalização de documentos permite hoje um atendimento muito mais rápido e eficaz, embora o serviço de correios e o fax permaneçam como opções". Entretanto, parafraseando Rowley a importância dos meios tradicionais de fornecimento de documentos, leva a crer que enquanto o mercado editorial manter a publicação em formato tradicional (impresso), os sistemas de correios e �de fax continuarão a existir, facilitando a entrega de documentos no país e exterior. Os suportes digitais e o acesso em rede, ou seja virtual, aproxima os interlocutores promovendo uma interação entre o autor e o leitor. As tecnologias digitais, além de facilitar a disponibilização da informação em seus diferentes suportes, otimizam a dinâmica ao acesso, através da interatividade desses acervos, permitindo que o pesquisador não só acesse a informação, mas também disponibilize suas publicações, de forma que haja uma avaliação imediata do que foi publicado, independentemente do lugar onde este se encontre. Conforme Marcondes e Sayão (2001, p.25) "Estudos recentes confirmam que as publicações eletrônicas são muito mais citadas que as publicações em papel". O que vem confirmar a facilidade no acesso, quebrando fronteiras e aproximando os pesquisadores das múltiplas fontes disponibilizadas no meio digital. Conforme afirma Dizard (1998), as tecnologias de informação vêm abrindo várias possibilidades para os produtores e consumidores de fontes diversas, democratizando a acessibilidade à informação, por uma sociedade que valoriza a escolha e a variedade, garantindo o compartilhamento para criação de conhecimento, ao contrário do que ocorria nas bibliotecas tradicionais que tendiam ao isolamento. Neste sentido, Terra (2002, p.22) lembra que "O impacto da Internet na capacidade humana de se comunicar tem grande reflexo: a comunicação de um-para-muitos e muitos-para-muitos alcançou níveis jamais atingidos ou previstos anteriormente". Esse compartilhamento, vem promover a participação do indivíduo na sociedade do conhecimento. 2.2 A INTEROPERABILIDADE NA CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO Muitas são as discussões sobre o acesso à informação na chamada "sociedade do conhecimento”. Porém, o processo de geração do conhecimento não pode ser herdado ou concedido, mas sim, criado e/ou absorvido pelo próprio indivíduo, o qual poderá ou não, ser compartilhado. �O compartilhamento da informação leva à produção de novos conhecimentos, os quais podem ser absorvidos pelos indivíduos, que podem criar novos conhecimentos, que podem ser disponibilizados, formando assim um ciclo do conhecimento. Para que ocorra esse ciclo, Ziman (1979, p.135) afirma que Os conceitos têm de ser absorvidos como um todo, de uma só vez, e não aos pedaços. [...] Os diferentes fragmentos da informação contidos nos diferentes trabalhos primários precisam ser reunidos e fundidos numa só peça, compondo uma coerente máquina intelectual que poderá ser utilizada em seu todo, seja em proveito material dos pesquisadores, seja como subsídio para futuras explorações científicas. Os saberes e fazeres se transformam em conhecimento científico na medida que novos conhecimentos são absorvidos e aprimorados pelo indivíduo. De acordo com Ziman (1996, p.13), o (...) conhecimento científico é o produto de um empreendimento humano coletivo ao qual os cientistas fazem contribuições individuais purificadas e ampliadas pela crítica mútua e pela cooperação intelectual. (...) a meta da ciência é um consenso de opinião racional sobre o campo mais amplo possível. Através da integração e da interoperabilidade entre acervos, torna-se possível o acesso a recursos informacionais eletrônicos, que possibilitará a criação e recriação de novos conceitos. A biblioteca digital, proporcionará uma interoperabilidade entre os diversos tipos de recursos informacionais na Internet, possuindo várias outras dimensões entre comunidades internacionais e interlingüística. Implicando em acesso às informações dispersas nos diversos acervos e instituições, não importando onde a informação se encontre, será localizada e disponibilizada ao usuário. 3 CONSIDERAÇÕES FINAIS As tecnologias de informação e comunicação aliadas aos programas e projetos políticos, educacionais, sociais e econômicos possibilitam a democratização da informação. Entretanto, a utilização inadequada das tecnologias repercute em prejuízo para a sociedade, ampliando a exclusão digital. �Percebe-se a importância de saber contextualizar, em saber usar a informação ou conhecimento registrado. A acessibilidade e a socialização da informação é possível desde que ocorra a integração de acervos e a promoção do compartilhamento do conhecimento. Isso depende do desenvolvimento de programas de capacitação do usuário da informação, possibilitando sua autonomia na busca e acesso. Esta autonomia não elimina o intermediário. O reconhecimento do papel desempenhado pelo "mediador" no processo de transferência de informação, desfaz a utopia de que a informação está acessível instantaneamente, por qualquer um, a qualquer momento, em qualquer lugar. Na previsão de Cunha (2000, p.75) Até 2010, com a implantação em todo Brasil das redes de alta velocidade, os usuários das bibliotecas terão acesso a grandes arquivos de dados, utilizarão aplicações multimídia e outros tipos de produtos/serviços que demandam alta confiabilidade e velocidade de transmissão. Esta previsão de Cunha já é uma realidade em várias bibliotecas universitárias brasileiras. Lamenta-se porém, a falta de ações e de políticas públicas que dinamizem este processo, garantindo a democratização do acesso à informação. REFERÊNCIAS BIBLIOTECA DIGITAL BRASILEIRA. http://www.ibict.br/secao.php?cat=BDB BLATTMANN, U. Modelo de gestão da informação digital online em bibliotecas acadêmicas na educação à distância: biblioteca virtual. Florianópolis, 2001.Tese (Doutorado em Engenharia da Produção) Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção. Centro Tecnológico da UFSC, Florianópolis, CARVALHO, Isabel Cristina Louzada; KANISKI, Ana Lúcia. A sociedade do conhecimento e o acesso à informação: para que e para quem? Ci. Inf., Brasília, v. 29, n. 3, p. 33-39, set./dez. 2000. �CUNHA, M.B. da. Construindo o futuro: a biblioteca universitária brasileira em 2010. Ci. Inf., Brasília, v.29, n.1, p. 71-89, jan./abr. 2000. DIZARD, W.P. A nova mídia: a comunicação de massa na era da informação. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. MARCONDES, C.H.; SAYÃO, L.F. Integração e interoperabilidade no acesso a recursos informacionais eletrônicos em C&T: a proposta da Biblioteca Digital Brasileira. Ci. Inf., Brasília, v. 30, n.3, p.24-33, set./dez. 2001. MEADOWS, A.J. A comunicação Científica. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 1999. PINHEIRO, L.V.R. Gênese da ciência da informação: os sinais enunciadores da nova mídia. In: AQUINO, Mirian de Albuquerque (Org). O Campo da ciência da informação: gênese, conexões e especificidades. João Pessoa: Ed. Universitária, 2002. ROWLEY, J. A biblioteca eletrônica. 2. ed. Brasília : Briquet de Lemos / Livros, 2002. TARAPANOFF, K. ; ARAÚJO JR, R. H. de; CORMIER, P. M. J. Sociedade da informação e inteligência em unidades de informação. Ci. Inf., Brasília, v. 29, n.3, p.91-100, set./dez. 2000 TADAO, Takahashi (Org.). Sociedade da informação no Brasil : livro verde. Brasília : Ministério da Ciência e Tecnologia, 2000. TARGINO, Maria das Graças. Comunicação cintífica: uma revisão de seus elementos básicos. Revista Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v.19, n.2, 2000. Disponível em: http://www.informacaoesociedade.ufpb.br/1020002.pdf. Acesso em: 10.05.04 TERRA, J.C.C; GORDON, C. Portais corporativos: a revolução na gestão do conhecimento. São Paulo: Negócio Editora, 2002. TRISKA, R. ; CAFÉ, L. Arquivos abertos: subprojeto da biblioteca Digital Brasileira. Ci. Inf., Brasília, v. 30, n.3, p.92-96, set./dez. 2001. ZIMAN, J. Conhecimento confiável: uma exploração dos fundamentos para a crença na ciência. Campinas, SP: Papirus, 1996. �ZIMAN, J. Conhecimento público. São Paulo: Itatiaia, 1979. ∗ Mestranda em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Santa Catarina e Professora do Departamento de Ciência da Informação da Universidade Federal de Pernambuco e-mail: galvao@ufpe.br ∗∗ Mestranda em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Santa Catarina e Bibliotecária da Fundação da Universidade Regional de Blumenau e-mail: gel@furb.br � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 13 - Ano: 2004 (UFRN - Natal/RN) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Bibliotecas universitárias: (Re) Dimensão de bibliotecas universitárias: da gestão estratégica à inclusão social. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A socialização da informação através da integração e interoperabilidade de acervos. Creator An entity primarily responsible for making the resource Correia, Anna Elizabeth Galvão Coutinho; Rostirolla, Gelci Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Natal (Rio Grande do Norte) Publisher An entity responsible for making the resource available UFRN Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Este artigo tem como objetivo discutir os aspectos relacionados à utilização das tecnologias da informação e comunicação quanto ao acesso à informação. Apresenta a evolução tecnológica da biblioteca e os aspectos relacionados à comunicação científica na construção de novos conhecimentos. Focaliza a Biblioteca Digital Brasileira como parâmetro para atingir a interoperabilidade no acesso a fontes de informação eletrônica, como forma de minimizar barreiras na comunicação e socialização do conhecimento produzido. Language A language of the resource pt