http://repositorio.febab.org.br/files/original/45/4701/SNBU1996_035.pdf 657e179e229042821a42aeec55f3a2a1 PDF Text Text 5.22 A ESTRUTURAÇÃO DA REDE BRASILEIRA DE INFORMAÇÃO EM ENERGIA * Luiz Fernando Sayão ** Selma Chi Barreiro RESUMO Com o apoio do PADCT/ICT, o Centro de Informações Nucleares da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CIN/CNEN) está estruturando a Rede Brasileira de Informação em Energia - RBIE, que reúne as instituições da área de C&T que desenvolvem atividades na área de Energia. A RBIE tem como principal objetivo a alimentação da base de dados ENERGY, produzida pelo Energy Technology Data Exchange - ETDE. Como consequência será formada também a Base de Dados Nacional de Energia. As instituições participantes, chamadas centros cooperantes nacionais, irão coletar e processar as informações produzidas na área e o CIN, como centro coordenador nacional, reunirá as informações recebidas para serem enviadas ao ETDE. Com a base ENERGY serão oferecidos serviços de atualização profissional tipo DSI e buscas online, via Rede ANTARES, INTERNET e RENPAC. Um convite é feito às instituições da área a participarem na RBIE para que possamos cobrir exaustivamente a literatura produzida na área e termos, assim, uma participação representativa na base ENERGY. 1 INTRODUÇÃO O Centro de Informações Nucleares da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CIN/CNEN) tem uma longa experiência no trabalho cooperativo de formação de bases de dados bibliográficos. Essa experiência é o fruto de vinte e cinco anos de atividades como representante do Brasil no Sistema INIS International Nuclear Information System, cujo objetivo é a produção da Base de Dados INIS, que cobre a área de Energia Nuclear e as disciplinas correlatas como Física, Química etc. * Chefe da Divisão de Tecnologia da Informação do Centro de Informações Nucleares, Professor Adjunto da UNI-RIO. ** Bibliotecária do Centro de Informações Nucleares, Coordenadora da Rede Brasileira de Informação em Energia. �5.22 O CIN disponibiliza para pesquisadores, estudantes de pós-graduação e profissionais das mais diversas áreas em todo o país, serviços de atualização profissional do tipo DSI e levantamentos bibliográficos on-line via RENPAC e via INTERNET. Esses serviços são oferecidos com a Base de Dados INIS e as várias outras bases de dados do acervo do CIN. Há tempos que o CIN está sensível para a demanda de seus usuários por informações sobre energia de maneira geral, seja para subsidiar estudos comparativos técnicos, econômicos e ambientais entre Energia Nuclear e outras formas de energia, seja para mapear o que se faz no País nas áreas relacionadas às fontes de energia não-nucleares. A primeira iniciativa no sentido de preencher esta lacuna foi a criação da base de dados FONTE, em 1983, tendo como objetivo a coleta de toda a literatura técnica nacional sobre energia, excetuando-se Energia Nuclear, já coberta pelo INIS. Já naquela época tinha-se em mente a necessidade de disseminar internacionalmente as informações da FONTE. Tanto que foi adotado um esquema de classificação derivado da base de dados do DOE - Departament of Energy dos Estados Unidos, bem como seu tesauro. Adotaram-se também padrões de catalogação e indexação que pudessem ser mais facilmente aceitos ao nível internacional. Além desta iniciativa, o CIN vinha negociando com o DOE a participação do Brasil no ETDE - Energy Technology Data Exchange, rede internacional de instituições, responsável pela produção da base de dados ENERGY, considerada a mais importante e mais completa da área, que engloba informações bibliográficas de 19 países. A filiação do Brasil ao ETDE pressupõe uma participação em duas �5.22 vias: o Brasil pode acessar livremente as informações da base ENERGY, mas deve também incluir a literatura técnico-científica gerada no Brasil na área de Energia. Seguindo a filosofia de trabalho compartilhado, o CIN, com o apoio do PADCT/ICT, propôs a criação de uma rede cooperativa para coleta e tratamento das informações brasileiras a serem incorporadas à base ENERGY: a Rede Brasileira de Informação em Energia, assunto desta nossa comunicação. 2 O ETDE E A BASE DE DADOS ENERGY O ETDE é uma rede internacional de instituições que tem como objetivo produzir, de forma descentralizada, a base de dados ENERGY. Suas atividades foram iniciadas em 1987 sob os auspícios da IEA - International Energy Agency, organização que faz parte da OECD (Organização para a Cooperação Econômica e o Desenvolvimento). Apesar da natureza descentralizada e cooperativa que permeia a construção e a manutenção da base de dados, há necessidade de um ponto focal, uma instituição que faça a coordenação, administração e manutenção do Sistema. A escolha desse ponto focal recaiu sobre o OSTI - Office for Scientific and Technical Information do Departamento de Energia dos Estados Unidos, pela grande experiência no processamento e distribuição de informações. Assim sendo, o OSTI é o agente operacionalizador do ETDE: é para onde as informações nacionais são enviadas e de onde as informações internacionais são recebidas. O ETDE funciona como um consórcio de países que trocam informações técnico-científicas, culminando com a formação da mais importante base de dados �5.22 bibliográficos em Energia disponível no mercado internacional de informação - a base ENERGY. O aspecto de troca está permanentemente presente na estratégia de trabalho do ETDE: para um país se beneficiar das informações geradas nos outros países ele tem, obrigatoriamente, que contribuir com as informações por ele geradas. Esta divisão de trabalho tem as vantagens de assegurar uma cobertura mais completa da literatura da área e possibilitar que a literatura em diversos idiomas seja tratada de uma maneira eficiente e que os documentos sejam muito mais rapidamente incorporados à base de dados. A partir da idéia de que cada país sabe melhor do que ninguém o que está sendo publicado dentro do seu território, numa determinada área, cabe a cada um deles, como membros do Sistema, identificar, selecionar e providenciar o processamento técnico de toda a literatura técnico-científica de interesse da base de dados, mesmo os trabalhos de estrangeiros publicados no país e os dos congressos internacionais ali realizados. Cabe ao ETDE a responsabilidade de providenciar e coordenar o estabelecimento de normas e padrões a serem utilizados pelas diversas instituições da Rede, para que haja um perfeita compatibilização entre as contribuições de todos os países. Uma vez processada, esta documentação é enviada ao Agente Operacionalizador do ETDE, que reúne as informações recebidas a cada quinze dias e as distribui dentro do mesmo período de tempo. As informações de interesse do escopo da base ENERGY incluem todas as fontes de energia e todos os aspectos a elas relacionados tais como: �5.22 a) aspectos ambientais da produção e uso de energia, com ênfase nas mudanças climáticas globais; b) aspectos de planejamento e política energética; c) aspectos de armazenamento, conversão e conservação de energia. A base de dados ENERGY também inclui informações sobre as ciências básicas que apoiam a pesquisa e o desenvolvimento na área de energia, como Química, Engenharia, Ciências Biomédicas, Geociências, Física, Matemática, Ciências da Computação e Instrumentação. No Anexo 1 encontra-se a Lista de Assuntos detalhada. A base ENERGY, em fita magnética, é o principal produto do ETDE. Ela é distribuída a cada quinze dias com cerca de 7.000 registros, contendo as referências bibliográficas completas e os resumos em inglês. O ETDE também fornece, por subscrição, as microfichas da documentação não-convencional, ou seja, aquela de difícil acesso, como teses, relatórios técnicos, anais de conferências etc. 3 PARTICIPAÇÃO DO BRASIL NO ETDE Quando foi estabelecido, o ETDE congregava apenas os países membros da OECD. Este fato trazia uma consequência grave para a cobertura da literatura internacional na base de dados, já que deixava de fora uma parte significativa da produção mundial de informações em Energia, que correspondia à documentação produzida pelos países não-membros da OCDE. Esta política foi revista e abriu-se então a oportunidade de adesão de outros países, desde que se comprometessem a contribuir com as informações geradas dentro do respectivo país. �5.22 Para permitir o acesso dos pesquisadores e técnicos brasileiros à Base de Dados ENERGY e ao mesmo tempo divulgar em âmbito internacional a nossa literatura técnico-científica, a CNEN tomou a iniciativa de negociar, em nome do Governo Brasileiro, a adesão do País ao ETDE. Tendo aceito as condições de trabalho impostas, o Brasil assinou o Acordo de Cooperação em novembro de 1994 e passou a ser o 17° membro do sistema, ao lado do Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Itália, Japão, Coréia do Sul, Holanda, Noruega, Polônia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos. Na CNEN este Acordo de Cooperação está sendo implementado pelo CIN. Para o CIN esta responsabilidade não foi uma tarefa estranha às suas atividades, já que vinha alimentando a base de dados INIS há muitos anos e tinha também a experiência de produção da base de dados FONTE, que reunia as informações sobre fontes alternativas e convencionais de energia. Além disso, o tratamento técnico dado à documentação incorporada à base de dados FONTE já previa sua futura incorporação a uma base de dados internacional. Levando em consideração o grande volume de literatura técnico-científica publicada no Brasil dentro do escopo da base ENERGY e, sobretudo, o grande número de instituições envolvidas com pesquisa e desenvolvimento em áreas relacionadas à Energia, o CIN decidiu que o melhor, neste caso, seria montar uma rede nacional de coleta e processamento de informações, onde estivesse presente o maior número possível de instituições responsáveis pela contribuição da ‘parcela brasileira’ para a formação da base ENERGY . Para concretizar a participação brasileira no ETDE, o CIN vem trabalhando na estruturação da Rede Brasileira de Informação em Energia - RBIE, que se constitui �5.22 num projeto apoiado financeiramente pelo PADCT/ICT. Esta Rede, segundo a filosofia de descentralização e cooperação do próprio ETDE, reunirá organizações atuantes nas áreas de energia para a coleta e tratamento da produção técnicocientífica brasileira. Ao mesmo tempo em que a Rede reunirá a contribuição brasileira à base de dados ENERGY, formará também a Base de Dados Nacional de Energia. A primeira etapa do trabalho de estruturação da RBIE foi identificar instituições que desenvolvessem atividades na área de Energia e produzissem literatura de interesse para a base de dados. Era fundamental para o sucesso do empreendimento que essas instituições firmassem o compromisso de coletar e processar a documentação produzida dentro de determinado domínio estabelecido formalmente, e de comum acordo entre a instituição e o CIN. Pela própria natureza de suas missões como pólos geradores de conhecimento, foram os centros de pesquisa e as universidades as primeiras instituições que manifestaram interesse neste trabalho cooperativo. Essas organizações, além de serem consumidoras vorazes de informação e, portanto, necessitarem do acesso irrestrito à Base de Dados ENERGY, visualizaram outras vantagens importantes em participar da RBIE, tais como: a) ter sua produção bibliográfica divulgada em âmbito nacional e internacional; b) ter a literatura nacional e internacional reunidas numa única base de dados; �5.22 c) poder receber, mediante solicitação, a Base de Dados ENERGY em meio legível por computador, bem como ter direito a adquirir a versão em CDROM da Base. Em contrapartida, estas instituições, denominadas Centros Cooperantes Nacionais, têm as seguintes responsabilidades: a) identificar, selecionar e processar a literatura técnico-científica brasileira nas áreas específicas de Energia estabelecidas no Acordo de Cooperação; b) enviar ao CIN, em meio legível por máquina, a informação processada de acordo com os padrões estabelecidos pelo ETDE; c) atender às solicitações de cópia dos documentos incorporados pela instituição à Base de Dados. Ao Centro de Informações Nucleares, além da coordenação da Rede Nacional, cabem as seguintes responsabilidades: a) receber a contribuição dos diversos Centros Cooperantes, fazer o controle de qualidade, reuni-las e enviá-las ao ETDE; b) fornecer software para o tratamento técnico dos documentos; c) dar treinamento em descrição catalográfica e indexação aos profissionais das instituições participantes da Rede, além de assistência técnica quando necessário; d) colocar a base de dados ENERGY disponível para acesso on-line; e) fornecer, mediante solicitação, a Base de Dados ENERGY em fita magnética para processamento e uso interno na instituição. �5.22 Como uma retribuição adicional ao esforço dos Centros Cooperantes Nacionais em processar a literatura brasileira, o CIN distribuirá a estes Centros, a Base de Dados ENERGY em CD-ROM. 4 CONCLUSÃO As bases de dados internacionais refletem, via de regra, o conhecimento gerado nos países desenvolvidos, desprezando a Ciência e a Tecnologia produzida nos países que ainda não alcançaram o estágio de pleno desenvolvimento. A prova disso é que menos de 5% da informação produzida nesses países é incorporada nas grandes bases de dados, o que pode significar que uma parte importante do conhecimento gerado nos países do Terceiro Mundo está inacessível através dos métodos formais, como a busca em bases de dados. Exatamente neste ponto reside a importância da participação do Brasil no ETDE, pois assim a literatura técnico-científica produzida nas nossas instituições de pesquisa vai figurar lado a lado com a de outros países e, como consequência, se tornar visível para quem acessar a base de dados ENERGY no mundo inteiro. Por outro lado, o livre acesso à Base ENERGY, através da sua internalização no País, permitirá a multiplicação da oferta de serviços de informações talhados para as organizações brasileiras que lidam com problemas relacionados à Energia. Outro fator relevante é a maneira estabelecida para reunir a ‘parcela brasileira’ a ser enviada ao ETDE: uma rede cooperativa e descentralizada. A Rede �5.22 Brasileira de Informação em Energia visa criar um ambiente de cooperação independente, que seja abrangente o suficiente para cobrir toda a documentação produzida no País. Mas para isso se tornar realidade, é necessário que um número cada vez maior de instituições participe da RBIE. Neste momento, a Rede conta com a adesão oficial de duas instituições e está em fase de negociação com mais quatro. O CIN faz um convite a outras instituições geradoras de informação na área de Energia e áreas correlatas para participarem da RBIE, trabalhando juntas na alimentação da Base ENERGY e na produção da Base de Dados Nacional de Energia. �5.22 ABSTRACT With the support of PADCT/ICT (Support Programme for Scientific and Technological Development - Scientific and Technological Information), the National Nuclear Energy Board’s Centre for Nuclear Information (CIN/CNEN) is restructuring the Brazilian Energy Information Service (RBIE), which links scientific and technological institutions working in the field of energy. The RBE’s main objective is to input data into the Energy database, produced by the Energy Technology Data Exchange (ETDE). As a result, a national Energy database will be formed. The institutions taking part, called ‘national cooperating centres’, will collect and process information produced in this area, and the CIN, as the ‘national coordinating centre will gather the information received and send it to ETDE. The Energy database will offer SDI-type professional updating services and on-line searches via Antares, Internet and RENPAC. Institutions are invited to participate in the RBIE so that the literature produced in this field can be covered exhaustively and the Energy database can be truly representative. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1 BLANTON, Janice M. Information strategy stands the test of time. Electronic Library, v. 14, n. 2, p.157-161, April 1996. 2 GAILLARD, J. La science du tiers monde est-elle visible? La Recherche, v. 20, n. 210, p. 636-640, Mai 1989. 3 INTRODUCING the energy database. Oak Ridge : ETDE, s.d. 4 QUEIROZ, Gilda Gama de. FONTE: base de dados bibliográficos em fontes de energia. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, Camboriú, 1983. Anais... Camboriú, 1983. 5 SAYÃO, Luiz Fernando, BARROS, Anna Christina Teixeira Monteiro de Centro de Informações Nucleares: 25 anos de apoio da CNEN à área de C&T. Ciência da Informação, v. 24, n. 2, p. 232-240, maio/ago. 1995. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 09 - Ano: 1996 (UFPR & PUCPR - Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: A biblioteca universitária e a sociedade da informação. Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available UFPR & PUC-PR Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A estruturação da Rede Brasileira de Informação em Energia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sayão, Luiz fernando; Barreiro, Selma Chi Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba (Paraná) Publisher An entity responsible for making the resource available PUCPR Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Com o apoio do PADCT/ICT, o Centro de Informações Nucleares da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CIN/CNEN) está estruturando a Rede Brasileira de Informação em Energia - RBIE, que reúne as instituições da área de C&T que desenvolvem atividades na área de Energia. A RBIE tem como principal objetivo a alimentação da base de dados ENERGY, produzida pelo Energy Technology Data Exchange - ETDE. Como consequência será formada também a Base de Dados Nacional de Energia. As instituições participantes, chamadas centros cooperantes nacionais, irão coletar e processar as informações produzidas na área e o CIN, como centro coordenador nacional, reunirá as informações recebidas para serem enviadas ao ETDE. Com a base ENERGY serão oferecidos serviços de atualização profissional tipo DSI e buscas online, via Rede ANTARES, INTERNET e RENPAC. Um convite é feito às instituições da área a participarem na RBIE para que possamos cobrir exaustivamente a literatura produzida na área e termos, assim, uma participação representativa na base ENERGY. Language A language of the resource pt