-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/44/4685/SNBU1991_041.pdf
ab853b1572822e5ec3f892f00d970560
PDF Text
Text
479
COO:
029.7
SUGESTÕES PARA O DESENVOLVIMENTO DE DIRETRIZES RELATIVAS À
AUTOMAÇÃO DE ACERVOS BIBLIOGRÁFICOS.
Maria Luiza Rigo Pasquarelli
Inês Maria de Morais Imperatriz
Mariza
Leal
de
MeÍrelles
Do
Coutto
Marcia Rosetto
sistema Integrado de Bibliotecas
Universidade de São Paulo
Prédio Antigo da Reitoria
Travessa J, n 2 374 - 1 9 andar
Cidade Universitária
caixa Postal 8191
05508 - São Paulo, SP
RESUMO: Através da experiência acumulada nesses últimos 06
anos
durante
o
desenvolvimento
do
Banco
de
Dados
Bibliográficos da USP
DEDALUS,
pôde-se detectar a
consolidação de procedimentos necessários à implantação e
gerenciamento desse tipo de atividade.
1
INTRODUÇÃO
A
Brasil,
automação
vem
sobretudo
verificado
de
apresentando
a
partir
na
da
literatura
serviços
bibliotecários,
considerável
década
de
desenvolvimento,
80,
especializada
no
como
e
na
pode
ser
promoção
de
eventos regionais e nacionais sobre o assunto.
Ao mesmo tempo em que
se destina
a
propor-
cionar maior agilidade dos serviços e ampliação de recursos
informacionais,
para
melhor
atendimento
ao
usuário,
a
automação tem interferido no planejamento bibliotecário de
modo geral (McCARTHY, 1989).
Podem-se
considerar,
portanto,
dois
pontos
básicos para as bibliotecas, quanto ao uso da automação:
�480
a)
a questão de gerenciamento da biblioteca,
abrangendo
a alteração de rotinas, o redimensionamento de fluxos
de serviços, a adequação de manuais de procedimentos,
o
treinamento
de
tecnologias,
o
recursos
trabalho
humanos
no
conjunto
uso
de
de
novas
bibliotecá-
rios/analistas, as avaliações, dentre outros;
b)
a questão técnica,
normas e
para
a
1)
adoção de regras,
procedimentos bibl ioteconômlcos apropriados
automação;
ã.
referente a:
observância
2)
construção
de
de
requisitos
"softwares ll ,
que
técnicos
perrni tirão
obter produtos (acesso às informações registradas, em
diversos suportes) e promover o intercâmbio de dados;
escolha
3)
acertada
dos
equipamentos
para
a
operacionalização dos programas.
Quanto
observa que
(1989)
mais
complexos,
cuidadoso
disso,
fase
à
e
questão
de
gerenciamento,
McCARTHY
lia automação introduziu sistemas muito
que
passaram
elaboração
de
exigir
a
documentos
planejamento
detalhados"
Além
é um processo que exige concentração de esforços na
de
negociação,
habilidades
nos
testes
preliminares,
cumprimento dos cronogramas de implantação e de treinamento
de
pessoal,
estudos
de
avaliação
e
aperfeiçoamento
do
sistema.
Para
o
êxito
merece ser ressaltada a
voltada
apenas
para
instituição,
mas
intercâmbio
de
desse
questão técnica,
atender
também
dados.
trabalho,
às
às
entanto,
que não deve ser
necessidades
possibilidades
Iniciativas
no
internas
da
futuras
de
esporádicas,
que
�481
aparentemente possam solucionar as questões de automação em
menor
tempo
reserva.
sempre
ou
reduzindo
Estas exigirão
permitirão,
catálogos
de
apropriados
investimentos consideráveis e
nem
longo
grande
porte
e
a
clientela,
precisa
ser
necessidade
internacionais,
visando
realidade
ampla.
sistemas
com
e
diversificada
mais
levantamento
vistas
médio
uma
a
devem
a
a
destaca-se
esforços,
de
sistemas
cuja
adoção
McCARTHY
problemas
na
no
de
de
frequente
automação
e
e
padrões
sistemas
ao
de
a
particular,
normas
dos
acesso
circulação
Nesse
(1988) ,
Brasil,
o
demanda
adequação
à
inforrnacionais
prazos,
atendida.
de
ser
a
uma
desenvolver
bibliotecas
verificou
que
e
os
"
respondentes deram maior importância aos problemas gerais
ou estruturais,
técnicos".
da
menos
destaque
aos
problemas puramente
No entanto, devido às prôprias características
automação,
técnicos,
e
pode-se
o
maior
citar,
rigor
que
em
relação
exigido
é
na
aos
processos
aplicação de
regras e normas de descrição bibliográfica e na revisão dos
dados armazenados. Eventuais incorreções, que nos sistemas
manuais podem ser controladas mais
evitadas,
(DYSON,
para
1984).
escolha ou o
norma
ISO
não
comprometer
Além disso,
a
facilmente,
devem ser
consistência
de
dados
corno requisitos básicos para a
dimensionamento do IIsoftware ll , estão o uso da
2709
(INTERNATIONAL ... ,
intercâmbio de informações,
1981)
para
bem corno a adoção de
bibliográfico compatível
com outros
sistemas
CUNHA,
o
passo
1986).
Este
é
permitir
primeiro
formato
(ROBREDO
para
o
que
&
o
bibliotecário disponha, por um lado, de um instrumento ágil
para
o
bom
atendimento
de
referência,
elaboração
dE
�482
bibliogr&fias/índices
disseminação
da
e
desenvolvimento
informação.
de
Por outro
serviços
lado,
de
também
é
a
base para um trabalho cooperativo ou para a constituição de
uma
rede,
permitindo
maior
racionalização
de
esforços
e
melhor qualidade e quantidade das informações disponíveis.
A
existentes
descrição
1987
das
automatizados,
objeto
),
acervos
nos
procedimentos
sendo
bibliográfica
de
como
vários
no
vem
sofrendo
tanto
no
Isto
implica
procedimentos
para
modificações,
Brasil
(FIUZA,
1982;
1989), para citar
nos
ajustes
disponíveis,
utilizando
& HUSBANDS,
(TANNEHILL
POUR ... , 1982; SVENONIUS, 1989; SAFFADY,
alguns.
documentos
bibliotecas,
estudos,
Exterior
dos
códigos,
maior
normas
integração
e
dos
mesmos.
Assim,
a
observância
requisitos
desses
essencial no dimensionamento da automação
é
de bibliotecas.
As instituições mantenedoras podem decidir, de acordo com a
sua conveniência, quanto a algumas etapas do processo (por
exemplo,
para
formatação de telas no vídeo,
operacionalização
do
critérios de acesso
sistema,
elaboração
e
fornecimento de produtos de automação, etc.).
oportuno
É
estabelecimento
de
automatizados
bibliotecas
com o
prática
em
diretrizes
intuito de se obter a
existente
dessa forma,
pensar,
inicialmente,
para
universitárias
os
no
serviços
brasileiras,
expressão de um consenso da
(HAVARD-WILLIAMS,
1982).
pretende-se,
assegurar a compatibilidade e intercâmbio dos
programas, evitando problemas no futuro (McCALLUM, 1990).
�uma
E'xperiência
dos
programas
automatizados
pertencentes
ao
sistema
universidade
de
Havendo
implantação
São
Int.egrado
Paulo,
aJguns
recente,
nas
de
de
bibliotecas
Bibliotecas
aspectos
do
da
processo
estão sendo destacados,
numa proposta de reflexão inicial,
como
estabelecimento
contribuição
ao
de
diretrizes
na
iÍrea.
2
DESENVOLVIMENTO
Serão
apresentado:c" ,
em
linhas
gerais,
os
objetivos da automação do sistema Integrado de Bibliotecas
da Universidade de São Paulo e,
a seguir,
os procedimentos
utilizados na implantação da aut0mação.
2.1 O Sistema Integrado de Bibliotecas da universidade de
São Paulo
o
sistema
Integra(10
versidade de São Paulo (SIBI),
n°
de
Bibliotecas
da
Uni-
estabelecido pela Resolução
2.226 de 08 de julho de 1981,
tem por objetivo "criar
condições para o funcionamento !":istêmico das bibliotecas da
Universidade,
a
fim de oferecer suporte ao desenvolvimento
do ensino e pesquisa". Com esse fim, sua politica vem sendo
n
de
meio
"coordenar as
atividades
de
cooperativo"
serviços,
programas
que
exigem
um
de
e
alto
sLderando
a
consonância
necessidade
material bibliográfico,
cc'm
de
de
grau
compatibilização de procedimentu _,11
Em
informação
da
USP,
por
racionalização
de
de
normalização
e
(PASQUl\RELLI, 1988).
essa
politica,
controle
foi pro jetado,
e
automatizado
condo
em conjunto com os
�484
analistas do Centro de computação Eletrônica da USP -
CCE,
o
para
Banco
de
Dados
Bibliográficos
controle
armazenagem,
informações
da
USP
e
recuperação
bibliográficas
(PASQUARELLI
DEDALUS,
imediata
et
a1.,
das
1986;
1989) .
o programa foi montado,
preliminarmente,
para
atendimento a essas necessidades e vem sendo aperfeiçoado,
estando hoje constituído de quatro módulos.
Dois deles são
referentes a materiais constantes dos acervos
e
publicações seriadas),
bibliográfica
gerada
na
(monografias
e os demais relativos à
Universidade
(teses
produção
defendidas
produção bibliogrâfica do Corpo Docente da USP),
e
sendo as
bibliotecas do sistema depositárias dos mesmos.
Os
observando,
procedimentos
de
entradas
quanto ao cumprimento de
de
dados
vêm
e
normas
bi-
regras
blioteconômicas:
a}
adoção
do
(CÓDIGO ... ,
AACR2
para
1983-5),
representação descritiva de publicações dos acervos,
sendo a normalização de entradas realizada de acordo
com a Library of Congress (1977: 1987);
b)
uso
de
normas
(ASSOCIAÇÃO ... ,
bibliográficas
1989),
de
teses
da
documentação
de
para
as
defendidas
ABNT
referências
e
da
produção
bibliográfica dos docentes.
c)
adoção de lista de cabeçalhos USP (UNIVERSIDADE ... ,
1986)
para a
representação temática,
a
nível de
Banco de Dados.
No
que se
refere ao
"software",
inicialmente para armazenar os dados mínimos,
construido
se encontra
�-185
em fase de adequação a formato bibliográfico de intercâmbio
(INSTITUTO ... ,
1987;
PASQUARELLI et aI.,
1989),
observando
também a norma ISO 2709 (INTERNATIONAL ... , 1981).
O equipamento disponível é um computador central UNISYS-A15,
estando prevista e já parcialmente reali-
zada a conexão com as bibliotecas através de terminais de
vídeo e microcomputadores.
2.2 Procedimentos utilizados na implantação da Automação
Pode-se
afirmar
houve
que
adaptações
constantes de procedimentos, em função da temporal idade dos
mesmos,
nas
diversas
etapas
desenvolvimento
de
dos
programas. Algumas variáveis podem ser destacadas:
a) caráter
político/administrativo, para as definições
de níveis de descrição bibliográfica, abrangência de
materiais;
b)
caráter
tanto
técnico,
para
as
adaptações
às
mudanças de normas e regras adotadas, quanto para
OL
aperfeiçoamentos
no
decorrentes
no
software
dimensionamento de equipamentos de
e
interligação ao
computador central;
c) avaliações,
as
tanto pelos usuários iniciais, ou seja,
bibliotecas
brasileiros
e
necessários,
do
sistema,
do
exterior,
antes
de
corno
por especialistas
visando
aos
ajustes
implantação
sua
nas
bibliotecas.
Considerando-se as variáveis citadas,
afirmar que a
automação
definição desses
restringem
a
fluxos
relativa
e
pode-se
procedimentos de
independência
das
�486
bibliotecas, quando trabalhando individualmente, em tomadas
de decisão sobre determinadas atividades
A
nível
sistêmico,
possibilita,
abrangência de sua aplicação,
(MacCARTHY, 1989).
entanto,
no
maior
com consequente ampliação do
acesso a informações.
Os
resultadoS
obtidos
até
implantação em andamento da automação,
o
momento,
na
serão comentados a
seguir.
2.3 Operacionalização do Banco de Dados Bibliográficos da
USP
Corno observado anteriormente,
encontram em
fase
de
expansão e
os programas se
adequação
a
formato
bi-
bliográfico de intercâmbio. O delineamento existente prevê
as
etapas
de
informações,
entrada,
mas
devido
Bibliotecas do Sistema,
armazenagem
ao
processo
e
de
recuperação
implantação
de
nas
o presente trabalho destacará os
procedimentos para entrada de dados.
2.3.1 Entrada de dados
Para a entrada de dados do Banco há aspectos
comuns
e
distintos
aos
quatro
módulos.
Inicialmente
as
informações dos registros bibliográficos eram encaminhadas
pelas
bibliotecas,
DT/SIBI,
para
ao
Departamento
cadastramento
"in
Técnico
batchll
pelo
do
SIBI
CCE,
via
formulário próprio, conforme procedimentos adotados naquela
etapa.
Com
o
desenvolvimento
do
"software",
o
processo de cadastramento foi modificado, tendo em vista os
terminais
do
DT/SIBI
terem
sido
ligados
ao
computador
�487
central,
possibilitando
a
entrada de
dados
"an-linel!
das
informações recebidas das bibliotecas.
A implantação posterior,
nas bibliotecas,
uma
ampliação
do sistema "on-line lt
ainda em desenvolvimento,
de
terminais
operando a
havendo supervisão técnica e
vem permitindo
entrada
de
dados,
acompanhamento dos trabalhos
pelo Departamento Técnico do 8I8!.
Quanto ao aspecto técnico,
propriamente dito,
foi indispensável a observância dos procedimentos indicados
em 2.1,
com o acréscimo de outros parâmetros da USP (tanto
sob a forma de tabelas auxiliares, como pelo acesso a dados
cadastrados
administrativos,
sistemas
em
a
para
identificação de autores USP) .
Automatizado
encontra
se
possibilitando,
informações,
além
a
dimensionamento
o
Assim,
do
dos
comparativos,
tal
cadastramento
emissão
acompanhamento
de
de
dados
trabalhos,
análises
de
forma
e
elaborado,
recuperação
quantitativos
realização
acervos
sistema
do
e
de
da
das
para
estudos
produção
bibliográfica, entre outros. (Anexo 1)
2.3.1.1 Fluxo para preparo e cadastramento lIon-line" dos
registros bibliográficos
A partir da configuração do " so ftware",
se
considera
o
individualmente,
registro
bibliográfico
para
cumprimento
o
de
do
em que
cada
item,
fluxo
há
necessidade de um suporte técnico-administrativo quanto a:
�~88
a)
procedimentos
das
claros e
bibliotecas
do
precisos
sistema
para
quanto
à
instrução
descrição
padronizada de informações;
b)
instruções adequadas na utilização dos equlpa-
mentos
de
computação
e
do
"software ll
para
gerenciamento
das
introdução dos dados;
c)
instrumentos
adequados
para
participantes do sistema.
Para a execução
torna-se
pelas
desenvolvidas
atividades
indispensável
a
bibliotecas
(Anexo 2)
do fluxo,
realização
a nível slstêmico,
de
treinamentos
de
recursos humanos no uso de novas tecnologias.
2.3.1.2
Treinamentos
execução
de
recursos
humanos:
planej amento
e
Os treinamentos foram estruturados, segundo os
aspectos abaixo relacionados:
a) etapas básicas do fluxo de cadastramento;
b) adaptação ao uso do equipamento;
c) precisão no cadastramento de informações;
d)
observância
dos
critérios adotados para opera-
cionalização do sistema automatizado;
e)
recursos humanos
e materiais,
disponiveis para
ministrar os treinamentos.
A seguir,
um exemplo das
etapas consideradas
para a elaboração do programa de treinamento (Quadro I).
�489
QUADRO
I
-
Etapas do
uso
dos
Programa de Treinamento de Recursos Humanos, no
programas
Automatizados
do
Banco
de
Dados
Bibliográficos da U8P - DEDALUS.
ESPECIF!CAC.O
E
DOS
MODUlOS
MONOGRAfiA
1
!
, ,
,
P
S
J
0_.
Operações no terminal: instruções,
exercidos (Ma-
.Prepllro de dedos para entrada no
Banco de t>ados;
Operações no terminal: Instruções,
ellerdcios (Manual n" 10)"
AC""'ll"nI1"I,"mto, avaliação/consultoria têcniclt
no term;n.IIl: instruções,
exercleios {Manual n' 10)"
Acoopanh!Wlleflto, avallaçio/consultoria t,knica
.Revis50 de Normas Internacionais
de Catalogação (AACR2)
.Metodologla de Preparo de
par. entrada no Banco (- Manual
AC~)IImameoto,
aval i ação/con-
suLtnrh técnica
roual n" IO)U
n' 09)"
PROOUÇ"O 81BLlOGRAflCA
DO
CORPO DOCEM-
TE
Idmtificllçio do tipo de trllbalho;
Normal i lIIçiío das referêllCias;
Identificação de autores;
Levllntemento de termos para 'O"
diel! ICIiIC:
Identificação de idi/)IM e pais
da pubt lcaçio;
levantamento de códigos de asSlrIto (MaTllUlI n' 01)··
PUBllCAÇOES
SERIADAS
lIevhio/AtUJ!llilll~iio
de Normas
de tltulos/cole(Manual n' 08)"
Preparo de Dados para entrada no
Banco
Opera~õn
Preparo de dados para entrada
Banco:
Operaçoes no terminal: Instruções,
exercidos
para
descri~ijo
ÇÕeI
lESES C·)
f)O
Ac~nhllllleflto,
avallçio/con-
sutorla técnica
Normalização das referências;
Identificação de idiOl!lll;
Identificação de autor
orlentador(es);
levantl'ltllellto de códigos de a5SUltos.
•
(.)
O treirnwnento para entrada de dados "on-line" pelas bibliotecas no módulo Teses airoda se encontra na etapa L
At' o fIK)IIl!flto, a entrada de dados Vefn sendo feita pelo 01/S181.
CU) A espeei flcação dos Manuais encontra-se no Anexo 2.
�490
A
programação
para
treinamentos
encontra-se
assim dimensionada:
a) encontros teóricos para revisão e atualização de
bibliotecários
quanto
a
regras
e
normas
de
descrição bibliográfica adotadas,
b)
encontros práticos, com orientação e exercícios
em terminais de vídeo conectados
ao computador
central
do
da
IIsoftware ll
cuja
Universidade,
através
intitulado
específico,
é
operacionalização
interfere
nos
DEDALUS.
temporár ia
e
no
são
fase,
de
um
SIBI-Teste,
armazenados
dados
Nessa
uso
não
Banco
treinados
bibliotecários e auxiliares que irão desenvolver
a entrada de dados em suas bibliotecas;
c)
período
de
realização
de
nas próprias bibliotecas,
SIBI-Teste.
Após
o
Banco,
à
quanto
das
tarefas
e
sendo considerado apto,
autorizado
é
funcionário
práticos,
utilizando o programa
cumprimento
avaliação pelo DTjSIBI,
o
exercícios
entrada
para
o
acesso
dados.
de
ao
Para
acompanhamento, há mecanismo interno no software
que controla as operações efetuadas.
O treinamento
elemento
mUltiplicador,
inicial visa
OU
ao preparo de um
torná-lo
seja,
pronto
treinar novos funcionários na própria Unidade,
uso
do
Programa
impedimento,
as
S1BI-Teste.
bibliotecas
novos treinamentos.
No
entanto,
podem
mediante o
havendo
solicitar
para
ao
algum
DTjSIBI
�491
Apôs
a
experiência
inicial
com vários grupos
de treinandos, chega-se à conclusão de que o treinamento é
essencial
conforme
e,
objetivos propostos,
está
organizado,
tem
atingido
aos
bem como servido de base para o
seu
aperfeiçoamento.
2.3.1.3 Gerenciamento
o
bibliotecas,
gerenciamento
quanto
utilização
à
atividades
das
do
acesso
das
"on-line",
é
feito pelo DTjSIBI, quanto a:
a)
autorização das pessoas
tarem
b)
treinadas,
para execu-
entrada/alteração de dados;
acompanhamento
realizadas
da
entrada/alteração
pelas
bibliotecas
de
dados,
autorizadas,
através de rotinas específicas de verificação e
conferência de dados "on-line" e "off-line";
c) acompanhamento dos recursos humanos aptos a utilizar o sistema.
A nível
mais
amplo,
o
gerenciamento
inclui
também a análise constante dos procedimentos adotados, das
solicitações
das
implementações,
"software",
bibliotecas
de
para
acompanhamento
ajustes
de
aperfeiçoamento dos produtos,
e/ou
expansão
do
treinamentos
de
pessoal e avaliações periódicas do sistema,
entre outros.
Os formulários utilizados encontram-se listados no anexo 3.
3
CONSIDERAÇÕES FINAIS
É evidente que,
oferecidas
pela
automação,
à parte de todas as vantagens
para
o
acompanhamento
desse
�492
processo,
há
necessidade
de
um
preparo
específico
do
bibliotecário quanto às utilizações de novas tecnologias.
o
compartilhamento
de
experiências,
em
determinado contexto sôcio-econômico, principalmente no que
se
refere
a
países
em
desenvolvimento,
poderá
levar
à
elaboração de diretrizes que auxiliem os profissionais da
área de informação no delineamento de seus programas.
Assim,
portanto,
propõem-se
um
conjunto
de
itens, que sirvam de subsídio à reflexão, no momento em que
se desenvolverem diretrizes sobre o assunto. são eles:
01.
adoção de regras e
normas de descrição bibliográfica
compatíveis com os sistemas automatizados;
02.
adoção de
permitir o
formato
acesso
informações,
bibliográfico de
imediato
a
um
número
principalmente
universitárias,
intercâmbio,
mais
pelas
para
elevado
de
bibliotecas
para o cumprimento dos objetivos de apoio
às atividades de ensino, pesquisa e extensão;
03.
estabelecimento de fluxos de trabalho contendo etapas
mínimas,
que
instituição
permitam
o
mantenedora,
cumprimento
de
como
bem
objetivos
da
possibilitem
a
compatibilização com outros sistemas de informação;
04. definição de exigências mínimas de atualização e coleta
de
informações
para
o
Banco
de
Dados,
em
função
dos
em diversos
su-
objetivos específicos da entidade mantenedora;
05.
estabelecimento de produtos mínimos,
portes,
para
disseminação
armazenada no Banco de Dados;
da
informação
bibliográfica
�493
06.
definição
de
confiabilidacte,
critérios
validade
de
e
acompanhamento,
avaliação
do
controle,
processo
de
automação;
07.
organização
de
treinamentos,
tanto
pessoal
de
bibliotecário como dos usuários-fins, no uso dos programas,
com o apoio de manuais impressos de procedimento,
folhetos,
guias, etc;
08.
desenvolvimento de estudos de usuários dos programas,
para implementações dos mesmos;
09. disponibilidade para novas adaptações a regras e normas
de
descrição
bibliográfica,
que
possam
surgir
pela
integração com os programas automatizados.
10.
adoção de procedimentos que assegurem a
documentação
do
sistema
automatizado,
da
elaboração de
qual
deverão
constar também as especificações do "software".
4
REFERtNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Referências
Bibliográficas; NBR-6023. Rio de Janeiro, 1989. 18p.
2.
CÓDIGO
2.ed.
de Catalogação Anglo-Americano.
São Paulo: FEBAB, 1983-5. 2v.
Trad.
FEBAB.
3.
DYSON, B. Data input standards and computerization at
the University of Hull. J. Librarianship, v. 16, n. 4,
p.246-61, Oct. 1984.
4.
FIUZA, M. M. A catalogação bibliográfica até o advento
de novas tecnologias. Rev. Esc. Bibliotecon. UFMG,
v.16, n.1, p. 43-53, mar. 1987.
5.
HAVARD - WILLIAMS, P. International standards.
Trends, v.31, n.1, p. 173-82, Surnmer 1982.
Library
�494
6.
INSTITUTO BRASILEIRO DE
rNFORMAÇÃO EM CIÊNCIA f: 'I'ECNOLO-
GIA. Formato lBleT; formato de intercfimbio bibliográfico ~ c;;-tal~gráfico. flrasilia: lBleT, 1987. 400 p.
7. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Documentation: format for bibliographic information exchange
on magnetic tape.
1981)
2
ed.
Geneva:
ISO,
1981.
(ISO 2709-
8.
LIBRARY DF CONGRESSo Name authorithiesi
micro-form edition. Washington, 1977-1986.
cumulative
9.
LIBRARY DF CONGRESSo
Mame authorithies;
micro-form edition. Washington, 1987 1989.
cumulative
10. MCCARTHY, C.M. O comportamento do bibliotecário diante
da informática. R. Esc. Bibliotecon. UFMG, v.la, n.1,
p. 7-23, mar.8g.
11.
McCARTHY, C. M. Problemas na automação de bibl iotecas e
sistemas ioformaciooais no Brasil. R. Esc,. Bibliotecon. UFMG. v.17, 0.1, p. 7-37, mar. 1988.
12. PASQlJARELLI, M.L.R. et alo A informação bibliográfica
automatizada na USP. uma política para sua implantação. -º-i.Inf., v.18, 0.1, p. 58-61, jao.jjun. 1989.
13. PASQUAREI,LI, M.r..R. et. aI. Banco de Dados Bibliográficos do Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo. In: ENCONTRO NACIONAL DE BIBLIOTECONOMIA E INFORMÁTICA, 2., Brasília, 1986. Anais.
Brasilin: ABDFjIBICT, 1986. p. 131-9.
14. PASQUARELLI, M.L.R. et aI. sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo: implantação e desenvolvimento. Ci.lof., v.17, n.1, p.59-65, jan.jjun.
1988.
15.
PASQUARELLI M.L.R. et aI. Estudo para adequação do
software
do
Banco
de
Dados
Bibliográficos
da
Universidade de São Paulo a formato bibliográfico de
intercâmbio (IBICT). 'ft"abalho submetido à publicação.
16.
ROBREDO, J. & CUNHA, M. B. Documentação de hoje e de
ID!@l}hã;
urna
abordagem
informatizada
da
biblioteconomia e dos sitemas de informação. 2 ed.
rev. amplo Brasília: Ed. do Autor, 1986. 400 p.
�495
17.
1B.
SAFFADY, W.
Library automation: an overview.
Trends, v.37, n.3, p. 269-81, Winter 1989.
Library
SVENONIUS ,
E. ,
ed • ,T"h",e"---,c",o"n",c";e"p"t"u""a",l~--"f-"o~u"n",d"f'a"'t,,i,,o,,-nlL--,oLhf
descriptive cataloging. San Diego: Academic Press,
1989. 241 p. (Library and Information Science)
19. TANNEHILL JR, R.S. & HUSBANDS, C.W. Standards and bibliographic data representation. Library Trends,
v.
31, n.2, p. 283-313, Fall 1982.
20.
POUR une relance de l' information êlectronique en Eurape; seize propositions. Documentaliste, v.25, n.1,
p. 25-8, jan.jfev. 1988.
21. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. sistema Integrado de Biblio-
tecas • ~L,"i!Js"-t,:",a--,d":e~-,a!Js~s~uLn!Jt~02JSL~r~e",f,-e~r~e,:,n:"t",e,,,,s':-o'a",olL~c~a.d~a",s"t~r,-a~m~et!n}êt~oQ
automatizado
(mimeogr. )
de
livros
da
USP.
São
Paulo,
1986.
�496
Anexo 1
Ih,.. SlItOIl
~t
ArMaunal'tt , Rr,.ollf,',',!',',',,',',
:f8tpa~onD2tu~~noll
dr
ad05 11 bl
•
Instrucües
Execucao
IHICIO
DOlIu:r.n tos
. Prel'uo do ru,terlal
, BibllotecH do SI!_tMl
fllltrvO
ÀHÇRVtl8R-~\J~J
Manuais 11, PrOCtdlMfntO$
Lista de ~Slunto'
(atalo9'os de
~lltorLdldts
• Manual dt ProctdiM!ntos SIBI
Rtvi:!:. dlls
1'I,,"l.lInadol
'"'1 11' .,
Con! s ,no ia
dOI lIados
J1rI3!orio
Ocorrenolu
.
~!U~,
DT!5 Dl
, ProcediMento BpHifieo
R113!01"iO
Ocorrenoiu
, ProcediMento uPHifico
, ProcfdjMfnto Hpecifico
Infol'iMllolJ
Dib1lohcH do SlsttMa
!
,Nanual dt Procrdimntos SIDI
• DI/SISI
'lb1iOteClS do SishMa
D /S191
�497
ANEXO 2 - MANUAIS DE PREPARO DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO E
OPERAÇÕES EM COMPUTADOR PARA O BANCO DE DADOS
BIBLIOGRÁFICOS DA USP - DEDALUS
OBJET IVO/OBSERVAÇAo
ESPECIFICAÇAo
T I T U L O
Procedimentos - 5181 N' 7
Produção Bibl iográ1icll
do
Corpo Docente e Pesquisadores da USP: Preparo para ca"
destramento no Banco de 0.dos Bibl iográficos da USP
ManuaL de
Procedi mentos - 51BI N~ 8
ManuaL de
Publ icações Seriadas: normas
para descrição de titulaS
coleções para cadastramento
no Banco de Oados BibL iográ~
,
Substi tui o ManuaL Nl 6, apresenta adaptações referentes à NBR 6023 e tipos de
trabalhos acrescidos à tabeLa do progra~
Substitui
o ManuaL Nt 3/4 parciaLmente
cos da USP
Procedi Manual de
518]
mentos
" 9
Honograf i as: preparo
para
d,
cadastramento no Banco
Dados 8 i bl i ogréf i cos da U5P
substitui o ManuaL N" 3/4 parcialmente
Hanual d,
Procedi mentos - 51BI NI 10
Operações em sistemas/equipamentos cllIfÇUtacionais
Orientação aos programas gerenciados pelo DT/5IBI
�498
ANEXO 3 - FORMULÁRIOS UTILIZADOS NA OPERACIONALIZAÇÃO DO
BANCO DE DADOS BIBLIOGRÁFICOS DA USP - DEDALUS
FORMULAR lOS UTILIZADOS
ESPEC I FICAÇ,l;O
.Acesso "on- (ine"
Banco de Dados
"
Acoopanhamento de
ftU)(O de
informações entre Bibl io·
tecas e DI/Sl81
autorização ao pessoal de bibl ia·
tecas para executer determinadas
rotinBS
peto
controLes de autorizações,
0115181
encaminhamento de pedidos ao DJI
para
5181, petas bibliotecas,
cooplementação
providências de
de dados, acertos, etc. (controtes para cada móduLo)
Obtenção de produ·
'0'
("off-line")
i~ressos
Treinamento de Recursos HlJI1anos
Gerenciamento
do
acesso "on- Line"
aos módulos do pro'
gra/IIB automatizado
DEDAlUS
soL i ci tação/envi o/de: listagens
para ac~nhamento/revjsão
fichas catalográficas e et ique-
,,,
acoo-panhamentolaval iação do trei nando, tanto efetuado pelo
OT/
5181 como na própria Unidade
acoopanhamento peto DT/SI81, d"
Banco
atividades executadas no
de Dados peLas Bibt iotecas
produtos i~ressos ("0ft-tine">
das atividades de acoopanhamento
executadas pelo DT/SIRI
acompanhamento, peto
DT/SIBI,
quanto aos acertos/i~tementações
no "software"
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
SNBU - Edição: 07 - Ano: 1991 (UFRJ - Rio de Janeiro/RJ)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Bibliotecas Universitárias
Description
An account of the resource
Tema: Padrões nacionais para planejamento e avaliação em bibliotecas universitárias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sugestões para o desenvolvimento de diretrizes relativas à automação de acervos bibliográficos.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pasquarelli, Maria Luiza Rigo; Imperatriz, Inês Maria de Morais; Couto, Mariza Leal de Meirelles; Rosetto, Marcia
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
UFRJ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Description
An account of the resource
Através da experiência acumulada nos últimos 6 anos durante o desenvolvimento do Banco de Dados Bibliográficos da USP- DEDALUS, pôde-se detectar a consolidação de procedimentos necessários à implantação e gerenciamento desse tipo de atividade.
Language
A language of the resource
pt