http://repositorio.febab.org.br/files/original/30/4379/SNBU2008_228.pdf be5ae56d0f7cc959d022bde2c473f3b7 PDF Text Text ������� � � � � � ���� � � �� �� ����� � ������ �� �� �� ������ � ������������� � ������������ !��"�����!#�$�� ����%� #&��%�'(�� "�!)%�#�*� �� DIGITALIZAÇÃO: preservação e acesso informacional SAMPAIO, A. M. M.1 RESUMO Feira de Santana – BA, infelizmente, não possui política cultural eficiente no que tange à preservação da sua memória. Dessa forma, o acervo de jornais da Biblioteca Setorial Monsenhor Renato de Andrade Galvão (BSMG) é a fonte de pesquisa documental responsável pelo resgate da imprensa jornalística local e da história social do município; o que é concretizado através das diversas monografias, dissertações, artigos, teses, livros entre outras produções geradas a partir das consultas na BSMG. Este relato aborda a importância dos jornais para a comunidade de Feira de Santana e região. Porém, o uso diário e a fragilidade que é peculiar aos jornais acarretaram no desgaste de tão importante coleção para os pesquisadores. O mais agravante é o fato de que essas edições são as únicas conhecidas em toda a região e no caso do desaparecimento destes exemplares, informações sobre o cotidiano feirense, estariam fadadas ao completo desconhecimento pela sociedade local. O foco desse trabalho está na necessidade de digitalização do acervo, dos quais muitos exemplares, em estado lastimável, encontram-se sem condições de uso. Contudo, a digitalização e conseqüente conservação e disseminação da coleção de jornais da BSMG se faz urgente e necessária, haja vista, ser ela singular enquanto instrumentos de pesquisa e de informação e plural na infinidade de possíveis temas e interpretações por partes daqueles que têm na mesma a renovação do conhecimento acerca da realidade regional. Palavras-chave: Digitalização jornais. Biblioteca Monsenhor Galvão. Conservação jornais. Disseminação jornais. Feira de Santana-Ba. ABSTRACT Feira of Santana - BA, unfortunately, has no efficient cultural policy with regard to preserving its memory. Thus, the collection of newspapers of the Library Sector Monsignor Renato de Andrade Galvão (BSMG) is the source of documentary research for the redemption of print journalism and local social history of the council, which is implemented through several books, dissertations, articles, theses, books and other products generated from the consultations in BSMG. This report addresses the importance of newspapers for the community of Feira de Santana and region. But the daily use and the fragility that is peculiar to newspapers in the lead-wear �2 collection so important to the researchers. The most aggravating is the fact that these issues are the only known throughout the region and in the case of the disappearance of these copies, information on the daily feirense, would fadadas the complete ignorance by the local society. The focus of his work is in need of digitisation of these assets, of which many copies in sorry state, are unable to use. However, digitalization and the consequent conservation of the collection and dissemination of newspapers of BSMG is urgent and necessary it is to be natural as instruments of research and information in the plural multitude of possible themes and interpretations by those who have shares in the same renewal the knowledge of the regional reality. Keywords: Digitalização periodicals. Library Monsignor Galvão. Conservation periodicals. Dissemination periodicals. 1 INTRODUÇÃO A digitalização de documentos vem se tornando um instrumento de fundamental importância para a conservação e disseminação da informação de forma universal. Além de ser um procedimento que ajuda a reduzir custos, tempo e distância, faz com que os usuários se encantem cada vez mais com novas tecnologias, que estão surgindo a cada dia, dando condições de acesso à informação desejada no lugar que esteja em questão de segundos. Através desse recurso, as bibliotecas, arquivos e/ou centros de documentação podem acompanhar o desenvolvimento da tecnologia digital proporcionando o acesso a informações existentes e gerenciando as que estão surgindo por meio digital. Compartilhando do ideal de tornar a Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) uma Universidade integrada no contexto da sua vocação múltipla e universal, o Museu Casa do Sertão, Órgão Suplementar desta instituição, fundado há 30 anos, objetiva preservar a cultura sertaneja resguardando aspectos do cotidiano do homem nordestino. Esse objetivo é colocado em prática a partir da realização de suas atividades de pesquisa e extensão no interior da Biblioteca Setorial Monsenhor Renato de Andrade Galvão (BSMG). A BSMG é integrada ao Sistema de Bibliotecas da Universidade Estadual de Feira de Santana, encontra-se localizada no Museu Casa do Sertão. Especializada em cultura popular, literatura de cordel, história e geografia regional. Possui um acervo abrangente de livros raros, documentos impressos e manuscritos, �3 folhetos religiosos, pastas de referências temáticas, periódicos, em especial, os jornais feirenses que datam da década de 60 no século XIX ao século XX. O desenvolvimento das pesquisas é realizado a partir deste precioso acervo documental e bibliográfico, cujo trabalho se faz presente através da publicação de instrumentos de pesquisas: inventários sumários e analíticos, entre outros. A partir desse acúmulo de experiência, o Museu tornou-se um espaço mais dinâmico, atraindo um público bastante diversificado em busca de informações culturais e de apoio à pesquisa e preservação da história do município. Diante do exposto, houve um número crescente de pesquisas desenvolvidas no acervo da biblioteca em sua coleção rara, principalmente a de jornais que sofreram degradação e deteriorização com o passar do tempo. O processo de digitalização desses jornais surgiu como uma alternativa imediata para conservar as informações contidas nessas páginas amarelecidas pelo tempo e também como um meio de disponibilizar esse precioso acervo de forma universal. 2 DIAGNÓSTICO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO Uma empresa especializada em restauração elaborou o diagnóstico do estado de conservação das 1241 folhas iniciais dos jornais do acervo da BSMG. Fez-se necessário o manuseio das obras para detectar os agentes de degradação. À primeira vista este acervo apresentou os seguintes problemas em nível de conservação: - Umidade relativa do ar inadequada, que favoreceu a proliferação dos elementos detectados: insetos xilófagos, fungos, acidez, desintegração física dos materiais que compõem este acervo em papel, material frágil e sujeito a deteriorização, quando impropriamente acondicionado e manuseado. - O papel, substância orgânica de fibras celulósicas, sofreu deteriorização de causas intrínsecas, ou seja, decorrente do comportamento dos resíduos do preparo da pasta química do papel. Sob condições inadequadas de acondicionamento e manuseio indevido, reagem entre si, tornando o papel quebradiço. Sofreu também �4 deteriorações por causa extrínsecas, já citadas, como os fatores do meio ambiente não propício à conservação dos materiais. 3 DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES Objetivando garantir o acesso às informações contidas nos jornais, que se caracterizam enquanto importante fonte da memória local buscou-se a preservação dos mesmos através do processo de digitalização. Para tanto, estão sendo empreendidas as seguintes atividades: Seleção dos jornais que serão digitalizados; convertê-los para o meio digital, num trabalho que deverá ter a duração inicial de um ano, para a digitalização dos jornais mais raros; os arquivos digitalizados são gravados em CD´s e copiados em um computador na BSMG onde os mesmos recebem sua classificação e editoração. Os CD`s deverão ser armazenados em lugar seguro fora do prédio e dentro da biblioteca, garantindo a prevenção de algum desastre. Estando em meio digital estes periódicos de papel serão preservados e armazenados de forma correta e não mais disponibilizados ao público, para que tenha uma vida útil prolongada, evitando uma menor deteriorização. Esta intervenção garante o acesso às informações para um público de estudantes e professores da UEFS, como também, do município e de pessoas de qualquer parte do mundo que tenham acesso à internet, pois os jornais digitalizados estarão disponíveis em breve na Home Page da UEFS www.uefs.br, no servidor da BSMG. 4 RESULTADOS ALCANÇADOS • Imunização de todo o acervo de jornais da BSMG; • Contratação de uma empresa especializada para diagnóstico dos jornais; • Digitalização inicialmente dos jornais: Gazeta do Povo – 1891,1898; O Município – 1892,1978; O Propulsor – 1896; O Progresso – 1900, 1908; Folha do Norte – 1910-1978; O Republicano – 1912; Folha da Feira – 1932, 1935; O Coruja – 1956; O Dia a Dia – 1985; Gazeta do Feirense – 1985, 1986. �5 • Preservação e conservação dos originais em papel; • Aquisição de equipamentos de informática adequada; • Preservação e conservação dos CD´s; • Instrumentalização do quadro funcional da Biblioteca Setorial Monsenhor Renato de Andrade Galvão: nível superior e médio, estagiários; • Treinamento dos funcionários e usuários; • Divulgação do acervo de jornais digitalizados ao público em geral; • Armazenamento dos CD´s; • Disponibilização dos CD´s na BSMG; • Disseminação do acervo de jornais digitalizados na internet. 5 CONSIDERAÇÕES FINAIS A imprensa sempre teve grande importância ao acompanhar o desenrolar dos fatos cotidianos, sejam eles políticos, sociais e culturais da sociedade, pois a escrita desempenha forte referência existencial. Na verdade, a imprensa notadamente, conhecida por jornais, exerce o papel de documentar e estabelecer juízo de valor, ou seja, formar a opinião pública de acordo, muitas vezes, com a verdade que lhe parece a “verdadeira”. Nesta perspectiva, a preservação e conservação através da digitalização de tão importantes documentos (jornais) para a sociedade escrita são necessárias, haja vista, a visão de mundo registrada em jornais que muitas vezes se tornam para determinada localidade um referencial e, conseqüentemente, um baluarte da salvaguarda da memória histórica ou, em muitos casos, aspectos da história contemporânea. A coleção de jornais da BSMG é responsável pelo resgate não só da imprensa escrita feirense, mas, sobretudo, da história social do município. A importância dessa coleção pode ser vista atrvés dos registros de usuários do ano 2007, onde foram registradas 6.024 consultas e destas 4.439 se deram na coleção de jornais, representando assim uma porcentagem de 73,68% em �6 relação às outras fontes existentes na BSMG. Ressaltando que se trata de uma biblioteca especializada, não é permitido empréstimo e atende a um público de usuários em sua maioria de pesquisadores. Porém, o uso diário e a fragilidade que é peculiar ao suporte dos jornais, acarretaram no desgaste de tão importante coleção para os acadêmicos desta Universidade e, também, de outras que aqui pesquisam. Dessa maneira se fez mister a digitalização dos documentos, os quais muitos já se encontram sem condição de uso. A privação se constitui enquanto entrave do desenvolvimento de novos trabalhos nas áreas da História, Sociologia, Literatura, Antropologia, Filologia, dentre tantas áreas, que tão bem poderiam usufruir das importantes informações contidas nesse acervo documental. Temos conhecimento de que essa fonte de informação são raridades em nossa região, portanto, no caso do desaparecimento destes exemplares a história do município estaria fadada ao completo desconhecimento da sociedade local. Este relato procura atender uma das indicações do Livro Verde da Sociedade da Informação no Brasil que contém as metas de implantação do Programa de Informação e constitui uma súmula consolidada de possíveis aplicações de Tecnologia da Informação. Esta meta diz que: “Os arquivos, bibliotecas, museus e centros de documentação cumprirão papel estratégico. (...) Reproduzirão, na internet, a função de operar coleções de conteúdos organizados segundo metodologias e padrões de seleção e qualidade” (TAKAHASHI, 2000). Sabe-se que as mudanças de suportes informacionais são constantes, principalmente no século XX com o surgimento de novas tecnologias, de maneira muito rápida e assustadora, logo, não podemos ficar pra trás e sim acompanhar toda e qualquer evolução favorável ao desenvolvimento humano. Barros (2003) afirmou que a memória só faz sentido se, após organizada e tornada disponível ao público, puder ser disseminada por meio de produtos informacionais, de tal forma que se permita não só a socialização do conhecimento, mas também a produção de conhecimento inspirada no acervo constituído. �7 Temos consciência que o processo de digitalização envolve custos diversos e elevados e que não é a melhor forma de conservação, pois os recursos e suportes utilizados podem se tornar obsoletos no futuro, como também, não ser reconhecido legalmente, mais como solução imediata, foi a melhor maneira encontrada dentro da nossa realidade para que esses jornais preciosos não desapareçam por completo, pois, resultaria no corte da nossa história e também que a informação esteja sempre disponível para os usuários. REFERÊNCIAS ARQUIVO PÚBLICO DO RIO DE JANEIRO. Arquivo virtual. Disponível em: http://www.Rio.Rj.gov.br/instal1.htm>. Acesso em: 22 Abr. 2007. BARROS, Maria H. T. Costa de. Disseminação da informação. Marília: s.e., 2003. 112p. FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Biblioteca virtual. Disponível em: http://www.bn.br. Acesso em: 20 Maio 2008. MERRILL-OLDHAM, Jan; REED-SCOTT, Jutta. Programa de planejamento de preservação: um manual para auto-instrução de bibliotecas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2001. 139p. LÈVI, Pierre. Tecnologias da inteligência. Tradução de Irineu Costa. Rio de Janeiro, 1993. 208p. MARCONDES, Carlos H. (Org.). Bibliotecas digitais: saberes e práticas. Salvador: EDUFBA, 2006. 337p. POPINO, Rollie E. Feira de Santana. Bahia: Editora Itapuã, 1968. 328p. TAKAHASHI, Tadao (Org.). Sociedade de informação no Brasil: livro verde. Brasília: Ministério da Ciência e Tecnologia, 2000. 195p. UNIVERSIDADE Estadual de Feira de Santana. Museu Casa do Sertão. Feira de Santana. 2007. Folheto. __________________ 1 Ana Martha Machado Sampaio, Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), amms2004@yahoo.com.br, mcsertao@ig.com.br. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 15 - Ano: 2008 (CRUESP - São Paulo/SP) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Empreendedorismo e inovação: desafios da biblioteca universitária Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available CRUESP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo (São Paulo) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Digitalização: preservação e acesso informacional. (Pôster) Creator An entity primarily responsible for making the resource Sampaio, A. M. M. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo (São Paulo) Publisher An entity responsible for making the resource available CRUESP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Feira de Santana – BA, infelizmente, não possui política cultural eficiente no que tange à preservação da sua memória. Dessa forma, o acervo de jornais da Biblioteca Setorial Monsenhor Renato de Andrade Galvão (BSMG) é a fonte de pesquisa documental responsável pelo resgate da imprensa jornalística local e da história social do município; o que é concretizado através das diversas monografias, dissertações, artigos, teses, livros entre outras produções geradas a partir das consultas na BSMG. Este relato aborda a importância dos jornais para a comunidade de Feira de Santana e região. Porém, o uso diário e a fragilidade que é peculiar aos jornais acarretaram no desgaste de tão importante coleção para os pesquisadores. O mais agravante é o fato de que essas edições são as únicas conhecidas em toda a região e no caso do desaparecimento destes exemplares, informações sobre o cotidiano feirense, estariam fadadas ao completo desconhecimento pela sociedade local. O foco desse trabalho está na necessidade de digitalização do acervo, dos quais muitos exemplares, em estado lastimável, encontram-se sem condições de uso. Contudo, a digitalização e conseqüente conservação e disseminação da coleção de jornais da BSMG se faz urgente e necessária, haja vista, ser ela singular nquanto instrumentos de pesquisa e de informação e plural na infinidade de possíveis temas e interpretações por partes daqueles que têm na mesma a renovação do conhecimento acerca da realidade regional. Language A language of the resource pt snbu2008