http://repositorio.febab.org.br/files/original/30/4318/SNBU2008_167.pdf b9b6c7c03a9d1014e648f61a5b832230 PDF Text Text �������������� � � ��� ����� ����� ��� �� ���� ��������������� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ������������ !��"�����!#�$�� ����%� #&��%�'(�� "�!)%�#�*� �� HEMEROTECA DIGITAL TEMÁTICA: socialização da informação em cinema MEDEIROS, R.1 MELO, E. S. F.2 NASCIMENTO, M. S.3 RESUMO Apresenta a criação de uma Hemeroteca Digital sobre cinema. Um corpora documental constituído de 180 artigos de jornais impressos, cujo acervo pertence à Seção de Coleções Especiais, da Biblioteca Central Zila Mamede da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), tornou-se objeto desse estudo. Essa documentação retrata a história do cinema em âmbito nacional e internacional, referente ao período de 1959 a 1990. Durante esse processo investigativo, tornou-se possível identificar a falta de tratamento técnico desse material informacional. Com isso, o seu objetivo principal foi tratar documentariamente esse artigos para elaboração e recuperação de informações, tanto do material impresso quanto o de conteúdo digital, com vistas a sua visibilidade e disponibilização na internet. A pesquisa foi desenvolvida no período de agosto de 2007 a junho de 2008. Sua metodologia foi constituída dos seguintes processos: seleção, representações descritiva e temática, digitalização, tratamento de imagens e inserção dos dados no sistema automatizado ALEPH. Com isso os principais resultados obtidos foram: tratamento dessa coleção, visibilidade, acesso e possibilidade de recuperação, preservação através da sua disponibilização em formato digital, permitindo assim uma grande circulação desse material, independente do lócus geográfico onde se localiza a demanda de informação nesse campo do saber. Ademais, o seu principal resultado foi a própria criação de uma fonte de informação digital. Portanto, esse estudo contribuiu, fundamentalmente, para a organização de informação e pesquisa em cinema, por meio desses resultados estruturantes que permitiram a difusão e recuperação dessa documentação em dois formatos: impresso e o digital. Palavras-chave: Hemeroteca digital. Cinema. Comunicação. �2 ABSTRACT This work deals with the creation of a newspaper library on cinema. It has 180 printed newspaper articles that belong to Special Collections of the Zila Mamede Central Library at the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). This documentation retreats the national and international story of cinema related to the period between 1959 to 1990. During this investigative process it was possible to identify the lack of technical treatment towards this kind of informational material. Thus, this work aims to treat this collection, either printed or digital, so information retrieval and its visibility through the Internet is possible.The research was developed from August of 2007 to July 2008. The methodology was selection: descriptive and thematic representation, digitalization, image treatment as well as data input in the ALEPH library software. The main results obtained were: collection treatment, visibility, access and information retrieval possibility. The collection also permits preservation once it is in digital format and is an information font, making its circulation wider (digital and printed) independently of the geographical place of the information demand in the area. Thus, this study fundamentally contributes for the organization information related to the cinema subject. Keywords: Newspaper Digital Library. Cinema. Information Socialization 1 INTRODUÇÃO Durante a Segunda Guerra Mundial a produção cientifica e técnica se deu de forma exponencial, cujo resultado acarretou no acúmulo de informação. Com o pós-guerra, identificou-se o grande registro dessas informações, até então, mantido em sigilo. E, ainda, a necessidade de que toda essa gama informacional seja disponibilizada para a sociedade, independente do lócus geográfico. Assim, diante do fenômeno da explosão informacional têm-se questionado, a partir desse período, o modo de organização, disponibilização e recuperação dessas informações. A partir disso, se inicia uma preocupação com as técnicas de processamento, armazenamento e recuperação da informação. Nesse sentido, surgiu uma proposta fundamental que viabilizasse o processo de tratamento e recuperação da informação dessa natureza, como exemplo, o Memory Extension (Memex) de Vannevar Bush. Este, por conseguinte, apontou para a utilização do aparato tecnológico para a documentação e a sua recuperação. (OLIVEIRA, 2005). Então, com a evolução da sociedade e as suas conseqüências surge, no âmbito da documentação, a necessidade premente de novos conhecimentos que incorporassem a informação como objeto de discussão e, notadamente, de ordem �3 teórico-conceitual. Nesse sentido, surge a Ciência da Informação como uma disciplina científica que privilegia sobremaneira a geração, difusão e recuperação da informação e, ainda, por meio do uso das tecnologias de informação. Na incursão pela literatura, tornou-se evidente uma vasta terminologia que tende caracterizar a sociedade atual, ou seja, Sociedade da Informação, Sociedade do Conhecimento, Sociedade Tecnotrônica, Era Informacional ou, ainda, Era Digital. Nesse contexto, as Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) têm contribuído fundamentalmente para o tratamento, armazenamento, preservação, visibilidade e recuperação da informação, bem como a democratização do acesso e uso da Informação (TAKAHASHI, 2000). Diante disso, as bibliotecas universitárias emergem nesse contexto como um espaço privilegiado de produção, transferência e recuperação da informação, sobretudo, a técnico-científica. Com isso, assumem um papel de grande importância, ou seja, criar novos produtos e serviços de informação evidenciando o uso das TICs para promover o acesso aos seus acervos em tempo real. Desde logo, a Biblioteca Central da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Zila Mamede, ao perceber os avanços dessa sociedade, tem buscado de forma incessante, modos alternativos de gerar conteúdos digitais. O acervo da Seção de Coleções Especiais, que é diretamente relacionada à Divisão de Apoio ao Usuário (DAU), se constitui de materiais informacionais especiais. Então, ao se identificar à importância de uma parte desse acervo – artigos de periódicos sobre cinema – percebeu-se a necessidade de dar um tratamento técnico que desse visibilidade a essa importante massa documental, haja vista que a mesma se encontrava apenas armazenada e sem grande visibilidade e acesso. Entretanto, trata-se de um acervo que contém um caráter também memoriográfico. Por isso, buscou-se um tratamento documental que possibilitasse seu armazenamento, conservação, preservação, difusão, acesso e uso. Torna-se oportuno destacar, que o acervo dessa Seção é formado por periódicos, coleção de autores norte-riograndense, coleção da UFRN, coleção Zila Mamede, coleção acadêmica, eventos, folhetos, obras raras, multimeios e coleção �4 cinema. Esse último é objeto desta investigação por se tratar de um acervo especializado e relevante. Este, por conseguinte, é formado de livros, periódicos, dentre outros. No que concerne aos periódicos sobre a temática cinema, esses datam de 1919 a 2002, enquanto que os recortes de jornais são de 1959 a 1990. Com isso, o propósito deste trabalho foi investigar sobre a possibilidade de criar uma hemeroteca digital temática, cujo objetivo foi tratar parte dessa documentação - artigos de jornais e revistas - na área de cinema, com vistas a sua disponibilização e a sua recuperação na Internet. Para tanto, tornaram-se imprescindíveis os questionamentos que nortearam o desenvolvimento deste estudo, ou seja: Em que medida tornar-se-ia possível o tratamento dessa documentação especializada? Como seria possível a geração de um produto de informação digital que contribuísse para o processo de ensino-aprendizagem e de difusão na Internet? Considerando que este trabalho tratou de um projeto piloto, o corpora documental, atualmente trabalhado, se constitui apenas de artigos de jornais e revistas, tanto de caráter local quanto nacional. Dentre esses se destacaram: Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, Jornal do Brasil, A República, Correio do Povo, O Poti, O Diário de Pernambuco, Diário de Natal e Tribuna do Norte, O Globo, Correio Braziliense, Isto é, Gazeta de notícias e Veja. Os recortes de jornais dos referidos periódicos datam de diversos momentos do século XX, respectivamente, anos de 1959 a 1990 e, ainda, meados do século XXI. Deste modo, foi necessário o uso de alguns procedimentos de ordem teórico-metodológica que possibilitassem a elaboração de uma ferramenta que privilegiasse o acesso a essa coleção. Isto posto, pela fundamental importância da coleção, bem como pela criação de conteúdos digitais a partir desses textos jornalísticos. Então, no intuito de desenvolver essa ferramenta de pesquisa, ou seja, Hemeroteca Digital sobre Cinema, foram adotados os seguintes procedimentos metodológicos: seleção, catalogação no sistema Automated Library Expandable Program (ALEPH 500), uso de linguagem documentária, digitalização dos artigos, tratamento da imagem e disponibilização em rede. Esses procedimentos se �5 adequaram à natureza desse tipo de material, ou seja, o texto jornalístico. Portanto, presumiu-se que o tratamento dessa documentação possibilitasse a disponibilização dos artigos de jornais e revistas na rede mundial de computadores, favorecendo o acesso democrático e a socialização da informação/conhecimento, em especial, na área de cinema. Então, no sentido de elucidar a importância dessa Nova Era e a sua articulação com o processo de produção da informação, enfoca-se a seguir aspectos inerentes à Sociedade da Informação. 2 A SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO De modo geral, o Programa Sociedade da Informação tem sido evidenciado, notadamente, com o processo de globalização. Por isso, foi desenvolvido com o objetivo de lançar políticas de desenvolvimento nas diversas áreas do conhecimento e em diversos países do mundo. No Brasil, nas duas últimas décadas, discute-se o papel da informação como um insumo para geração do conhecimento, bem como elemento estratégico para tomada de decisão. Com isso, emergem programas e projetos que têm contemplado a informação enquanto elemento de medida das organizações. No caso brasileiro, o programa partiu da iniciativa do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT) em 2000 e buscou contribuir de forma efetiva para: - - a construção de uma sociedade mais justa, em que sejam observados princípios e metas relativos à preservação de nossa identidade cultural, fundada na riqueza da diversidade; a sustentabilidade de um padrão de desenvolvimento que respeite as diferenças e busque o equilíbrio regional [...]. (TAKAHASHI, 2000, p. 6) Ainda de acordo com esse Programa que objetiva também integrar, coordenar e fomentar ações para a utilização de Tecnologia de Informação e Comunicação (TIC) promove a inclusão social de todos os brasileiros e assim ter uma economia competitiva no mercado globalizado. �6 Com a globalização do mercado, o produto intelectual passa por diversos processos de mudanças. Isso se dá em função da TIC ter propiciado um grande número de informação circulando pela internet e mídias eletrônicas. No tocante aos aspectos de geração de conteúdos e da regionalização brasileira discutidos no ‘Livro Verde’ afirma-se que: [...] a maior parte dos conteúdos nacionais são produzidos nas grandes cidades e nas corporações localizadas no Centro-Sul do País, o que remete para a necessidade de se incentivar a produção de conteúdos que expressem a cultura de diversas regiões, bem como daqueles que se identificam por área de interesse profissional [...] e até mesmo de caráter alternativo. (TAKAHASHI, 2000, p. 63) Logo, pautado nessas premissas, essa instituição buscou produzir uma fonte de informação alternativa para disponibilizar esse acervo para acesso na Internet e, ainda, de modo presencial. Pois, ao organizar esse conteúdo em formato impresso e, ainda em digital, a Biblioteca Central Zila Mamede possibilitou a disponibilização e o acesso à informação de modo democrático, onde todos terão livre acesso a essa informação. Nesse sentido, Carvalho (2004, p. 22) afirma que: [...] as bibliotecas universitárias federais brasileiras devem se revestir como catalizadoras, como espaço de comunicação pedagógica para promover a cooperação entre pessoas e grupos, canalizando o potencial das tecnologias da informação e comunicação no sentido de acelerar a socialização do conhecimento estocado em seus ambientes quer no tradicional, quer no virtual [...]. No que diz respeito às informações que circulam na rede Takahashi (2000, p. 8) afirma que: “passa a ser um indicador da capacidade de influenciar e de posicionar as populações no futuro da sociedade”. Deste modo, vê-se a necessidade de aumentar tanto a quantidade como a qualidade desses conteúdos informacionais que circulam na rede nacional. Assim, tendo como base o contexto da política desenvolvida pelo Programa Sociedade de Informação, a BCZM buscou a possibilidade de promover o tratamento, a disponibilização e o acesso a uma hemeroteca digital temática, com a finalidade de democratizar o acesso e uso da informação especializada. �7 Na perspectiva de melhor compreender a temática cinema, faz-se em seguida uma breve abordagem conceitual. 3 CINEMA: uma base conceitual A arte cinematográfica possibilita em termos visuais representar, por meio da mensagem fílmica, os movimentos das formas de vida. De acordo com Morais (2007, p. 9 ) o cinema é definido “[...] como um sistema de imagens em movimento”, e pode ser considerado como um meio de comunicação que causou grande impacto na sociedade do século XX, revolucionando o conceito da arte. Por isso, essa arte é um instrumento que traduz “manifestações em diferentes momentos históricos como forma de expressão e comunicação” (MORAIS, 2007, p. 9). Com isso, reflete comportamentos, valores e ideologias de uma determinada sociedade, em um determinado período histórico. Pois, o seu significado social “e seus efeitos supõem uma revolução na concepção da arte e da cultura em geral: o progresso conseguido através da reprodução da obra de arte tirou-a do terreno do sagrado, da elite, e tornou-a acessível às massas”. (FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS, 1987, p.187). Na discussão acerca dos tempos do cinema, enquanto importante referência cultural os autores Silva; Chaves (2006, p. 14) afirmam que: O florescer da cultura cinematográfica significou a formação continuada de fazedores de filmes (diretores, atores, técnicos etc.), o crescimento de setores especializados da imprensa e de outras áreas da cultura (universidades, bibliotecas, cinematecas, museus), dedicados ao noticiário, à preservação e à exegese das obras e um saber disseminado entre apreciadores [...]. Diante disso, ressalta-se o valor histórico da arte do cinema e, conseqüente mente, da documental, visto que o próprio filme, os estudos e documentos que fazem análise sobre o seu conteúdo, são de mera importância em estudos históricos. Desse modo, observou-se à importância da temática cinema �8 como fonte de informação e estudo em várias áreas das ciências sociais e humanas, especialmente, na História, nas Ciências Sociais e na Arte. Assim, passa-se então a apresentação de aspectos sobre uma hemeroteca. 4 HEMEROTECA: do formato impresso ao digital No contexto documental, uma hemeroteca se constitui como uma fonte de informação alternativa, seja impressa ou digital. De acordo com Buonocore (1976) hemeroteca é um termo de origem grega, onde heméra significa “dia” e théke, significa “depósito” ou “coleção”. Para Ferreira (1986, p. 886) o termo hemeroteca significa “seção das bibliotecas em que se colecionam jornais e revistas”. Diante do exposto, entende-se que hemeroteca refere-se a um acervo de jornais e revistas, de modo que apresente uma determinada organização técnica que facilite o processo de busca e recuperação da informação. No seu processo organizacional, faz-se uso de técnicas documentárias como, por exemplo, a indexação de assunto, tanto de modo genérico, quanto específico. Geralmente, o arranjo de uma hemeroteca impressa é feito por assunto ou título, e seu armazenamento é realizado em pastas suspensas ou em caixas arquivo, podendo também passar por uma encadernação (OLIVEIRA, 2005). Esse tipo de hemeroteca exige bastante espaço por parte das bibliotecas ou centros de documentação, o que pode torná-la inviável para a instituição. Deste modo, justificou-se o desenvolvimento de uma hemeroteca digital na Biblioteca Central Zila Mamede, uma vez que foi identificada uma brecha digital nesse espaço institucional. Segundo Fernandes e Ferreira Júnior ([200_?], p. 37) “o conceito de �9 hemeroteca digital não foge ao atribuído às hemerotecas tradicionais. Estas apenas diferem na forma de armazenamento, ou seja, do armazenamento físico para o digital”. Este tipo de hemeroteca possibilita o armazenamento e o tratamento do conteúdo de forma digital, facilitando sobremaneira o acesso e uso dessas informações, independente de onde surja à demanda de informação. Com a digitalização do conteúdo informacional encerra-se, de certa forma, a problemática do armazenamento, uma vez que não se torna mais necessário o dispêndio de um determinado espaço físico para a sua disponibilização. Assim como, facilita também a comunicação à medida que possibilita a transmissão de dados em tempo real, pois o suporte de veiculação é a rede mundial de computadores. Nesse sentido, Lévy (2000 apud MONTEIRO, 2007), conceitua ciberespaço como um “[…] espaço de comunicação aberto pela interconexão mundial dos computadores e das memórias dos computadores. E, complementa ainda que: Essa definição inclui o conjunto dos sistemas de comunicação eletrônicos (aí incluídos os conjuntos de rede hertzianas e telefônicas clássicas), na medida em que transmitem informações provenientes de fontes digitais ou destinadas à digitalização. Insisto na codificação digital, pois ela condiciona o caráter plástico, fluido, calculável com precisão e tratável em tempo real, hipertextual, interativo e, resumindo, virtual da informação que é, parece-me, a marca distintiva do ciberespaço. Esse novo meio tem a vocação de colocar em sinergia e interfacear todos os dispositivos de criação de informação, de gravação, de comunicação e de simulação. A perspectiva da digitalização geral das informações provavelmente tornará o ciberespaço o principal canal de comunicação e suporte de memória da humanidade a partir do próximo século. Conforme premissa acima, o processo de digitalização desenvolvido por este trabalho viabilizará a disponibilização dos artigos de jornais sobre cinema no ciberespaço. No caso específico deste estudo, a indexação dos artigos de jornais foi feita por meio de instrumentos teórico-metodológicos e à luz da Análise Documentária. Conseqüentemente, fez-se uso do processo de leitura para fins documentários e, ainda, de Linguagem Documentária (LD). Isto se deu em função da necessidade de dispor uma informação qualitativa. Pois, para Cintra et al. (2002, �10 p. 34-35) as linguagens documentárias são: [...] construídas para a indexação, armazenamento e recuperação da informação e correspondem a sistemas de símbolos destinados a “traduzir” os conteúdos dos documentos.[...] Sua função comunicativa, entretanto é restrita a contextos documentários , ou seja, as LDs devem tornar possível a comunicação usuário-sistema. Sendo o texto jornalístico objeto de análise desse trabalho, o uso da linguagem documentária, tornou-se essencial para qualificar a informação tratada. Nesse sentido, é importante ressaltar as acepções de Medeiros (1999, p. 350, grifo nosso) acerca do texto jornalístico: Caracterizam-se pela questão da atualidade e dos fatos sociais [históricos] sem se preocuparem com a estrutura científica da informação. Em geral, são solicitadas pelo usuário para inteirar-se de acontecimentos diários ou de uma determinada época. Por isso, se constrói em instrumentos utilizados tanto pelo cidadão comum como pelo pesquisador. Portanto, após essa breve abordagem passa-se então a apresentação da metodologia utilizada no desenvolvimento deste estudo. 5 METODOLOGIA A presente pesquisa foi desenvolvida no contexto da UFRN, no período de agosto 2007 a junho de 2008. Os procedimentos metodológicos que constituíram o presente trabalho são abordados a seguir, por meio do material e do método. 5.1 Material O universo da pesquisa envolveu um acervo físico sobre cinema, constituído de artigos de revistas e jornais. Ademais, o espaço físico da Biblioteca Central Zila Mamede, especialmente, na Seção de Coleções Especiais, na Seção de Automação e Estatística (SAE) e na Seção de Processos Técnicos. Desta forma, os recursos humanos envolvidos nesse processo foram constituídos de Bibliotecário-Documentalista, Informático e bolsistas na área de �11 Biblioteconomia, Letras e História. Quanto aos instrumentos metodológicos adotados estes foram aplicados à guisa da análise documentária, por meio de linguagens documentárias Classificação Decimal Universal (CDU), Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2) para os processos de representações, ou seja, temática e descritiva, respectivamente. Além de ferramentas de tecnologias de informação e comunicação como: sistema automatizado ALEPH, scanner, computador e impressora. 5.2 Método O processo operacional desenvolvimento neste estudo foi realizado totalmente na BCZM, especialmente, na Seção de Coleções Especiais, pois o acervo físico estava armazenado nessa seção. Com isso, buscou-se adotar uma metodologia que privilegiasse tanto o processo de representação do conteúdo informacional dessa documentação, quanto o tratamento digital. Logo, a sua metodologia foi abordada com os seguintes procedimentos: seleção, representação descritiva, representação temática, digitalização, tratamento das imagens e inserção dos dados no sistema automatizado, ou seja, o ALEPH. Inicialmente foi feita a leitura documentária para a compreensão dos conceitos a serem extraídos, uma vez que a mesma subsidiaria a extração das palavras-chave, isto é, dos termos que traduzem o conteúdo do documento. Nesse processo, denominado de análise documentária, fez-se o uso de linguagem documentária para o processo de representação temática, onde foram extraídos termos da CDU. O processo seguinte foi à catalogação dos documentos, ou seja, a representação descritiva dessa massa documental, onde foi utilizado o AACR2. Para o processo de inserção automatizada dos dados descritivos foi utilizado o sistema ALEPH. Neste sistema, esse processo fez uso de uma linguagem de padrão internacional, o formato Machine-Readable Cataloguing (MARC 21) que permitiu a conversão dos registros de entrada de dados bibliográficos e de automação dos �12 textos analisados. Este se constitui numa ferramenta tecnológica que permite tanto a inserção de dados bibliográficos, como a interatividade e a interoperabilidade dos dados a partir do conteúdo gerado dos textos. Então, por tratar-se de documentos de natureza jornalística e, ainda, pelo motivo de seu conteúdo ser disponibilizado eletronicamente, observou-se a necessidade de se fazer adaptações na planilha eletrônica do ALEPH. Em seguida, a digitalização dos artigos foi feita através de scanner. As imagens foram tratadas eletronicamente, sendo adaptadas dimencionalmente para se adequarem ao layout estabelecido para a interface dessa hemeroteca digital. Após o tratamento das imagens, estas foram inseridas nesse sistema automático de gerenciamento – ALEPH, para a sua posterior disponibilização em rede através do catálogo on-line do referido sistema. Em seguida a esse processo tornou-se possível manter a preservação dos documentos, bem como a ampla divulgação e socialização desse material informacional. Portanto, torna-se oportuno destacar que o sistema acima mencionado faz parte das TICs do Sistema de Bibliotecas da UFRN e que permitiu que essa documentação fosse disponibilizada via rede mundial de computadores. 5.3 Coleta de dados A coleta de dados foi realizada na referida Seção, onde foram selecionados 180 recortes de artigos de jornais e revistas, para posteriormente serem tratados tecnicamente. Em seguida o material foi identificado segundo a sua fonte e sua data de publicação, conforme quadro abaixo: �13 Título do periódico Décadas dos artigos 1959 - 60 1961 - 70 1971 - 80 Diário de Natal - - Tribuna do Norte - - O Poti - - 13 - A Republica - - 01 - O Globo - - 01 25 Folha de São Paulo - - 06 46 Jornal do Brasil - - 19 20 Correio do Povo 01 - - - Gazeta de Notícias - - 01 - Correio Braziliense - - - 01 Veja - - 03 - Isto É - - - 02 O Estado de São Paulo - - 04 04 01 - 81 98 Subtotal Total 330 1981 - 90 - 180 Quadro 1- Caracterização dos recortes de jornais e revistas 4 RESULTADOS Com base nos dados coletados, a análise parcial permitiu tratar, documentariamente, 180 artigos de jornais. A partir desses resultados parciais tornou-se evidente que essa ação viabilizou a produção de uma fonte de informação digital que inclui, até o presente momento, esse total de artigos sobre cinema. Com isso, o trabalho em discussão está em consonância com a promoção do acesso à informação na Era Digital. A contribuição de diversos atores sociais foi fundamental para a geração desse produto informacional, notadamente, no que diz respeito ao processo de representação, bem como do tratamento das imagens. Pois, o refinamento inerente a esse tipo de produto informacional tornou-se essencial. Portanto, por meio do seu tratamento técnico tornou-se possível democratizar o acesso e uso da informação nesse campo do saber, permitindo assim um fato emblemático, ou seja, a socialização da informação/conhecimento �14 através de uma hemeroteca digital sobre cinema. 5 CONSIDERAÇÕES FINAIS No âmbito da Biblioteca Central Zila Mamede, visualizou-se a importância de se trabalhar tecnicamente um acervo sobre cinema, até então, apenas armazenado nessa unidade de informação. Isto se deu em função da relevância do tema e pela possibilidade de se dar maior visibilidade a essa coleção documental composta de artigos de periódicos. Com base nos procedimentos adotados para consecução dos objetivos propostos, a linguagem documentária e o processo de representações utilizadas nesse trabalho permitiram atribuir uma maior qualidade na organização dessas informações, bem como proporcionar ao pesquisador uma maior precisão na busca e recuperação dessas informações tratadas. Após todo o seu tratamento e a criação de uma fonte de informação digital sobre cinema, tornou-se possível o acesso a pesquisadores e admiradores da temática a este conteúdo. Isto poderá contribuir para que os mesmos tenham contato com a história do cinema e suas contribuições para a história das sociedades. Logo, a possibilidade de registrar em formato digital esse tipo de manifestação artística, por meio de recortes de jornais, resultou na geração de uma fonte de informação alternativa sobre a temática em discussão. Cabe enfatizar, que na fase de elaboração deste estudo, a participação do profissional bibliotecário e do informático tornou-se essencial, haja vista a intervenção dos mesmos para possíveis tomadas de decisões, a respeito do tratamento técnico para geração dessa fonte de informação. Por fim, um resultado estruturante acerca dessa fonte de informação digital diz respeito também à possibilidade da sociedade inteirar-se da concepção de cinema em determinadas épocas. Pois, a documentação analisada compreende um período do cinema em preto e branco até os dias atuais. �15 REFERÊNCIAS BUONOCORE, Domingo. Diccionario de Bibliotecologia. 2. ed. aum. Buenos Aires: Marymar, 1976. CARVALHO, Isabel Cristina Louzada. A socialização do conhecimento no espaço das bibliotecas universitárias. Niterói: Intertexto; Rio de Janeiro: Interciência, 2004. CINTRA, Anna Maria Marques et al. Para entender as linguagens documentárias. 2. ed. revista e ampliada. São Paulo: Polis, 2002. FERNANDES, T. B.; FERREIRA JÚNIOR, J. R. C. Hemeroteca digital: modelo para implementação no Centro de Biotecnologia da Amazônia. [200_?]. Disponível em: <http://libdigi.unicamp.br/document/?view=23465>. Acesso em 26 maio 2008. HEMEROTECA. In: FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, c1986. p. 886. FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. A leitura documentária na perspectiva de suas variáveis: leitor-texto-contexto. DataGramaZero, v.5, n. 4, ago. 2004. Disponível em: <http://www.dgz.org.br/ago04/F_I_art.htm>. Acesso em: 04 jun. 2008. FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS. Instituto de Documentação. Cinema. In: Dicionário de Ciências Sociais. 2. ed. Rio de Janeiro, Ed. FGV, 1987. p.187 LÉVY, Pierre. O que é o virtual? Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 1999. (Coleção Trans). MEDEIROS, Rildeci. Tratamento do texto jornalístico escrito à luz da análise documentária: o caso do resumo. Informação & sociedade: estudos, João Pessoa, v. 9, n. 2, p. 346-353, jul./dez. 1999. MONTEIRO, Silvana Drumond. O Ciberespaço: o termo, a definição e o conceito. DataGramaZero, v. 8, n. 3, jun. 2007. Disponível em: <http://www.dgz.org.br/jun07/F_I_art.htm>. Acesso em: 04 jun. 2008. MORAIS, Eliane Bezerra de. Cinema como fonte de informação. 2007. 99f. Monografia (Graduação em Biblioteconomia) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007. OLIVEIRA, Juliana Buse de. Hemeroteca sobre saques e invasões: do impresso ao digital. 2005. 67 f. Monografia (Graduação em Biblioteconomia) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2005. OLIVEIRA, Marlene de (Coord.). Ciência da Informação e Biblioteconomia: novos conteúdos e espaços de atuação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005. SILVA, Marcos; CHAVES, Bené (Orgs.). Tempos de cinema. In: Clarões da tela: o cinema dentro de nós.Natal: Ed. UFRN, 2006. �16 TAKAHASHI, Tadao (Org.). Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília, DF: Ministério da Ciência e Tecnologia, 2000. __________________ 1 Rildeci Medeiros, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, ril@bczm.ufrn.br Érica Simony Fernandes de Melo, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, erica@bczm.ufrn.br 3 Maria do Socorro do Nascimento, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, socorronascimento@bczm.ufrn.br 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SNBU - Edição: 15 - Ano: 2008 (CRUESP - São Paulo/SP) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Bibliotecas Universitárias Description An account of the resource Tema: Empreendedorismo e inovação: desafios da biblioteca universitária Creator An entity primarily responsible for making the resource SNBU - Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Publisher An entity responsible for making the resource available CRUESP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo (São Paulo) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemeroteca digital temática: socialização da informação em cinema. Creator An entity primarily responsible for making the resource Medeirs, R.; Melo, E. S. F.; Nascimento, M. S. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo (São Paulo) Publisher An entity responsible for making the resource available CRUESP Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Type The nature or genre of the resource Evento Description An account of the resource Apresenta a criação de uma Hemeroteca Digital sobre cinema. Um corpora documental constituído de 180 artigos de jornais impressos, cujo acervo pertence à Seção de Coleções Especiais, da Biblioteca Central Zila Mamede da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), tornou-se objeto desse estudo. Essa documentação retrata a história do cinema em âmbito nacional e internacional, referente ao período de 1959 a 1990. Durante esse processo investigativo, tornou-se possível identificar a falta de tratamento técnico desse material informacional. Com isso, o seu objetivo principal foi tratar documentariamente esse artigos para elaboração e recuperação de informações, tanto do material impresso quanto o de conteúdo digital, com vistas a sua visibilidade e disponibilização na internet. A esquisa foi desenvolvida no período de agosto de 2007 a junho de 2008. Sua metodologia foi constituída dos seguintes processos: seleção, representações descritiva e temática, digitalização, tratamento de imagens e inserção dos dados no sistema automatizado ALEPH. Com isso os principais resultados obtidos foram: tratamento dessa coleção, visibilidade, acesso e possibilidade de recuperação, preservação através da sua disponibilização em formato digital, permitindo assim uma grande circulação desse material, independente do lócus geográfico onde se localiza a demanda de informação nesse campo do saber. Ademais, o seu principal resultado foi a própria criação de uma fonte de informação digital. Portanto, esse estudo contribuiu, fundamentalmente, para a organização de informação e pesquisa em cinema, por meio desses resultados estruturantes que permitiram a difusão e recuperação dessa documentação em dois formatos: impresso e o digital. Language A language of the resource pt snbu2008