http://repositorio.febab.org.br/files/original/24/3349/2384-2401-1-PB.pdf 0097fe1be80be053ca1dffbbd88df4a4 PDF Text Text A CONTRIBUIÇÃO BAKHTINIANA PARA A INDEXAÇÃO DO GÊNERO LITERÁRIO Sandra Rafaela Batista da Silva (UFPE) - sandradocumentos@outlook.com Hélio Márcio Pajeú (UFPE) - heliopajeu@gmail.com André Anderson C. Felipe (UFPE) - andreandersonf@gmail.com Resumo: Este trabalho tem por finalidade refletir como as concepções da filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin sobretudo o gênero do discurso e o dialogismo podem contribuir com uma das etapas da Organização da Informação: a indexação. A metodologia tem caráter exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizada na forma de uma pesquisa bibliográfica e documental. Apresenta como resultado a perspectiva da linguística acerca das obras estético-literárias como um gênero do discurso que deve ser analisado na sua completude. Palavras-chave: Mikhail Bakhtin. Gêneros do discurso. Dialogismo. Indexação. Obras estético-literárias Eixo temático: Eixo 8: Ciência da Informação Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �XXVIII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Vitória, 01 a 04 de outubro de 2019. INTRODUÇÃO: A Ciência da Informação (CI) relaciona-se com o corpo de conhecimento relativo à produção, coleta, organização, armazenamento, recuperação, interpretação, transmissão, transformação e uso da informação (BORKO, 1968). A Biblioteconomia, subárea da CI, possui dentre as suas atividades a Organização da Informação (OI) a qual trata de representar o conhecimento registrado com o propósito de torná-lo acessível aos usuários da unidade de informação. Brascher e Café afirmam: “O objetivo do processo de organização da informação é possibilitar o acesso ao conhecimento contido na informação. ” (BRASCHER; CAFÉ, 2008, p. 5). Para que esse objetivo seja alcançado faz-se necessário descrever os objetos informacionais (textos, imagens, registros sonoros, páginas da web, entre outros). Uma das atividades da descrição é a indexação. A indexação, é tida como uma das etapas mais importantes do trabalho do indexador, posto que tenha como finalidade a identificação de conceitos, concretizada no processo de leitura documentária. Ela envolve um empenho suplementar de compreensão e análise do texto para identificar e selecionar os conceitos que representam a essência do documento lido para serem representados por signos linguísticos na forma de palavras-chave dentro de um sistema automatizado de recuperação da informação, conforme apontam os trabalhos de Cintra (1989), Kobashi (1994), Cunha (1990), Lara (1993) e Ribeiro (2010). Mai (2005) ao discutir o papel do indexador, considera ser quase impossível, naturalmente, para qualquer indexador, precisar todas as ideias e significados que estejam associados a qualquer obra, posto que sempre haverá ideias e significados �potenciais que diferentes pessoas em momentos e lugares distintos poderão descobrir no mesmo. Todavia, se um assunto é atribuído a uma obra erroneamente quebra os princípios norteadores da indexação, uma vez que, será recuperado um item que não atende as necessidades do usuário. Não obstante, a omissão de assuntos dificulta o acesso à obra já que ela será recuperada em menos expressões de busca e o item informacional será indiretamente negado ao usuário, situação recorrente ás obras estético-literárias. Mediante essa realidade, o objetivo desse trabalho é refletir acerca de enunciados sob a perspectiva da Linguística, a saber: a filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin com o propósito de expor sua concepção sobre gêneros do discurso e dialogismo e como essa interdisciplinaridade podem contribuir para a indexação de obras estético-literárias. Para o filósofo, a linguagem liga todos os diversos campos da atividade humana, o que a torna também diversificada por atender cada contexto social. Emprega-se a linguagem através de enunciados (oral e escrito) e esses são concretos (reais e acabados) e únicos (não repetíveis) pois, quando enunciamos não proferimos apenas palavras, mas, significados e contextos e essa totalidade nunca poderá ser repetida. Evidentemente, cada enunciado particular é individual mas, cada campo de utilização da língua elabora seus tipos relativamente estáveis de enunciados, os quais denominamos gêneros do discurso. A riqueza e a diversidade dos gêneros do discurso são infinitas porque são inesgotáveis as possibilidades da multiforme atividade humana e porque em cada campo dessa atividade é integral o repertório de gênero do discurso, que cresce e se diferencia à medida que se desenvolve e se complexifica um determinado campo. (BAKHTIN, 2003, p. 262, grifo do autor). Os três elementos do enunciado são indissociáveis e determinados pela especificidade do campo de conhecimento a que se refere ou refrata. Desta forma, para o autor, os gêneros do discurso surgiram dentro das convenções sociais em determinados contextos, cada meio social estabeleceu qual estrutura é condizente para a comunicação em seu meio. São eles: �a) unidade temática a qual não é somente o assunto abordado pelo enunciador mas, o recorte dado pelo mesmo e seu ponto de vista no momento único em que o enunciado ocorreu; b) estilo que faz parte do enunciado ao representar a individualidade de quem enuncia e as características correspondentes aos gêneros já estabelecidos; c) forma composicional que refere-se a organização do discurso, o acabamento relativamente estável do enunciado. Bakhtin alega as duas formas pelas quais o homem interage com o mundo e com os outros através do mundo, uma delas é a dialogia que ocorre quando forças se relacionam, mas não morrem, elas convivem e interagem de maneira tensa e contraditória (GEGE, 2010). A relação dialógica entre sujeitos ocorre via discursos, através de signos, fazendo parte do processo da estruturação da linguagem, já que, enunciamos através de palavras e tais palavras com seus significados valorativos fazem parte de determinado contexto social. Logo, a interação só pode ocorrer se o que está sendo dito é compreendido pelos sujeitos participantes da comunicação, tornando o enunciado completo quando dele pertencem outros elementos além das palavras - que por si só são abstratas. As obras literárias também apresentam os elementos citados e, portanto, também são enunciados. MÉTODO DA PESQUISA: Os procedimentos metodológicos desta pesquisa têm caráter exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizada na forma de uma pesquisa bibliográfica (ou de fontes secundárias) e documental (ou de fontes primárias), segundo os postulados de Lakatos e Marconi (1992). Neste trabalho, consta o levantamento bibliográfico pertinente ao escopo do tema, com o propósito de construir um referencial teórico que discuta as questões de Organização da Informação e indexação de obras estético-literárias. RESULTADOS E DISCUSSÃO: Compreendendo que indexar é atribuir os assuntos tratados em determinada obra quando realizamos pesquisas no catálogo da biblioteca e percebemos que muitas obras estético-literárias não são recuperadas, notamos então, que tais obras �não recebem a mesma atenção de tratamento da área que as obras técnicas científicas. Situação recorrente devido à variedade estrutural em que as obras estéticoliterárias podem se apresentar e na possibilidade de tratar de um assunto sem utilizar o sinal correspondente ao mesmo. No entanto, essas peculiaridades do gênero não justificam o tratamento que tais obras recebem, principalmente, na indexação. Uma vez que, “Todo texto participa de uma relação humana, de uma atividade humana. ” (GEGE, 2010, p. 44). E a essas atividades humanas relativamente estáveis é o que Bakhtin nomeia de gêneros do discurso. E a escrita, inclusive de obras estético-literárias, por ser uma das formas de comunicação, atende o mesmo padrão. CONSIDERAÇÕES FINAIS OU CONCLUSÕES: Demonstra-se, dessa maneira, a importância da filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin, sobretudo, a sua concepção de gêneros do discurso e dialogismo para a leitura documentária de obras estético-literárias, visto que, as mesmas necessitam de maiores cuidados no processo de leitura com fins de identificação dos assuntos para indexação. Posto que, o filósofo nos ajuda a compreender a constituição do gênero, ao apontar seus três elementos indissociáveis, e a enriquecer o processo de leitura documentária ao nos advertir que textos, inclusive estético-literários, são enunciados, e, portanto, elos na comunicação discursiva, que ao serem analisados sem levar em consideração as peculiaridades que os constituem, perdem o sentido. REFERÊNCIAS: BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2003. BORKO, H. Information Science: Whatis it? American Documentation, [s. l.], v.19, n.1, p. 3-5, jan. 1968. BRASCHER, M.; CAFÉ, L. Organização da informação ou organização do conhecimento. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 9., 2008, São Paulo. Anais eletrônicos [...]. São Paulo: USP, ANCIB, 2008. Disponível em: �http://enancib.ibict.br/index.php/enancib/ixenancib/paper/viewFile/3016/2142. Acesso em: 14 dez. 2018. CINTRA, A. M. M. Estratégias de leitura em documentação. In: SMIT, J. W. (coord.). Análise documentária: a análise da síntese. 2. ed. Brasília, DF: IBICT, 1989. p. 3037. CUNHA, I. M. R. F. Do mito à análise documentária. São Paulo: EDUSP, 1990. GRUPO DE ESTUDOS DOS GÊNEROS DO DISCURSO - GEGE - UFSCAR. Palavras e contrapalavras: conversando sobre os trabalhos de Bakhtin. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2010. KOBASHI, N. Y. A elaboração de informações documentárias: em busca de uma metodologia. 1994. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994. LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Metodologia do trabalho científico: procedimentos básicos, pesquisa bibliográfica, projeto e relatório, publicações e trabalhos científicos . 4. ed. São Paulo: Atlas, 1992. LARA, M. L. G. A representação documentária: em jogo a significação. 1993. Dissertação (Mestrado em Ciências da Comunicação) – Programa de PósGraduação em Ciências da Comunicação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993. MAI, J-E. Analysis in indexing: document and domain centered approaches. Information Processing & Management, [Amsterdã], v. 41, n. 3, p. 599-611. 2005. Disponível em: http://jenserikmai.info/Papers/2005_AnalysisInIndexing.pdf. Acesso em: 14 dez. 2018. RIBEIRO, C. Indexação de livros: um modelo de leitura aplicado às bibliotecas universitárias. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) – Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2010. AGÊNCIAS FINANCIADORAS: Essa pesquisa teve início no Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da Universidade Federal de Pernambuco (PIBIC-CNPq-UFPE) no período de 2016 a 2017 e foi continuada no Trabalho de Conclusão de Curso – A contribuição da concepção de gêneros do discurso no processo de indexação de obras estético-literárias (SILVA; PAJEÚ, 2018) – para alcançar o título de Bacharel em Biblioteconomia do qual oriunda esse artigo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 28 - Ano: 2019 (Vitória/ES) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Vitória (Espírito Santo) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A CONTRIBUIÇÃO BAKHTINIANA PARA A INDEXAÇÃO DO GÊNERO LITERÁRIO Creator An entity primarily responsible for making the resource Sandra Rafaela Batista da Silva Hélio Márcio Pajeú André Anderson C. Felipe Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Vitória (Espírito Santo) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Subject The topic of the resource Eixo 8: Ciência da Informação Description An account of the resource Este trabalho tem por finalidade refletir como as concepções da filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin sobretudo o gênero do discurso e o dialogismo podem contribuir com uma das etapas da Organização da Informação: a indexação. A metodologia tem caráter exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizada na forma de uma pesquisa bibliográfica e documental. Apresenta como resultado a perspectiva da linguística acerca das obras estético-literárias como um gênero do discurso que deve ser analisado na sua completude. Type The nature or genre of the resource Evento Language A language of the resource pt cbbd2019