http://repositorio.febab.org.br/files/original/24/3160/2195-2212-1-PB.pdf 4f6156cd3f34d4e8cd7ed55127127e8c PDF Text Text Praler - Prazeres da Leitura Pierre André Ruprecht (Instituição - a informar) - pierre@spleituras.org Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas (SisEB) - siseb@spleituras.org Giovanna Carvalho Sant'Ana (SP Leituras) - giovanna@spleituras.org Vanessa Pereira de Sousa (Instituição - a informar) - vanessasousa@spleituras.org JULIANA BORGHETI DE FIGUEIREDO (SP LEITURAS) - julianafigueiredo@spleituras.org Resumo: O Praler – Prazeres da Leitura, criado em 2008 pela Secretaria da Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, é um programa que tem como finalidade promover e desenvolver o gosto pela leitura em populações potentes que vivem em territórios que apresentam características de vulnerabilidade social. O Praler tem a SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura, organização social de cultura, como parceira em seu planejamento, execução, monitoramento e avaliação. O objetivo é que a literatura, os livros e a leitura apoiem processos individuais de recuperação e de resgate da autoestima. Uma vez realizada a ação, a ideia é compartilhar com a organização parceira um aprendizado sobre o uso da leitura como instrumento para a promoção social, cultural e de cidadania. O programa prevê a doação de um acervo de publicações variadas e a realização de uma série de intervenções conduzidas por profissionais e atores locais com experiência em diversas formas de mediação de leitura. Suas atividades são voltadas a pessoas abrigadas em espaços públicos como asilos, hospitais, albergues, casas de saúde e presídios, além de organizações dedicadas à educação não formal. O envolvimento da comunidade e das organizações é fundamental para a continuidade das ações após o término das intervenções do programa. Somente o empoderamento dos atores sociais em seus respectivos territórios é capaz assegurar a autonomia e a sustentabilidade das ações de mediação de leitura e programação cultural por meio de pessoas que se apropriam e aprimoram estratégias conforme as necessidades de cada comunidade. Palavras-chave: Leitura, Literatura, Biblioteca Viva, Território, Vulnerabilidade Social. Eixo temático: Eixo 2: Não devemos deixar ninguém para trás Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �XVIII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação 1º a 4 de outubro de 2019 Modelo 2: resumo expandido de relato de experiência Eixo 2: Ninguém fica para trás Resumo expandido O Praler – Prazeres da Leitura, criado em 2008 pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, é um programa que tem como finalidade promover e desenvolver o gosto pela leitura em populações potentes que vivem em territórios que apresentam características de vulnerabilidade social. O Praler tem a SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura, organização social de cultura, como parceira em seu planejamento, execução, monitoramento e avaliação. O objetivo é que a literatura, os livros e a leitura apoiem processos individuais de recuperação e de resgate da autoestima. Uma vez realizada a ação, a ideia é compartilhar com a organização parceira um aprendizado sobre o uso da leitura como instrumento para a promoção social, cultural e de cidadania. O programa prevê a doação de um acervo de publicações variadas e a realização de uma série de intervenções conduzidas por profissionais e atores locais com experiência em diversas formas de mediação de leitura. Geralmente suas atividades são voltadas a pessoas abrigadas em espaços públicos como asilos, hospitais, orfanatos, albergues, casas de saúde e presídios, além de organizações dedicadas à educação não formal. O envolvimento da comunidade e das organizações é fundamental para a continuidade das ações após o término das intervenções do programa. Somente o empoderamento dos atores sociais em seus respectivos territórios é capaz assegurar a autonomia e a sustentabilidade das ações de mediação de leitura e programação cultural por meio de voluntários que se apropriam e aprimoram estratégias conforme as necessidades de cada comunidade. Palavras-chave: Leitura, Literatura, Biblioteca Viva, Território, Vulnerabilidade Social. 1 �PRALER – PRAZERES DA LEITURA Autores Pierre André de Ruprecht. SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura – pierre@spleituras.org Erlon Marcos Kirst. SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura – marcoskirst@spleituras.org Giovanna Carvalho Sant’Ana. SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura – giovanna@spleituras.org Vanessa Pereira de Sousa. SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura – vanessasousa@spleituras.org Juliana Borgheti de Figueiredo. SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura – julianafigueiredo@spleituras.org Introdução "A literatura confirma e nega, propõe e denuncia, apoia e combate, fornecendo a possibilidade de vivermos dialeticamente os problemas. Por isso é indispensável tanto a literatura sancionada quanto a literatura proscrita; a que os poderes sugerem e a que nasce dos movimentos de negação do estado de coisas predominante." (CANDIDO, 2004, p. 175) A cultura, a leitura e a literatura são direitos e princípios de cidadania. É com base nessas premissas que o programa Praler – Prazeres da Leitura contribui para incentivar a leitura e a formação de público leitor, bem como garantir, como coloca Botelho (2016), a “democracia cultural” em locais que não sejam especificamente destinados para tal fim, como hospitais, unidades básicas de saúde, organizações comunitárias, asilos, abrigos, albergues, unidades prisionais, entre outros. “Uma sociedade justa pressupõe o respeito dos direitos humanos, e a fruição da arte e da literatura em todas as modalidades e em todos os níveis é um direito inalienável." (CANDIDO, 2004, p. 191). Em concordância com a afirmação de Candido, o programa cumpre seu papel pela doação de livros, pela realização de intervenções de mediação de leitura em diferentes formatos, tais como contação de histórias, leitura coletiva, interpretação de textos, exercícios de escrita criativa e outros, e pela capacitação de profissionais que atuam como multiplicadores das práticas desenvolvidas. Como contrapartida, as organizações parceiras devem ter equipes interessadas, potencial para manter ações permanentes de leitura, além de área destinada à prática da leitura. Uma das principais características do Praler é a flexibilidade de adaptação às demandas tanto da organização como do público a ser atendido. Seus formatos ajustam-se para que todos os públicos possam ter acesso à leitura. Tal proposta é corroborada por Botelho (2016): “Assim, se queremos definir o caráter geral de uma política cultural para a democracia, ela deve investir na produção de arranjos institucionais de tal forma que eles proporcionem a expressão dos interesses substantivos dos indivíduos e dos grupos que compõe a sociedade.” (BOTELHO, 2016, p. 47) 2 �O ritmo das intervenções também pode ser acelerado ou retardado para alcançar os objetivos definidos de comum acordo pelas organizações envolvidas. Os mediadores são selecionados conforme as necessidades de cada grupo, das características da organização parceira ou da dinâmica a ser desenvolvida. Relato da experiência O Praler – Prazeres da Leitura está estruturado para atuar nos seguintes eixos: a) atender públicos potentes em situação de vulnerabilidade social, desassistidos por outros programas de acesso ao livro e à leitura; b) por meio de parcerias com organizações interessadas em implantar e/ou ampliar ações de leitura junto a seus públicos; c) pela aplicação de um “saber fazer” que vem sendo consolidado em experiências realizadas em diferentes organizações e públicos de perfis variados. “A democracia cultural pressupõe a existência de vários públicos, no plural, com suas necessidades, suas aspirações próprias e seus modos particulares de consumo e fruição, tanto na cultura local quanto naquela que pertence a um universo mais amplo, nacional ou internacional.” (BOTELHO, 2016, p.45) O programa tem dois públicos-alvo: 1) público final – cidadãos em situação de vulnerabilidade social, de diferentes faixas etárias, sendo: crianças e jovens no contraturno escolar, famílias desabrigadas, albergados, moradores de rua, grupos de Terceira Idade, pacientes de clínicas psiquiátricas, grupos de dependentes químicos, internos em estabelecimentos prisionais, refugiados e outros grupos similares; 2) público-meio – equipes de profissionais que atuam nas organizações parceiras que são capacitados para assumir a continuidade do programa após o encerramento do seu ciclo de intervenções, sendo: educadores, arte-educadores e auxiliares de educação, bibliotecários, assistentes sociais e profissionais que trabalham em organizações parceiras que atendem cidadãos em situação de risco social. Botelho (2016, p. 45) ainda nos lembra do desafio de entender a população não apenas como receptoras das ações culturais, mas também como “participante ativa”. O que surge como desafio no campo do processo cultural, na verdade ressurge das demandas e orientação dadas pela sociedade civil, que se reconhece como mediadora, artista, produtora e validadora da cultura. Com base nesse entendimento é que que o Praler se (re)orienta para compartilhar e construir com seus públicos-participantes e não apenas ofertar projetos e atividades. Assim: “O leitor crítico será, então, aquele, que, na leitura, se afirma e reconhece como parte do processo de produção de sentido. Ele não toma impunemente a palavra alheia e a reproduz, mas sim, mesmo quando concorda com o autor do texto, dirige a ele – texto, autor – sua contrapalavra, assumindo conscientemente para si o que foi enunciado por outro. Caso contrário, ele se faz como sujeito, se aliena da vida e do conhecimento.” (BRITTO, 2015, p. 81) Desde 2017, o programa desenvolve um projeto experimental em parceria com a Fundação Santo André para a formação e consolidação da Rede Beija-flor de Pequenas Bibliotecas Vivas de Santo André, composta por quatro bibliotecas comunitárias, duas bibliotecas públicas municipais e duas bibliotecas escolares. 3 �Iniciado com dotação orçamentária da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, esse projeto foi ampliado com o investimento de US$9,300 (nove mil e trezentos dólares) obtidos do edital Iberbibliotecas 2018, em prol do livro e leitura nos países ibéricos, programa do Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e o Caribe, das Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Cerlalc / Unesco). Essa conquista permitiu desdobramentos inovadores e a capacitação de um expressivo grupo de lideranças comunitárias dos bairros Cata Preta e Sacadura Cabral do município de Santo André, educadores, voluntários e estudantes do curso de Pedagogia da Fundação Santo André, além de ampliar a oferta de acervos para as oito bibliotecas e a realização de programação cultural que incluiu encontros com escritores renomados, contações de histórias, saraus, intervenções artísticas de dança, música e circo, capacitações sobre leitura e literatura, e outras atividades similares. Em concomitância a esse conjunto de atividades, são regularmente realizadas ações de mediação de leitura pelos atores locais. “[...] o iniciador ao livro desempenha um papel-chave: quando um jovem vem de um meio em que predomina o medo do livro, um mediador pode autorizar, legitimar, um desejo inseguro de ler ou aprender, ou até mesmo revelar esse desejo. E outros mediadores poderão em seguida acompanhar o leitor, em diferentes momentos de seu percurso. Esse mediador é com frequência um professor, um bibliotecário ou, às vezes, um livreiro, um assistente social ou um animador voluntário de alguma associação, um militante sindical ou político, até um amigo ou alguém com quem cruzamos.” (PETIT, 2008, p. 148-149) Em conformidade com o projeto vivenciado nesses dois territórios, Petit (2009, p. 122 e p. 151) ainda afirma que “nada pode ser considerado definitivamente ganho, sobretudo em contextos tão conflagrados, onde a segregação social é tão violenta. E o mediador só pode dar o que ele tem, não pode reparar as desordens e as desigualdades do mundo, nem lá nem aqui” e que “[...] a despeito da realidade tão difícil que eles conhecem: a literatura não é uma experiência separada da vida; a literatura, a poesia e a arte estão também na vida; é preciso prestar atenção.” Para todas as intervenções do programa, são realizadas avaliações com os usuários e gestores de cada organização parceira com a finalidade de aferir e monitorar os resultados e aprimorar o programa. As avaliações quantitativas e qualitativas servem para consolidar o modelo e suas caraterísticas de flexibilidade para atender demandas que surgem durante as intervenções. As observações das organizações parceiras e dos públicos são fundamentas para o processo de mútuo aprendizado. 4 �Considerações finais “Se a literatura pode nos fazer caminhar para um mundo de mais entendimento, resta saber. O que é possível, e isso sem dúvidas, é acreditar que a palavra, em sua dimensão mais estética e simbólica, pode ser redentora e ressignificadora do próprio lugar no mundo. Um lugar de encontro e de superação da imediata realidade, especialmente quando ela é muito menos do que se deseja e muito mais do que se suporta.” (PEREIRA, 2018, p. 117) Em complementação a Pereira (2018), Yunes (2019, p. 35) enfatiza que a “a literatura, como as artes (o cinema, a canção popular, a fotografia, etc), amplamente, pode dar a ver outras dimensões de si mesmo e do outro, assim como da vida em comum.” O programa, seu conjunto de ações e as parcerias estratégicas atuam para apoiar processos individuais de recuperação e resgate de autoestima tendo o livro, a leitura e a literatura como instrumentos de promoção social, cultural e de cidadania. Esses objetivos têm sido alcançados. De 2012 a 2018 foram realizadas 280 ações, com 8.915 participações, em 54 diferentes instituições, de quatro municípios do Estado de São Paulo. Agências financiadoras Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo – Unidade de Difusão Cultural, Bibliotecas e Leitura – Contrato de Gestão nº 3/2016 REFERÊNCIAS BOTELHO, Isaura. Dimensões da cultura – Políticas culturais e seus desafios. Edições Sesc São Paulo, São Paulo, 2016. BRITTO, Luiz Percival Leme. Ao revés do avesso – Leitura e formação. Ed. Pulo do Gato, São Paulo, 2015. CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. Vários Escritos. Ed. Ouro sobre Azul, Rio de Janeiro, 2004. PEREIRA, Ana Vieira. À margem – experiências de literatura com pessoas encarceradas. Revista Estudos Avançados. Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Avançados, São Paulo, vol. 32, n. 93, p. 107-119, mai./ago. 2018. Disponível em http://www.scielo.br/pdf/ea/v32n93/0103-4014-ea-32-93-0107.pdf. Acesso em: 22 jun. 2019. PETIT, Michèle. A arte de ler: ou como resistir à adversidade. Ed. 34, São Paulo, 2009. PETIT, Michèle. Os jovens e a leitura: uma nova perspectiva. Ed. 34, São Paulo, 2008. YUNES, Eliana. A leitura e a literatura como direitos e princípios de cidadania. Mediação: cultura, leitura e território. Cadernos Notas de Biblioteca, Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, São Paulo, 2019. 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 28 - Ano: 2019 (Vitória/ES) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Vitória (Espírito Santo) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Praler - Prazeres da Leitura Creator An entity primarily responsible for making the resource Pierre André Ruprecht Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas Giovanna Carvalho Sant'Ana Vanessa Pereira de Sousa JULIANA BORGHETI DE FIGUEIREDO Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Vitória (Espírito Santo) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Subject The topic of the resource Eixo 2: Não devemos deixar ninguém para trás Description An account of the resource O Praler – Prazeres da Leitura, criado em 2008 pela Secretaria da Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, é um programa que tem como finalidade promover e desenvolver o gosto pela leitura em populações potentes que vivem em territórios que apresentam características de vulnerabilidade social. O Praler tem a SP Leituras – Associação Paulista de Bibliotecas e Leitura, organização social de cultura, como parceira em seu planejamento, execução, monitoramento e avaliação.O objetivo é que a literatura, os livros e a leitura apoiem processos individuais de recuperação e de resgate da autoestima. Uma vez realizada a ação, a ideia é compartilhar com a organização parceira um aprendizado sobre o uso da leitura como instrumento para a promoção social, cultural e de cidadania. O programa prevê a doação de um acervo de publicações variadas e a realização de uma série de intervenções conduzidas por profissionais e atores locais com experiência em diversas formas de mediação de leitura.Suas atividades são voltadas a pessoas abrigadas em espaços públicos como asilos, hospitais, albergues, casas de saúde e presídios, além de organizações dedicadas à educação não formal.O envolvimento da comunidade e das organizações é fundamental para a continuidade das ações após o término das intervenções do programa. Somente o empoderamento dos atores sociais em seus respectivos territórios é capaz assegurar a autonomia e a sustentabilidade das ações de mediação de leitura e programação cultural por meio de pessoas que se apropriam e aprimoram estratégias conforme as necessidades de cada comunidade. Type The nature or genre of the resource Evento Language A language of the resource pt cbbd2019