http://repositorio.febab.org.br/files/original/23/2802/1916-1933-1-PB.pdf 192a6f422fec8541a3e1a771938047ff PDF Text Text A Fundação Biblioteca Nacional no VIAF Liliana Giusti Serra (Unesp / SophiA) - lgiustiserra@gmail.com Luciana Grings (FBN) - luciana.grings@bn.gov.br Resumo: A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) é uma das maiores bibliotecas nacionais do mundo e a maior da América Latina. Sua coleção é composta por cerca de 9 milhões de registros e chegou ao Brasil em 1808, com a vinda da corte de D. João VI ao Rio de Janeiro. É a entidade responsável pelo depósito legal e pelo controle bibliográfico brasileiro. O VIAF (Virtual International Authority File) é um consórcio de cooperação formalizado em 2003 e coordenado pela OCLC (Online Computer Library Center). O consórcio foi estabelecido entre bibliotecas e agências nacionais com o intuito de centralizar e disponibilizar registros de autoridades de Pessoas, Entidades, Nomes geográficos, Obras (títulos uniformes) etc., em âmbito internacional. Este relato de experiência descreve o processo de adesão da FBN ao VIAF, desde os contatos iniciais, envio de registros para análise, acertos nos metadados, formalização do acordo de cooperação, início dos testes e aguardo de ajustes finais para disponibilizar os registros do Brasil no consórcio. No presente momento o Brasil já está representado no VIAF, porém ainda sem dados visíveis para consulta. Trata-se de um marco na história da FBN ao engajar-se em projeto cooperativo em prol do compartilhamento de dados de autoridades, com estabelecimento de descrição de nomes em língua portuguesa, contribuição para divulgação do controle bibliográfico brasileiro e posicionamento da instituição em nível internacional. Palavras-chave: Fundação Biblioteca Nacional; VIAF; Controle de autoridades Eixo temático: Eixo 6: IV EEPC - Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação. Organização e Tratamento da Informação: tecnologias e novas ferramentas, instrumentos, processos, produtos e serviços, políticas, cooperação. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �XXVII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação Fortaleza, 16 a 20 de outubro de 2017. Resumo expandido de relato de experiência Eixo Temático: 6 – IV EEPC – Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação. Resumo expandido A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) é uma das maiores bibliotecas nacionais do mundo e a maior da América Latina. Sua coleção é composta por cerca de 9 milhões de registros e chegou ao Brasil em 1808, com a vinda da corte de D. João VI ao Rio de Janeiro. É a entidade responsável pelo depósito legal e pelo controle bibliográfico brasileiro. O VIAF (Virtual International Authority File) é um consórcio de cooperação formalizado em 2003 e coordenado pela OCLC (Online Computer Library Center). O consórcio foi estabelecido entre bibliotecas e agências nacionais com o intuito de centralizar e disponibilizar registros de autoridades de Pessoas, Entidades, Nomes geográficos, Obras (títulos uniformes) etc., em âmbito internacional. Este relato de experiência descreve o processo de adesão da FBN ao VIAF, desde os contatos iniciais, envio de registros para análise, acertos nos metadados, formalização do acordo de cooperação, início dos testes e aguardo de ajustes finais para disponibilizar os registros do Brasil no consórcio. No presente momento o Brasil já está representado no VIAF, porém ainda sem dados visíveis para consulta. Trata-se de um marco na história da FBN ao engajar-se em projeto cooperativo em prol do compartilhamento de dados de autoridades, com estabelecimento de descrição de nomes em língua portuguesa, contribuição para divulgação do controle bibliográfico brasileiro e posicionamento da instituição em nível internacional. Introdução: Este artigo descreve o processo de adesão da Fundação Biblioteca Nacional ao consórcio VIAF, contribuindo com dados de autoridades em língua portuguesa e estabelecendo padrões para descrição de autoridades brasileiras. �A participação da FBN no VIAF representa um avanço em termos de catalogação e cooperação de registros. Além de prover de seus dados de autoridades para outras bibliotecas do mundo, a estrutura gráfica do VIAF permite que os dados da FBN sejam visualizados de forma diferente, percebendo como um mesmo nome é grafado em outras instituições, independentemente do idioma que é utilizado e quais outras bibliotecas compartilham dados dos autores e a mesma descrição. Ao dispor dos registros de autoridades estabelecidos em nível nacional, as demais bibliotecas do mundo podem ter contato com a bibliografia brasileira e a forma que foi definida para a padronização da terminologia adotada no país. Em decorrência da estrutura semântica existente no VIAF, é possível vislumbrar, futuramente, aplicações que favoreçam a reutilização de registros de autoridades de forma dinâmica, com intuito de fornecer outras alternativas para compartilhamento de metadados e otimização dos processos de catalogação. Relato da experiência: A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) é a instituição cultural mais antiga do Brasil, com mais de 200 anos de história. É a agencia nacional catalogadora, responsável pelo depósito legal, divulgação da bibliografia brasileira corrente e o centro nacional de intercâmbio bibliográfico. Seu acervo é composto por cerca de 9 milhões de registros, constituindo a maior biblioteca nacional da América Latina. Sua coleção entrou no Brasil com a chegada de D. João VI e sua corte ao Rio de Janeiro em 1808, com estimadas 60 mil peças, entre livros, manuscritos, mapas, estampas, medalhas e moedas. Em 1911, foi palco da criação do primeiro Curso de Biblioteconomia, sendo o primeiro da América Latina e o terceiro do mundo. Em 1971 a direção da biblioteca é assumida pela primeira vez por uma bibliotecária, Jannice de Mello Monte-Mór. Em 1978, a FBN passa a ter representatividade internacional ao integrar o Comitê Internacional de Diretores de Bibliotecas Internacionais, representando as bibliotecas nacionais da América Latina. Em 1982 adota o formato MARC para a descrição de registros, provendo dados para importação por outras bibliotecas e, em 1998, seu catálogo é disponibilizado para consulta na Web. Nova etapa de automação é realizada em 2014 (FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL, 2017), com reunião das bases de livros, periódicos, manuscritos, obras raras, músicas, cartografia e iconografia para consulta por meio de interface única. Em 2017 formaliza sua participação no consórcio VIAF, oferecendo às demais bibliotecas do mundo seus dados de autoridades de Pessoas, Entidades, Locais geográficos e Títulos uniformes. A FBN desenvolve trabalho de padronização e estabelecimento de autoridades reconhecidos pelas demais bibliotecas do Brasil. Os dados bibliográficos e de �autoridades presentes em seu OPAC (Online Public Access Catalog) podem ser consultados e importados pelas bibliotecas, por meio do formato MARC, auxiliando as instituições na inclusão e normalização dos registros. Como trata-se de uma biblioteca nacional, sua participação no projeto VIAF era esperada por toda a comunidade bibliotecária, uma vez que, além de auxiliar as bibliotecas brasileiras no estabelecimento de descrição de autoridades, também contribui com a padronização de nomes em língua portuguesa, orientando a formação de pontos de acesso para nomes brasileiros às demais bibliotecas do mundo. O VIAF é um consórcio formado por bibliotecas nacionais e instituições parceiras que reúne as autoridades criadas por estas agências catalogadoras em um catálogo único, onde podem ser consultadas e reutilizadas. Atualmente o consórcio conta com a participação de 52 bibliotecas, distribuídas em 38 países, com representação de todos os continentes (ROMANETTO, 2017). O Brasil passa a ser o segundo país da América Latina a estar presente no consórcio, juntamente com o Chile. Os objetivos do consórcio são: 1) reunir nomes de autoridades e oferecer estes registros para bibliotecas em todo o mundo para reduzir os custos de catalogação; 2) expandir o conceito de controle bibliográfico universal, preservando, porém, variações nacionais e regionais; 3) suportar necessidades de variações linguísticas, ortográficas ou gramaticais de cada agencia catalogadora; e 4) prover dados compatíveis com a Web Semântica (OCLC, 2017). A primeira versão do consórcio foi lançada em 1998. Em 2014 a base de dados contava com cerca de 35 milhões de nomes de pessoas, mais de 5 milhões de entidades, aproximadamente 500 mil nomes geográficos e mais de 2 milhões de títulos uniformes (SERRA; SILVA; SANTARÉM SEGUNDO, 2017). Os primeiros contatos entre a FBN e o VIAF datam de abril de 2017, quando, após apresentação de interesse da FBN em participar do consórcio, iniciaram-se as tratativas formais e técnicas para início da cooperação. Após preenchimento de formulário de manifestação de intenção de aderência ao consórcio, a equipe da FBN tramitou internamente a documentação necessária para o início do convênio. Tecnicamente, foi realizado desenvolvimento de funcionalidade para geração de arquivos de autoridades para exportação de forma automática, com intuito de eliminar a rotina de coleta dos dados de forma manual para envio dos arquivos com os registros. Após esta etapa, uma primeira carga de dados de autoridades foi disponibilizada ao VIAF para análise prévia. �Foi definido que somente as autoridades assinaladas como autorizadas, ou seja, que já passaram por pesquisa e estabelecimento da forma adotada pela equipe responsável da FBN, seriam exportadas ao VIAF, conferindo, assim, qualidade ao conjunto que será disponibilizado para colaboração internacional. Na etapa de envio de amostragem de registros de autoridades foram dirimidas dúvidas sobre a forma descritiva adotada pela instituição e sinalizados ajustes em conjuntos de metadados. Esclarecimentos sobre a padronização descritiva adotada pela FBN foram apresentados como, por exemplo, o uso de letras no campo de datas para indicar proximidades (ca., fl., séc., meses na forma abreviada em português e datas duvidosas). Quebras de linhas dentro de notas também foram reportadas nos registros, não justificando, entretanto, necessidades de correção. Os problemas identificados nos metadados eram relacionados com limitações da estrutura que era empregada no momento em que os registros foram incluídos, uma vez que a solução anterior utilizada pela FBN para seus catálogos não possuía crítica e validação do MARC. Além disso, outras inconsistências poderiam ter sido ocasionadas, visto que o formato MARC também não era atualizado pela solução anterior. Os ajustes indicados foram: a) b) c) d) e) Presença de tags não aderentes ao formato MARC; Preenchimento de valor não esperado em tags 100|m; Registro bibliográfico cadastrado como autoridade; Registros com caracteres não autorizados na tag 008; Registros sem a tag 008. Com o intuito de identificar todos os registros com os problemas relatados pelo VIAF, foi feita uma análise dos dados e, como resultado, foi encaminhada à equipe de autoridades da FBN a relação dos registros que precisavam de ajustes. Com exceção da ausência da tag 008, os demais casos representavam apenas 14 registros em sua totalidade, quantidade irrisória frente ao catálogo de autoridades da FBN que conta, atualmente, com cerca de 400 mil registros. Para suprir a ausência da tag 008, em virtude de possuir grande quantidade de ocorrências, foi definida a estratégia de tratamento por meio de aplicação de correção em lote, com a inclusão da tag, de acordo com preenchimento mínimo e neutro de posições e alinhado com o padrão adotado pelo VIAF. Novas cargas de dados serão liberadas com regularidade até a fase final de testes. Após a disponibilização dos dados, a expectativa é que ocorram atualizações da FBN no VIAF de forma semestral. Considerações Finais: �A participação da FBN no VIAF marca um momento importante para a agência catalogadora brasileira ao inserir-se em contexto cooperativo internacional. Além de assumir posição de destaque, sua presença no consórcio pode vir a estimular a participação de outras bibliotecas latino americanas ou de países em língua portuguesa. Também é um marco da posição da instituição em direção ao desenvolvimento tecnológico, ao dispor de seus dados em padrões abertos de interoperabilidade e com possibilidades de ampliação do uso de recursos semânticos. Este momento reforça a atuação da equipe à frente da instituição, assumindo sua tarefa de instituição bibliotecária de referência, proporcionando fontes e recursos informacionais de qualidade às demais bibliotecas do Brasil e do mundo. Referências: FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Apresentação. 2017. Disponível em: <https://www.bn.gov.br/sobre-bn/apresentacao>. Acesso em: 06 jul. 2017. OCLC. Virtual International Authority File. 2017. <https://www.oclc.org/en/viaf.html>. Acesso em: 6 jul. 2017. Disponível em: ROMANETTO, Luiza de Menezes. O controle de autoridade no consórcio VIAF. 2017. 105 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Ciência da Informação, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Marília, 2017. Disponível em: <https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/148839/romanetto_lm_me_m ar.pdf>. Acesso em: 06 jul. 2017. SERRA, Liliana Giusti; SILVA, José Fernando Modesto da; SEGUNDO, José Eduardo Santarém. Application of linked data in the library catalog. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGY MANAGEMENT CONTECSI, 14., 2017, São Paulo. Anais... . São Paulo: FEA, USP, 2017. p. 1 - 18. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 27 - Ano: 2017 (Fortaleza/Ceará) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL NO VIAF Creator An entity primarily responsible for making the resource Liliana Giusti Serra Luciana Grings Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Subject The topic of the resource Eixo 6: IV EEPC - Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação. Organização e Tratamento da Informação: tecnologias e novas ferramentas, instrumentos, processos, produtos e serviços, políticas, cooperação. Description An account of the resource A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) é uma das maiores bibliotecas nacionais do mundo e a maior da América Latina. Sua coleção é composta por cerca de 9 milhões de registros e chegou ao Brasil em 1808, com a vinda da corte de D. João VI ao Rio de Janeiro. É a entidade responsável pelo depósito legal e pelo controle bibliográfico brasileiro.O VIAF (Virtual International Authority File) é um consórcio de cooperação formalizado em 2003 e coordenado pela OCLC (Online Computer Library Center). O consórcio foi estabelecido entre bibliotecas e agências nacionais com o intuito de centralizar e disponibilizar registros de autoridades de Pessoas, Entidades, Nomes geográficos, Obras (títulos uniformes) etc., em âmbito internacional.Este relato de experiência descreve o processo de adesão da FBN ao VIAF, desde os contatos iniciais, envio de registros para análise, acertos nos metadados, formalização do acordo de cooperação, início dos testes e aguardo de ajustes finais para disponibilizar os registros do Brasil no consórcio. No presente momento o Brasil já está representado no VIAF, porém ainda sem dados visíveis para consulta.Trata-se de um marco na história da FBN ao engajar-se em projeto cooperativo em prol do compartilhamento de dados de autoridades, com estabelecimento de descrição de nomes em língua portuguesa, contribuição para divulgação do controle bibliográfico brasileiro e posicionamento da instituição em nível internacional. Language A language of the resource pt cbbd2017