http://repositorio.febab.org.br/files/original/23/2757/1871-1888-1-PB.pdf 211c9fa1a852bc92bd28845a53f35f97 PDF Text Text BIBLIOTECA ACESSÍVEL: ELIMINANDO BARREIRAS Tatiane Lemos Alves (IF SERTÃO-PE) - tatyanelemos@gmail.com Resumo: As bibliotecas que são locais de leitura, individual ou coletiva mas também é um espaço de acolhimento social, cultural e educativo. A partir da perspectiva de uma biblioteca inclusiva e acessível este trabalho busca indicar caminhos para disseminar conteúdos, referenciais, estratégias e instrumentos para qualificação de bibliotecas nesta concepção. Para tanto elenca como objetivo principal: Compreender as diretrizes e ações para tornar uma biblioteca mais inclusiva e acessível. E como objetivos específicos: i) Indicar como desenvolver a caracterização dos usuários; ii) Esclarecer sobre as categorias das deficiências; iii) Indicar recursos de acessibilidade que podem ser adotados nas bibliotecas. Foi adotada nesta investigação a pesquisa de caráter exploratório, utilizando a pesquisa bibliográfica para coleta de dados. Para que as bibliotecas alcancem maior êxito é imprescindível que faça uso dos recursos corretamente e estabeleça parcerias para o atendimento dos usuários de forma adequada, respeitando cada deficiência. Um país que investe na inclusão, ele não investe somente na pessoa com deficiência pois este investimento é revertido para toda a sociedade. E a biblioteca como instituição que tem como sua função social, oportunizar o acesso à informação a todos os indivíduos, não pode ficar de fora dessa luta por oportunidades para melhorar a vida das pessoas por meio da informação e do conhecimento. Palavras-chave: Biblioteca; Acessibilidade; Deficiências. Eixo temático: Eixo 4: Bibliotecas para todos: Acessibilidade para pessoas com deficiência, inclusão social, enfoque de gênero, bibliotecas como espaço de aprendizagem. Biblioteconomia Social. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �1.INTRODUÇÃO A leitura e escrita são instrumentos indispensáveis para a formação do ser humano e, por meio deles, que as capacidades do cidadão poderão ser exercidas plenamente, individual ou coletivamente. Nesse cenário, ganham destaque as bibliotecas que são locais de leitura, individual ou coletiva, mas também são um espaço de acolhimento social, cultural e educativo, também de encontros, aprendizado, estudo, além de ser vivenciadas expressões artístico-culturais como cinema, teatro, música. Com as demandas do desenvolvimento sustentável, as bibliotecas também assumem o papel de disseminação de ações que visem ao desenvolvimento capaz de suprir as necessidades da geração atual, sem comprometer a capacidade de atender as necessidades das futuras gerações. Dentre as ações para alcançar este desenvolvimento pautado na sustentabilidade ao longo das gerações, está a educação inclusiva, equitativa e de qualidade, e promoção de oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos. No entanto, para sua efetivação é necessário traçar algumas diretrizes para melhor atender aos usuários com necessidades educacionais específicas, garantindo a acessibilidade e eliminando as barreiras. De acordo com o Manual do orientador para o fortalecimento de bibliotecas acessíveis e inclusivas do Estado de São Paulo (2016), dizer que uma biblioteca é acessível e inclusiva significa afirmar que ela está preparada para atender, prestar serviços e realizar atividades para pessoas com diferentes perfis demográficos, etários, sociais, educacionais e culturais. Entender a biblioteca como um espaço diverso e que pode e deve tornar sua estrutura, acervo e atividades disponíveis a todas as pessoas, é o primeiro passo nesse sentido. (SÃO PAULO, 2016, p.25) Sendo assim, a proposta deste trabalho é disseminar conteúdos, referenciais, estratégias e instrumentos para qualificação de bibliotecas numa concepção acessível e inclusiva. A seguir, são apresentados alguns princípios e conceitos fundamentais para o melhor entendimento e adequação das bibliotecas nesta perspectiva. A Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (2006) reconhece que a deficiência é um conceito em evolução e que resulta da interação entre pessoas com deficiência e as barreiras devidas às atitudes e ao ambiente que impedem a plena e efetiva participação dessas pessoas na sociedade em igualdade de oportunidades com as demais. Aponta também que pessoas com deficiência são aquelas que têm impedimentos de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, os quais, �em interação com diversas barreiras, podem obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade em igualdades de condições com as demais pessoas. Nota-se, a partir dessa definição, que existem barreiras, que podem ser entendidas como qualquer entrave ou obstáculo que limite ou impeça o acesso, a liberdade de movimento, a circulação com segurança e a possibilidade de as pessoas se comunicarem ou terem acesso à informação.(BRASIL, 2004). Assim, garantir a acessibilidade é eliminar as barreiras existentes. Por acessibilidade, entendemos a condição para utilização, com segurança e autonomia, total ou assistida, dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos serviços de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicação e informação, por pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida. (BRASIL, 2004). A partir desta perspectiva marcada pela necessidade de tornar a biblioteca mais inclusiva e acessível aos seus usuários, este trabalho busca indicar caminhos para a execução com mais qualidade. Para tanto, elenca como objetivo principal: compreender as diretrizes e ações para tornar uma biblioteca mais inclusiva e acessível. E como objetivos específicos: i) indicar como desenvolver a caracterização dos usuários; ii) esclarecer sobre as categorias das deficiências; iii) indicar recursos de acessibilidade que podem ser adotados nas bibliotecas. 2. MÉTODO DA PESQUISA Foi adotada nesta investigação a pesquisa de caráter exploratório, tendo em vista que se “tem como propósito proporcionar maior familiaridade com o problema, com vistas a torná-lo mais explícito.” GIL (2010, p. 27). Como forma de atingir os objetivos propostos, utilizou-se a pesquisa bibliográfica como forma de coleta das informações necessárias. A pesquisa bibliográfica foi realizada em livros, bases de dados e sites institucionais e foi utilizada visando a localizar o que já foi pesquisado em diversas fontes, confrontando seus resultados, identificando na literatura disponível as contribuições científicas sobre o tema específico. (MALHEIROS, 2011) 3. RESULTADOS E DISCUSSÃO A pesquisa bibliográfica, inicialmente, foi realizada no Portal de Periódicos da Capes, utilizando como estratégia de busca os seguintes termos: “Biblioteca acessível”, “biblioteca and acessibilidade” e “biblioteca inclusiva”, nos últimos cinco anos e em qualquer idioma, contudo, foram localizados somente dois artigos, sendo um com foco na surdez e outro com foco na acessibilidade arquitetônica. Daí decidiu-se ampliar a busca em sites de instituições ligadas à temática. �A pesquisa bibliográfica possibilitou traçar pontos elementares para caracterizar o usuário, por meio do esclarecimento das categorias das deficiências e exemplos dos recursos utilizados para tornar o ambiente mais acessível. Dessa forma, serão apresentados a seguir os principais resultados encontrados. O primeiro passo nesse sentido é conhecer os usuários por intermédio de um estudo que trace as características para melhor atendimento, identificando, principalmente: a) as deficiências; b) a escolaridade; c) a frequência à biblioteca; d) as dificuldades encontradas no acesso à informação e à biblioteca. Para coletar as informações pertinentes, podem-se utilizar tanto questionários quanto entrevistas. Feito isso, parte-se para conhecer as particularidades de cada deficiência. Nesse sentido, o Decreto 5.296/2004, no artigo 5, indicam as categorias das pessoas com deficiência, a saber: i) DEFICIÊNCIA FÍSICA: alteração completa ou parcial de um ou mais segmentos do corpo humano, acarretando o comprometimento da função física, apresentando-se sob diversas formas, membros com deformidade congênita ou adquirida, exceto as deformidades estéticas e as que não produzam dificuldades para o desempenho de funções; ii) DEFICIÊNCIA AUDITIVA: perda bilateral, parcial ou total, de quarenta e um decibéis (dB) ou mais, aferida por audiograma nas frequências de 500Hz, 1.000Hz, 2.000Hz e 3.000Hz; iii) DEFICIÊNCIA VISUAL: cegueira e baixa visão iv) DEFICIÊNCIA INTELECTUAL: funcionamento intelectual significativamente inferior à média, com manifestação antes dos dezoito anos e limitações associadas a duas ou mais áreas de habilidades adaptativas. São exemplos de deficiência intelectual e mental, o autismo, a síndrome de Down e os transtornos mentais, que geram deficiência; v) DEFICIÊNCIA MÚLTIPLA: associação de duas ou mais deficiências (BRASIL, 2004). Para os atendimentos das demandas acima expostas, o Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP, 2017), via Projeto Acessibilidade em Bibliotecas Públicas, indica os recursos que podem ser incorporados à programação, aos serviços e a materiais disponibilizados pelas bibliotecas. Esses recursos são denominados recursos de acessibilidade. Segundo SNBP (2017), “são tecnologias, práticas, linguagens e conteúdos que contribuem para a garantia de acesso das pessoas com deficiência a bens e produtos culturais, serviços públicos, informações e conhecimento”. As pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida, demandam atitudes e atendimento condizentes às suas necessidades. Porém, sempre devem ser consultadas sobre a melhor maneira de serem atendidas ou abordadas, evitando-se, assim, possíveis constrangimentos. Depois de confirmada a necessidade de auxílio, podemos utilizar alguns recursos de acessibilidade, a saber: �DEFICIÊNCIA RECURSOS DE ACESSIBILIDADE Deficiência visual Sistema Braille, Livro em Braille, Livro em Braille e tinta, Audiodescrição, Recursos óticos (alto-contraste, caracteres ampliados etc.), Livro em áudio (audiolivro), Livro com fonte ampliada, Livro digital Daisy (Digital Accessible Information System), Livro Digital em Texto. Deficiência Auditiva Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), Janela de Libras, Subtitulação ou legenda oculta (closed caption), Livro digital em LIBRAS. Aparelhos eletrônicos para se comunicar com os usuários surdos, tais como Viable Brasil (serviço de tradução simultânea online PortuguêsLibras), VLibras e ProDeaf (softwares de tradução Português-Libras). Deficiência Intelectual Jogos educativos, Audiodescrição, Softwares de comunicação, BOARDMAKER (serviço de comunicação alternativa), PICTOGRAMAS DE COMUNICAÇÃO, Coleções acessíveis (livros de letra grande, imagens, símbolos). Deficiência Física Acessibilidade arquitetônica, adequação de recursos da informática, plano inclinado, Separador de páginas de feltro ou espuma, Luva de dedo com velcro, jogos variados, livros adaptados. FONTE: Dados da pesquisa, 2017 Além dos recursos citados, existem outros esforços no sentido de tornar a biblioteca mais acessível, dentre eles podemos citar: 1) as mesas não devem possuir obstáculos, permitindo o uso de cadeira de rodas; 2) os corredores entre as estantes devem ser largos; 3) a altura das prateleiras deve permitir que todos alcancem os livros; 4) o balcão de empréstimo deve ser acessível a todos, inclusive crianças menores e pessoas em cadeira de rodas; 5) o piso, as paredes e os móveis devem possuir cores contrastantes. (BRASIL, 2009) As medidas de acessibilidade nas bibliotecas devem respeitar as demandas de acordo com as deficiências visando a atender as necessidades informacionais de cada indivíduo. Notamos que várias diretrizes já foram pensadas no sentido de tornar acessível a biblioteca e a informação que ela disponibiliza, no entanto, esse é um universo pouco discutido no contexto da biblioteconomia. Para que as bibliotecas alcancem maior êxito, é imprescindível estabelecer parcerias, seja com os NAPNEs (Núcleo de Atendimento a Pessoas com Necessidades Específicas), Salas de AEE (Atendimento Educacional Especializado), com os profissionais específicos (Tradutores/Interpretes de Libras, Psicopedagogos, Professores, dentre outros profissionais que compõem a equipe multifuncional), seja com Instituições, Organizações não-Governamentais e Setores governamentais diretamente ligados às temáticas. �Dessa forma, será possível o acesso à educação de forma inclusiva em todos os níveis, o que pressupõe a adoção de todas as medidas de apoio específicas para garantir as condições de acessibilidade, necessárias à integral participação e autonomia dos estudantes com deficiência, em ambientes que potencializem seu desenvolvimento acadêmico e social. 4. CONSIDERAÇÕES FINAIS Um país que investe na inclusão, não investe somente na pessoa com deficiência, pois este investimento é revertido para toda a sociedade. E a biblioteca como instituição que tem como sua função social, responsável por oportunizar o acesso à informação a todos os indivíduos, não pode ficar de fora dessa luta por condições para melhorar a vida das pessoas, por meio da informação e do conhecimento. Entender as necessidades educacionais específicas de cada deficiência é extremamente importante, no sentido de entender a forma mais adequada de possibilitar a essas pessoas ter acesso ao conhecimento, estimulando desenvolvimento da aprendizagem para toda a vida. A biblioteca, assim como outras instituições educacionais, tem a obrigação de fazer parte do processo de inclusão para que seja construída uma sociedade mais democrática. 5. REFERÊNCIAS BRASIL. Manual de acessibilidade espacial para escolas: o direito à escola acessível. 2009. Disponível em: http://www.mp.go.gov.br/portalweb/hp/41/docs/manual_escolas__deficientes.pdf.pdf. Acesso em: 12 jun 2017. BRASIL. Decreto n.5296, de 2 de dezembro de 2004. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5296.htm. Acesso em: 20 jan. 2017. GIL. Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 5ed. São Paulo: Atlas, 2010. MALHEIROS, Bruno. Metodologia da pesquisa em educação. São Paulo: LTC, 2011. Pessoa, Márcia. Acessibilidade de deficientes intelectuais na biblioteca. São Paulo: APAE, 2016. Disponível em: http://bibliotecaviva.org.br/wpcontent/uploads/2016/12/Acessibilidade-de-deficientes-intelectuais-na-biblioteca-3.pdf. Acesso em: 23 maio 2017. SISTEMA Nacional de Bibliotecas Públicas. Projeto Acessibilidade em Bibliotecas Públicas. 2017. Disponível em: http://acessibilidadeembibliotecas.culturadigital.br/category/biblioteca-acessivel/recursosde-acessibilidade/. Acesso em: 10 fev. 2017 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 27 - Ano: 2017 (Fortaleza/Ceará) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BIBLIOTECA ACESSÍVEL: ELIMINANDO BARREIRAS Creator An entity primarily responsible for making the resource Tatiane Lemos Alves Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Subject The topic of the resource Eixo 4: Bibliotecas para todos: Acessibilidade para pessoas com deficiência, inclusão social, enfoque de gênero, bibliotecas como espaço de aprendizagem. Biblioteconomia Social. Description An account of the resource As bibliotecas que são locais de leitura, individual ou coletiva mas também é um espaço de acolhimento social, cultural e educativo. A partir da perspectiva de uma biblioteca inclusiva e acessível este trabalho busca indicar caminhos para disseminar conteúdos, referenciais, estratégias e instrumentos para qualificação de bibliotecas nesta concepção. Para tanto elenca como objetivo principal: Compreender as diretrizes e ações para tornar uma biblioteca mais inclusiva e acessível. E como objetivos específicos: i) Indicar como desenvolver a caracterização dos usuários; ii) Esclarecer sobre as categorias das deficiências; iii) Indicar recursos de acessibilidade que podem ser adotados nas bibliotecas. Foi adotada nesta investigação a pesquisa de caráter exploratório, utilizando a pesquisa bibliográfica para coleta de dados. Para que as bibliotecas alcancem maior êxito é imprescindível que faça uso dos recursos corretamente e estabeleça parcerias para o atendimento dos usuários de forma adequada, respeitando cada deficiência. Um país que investe na inclusão, ele não investe somente na pessoa com deficiência pois este investimento é revertido para toda a sociedade. E a biblioteca como instituição que tem como sua função social, oportunizar o acesso à informação a todos os indivíduos, não pode ficar de fora dessa luta por oportunidades para melhorar a vida das pessoas por meio da informação e do conhecimento. Language A language of the resource pt cbbd2017