http://repositorio.febab.org.br/files/original/23/2745/1859-1876-1-PB.pdf b3a0ad30ffb321beb3de72475ade1f6c PDF Text Text A mediação de leitura num contexto de biblioteca comunitária: a experiência da Biblioteca a Céu Aberto do projeto de extensão Biblioteca Comunitária na Vila Residencial da UFRJ Adília Batista de Araújo (UFRJ) - adiliaaraujo34@gmail.com Patrícia Mallmann S. Pereira (UFRJ) - patriciamall@facc.ufrj.br Luciano Rodrigues de Souza Coutinho (UFRJ) - lucianocoutinho@facc.ufrj.br Resumo: Discute sobre atividades de mediação de leitura para crianças num contexto de biblioteca comunitária. Entende que a leitura, muito mais do que símbolos para a representação da palavra, reflete as experiências de vida do indivíduo, sendo que os significados criados a partir dessas experiências são construídos coletivamente. Possui como objetivo apresentar uma reflexão sobre o processo de mediação de leitura destinado a crianças, a partir da experiência do projeto de extensão Biblioteca Comunitária na Vila Residencial da UFRJ. Expõe o projeto e sua principal atividade, denominada “Biblioteca a Céu Aberto”, que consiste em levar a biblioteca comunitária para a praça central da Vila e em desenvolver atividades de mediação de leitura. Utiliza para este relato as ações realizadas em comemoração ao dia das mães de 2017, que foi direcionada à diversidade das famílias. Parte do pressuposto de que todas as atividades desenvolvidas numa biblioteca comunitária devem refletir as demandas e necessidades da comunidade local e lhe fazer sentido. E entende que a criança significa a leitura a partir do que conhece, e produz a sua experiência de leitura com a sua experiência de mundo. Conclui que o projeto de extensão participa da construção da cidadania desde a infância, tendo como premissa que o acesso à leitura, à cultura e ao lazer fazem parte dos direitos sociais. Palavras-chave: Leitura. Mediação de leitura. Biblioteca comunitária. Projeto de extensão universitária. Eixo temático: Eixo 4: Bibliotecas para todos: Acessibilidade para pessoas com deficiência, inclusão social, enfoque de gênero, bibliotecas como espaço de aprendizagem. Biblioteconomia Social. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �XXVII CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO 1 INTRODUÇÃO Ao pensarmos o universo da leitura, o limitamos inicialmente ao mundo das letras como forma de codificação dos signos linguísticos. A leitura, porém, muito mais do que símbolos para a representação da palavra, extrapola o campo do previsível para transpor o campo das experiências de vida do indivíduo, sendo que os significados criados a partir dessas experiências são construídos coletivamente. A partir de uma concepção que construa a democratização e o incentivo à leitura, com um viés e orientação públicos, temos o espaço físico da biblioteca comunitária. A biblioteca comunitária tem um papel fundamental na democratização do acesso à cultura, incentivo à educação e contribui para o desenvolvimento da cidadania social, a partir da leitura e do aprendizado coletivos. A biblioteca comunitária é essencial em locais onde a biblioteca pública tradicional não atende, exercendo, porém, as mesmas funções: educacional, cultural, recreacional e informacional (ALMEIDA JÚNIOR, 2013). Enquanto ambiente cultural e de educação continuada, a biblioteca comunitária estabelece e identifica sua responsabilidade como produtora, formadora e transformadora da informação e do conhecimento coletivo na comunidade a qual pertence. A função recreacional da biblioteca comunitária é a que mais se aproxima da concepção de mediação de leitura direcionada a crianças, auxiliando-as a construir seu aprendizado pessoal e a significar e ressignificar suas experiências individuais e coletivas. O objetivo deste trabalho é apresentar uma reflexão sobre o processo de mediação de leitura destinado a crianças, a partir da experiência do projeto Biblioteca Comunitária na Vila Residencial da UFRJ. É utilizada como foco da observação a principal atividade do projeto, denominada “Biblioteca a Céu Aberto”, que consiste em levar a biblioteca comunitária para a praça central da localidade e em desenvolver atividades de mediação de leitura. �2 BIBLIOTECA COMUNITÁRIA NA VILA RESIDENCIAL DA UFRJ O projeto Biblioteca Comunitária na Vila Residencial da UFRJ teve início em 2014, a partir de uma solicitação da própria comunidade que entendia a necessidade de construção de uma biblioteca na Vila Residencial, e faz parte do Programa de Inclusão Social da Vila Residencial da UFRJ, que conta com mais de 10 projetos de extensão que envolvem diversos cursos de graduação. A Vila Residencial localiza-se na Ilha do Fundão, onde também se encontra o campus Cidade Universitária, local que concentra a maioria dos cursos, bem como a maior parte das atividades de gestão e pesquisa da Universidade Federal do Rio Janeiro (UFRJ). O objetivo do projeto é implantar e manter uma biblioteca comunitária em parceria com a comunidade local, dando suporte às atividades comunitárias e servindo de espaço público de agregação, informação, lazer, aprendizado e memória local. O projeto conta com uma participação expressiva de estudantes e professores do curso de Biblioteconomia e Gestão de Unidades de Informação da UFRJ (CBG/UFRJ) e com a parceria da Associação de Moradores e Amigos da Vila Residencial (AMAVILA). No início, a equipe utilizava uma sala multiuso nas instalações da AMAVILA para guardar os livros que compõem o acervo, o qual foi composto por doações. Em 2015, por falta de uma sala para implementar a biblioteca, surgiu a atividade Biblioteca a Céu Aberto, como uma forma de envolver a comunidade e dar visibilidade ao projeto, uma prática que leva a biblioteca até a praça da Vila, sendo realizada em espaço aberto com a participação de crianças, em sua grande maioria, além de alguns adolescentes e adultos. Nessa atividade, que ocorre em dois sábados do mês, acontecem contações de história, empréstimos de livros e outras atividades lúdicas. Em 2016, a AMAVILA disponibilizou uma sala no galpão de recreação da Vila para a instalação da biblioteca. Assim, passou-se a armazenar nessa sala todo o material de uso do projeto, bem como o acervo. A partir daí foi possível iniciar uma política de formação e desenvolvimento de coleções, registrar os livros já selecionados, expandir as atividades de mediação de leitura e atender a comunidade alguns dias da semana e todos os sábados do mês. Ao longo do ano fazem parte da agenda do projeto atividades temáticas, tais como o dia das mães, sobre o qual nos deteremos mais neste trabalho, além do dia das crianças, natal e páscoa, quando são feitas práticas variadas, como oficinas de cartões e desenhos. �2.1 Biblioteca a Céu Aberto: atividade especial de dia das mães e suas famílias Usaremos como exemplo para este relato a atividade realizada pela Biblioteca a Céu Aberto em comemoração ao dia das mães de 2017, na qual realizamos toda a ação direcionada à diversidade das famílias, assunto presente nos dias de hoje. Os livros escolhidos pela equipe para a contação de histórias narravam os laços existentes em todos os tipos de família. As crianças foram estimuladas a participar da contação por meio de suas próprias experiências familiares, sentindo-se à vontade para contar um pouco sobre suas respectivas famílias. Após as contações de histórias, foram feitas atividades manuais em que cada criança, por meio de bonecos confeccionados em papel cartolina, desenharam suas famílias. Nesta experiência, as crianças puderam utilizar a literatura para dar significado ao seu contexto familiar. Houve também recreação feita com o jogo da memória, cujo objetivo foi de estimular a concentração, a observação e a memória das crianças, assim como também estreitar os laços entres a equipe da Biblioteca e o público infantil. Figura 1 – Mediação de leitura Fonte: Acervo da Biblioteca Comunitária da Vila Residencial da UFRJ 3 MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA CRIANÇAS EM BIBLIOTECA COMUNITÁRIA “A leitura do mundo precede a leitura da palavra, daí que a posterior leitura desta não possa prescindir a continuidade da leitura daquela.” (FREIRE, 2009, p.11). Entendemos as bibliotecas comunitárias como: [...] espaços de integração comunitária, informação, lazer, aprendizado e memória criada prioritariamente em comunidades com baixo nível socioeconômico e com pouco ou nenhum acesso a instituições culturais. Isso deve se efetivar de forma que a comunidade local tenha autonomia na gestão dos espaços e na definição das �políticas, mas com acesso a recursos e apoio técnico públicos [...] (PEREIRA; COUTINHO; SILVA, 2016, p. 195). Dessa forma, partimos do pressuposto de que todas as atividades desenvolvidas numa biblioteca comunitária devem refletir as demandas e necessidades da comunidade local e lhe fazer sentido. O referido projeto passou a desenvolver, principalmente, atividades de mediação de leitura para crianças, por ser o público mais assíduo e solicitante. As atividades estão sendo expandidas para atender a necessidades e desejos de outros públicos, que não foram necessariamente demandadas. A partir de suas vivências pessoais, sejam elas individuais ou coletivas, o sujeito constrói sua reflexão de mundo a partir da realidade que o cerca e de suas percepções, carregando os significados simbólicos dessa leitura subjetiva. Isso porque o sentido dado à leitura e à informação é produto não apenas do conhecimento prévio e do entendimento individual, mas está fortemente relacionado ao contexto sociocultural e ao conhecimento construído coletivamente. Conforme Capurro (2003, não paginado), “Só tem sentido falar de um conhecimento como informativo em relação a um pressuposto conhecido e compartilhado com outros, com respeito ao qual a informação pode ter o caráter de ser nova e relevante para um grupo ou para um indivíduo.” Assim, a significação atribuída ao texto lido é construída a partir de referências coletivas. A criança significa a leitura a partir do que conhece, e produz a sua experiência de leitura com a sua experiência de mundo. Conforme Garcia (2003, p.19), “[...] todo aquele que se apropria da sua própria experiência é capaz de se apropriar de si mesmo e começar a ler o mundo e a sociedade em torno e além.” Apropriando-se das histórias contidas em livros, a mediação de leitura utiliza como um dos principais mecanismos de elo entre o leitor e o livro a contação de histórias, cujo principal objeto de prática é a oralidade. Ao estimularmos a leitura por meio da oralidade, cria-se o alicerce para a construção de futuros leitores críticos e formadores de opiniões, ampliando assim sua capacidade de comunicação e de entendimento do seu contexto sociocultural. As narrativas orais são fontes de estímulo à imaginação do ser humano e, consequentemente, possuem a capacidade de incentivar os leitores a externar suas emoções e entendimentos. Segundo Abramovich (1999, p. 17): �É ouvindo histórias que se pode sentir (também) emoções importantes, como a tristeza, a raiva, a irritação, o bem-estar, o medo, a alegria, o pavor, a insegurança, a tranquilidade e tantas outras mais, e viver profundamente tudo o que as narrativas provocam em quem as ouve - com toda a amplitude, significância e verdade que cada uma delas fez (ou não) brotar... pois é ouvir, sentir e enxergar com os olhos do imaginário! 4 CONSIDERAÇÕES FINAIS Por meio de ações de extensão integradas, o projeto Biblioteca Comunitária da Vila Residencial da UFRJ, como espaço democrático de incentivo às transformações sociais, participa da construção da cidadania desde a infância, tendo como premissa que o acesso à leitura, à cultura e ao lazer fazem parte dos direitos sociais. As atividades lúdicas e de mediação de leitura estimulam o imaginário infantil, tornando a leitura uma ponte para uma melhor compreensão de si e do mundo ao seu redor. Além disso, construindo com a comunidade em que vivem esse universo de leitura, as crianças encontram ainda atividades instigantes, divertidas e prazerosas. REFERÊNCIAS ABRAMOVICH, F. Literatura Infantil: gostosuras e bobices. São Paulo: Scipione, 1999. ALMEIDA JÚNIOR, O. F. Biblioteca pública: avaliação de serviços. Londrina: EdUEL, 2013. CAPURRO, R. Epistemologia e Ciência da Informação. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO (ENANCIB), 5., Belo Horizonte, 2003. Anais... Belo Horizonte: UFMG; ANCIB, 2003. Não paginado. Disponível em: <http://www.capurro.de/enancib_p.htm>. Acesso em: 10 jul. 2017. FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 50. ed. São Paulo: Cortez, 2009. GARCIA, P. B. Círculo de leitura: identidade e formação do leitor em processo de alfabetização. In: YUNES, E.; OSWALD, M. L. (Org.). A experiência da leitura. São Paulo: Loyola, 2003. p. 17-22. PEREIRA, P. M. S.; COUTINHO, L. R. S.; RIBEIRO, G. Biblioteca comunitária: um conceito ainda em construção: extensão universitária como política pública. In: Informação e gestão: ensino, pesquisa e extensão. Rio de Janeiro: E-papers, 2016. YUNES, E. Leitura como experiência. In: YUNES, E.; OSWALD, M. L. (Org.). A experiência da leitura. São Paulo: Loyola, 2003. p. 7-15. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 27 - Ano: 2017 (Fortaleza/Ceará) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A MEDIAÇÃO DE LEITURA NUM CONTEXTO DE BIBLIOTECA COMUNITÁRIA: A EXPERIÊNCIA DA BIBLIOTECA A CÉU ABERTO DO PROJETO DE EXTENSÃO BIBLIOTECA COMUNITÁRIA NA VILA RESIDENCIAL DA UFRJ Creator An entity primarily responsible for making the resource Adília Batista de Araújo Patrícia Mallmann S. Pereira Luciano Rodrigues de Souza Coutinho Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fortaleza (Ceará) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Subject The topic of the resource Eixo 4: Bibliotecas para todos: Acessibilidade para pessoas com deficiência, inclusão social, enfoque de gênero, bibliotecas como espaço de aprendizagem. Biblioteconomia Social. Description An account of the resource Discute sobre atividades de mediação de leitura para crianças num contexto de biblioteca comunitária. Entende que a leitura, muito mais do que símbolos para a representação da palavra, reflete as experiências de vida do indivíduo, sendo que os significados criados a partir dessas experiências são construídos coletivamente. Possui como objetivo apresentar uma reflexão sobre o processo de mediação de leitura destinado a crianças, a partir da experiência do projeto de extensão Biblioteca Comunitária na Vila Residencial da UFRJ. Expõe o projeto e sua principal atividade, denominada “Biblioteca a Céu Aberto”, que consiste em levar a biblioteca comunitária para a praça central da Vila e em desenvolver atividades de mediação de leitura. Utiliza para este relato as ações realizadas em comemoração ao dia das mães de 2017, que foi direcionada à diversidade das famílias. Parte do pressuposto de que todas as atividades desenvolvidas numa biblioteca comunitária devem refletir as demandas e necessidades da comunidade local e lhe fazer sentido. E entende que a criança significa a leitura a partir do que conhece, e produz a sua experiência de leitura com a sua experiência de mundo. Conclui que o projeto de extensão participa da construção da cidadania desde a infância, tendo como premissa que o acesso à leitura, à cultura e ao lazer fazem parte dos direitos sociais. Language A language of the resource pt cbbd2017