http://repositorio.febab.org.br/files/original/8/2457/1569-1582-1-PB.pdf 926a25117404b27d03d8569a9a31ed86 PDF Text Text Metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio de máquina obturadora de papéis na Fundação Biblioteca Nacional. Tatiana Ribeiro Christo (FBN) - trchristo_9@yahoo.com.br Resumo: O presente trabalho tem como objetivo principal apresentar de forma mais abrangente os critérios e metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio da MOP – Máquina Obturadora de Papéis no Laboratório de Restauração da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Palavras-chave: Metodologias de encadernação de obras raras. Encadernação flexível em pergaminho. Espinosa. Restauração da encadernação. Área temática: Temática III: Bibliotecas, serviços de informação & sustentabilidade Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio de máquina obturadora de papéis na Fundação Biblioteca Nacional. Resumo O presente trabalho tem como objetivo principal apresentar de forma mais abrangente os critérios e metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio da MOP – Máquina Obturadora de Papéis no Laboratório de Restauração da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Palavras-chave: Metodologias de encadernação. Encadernação flexível em pergaminho. Espinosa. Restauração da encadernação Temática III: Bibliotecas, serviços de informação & sustentabilidade. 1 INTRODUÇÃO O presente trabalho tem como objetivo apresentar de forma mais abrangente os critérios e metodologias de encadernação de livros raros restaurados através da MOP – Máquina Obturadora de Papéis no Laboratório de Restauração da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Para uma melhor compreensão dos métodos adotados, é importante informar sobre a origem da maioria dos livros raros restaurados no setor e as circunstancias que causaram a degradação através dos tempos. Em 1808, a família Real trouxe para o Brasil preciosidades da Real Biblioteca de Lisboa. Atravessou o oceano em naus deixando para trás um clima mais propício à conservação deste tesouro e encontrando no novo continente um ambiente quente e úmido não favorável. No Rio de Janeiro, a Real Biblioteca foi acomodada em primeiro lugar no Hospital da Ordem Terceira do Convento do Carmo na Rua Direita, atualmente denominada Rua Primeiro de Março. Em 1855, foi transferida para a Rua do Passeio no prédio onde atualmente está abrigada a Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro e em 1910, foi instalada no atual prédio na Av. Rio Branco especialmente construído para este fim. As mudanças de endereço ocasionaram danos à coleção: livros perderam as capas, as lombadas e o ataque de insetos xilófagos muito contribuiu para o agravamento dos danos. O manuseio inadequado das obras resultou no comprometimento de sua integridade física, principalmente da costura e dos cabeceados. 1 �Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. 1 Figuras 1,2 e 3: Aspecto dos livros antes do tratamento de restauração. 2 3 Durante a gestão de Célia Zaher na direção da Biblioteca Nacional de 1981 a 1984, os serviços prestados pela Biblioteca foram informatizados, o prédio foi restaurado, adaptações foram feitas para a criação de novos espaços de guarda de acervo e equipes foram formadas para integrar os novos setores de conservação, restauração e encadernação. Alguns funcionários receberam bolsa de estudos para cursos de restauração no exterior e equipamentos foram adquiridos na Espanha, entre eles, a Máquina Obturadora de Papéis “Vinyector”, equipamento utilizado para reconstituir os orifícios causados por ataque de insetos. A compra da MOP Máquina Obturadora de Papéis - foi considerada medida importante e urgente no projeto de recuperação de centenas de livros raros em mau estado de conservação. Uma questão surgiu em seguida: Qual seria a melhor estrutura de encadernação a ser adotada para os livros recém-restaurados? Optou-se então pela “encadernação monástica”, também denominada “encadernação flexível em pergaminho - modelo plena” – estilo que predominou no período anterior à descoberta da imprensa em 1500 e executada nos mosteiros e conventos da Idade Média. 2 MATERIAIS E MÉTODOS A encadernação flexível em pergaminho é comprovadamente mais apropriada para fins de conservação pelas seguintes características: simplicidade de construção, leveza, boa abertura, durabilidade dos materiais que a compõe. Além das qualidades mecânicas, a encadernação flexível em pergaminho atende ao princípio da reversibilidade, ou seja, é possível desfazer a encadernação sem causar prejuízo ao bloco de texto e oferece a vantagem da facilidade de se encontrar no Brasil materiais de boa qualidade e considerados básicos para a sua execução como pergaminho, couro alumado e linhas de linho. 2 �Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Em termos percentuais, 95% dos livros raros impressos entre os séculos XV e XVIII encaminhados ao Laboratório de Restauração, dão entrada no setor em mau estado de conservação e sem encadernação, ou seja, desprovidos dos elementos originais de encadernação e após a restauração, são reencadernados em pergaminho, seja no modelo “Plena”, seja no modelo “Espinosa” e os 5% restantes representam os livros nos quais é adotado o procedimento de “restauração da encadernação”, quando as capas com as quais os livros dão entrada no Laboratório de Restauração, por alguma razão, são preservadas e estruturalmente se encontram em condições de reaproveitamento. Neste caso, após o tratamento de restauração do bloco de texto, todos os elementos que compõem a encadernação são reproduzidos tal qual o aspecto original. É importante não deixar de mencionar os livros impressos a partir do século XIX. Quando são encaminhados ao Laboratório de Restauração sem encadernação, após a restauração do bloco de texto através da MOP, são reencadernados em capa dura, seja com revestimento em pergaminho ou couro. A seguir são apresentados os três métodos de re-encadernação mais executados nos livros raros restaurados no Laboratório de Restauração da Biblioteca Nacional. 2.1 ENCADERNAÇÃO FLEXÍVEL EM PERGAMINHO – MODELO PLENA. 4 5 6 Figura 4: Aspecto final da encadernação flexível em pergaminho modelo Plena; Figura 5: Costura sobre nervos duplos de couro alumado e cabeceados sobre alma de couro alumado; Figura 6: Cobertura. 2.2 ENCADERNAÇÃO FLEXÍVEL EM PERGAMINHO – MODELO ESPINOSA 7 8 9 3 �Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Figura 7: Aspecto final da encadernação flexível em pergaminho modelo Espinosa; Figura 8: Aspecto do couro alumado que reveste a lombada (bonnet) e costura sobre nervos duplos na parte interna e nervos simples nas extremidades; Figura 9: Vinco dos nervos sobre a peça de couro alumado (bonnet) na prensa de pinos. 10 11 12 Figura 10: O modelo Espinosa envolve dois cabeceados. O segundo cabeceado feito com linha de linho tingida com tinta acrílica é executado sobre cabeceado tradicional; Figura 11: Nervos inseridos no “bonnet” e segundo cabeceado superior e inferior concluídos; Figura 12: Coberturas independentes de pergaminho. 2.3 RESTAURAÇÃO DA ENCADERNAÇÃO Exemplo 1 13 14 15 16 17 Figuras 13 e 14: Aspecto do livro antes da intervenção de restauração da encadernação; Figuras 15, 16 e 17: Aspecto do livro depois da intervenção de restauração da encadernação. Exemplo 2 18 19 20 21 22 Figuras 18 e 19: Aspecto do livro antes da intervenção de restauração da encadernação; Figuras 20,21 e 22: Aspecto do livro depois da intervenção de restauração da encadernação. 3 CONSIDERAÇÕES FINAIS As técnicas mencionadas acima, pelas suas características, estão em conformidade com o conceito de conservação preventiva que contempla a recuperação de uma grande quantidade de obras em um curto prazo de tempo. Todas as obras restauradas são microfilmadas e digitalizadas para assegurar o acesso à informação pelos pesquisadores e usuários da Biblioteca Nacional. REFERÊNCIAS 1- Espinosa, Robert. The Limp Vellum Binding: a Modification. The New Bookbinder 13 (1993) 27-38. 2- Herkenhoff, Paulo, Biblioteca Nacional, a História de uma Coleção, Editora Salamandra,1996. 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 25 - Ano: 2013 (Florianópolis/SC) Subject The topic of the resource Biblioteconomia, Documentação, Ciência da Informação Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7-10 de Julho de 2013 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florianópolis/SC Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio de máquina obturadora de papéis na Fundação Biblioteca Nacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tatiana Ribeiro Christo Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florianópolis (Santa Catarina) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Subject The topic of the resource Temática III: Bibliotecas, serviços de informação & sustentabilidade - Pôster Description An account of the resource O presente trabalho tem como objetivo principal apresentar de forma mais abrangente os critérios e metodologias de encadernação de livros raros restaurados por meio da MOP – Máquina Obturadora de Papéis no Laboratório de Restauração da Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Language A language of the resource pt cbbd2013