http://repositorio.febab.org.br/files/original/8/2250/1360-1373-1-PB.pdf ca0e68b3c4e89a80f6c2d6ec4dda60ba PDF Text Text Utilizando os recursos da web 2.0 para inovar os serviços de biblioteca: um relato de experiência da Biblioteca do IPPUR/UFRJ. Cláudia Regina dos Anjos (UFRJ) - cranjos@gmail.com Gilberto Lima Martins (UFRJ) - gilberto@ippur.ufrj.br Kátia Marina da Cunha e Silva (UFRJ) - katia@ippur.ufrj.br Paulo Sérgio Pereira dos Santos (UFRJ) - paulosergio@ippur.ufrj.br Resumo: Este trabalho aborda os recursos da web 2.0, fala das suas aplicações para inovar os Serviço de Referência (SR) das bibliotecas e apresenta os produtos de informação desenvolvidos pelo Serviço de Referência da Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (SRBIBPPUR) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) utilizando os recursos da web 2.0. Palavras-chave: Bibliotecas. Serviço de referência. Serviços de informação. Web 2.0 (Sistema de recuperação da informação). Área temática: Temática I: Tecnologias de informação e comunicação – um passo a frente Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Utilizando os recursos da web 2.0 para inovar os serviços de biblioteca: um relato de experiência da Biblioteca do IPPUR/UFRJ Resumo: Este trabalho aborda os recursos da web 2.0, fala das suas aplicações para inovar os Serviço de Referência (SR) das bibliotecas e apresenta os produtos de informação desenvolvidos pelo Serviço de Referência da Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (SRBIBPPUR) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) utilizando os recursos da web 2.0. Palavras-chave: Bibliotecas. Serviço de referência. Serviços de informação. Web 2.0 (Sistema de recuperação da informação). Temática I: Tecnologias de informação e comunicação – um passo a frente. 1 UM BREVE HISTÓRICO DA BIBLIOTECA DO IPPUR/UFRJ A Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) - BIBLIOTECA DO IPPUR/UFRJ foi criada em março de 1986, contando inicialmente com recursos da Fundação José Bonifácio (FUJB) e da Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP). Especializada em Planejamento Urbano e Regional, a Biblioteca busca assegurar suporte ao caráter multidisciplinar de ensino e pesquisa nessa área, através de coleções em vários campos disciplinares, tais como: Economia Urbana e Regional, Geografia, Sociologia, Antropologia, Ciências Políticas, Arquitetura e Urbanismo, História Urbana, História Geral e do Brasil, Meio Ambiente e Filosofia. Ao longo desses 27 anos, o acervo da biblioteca foi enriquecido por meio de compras, doações e permutas, contando atualmente com cerca de 23.000 volumes dentre livros, folhetos, fascículos de periódicos, obras de referência, teses e dissertações, vídeos e CD-ROM. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 2 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. 2 A MISSÃO DO SERVIÇO DE REFERÊNCIA No âmbito da Biblioteconomia, é do conhecimento de todos, que o Serviço de Referência (SR) caracteriza-se por servir e auxiliar os usuários na recuperação da informação, buscando identificar e suprir suas necessidades informacionais. Maciel e Mendonça (2000) apontam que todas as atividades voltadas, direta ou indiretamente, à prestação de serviços ao usuário são de responsabilidade do Serviço de Referência. Garcez e Rados (2002) destacam que é papel das bibliotecas oferecer serviços e produtos especializados, realizando-os com criatividade e agregando-lhes valor, sem perder o foco nos usuários e na satisfação de sua necessidade de informação. Estes autores dividem os usuários em três tipos: presenciais, off campus e remotos: [...] Usuário presencial – São pesquisadores, alunos e professores das instituições de ensino, que podem ser intermediados ou não pelos gerenciadores da informação na busca por informação e que estão geograficamente próximos à sede física da biblioteca. Usuário off campus – São professores, encontram distantes geograficamente das nos programas de ensino, pesquisa educacionais, que também podem ou gerenciadores da informação. alunos e pesquisadores que se bibliotecas, mas estão inseridos e extensão das instituições não ser intermediados pelos Usuário remoto – São pesquisadores e profissionais liberais que podem ter ou não vinculação com a instituição provedora; o contato pode ser virtualmente, por correio eletrônico, telefone e fax [...] (GARCEZ; RADOS 2002, p. 47-48). Figueredo (1991) afirma que uma biblioteca é mensurada pela eficácia do serviço de referência. Desta forma, os serviços e produtos de uma biblioteca devem ter como meta atender às necessidades do usuário de modo eficiente, ou seja, cabe ao bibliotecário de referência usar de técnicas variadas para otimizar a prestação de serviços. As atividades de um SR representam uma ampla gama de ação, desde o tradicional serviço de referência até a moderna busca de dados on-line. No que concerne ao serviço de referência digital, Marcondes, Mendonça e Carvalho (2006) observam �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 3 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. que este pode ser considerado como uma evolução dos serviços biblioteconômicos via Internet. Já Garcez e Rados (2002) alertam que as bibliotecas devem integrar os recursos presentes no mundo impresso e no mundo digital. Assim, a biblioteca não só interage com o meio ambiente interno, mas também com o ambiente externo, de forma sempre dinâmica, pesquisando, disseminando e alimentando o conhecimento gerado pelo próprio meio no qual se encontra inserida (CARVALHO; LUCAS, 2001). 3 UTILIZANDO OS RECURSOS DA WEB 2.0 PARA INOVAR OS SERVIÇOS DE BIBLIOTECA A Web 2.0 representa uma revolução da Web 1.0 na maneira de ofertar a informação online, sendo o principal instrumento de comunicação e trabalho da atualidade. Sua filosofia prima pela facilidade na publicação e na rapidez do armazenamento. Para utilizar a Web 1.0, era necessária a instalação de software específico para a visualização dos conteúdos; na Web 2.0, podemos acessá-los direto pelo navegador Web, a qualquer momento e em qualquer lugar. A Web 2.0, também conhecida como Web Social, tem transformado a forma das pessoas se relacionarem na rede. Suas ferramentas estão focadas na criatividade, na colaboração e no compartilhamento de informações. Atualmente, ela faz parte do dia-a-dia da maioria dos usuários das bibliotecas, e tem potencial para transformar uma biblioteca tradicional em um modelo de Biblioteca 2.0 é bastante amplo.Convencidos de que esta prática inovadora pode proporcionar mais qualidade aos serviços das bibliotecas e ampliar sua interação com seus usuários, abordaremos, a título de ilustração, duas de suas ferramentas: os blogs e o Google Docs. 3.1 A FERRAMENTA BLOG É notória a contribuição dos blogs para a revolução da comunicação na internet. A palavra “blog” é uma abreviação da expressão inglesa weblog, ou seja, registro virtual. Os blogs são espaços virtuais de fácil interatividade, visibilidade e inovação, �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 4 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. que têm na publicação instantânea sua principal característica e que, entre outras funcionalidades, servem para divulgar um produto ou serviço. Cada vez mais, novos blogueiros têm criado suas páginas para expressar suas idéias. Nas bibliotecas, o blog pode proporcionar um meio a mais de contato com o usuário, além de ser uma forma de compartilhar o cotidiano da biblioteca, divulgando de modo simples e ágil seus serviços e produtos. 3.2 A FERRAMENTA GOOGLE DOCS O Google Docs é um produto que oferece aos usuários meios de criar, editar e armazenar documentos de texto, planilhas eletrônicas e apresentações, sem a necessidade de instalar qualquer programa em seu computador, pois funcionam totalmente on-line. Os documentos podem ser acessados, editados ou criados desde que o usuário possua uma conexão à internet. Outra vantagem é facilitar o trabalho colaborativo, permitindo ao usuário armazenar e compartilhar seus arquivos. Para usuários domésticos, o serviço é disponibilizado gratuitamente, porém com limitação de espaço para armazenamento. As principais potencialidades desta ferramenta estão no armazenamento e edição online de arquivos; na colaboração em tempo real com outras pessoas; no acesso através do browser, em várias plataformas; gratuidade; não requer a instalação de software; interface simples e ser acessível através da web. Uma das funcionalidades mais recentes do Google Docs é a possibilidade de visualizar e editar documentos, folhas de cálculo e apresentações sem ligação à Internet (MACHADO, 2012, [p.13]). A plataforma Web pode ser considerada como um dos suportes mais utilizados e crescentes dentro do ambiente biblioteconômico, visto que dinamiza, sociabiliza e atualiza informações ao usuário, onde quer que ele esteja. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 5 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. 4 PRODUTOS DE INFORMAÇÃO DESENVOLVIDOS PELO SRBIPPUR PARA ATENDER A 4ª LEI DE RANGANATHAN Consideradas por estudiosos e profissionais da Biblioteconomia como cinco leis fundamentais da ciência, as cinco Leis de Raganathan foram criadas pelo matemático, bibliotecário e introdutor da biblioteconomia na Índia, Shiyali Ramamrita Ranganathan. Tamanha foi a importância de sua invenção, que estas leis são aplicadas hoje em dia em bibliotecas e centros documentais do mundo todo. Os estudos do indiano podem ser conferidos em sua obra “The Five Laws of Library Science” (1931). [...] Quarta Lei – Poupe o tempo do leitor. Esta lei prima pela organização, arrumação e catalogação dos livros como ferramenta importante para diminuir o tempo com que o leitor procura pelos livros e informações desejadas. A quarta regra ainda discute o serviço de referência, melhorias em processos técnicos e condições de acesso às estantes e prateleira (ARAUJO, 2012, [p.1). (Grifo nosso). [...] Poupe o tempo do leitor. Isto resume, de forma implícita, a premência de se investir na administração e na organização de bibliotecas, de tal forma que o indivíduo não se perca no emaranhado de informações, distribuídas em suportes distintos (TARGINO, 2012, [p.1]). (Grifo nosso). Com a consciência de que toda biblioteca tem o dever de atender aos três tipos de usuários: presenciais, off campus e remotos, o Serviço de Referência da Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (SRBIPPUR) criou determinados produtos para divulgação e estimulo ao uso do seu acervo utilizandose dos recursos da Web 2.0. Esses produtos visam proporcionar maior praticidade, interação e apoio aos usuários, atendendo à 4ª Lei de Ranganathan: “Poupe o tempo do leitor”. Listamos abaixo os produtos criados pelo SRBIPPUR: BIBLIOTECA DO IPPUR 2.0 – Em março de 2012, o SRBIPPUR criou, como ferramenta de apoio à pesquisa, o Blog Biblioteca do IPPUR 2.0, com o objetivo de aglutinar todos os produtos desenvolvidos pela biblioteca numa só interface. A ferramenta pode ser acessadas também via portal do IPPUR, através de um link disponibilizado no menu BIBLIOTECA. NORMALIZANDO DOCUMENTOS IPPUR – Criado em novembro de 2009, o blog “Normalizando Documentos IPPUR” foi o primeiro blog da biblioteca, sendo construído no esquema de perguntas e respostas, para complementar as �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 6 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. orientações de normalização dos trabalhos acadêmicos fornecidas pelo manual utilizado na época. O blog publica material proveniente das questões levantadas pelos alunos, porém mantendo-se o sigilo sua autoria, e possui um caráter estático, ou seja, não permite comentários, para evitar possíveis ruídos na comunicação com os alunos. GUIA PRÁTICO PARA NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS DA BIBLIOTECA DO IPPUR/UFRJ – Sucessor do Manual de Elaboração de Trabalhos Acadêmicos do IPPUR, o Guia Prático foi lançado em novembro de 2011. Trata-se de uma obra totalmente ilustrada, estruturada de forma pedagógica e que condensa as normas da ABNT, além de ensinar, de uma maneira clara e direta, o processo de normalização dos trabalhos. O Guia Prático encontra-se disponível em formato digital no Blog Biblioteca do IPPUR 2.0. VITRINE DO ACERVO DA BIBLIOTECA DO IPPUR – Criado em fevereiro de 2011, o blog tem por objetivo destacar as obras de particular relevância que compõem o acervo da Biblioteca do IPPUR, segundo avaliação dos bibliotecários do SRBIPPUR. SUMÁRIOS CORRENTES DE PERIÓDICOS – Os Sumários Correntes de Periódicos são publicados trimestralmente desde setembro de 1992 com o objetivo de divulgar artigos nas áreas de planejamento urbano e regional, economia, antropologia, política, meio ambiente e sociologia. A partir de janeiro de 2012, a biblioteca lançou os Sumários Correntes Online, disponibilizado no Blog Biblioteca do IPPUR 2.0. A versão online, sempre que possível, traz um link permitindo que os usuários acessem o texto completo, desde que disponibilizado pelas editoras dos periódicos, bem como uma breve descrição de cada publicação. Todos os títulos arrolados nos Sumários Correntes Online encontram-se à disposição dos usuários para consultas presenciais na biblioteca. BOLETIM DE NOVAS AQUISIÇÕES – Editado bimestralmente, o Boletim de Novas Aquisições arrola os itens que passaram a integrar o acervo da Biblioteca do IPPUR por meio de doações, permutas e compras. O Boletim traz a referência e o número de chamada dos itens, para facilitar a localização de cada publicação no seu acervo. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 7 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Lançada em março de 2012, a sua versão digital mantém a estrutura original da publicação em papel. BLOG DOWNLOADS ÚTEIS – Em janeiro de 2012, a Biblioteca do IPPUR criou o blog Downloads Úteis para disponibilizar, com mais agilidade e comodidade aos seus usuários, os produtos desenvolvidos para apoio: catálogos, guias, tutoriais etc. REDES SOCIAIS – A biblioteca possui, ainda, dois perfis nas redes sociais, Facebook e Twitter, nos quais disponibiliza clippings diários com informes e notícias das áreas de cultura, biblioteconomia, Rio de Janeiro e planejamento urbano e regional. Nestes dois perfis são também divulgados os outros produtos da Biblioteca do IPPUR. PROJETO PEGUE & LEVE – Ação que promove a doação de livros e de diversas publicações recebidas em duplicata pela Biblioteca do IPPUR. 5 IMPRESSÕES DA EQUIPE Os resultados das ações do SRBIPPUR têm-se mostrado muito animadores e produtivos, pois reduziram expressivamente os contatos dos usuários por telefone ou por e-mail, dirimiram dúvidas, suscitaram novos questionamentos e proporcionaram uma melhor organização e independência dos estudantes na elaboração de seus trabalhos finais, além de permitir que os funcionários do SRBIPPUR otimizassem seu expediente, dedicando-se a outros serviços no seu ambiente de trabalho que venham a contribuir sempre para o melhor atendimento de seus usuários. Enfatizamos que, apesar da maioria dos usuários já possuírem conhecimento do material exposto no Blog Biblioteca do IPPUR 2.0, estes consideram que o Blog expandiu seus conhecimentos e costumam classificar o blog e seu conteúdo didático como de boa qualidade. Desde sua criação até março de 2013, o blog teve 11.000 visualizações, tanto no Brasil quanto no exterior, conforme a Figura 1. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 8 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. Figura 1 - Visualizações de página por país PAÍS TOTAL DE VISUALIZAÇÕES Brasil 10537 Estados Unidos 259 Rússia 62 Alemanha 40 Canadá 23 França 18 Portugal 17 Equador 15 Argentina 14 Ucrânia 10 Fonte: Blogger (2013). Vale ressaltar, também, que as ações desenvolvidas pelo Serviço de Referência da Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (SRBIPPUR) geraram melhorias nos processos de administração e organização da Biblioteca do IPPUR. 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS O SRBIPPUR vem, gradual e inequivocamente, expandindo suas ações no mundo digital. Os serviços acima descritos mostraram-se úteis ao incremento da atuação dos bibliotecários de referência, e as ferramentas da Web 2.0 se revelaram um ótimo instrumento para as bibliotecas e uma excelente vitrine para a exposição de seus produtos e serviços. Enfatizamos que o processo de criação, manutenção e hospedagem dos blogs são inteiramente gratuitos, já que não geram custos para criação e nem para a manutenção dos mesmos. Hoje, a Biblioteca do IPPUR conta com 6 (seis) blogs e 2 (dois) perfis nas redes sociais, levando, aos seus usuários e demais interessados, informações úteis e necessárias à produção do conhecimento. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 9 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. REFERÊNCIAS ARAÚJO, Felipe. Leis de Ranganathan. Disponível em: <http://www.infoescola.com/curiosidades/leis-de-ranganathan/>. Acesso em: 10 out. 2012. INFOESCOLA: navegando e aprendendo. CARVALHO, L. dos S.; LUCAS, E. R. de O. Serviço de referência e informação: do tradicional ao on-line. Disponível em: <http://dici.ibict.br/archive/00000529/01/LidianeElaineServicoReferencia.pdf>. Acesso em: 14 jun. 2011. FERNANDES, Patricia V. N. D; SANTOS, Jucilene Oliveira dos. A normalização como insumo da documentação científica. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 14., 2006, Salvador. Anais... Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2006. 1 CD-ROM. FIGUEIREDO, Nice Menezes de. Metodologias para promoção do uso da informação: técnicas aplicadas particularmente em bibliotecas universitárias e especializadas. São Paulo: Nobel, 1991. GARCEZ, Eliane Maria Stuart; RADOS, Gregório J. Varvakis. Biblioteca híbrida: um novo enfoque no suporte à educação à distância. Ciência da Informação, Brasília, DF, v. 31, n. 2, p. 44-51, maio/ago. 2002. GROGAN, D. A prática do serviço de referência. Brasília, DF: Briquet de Lemos/Livros, 1995. 196 p. MACIEL, Alba Costa; MENDONÇA, Marília Alvarenga Rocha. Bibliotecas como organizações. Rio de Janeiro: Interciência, 2000. MACHADO, Ana Claudia Teixeira. A ferramenta Google Docs: construção do conhecimento através da interação e colaboração. Revista Paidéi@, São Paulo, v. 2, n. 1, jun. 2009. Disponível em: <http://revistapaideia.unimesvirtual.com.br/index.php?journal=paideia&page=article& op=viewFile&path[]=73&path[]=61>. Acesso em: 1 maio 2012. MARCONDES, C. H.; MENDONÇA, Marilia A.; CARVALHO, Suzana M. Serviços via web em bibliotecas universitárias brasileiras. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 11 n. 2, p. 174 -186, maio/ago. 2006. �XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, 10 Brasil, 07 a 10 de julho de 2013. RANGANATHAN, S.R. As cinco leis da biblioteconomia. Tradução de Tarcisio Zandonade. Brasília: Briquet de Lemos, 2009. SCHWEITZER, Fernanda. O serviço de referência da Biblioteca Central da UFSC e o programa de capacitação do usuário: desenvolvimento de uma ferramenta colaborativa com base na tecnologia wiki. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v. 4, n. 1, p. 6-19, jan./jun. 2008. TARGINO, Maria das Graças. Recensão [do livro As cinco leis da biblioteconomia]. Disponível em: <http://www.briquetdelemos.com.br/biblioteconomia/cinco-leis-dabiblioteconomia-as.html>. Acesso em: 10 out. 2012. TAKARA, Samilo; TERUYA, Teresa Kazuko. Mídia na educação: o uso de blogs na produção de conhecimento. Disponível em: <http://www.nt5.net.br/publicacoes/Artigo4SBECE_Teruya_Takara.pdf>. Acesso: 1 maio 2012. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 25 - Ano: 2013 (Florianópolis/SC) Subject The topic of the resource Biblioteconomia, Documentação, Ciência da Informação Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7-10 de Julho de 2013 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florianópolis/SC Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Utilizando os recursos da web 2.0 para inovar os serviços de biblioteca: um relato de experiência da Biblioteca do IPPUR/UFRJ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Cláudia Regina dos Anjos Gilberto Lima Martins Kátia Marina da Cunha e Silva Paulo Sérgio Pereira dos Santos Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florianópolis (Santa Catarina) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Description An account of the resource Este trabalho aborda os recursos da web 2.0, fala das suas aplicações para inovar os Serviço de Referência (SR) das bibliotecas e apresenta os produtos de informação desenvolvidos pelo Serviço de Referência da Biblioteca do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (SRBIBPPUR) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) utilizando os recursos da web 2.0. Language A language of the resource pt cbbd2013