http://repositorio.febab.org.br/files/original/21/2076/Febab_C_B_B_D_V_I_Joao_Pessoa_22.pdf af5399b93bd2751209a4cf7e367e09a2 PDF Text Text CDD 026.61 CDU 026.61 A BILIOTECA ESPECIALIZADA NO PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO . O SISTEMA DE BILIOTECAS DA FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ , UMA EXPERIÊNCIA. ' Lucilia Meyer Friedmann Chefe da Biblioteca Central da Fundação Oswaldo Cruz CRB7 Nelson Chagas chagas Mestrando em Ciências da Informação Resumo: Evidencia a figura do famoso cientista Oswaldo Cruz como um dos precursores da Educação Permanente. Mo£ tra a estrutura do Sistema de Bibliotecas da Fundação Oswaldo Cruz e o papel que nele desempenha a Bi blioteca Central. Ressalta a importância dos Serviços de Alerta e de Comutação Bibliográfica no pro cesso de Educação Permanente facilitando o acesso do especialista ã literatura especializada. Conclui mostrando que é possível manter um bom nível de desempenho num Sistema de Informações apesar de escassos recursos humanos e financeiros. 332 Digitalizado gentilmente por: �SUMÄRIO sumArio 1 2 3 4 INTRODUÇÃO OSWALDO CRUZ E A EDUCAÇÃO PERMANENTE O SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ SERVIÇOS.DE SERVIÇOS DE ALERTA 1 2 4 7 4.1 Bibliografias Correntes 8 4.1.1 Órgãos beneficiados com o Serviço de Bibliografias correntes ' 9 4.1.2 Clientela em potencial da Instituição que usufrui do serviço 10 4.2 Sumários Correntes 10 4.2.1 Órgãos beneficiados com o Serviço de Sumários Correntes , 10 4.2.2 Clientela em potencial da Instituição que usufrui 10 do serviço 4.3 Circulação Dirigida ■ . 4.3.1 Clientela em potencial que usufrui do serviço . 10 11 4.4 Publicação de Bibliografias 11 5 BIBLIOGRÄFICA COMUTAÇÃO BIBLIOGRÃFICA 12 6 CONCLUSÃO 12 7 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÃFICAS BIBLIOGRÁFICAS 13 8 ABSTRACT 13 333 Digitalizado gentilmente por: �1 INTRODUÇÃO Para que a biblioteca possa integrar-se no processo de Edu cação Permanente é necessário que se tenha bem claro este con ceito. O termo "Educação Permanente" é um termo novo aplicado a uma prática relativamente antiga. Conscientemente ou não, o ser humano não cessa de se instruir ao longo de toda sua vida, seja através dos livros ou das experiências que vêm modelar seu comportamento, sua concepção de vida e os conteúdos de seu saber . As próprias bibliotecas surgiram para atender ã necessidade do ser humano de ir sempre em busca de novos conhecimentos. Pierre Further define Educação Permanente "como um processo ininterrupto de aprofundamento, tanto da experiência pessoal co mo da vida coletiva, que se traduz pela dimensão educativa que roo cada ato, cada gesto, cada função assumirá, qualquer que seja a sltuaçao em que nos encontramos, qualquer que seja a etapa da situação existência que estejamos vivendo". O papel da biblioteca especializada no processo de Educação Permanente ê o de propiciar ao especialista seu constante aperPenocunente feiçoamento profissional. E a biblioteca que lhe vai permitir bl tomar contato com cora os últimos avanços têcnlco-cientlficos técnico-cientificos ce o bi bliotecárlo deve lutar para que assim o seja, fazendo com que bliotecário as adsiinistrações administrações se conscientizem da relevância da biblioteca em qualquer instituição cientifica ou técnica. Este trabalho tem por finalidade divulgar o Sistema de Bibliotecas da Fundaçao Oswaldo Cruz e suas atividades, no sentido de tornar seu acervo dinâmico e um agente da Educação Permanente, utilizando os recursos de que dispõe. Seu lema ê o da "espera ura serviço ideal, mas , consciente e ativa", ou seja, lutar por um trabalhaur com os recursos disponíveis. enquanto se luta, trabalhar Procuzou-se mostrar no seu desenrolar: Procurou-se . A figura de Osvaldo Oswaldo Cruz no processo de Educação Permanen te; . A estrutura do Sistema de Bibliotecas da Fundação Osvaldo Oswaldo Cruz; . Os serviços de alerta que realiza; . A comutação bibliográfica. 334 Digitalizado gentilmente por: -li/ �2 OSWALDO CRUZ E A EDUCAÇÃO PERMANENTE Embora a Idéia idéia de Educação Permanente só tenha passado a ser usada oficialmente em 1960, no Congresso Mundial de Educação de Adultos, realizado pela UNESCO no Canadá, a idéia de educação como "necessidade permanente" não é nova. Muitos che ehe garcun a citá-la e Oswaldo Cruz, sem ser educador, intuiu que garam um dos imperativos que deve preencher a Educação Permanente é a necessidade que todos tém têm de sempre aperfeiçoar sua forma ção profissional. Ao criar, em 1900, o Instituto Soroterápico de Manguinhos, Mangulnhos, que mais tarde passou a ter o seu nome, dando nascimento â primeira Escola de Medicina Experimental no Brasil, dotou a Instituição de uma biblioteca com o que havia de mais moderno e representativo na literatura cientifica, científica, assegurando aos seus pesquisadores a garantia de informação permanente para o desenvolvimento dos seus trabalhos de laboratório. Graças a este espfrito de grande visão, a Biblioteca Central da FEOCRÜZ FTCCSUZ possui em seu acervo coleções completas de periódicos médicos e paramédicos, cuja significação êé de difícil avaliação. Trata-se de material bibliográfico que pode ser considera do raro. Algumas de suas coleções remontam há quase dois sécu los. à guisa de ilustração citaremos algumas: Annales de ChiChlmie et de Physique, desde 1789; Annalen der Physik,desde Physlk,desde 1790; Proceedings of the Royal Society of London, desde 1800; Flora der allgemelne allgemeine Botanische Botanlsche Zeitung, desde 1819; Lancet, desde 1824; Justus Liebig's Liebig’s Annalen der Chemle, Chemie, desde 1832;Vlrchows 1832;Virchows Archiv fur Pathologische Anatomle Anatomie und Physiologie Physiologle undKllnisdie undKllnisdK Medizin, desde 1847; Berlchte Medlzln, Berichte der Deutschen Chemlschen Chemischen Gesellschaft, desde 1868; Zoological Ischaft, Zoologlcal Record, desde 1864; e multas outras em coleções completas. De todos os ramos da ciência lí 1^ gados aos Interesses interesses da pesquisa, possui a Biblioteca obras clássicas, como: RABENHORST, L.-Kriptoqamen-Flora,1881;SaOCftBPO, L.-Kriptoqamen-Flora,1881;SaCCaBDO, P.A.- Sylloqe funqgrum omnium hubusque coqnitorum , 1882; KOIXE KOLLE und WASSERHANNWASSERMANN- Handbuch der pathogenen pathoqenen Mikroorganismen,edi Mlkroorganismen,edi ções de 1902, 1912 e 1927;SCHULZE,F.E. 1927;SCHHLZE,F.E. ed. - Das Tiereich , 1896; WITSMAN,P. ed.- Genera insectorum, 1902; BEILSTEIN,F.K. -Handbuch der organischen Chemie,1893 e 1918; MARTIUS-Flora 335 Digitalizado gentilmente por: �brasillensls; 1840; ABDERHALDEN, E- Handbuch der biologischen bioloqlschen Arbeits methoden, 1925, etc... Porém, ele eie não apenas equipou a biblioteca com material bi bliográfico atualizado e de primeira linha. Incentivava os pe£ quisadores, seus discípulos, ã leitura sistemática. Contam os au tores que registraram a história do Instituto Institute Oswaldo Cruz que todas as quartas-feiras, dia da semana em que, até hoje, por tradição ,são trocados os periódicos, em exposição, Oswaldo Cruz ia para a Biblioteca com os pesquisadores e ali presidia uma sessão, tomando parte ativa, como qualquer outro, no resumo dos artigos das revistas. Selecionava os artigos de acordo com os interesses é tendências de cada um e indicava quem os deveria ler e resumir. Estes resumos eram lidos e debatidos pelo gru po. Muitos, a um só tempo, tomavam contato com as notícias e pro gressos científicos. Existem na Biblioteca periódicos com a indicação de próprio punho de quem os deveria ler. Haveria forma mais eficiente do que esta de manter um grupo de especialistas atualizado e integrado? Manguinhos não era só uma Escola de Medicina Experimental, era, sobretudo, uma Escola de Educação Permanente funcionando já no início do Século XX. Cita Emília Emilia Bustamente, em um trabalho publicado sobre a Bi blioteca do Instituto Oswaldo Cruz, que de tal ordem era o inte resse e a preocupação de Oswaldo Cruz pela Biblioteca que,certa vez, ameaçada a Instituição de cortes de verba e preocupado ele era resolver esse problema, alguém sugeriu fosse diminuída a dotação orçamentária para aquisição de livros e assinaturas de pe riódicos, ao que ele retrucou: "Corte-se até a verba para ali mentação, mas não se sacrifique a Biblioteca". Oswaldo Cruz teve uma vida curta. Faleceu aos 44 anos.Dei anos.Del xou-nos, entretanto, um legado, seu exemplo de tenacidade e uma casa de ciência para que as gerações futuras dessem continuidade ao seu trabalho. Seu lema era "não esmorecer para não desme recer".. recer" É um orgulho trabalhar na Fundação Oswaldo Cruz. Ser bibliotecário desta casa é um privilégio; porém, é, ê, também uma grande responsabilidade, prlncipalmente, principalmente, se tiver em conta que se terá de dar continuidade ao trabalho tão bem desempenhado durante qua336 Digitalizado gentilmente por: �se 30 anos por Emilla Emilia Bustamante, bibliotecária que soube , com seu dinamismo e inteligência, honrar a classe de biliotecá billotecá rio. 3 FUNDAÇAO OSWALDO CRUZ E SUAS 0 SISTEMA DE BIBLIOTECA DA FUNDAÇÃO ATIVIDADES Em 1970, o Instituto Oswaldo Cruz foi transformado transforniado em Fun dação e a ele foram incorporados Incorporados vários órgãos do Ministério da díi Saúde. Sua área de ação passou a abranger pesquisa, desenvolví^ desenvolví mento tecnológico e formação de recursos humanos para a saúde. vários destes órgãos eram possuidores de biblioteca. Para um melhor aproveitamento dos acervos dessas bibliotecas e o em prego mais racional dos recursos financeiros, surgiu a necessi dade de reuni-las e a melhor solução encontrada foi a de organizá-las em forma sistêmica. Criado, oficialmente, oficlalmente, em 1979, por Ato do Presidente da Instituição, o Sistema de Bibliotecas da Fundação Oswaldo Cruz ficou , assim, constituído: Biblioteca Central -- antiga antiga Biblioteca Biblioteca do do Instituto Oswaldo §i^ii2£§Sã ÇêD'*^tal Instituto Oswaldo Cruz Bibliotecas êi2ii2£fS⧠Setoriais §i£2EiSiS __ situadas: situadas: . Na Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP) no campus da Fundação Oswaldo Cruz . No Instituto Fernandes Figueira (IFF) no Bairro de Botafogo, Rio de Janeiro dB2i2 S222S)êD2ãi ÒB2Í2 2221íS2S£âi . Centro de Pesquisas Gonçalo Moniz em Salvador, Bahia . Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães em Recife,Pernambuco . Centro de Pesquisas Renêe Rachou em Belo Horizonte,Minas Gerais. Não obstante existissem idéias grandiosas para a organiza ção do Sistema, restrições de várias órdens, prlncipalmente principalmente financeiras, fez com que se levassem em consideração, na elabora ção do projeto de sua implantação, alguns pontos que se apresen tavam como fundamentais: 337 Digitalizado gentilmente por: �a) racionalização dos recursos financeiros e bumanos,sem preocupação de sofisticação; b) que O projeto se coadunasse âã realidade nacional, isto Isto é, pronto a enfrentar os problemas econômicos e financeiros por que passa a Nação. 0 Sistema terla que funcionar de forma continua, apesar da conhecida escassez de recursos. A época da elaboração do projeto o quadro existente na Biblioteca Central era o que se segue: seque: Recursos Humanos s: 1 blbllotecárlo-chefe 4 bibliotecários 10 auxiliares de biblioteca 1 continuo Recursos Bibliográficos: 5 717 titulos títulos de periódicos 1 050 titulos de periódicos corren tes Aproxlmadeunente Aproxlmadzunente 40.000 livros Criado o Sistema, foi feito planejamento orientado no sent^ senti do de que as atividades pudessem atingir seus objetivos,que são: a) Disciplinar a formação, uso e a conservação do acervo bibliográfico e documental da Fundação Oswaldo Cruz; b) Fixar critérios técnicos e operacionais para a organização e funcloncunento funclon^unento das unidades que compõem o Sistema; c) Prover as bibliotecas que o integram Integram das informações Informações necessárias ã atualização de seus usuários através de aqui sição. intercâmbio slção, Intercâmbio e disseminação de material bibliográfico; d) Manter intercâmbio Intercâmbio com bibliotecas e sistemas de informa Informa ção nacional e internacional; Internacional; e) Adotar modernas técnicas de tratcunento trateunento bibliográfico e disseminação de informações; Informações; £) Preservar o acervo bibliográfico e documental da Fundação f) Oswaldo Cruz,através da restauração, mlcrofllmagem mlcrofilmagem e encadernação de livros e documentos. 338 Digitalizado gentilmente por: �Para fajllltar £a.;llltar o acesso do usuário ã Informação,foram informação, foram adotadas algumas estratégias prioritárias para o desenvolvimento do processo, tais como: a) Aquisição centralizada - Tendo em vista as restrições fj^ íí nanceiras adotou-se como medida de racionalização de renancelras cursos não se adquirir material bibliográfico em duplica ta, com exceção de algumas obras de referência. Os recursos obtidos com a adoção destas nedldas i edidas seriam dlrl diri gidos para a aquisição de novos títulos, o que vlrla, viria, certamengldos te, contribuir para a atualização do acervo. b) Conhecimento e localização do acervo - 0 o pal desta estratégia seria o de agilizar o processo de busca ã informação. Informação. Para pragmatlzã-la, foram adotados os seguintes mecanismos: I - Elaboração na Biblioteca Central de um Catálogo Coletivo das Bibliotecas Setoriais e Centros de Apoio Do cumental - Foi estabelecido um sistema de codifica ção em fichas coloridas, para cada órgão õrgâo do Sistema ; para as publicações periódicas, utlllzou-se utllizou-se o flchá flchã rio Kardex e, para os livros, as fichas padrão modelo 12,5cm X 7,5cm. Para a formação do Catálogo Coletivo, as fichas são envia das pelos diversos õrgãos órgãos do Sistema para a Biblioteca Central. 0 acervo de periódicos das Bibliotecas Setoriais foi levantado Integralmente. integralmente. Entretanto, para a formação do Catálogo Coletivo de Livros não foi possível, por falta de recursos huma nos, fazer um levantamento Integral integral dos acervos. Só as publicações adquiridas a partir de 1980 passaram a Integrar integrar o Catálogo Coletivo de Livros . A codificação usada foi a mesma do Catálogo Coletivo de Periódicos. 0O Catálogo de Autores da Biblioteca Central passou a funcionar como Catálogo Coletivo de Livros ,fa cintando, assim , a recuperação da informação. Informação. II - Intercâmbio de listagens de publicações recebidas pelas bibliotecas - A Biblioteca Central, semanalmente, e as Setoriais, quinzenalmente, elaboram e permutam listas 339 Digitalizado gentilmente por: �de publicações recebidas no período, periodo, permitindo,desta forma, que o Sistema se mantenha atualizado no que diz respeito ao seu acervo. c) Política de aquisição e de formação de acervo - A pollti politi ca adotada foi: I - Adquirir para as bibliotecas que compõem o Sistema, publicações da especialidade do órgão onde está sediada; II - Manter na Biblioteca Central as publicações de carácará ter geral; III- Transferir da Biblioteca Central para as Setoriais as publicações que são de sua especialidade. Nesta política observou-se , entretanto, o uso destas pu blicações na Biblioteca Central. Se muito usadas , optou-se pela não transferência. As Bibliotecas Seto riaj,s se beneficiam, nestes casos, com os serviços riaxs de alerta, como ver-se-á ver-se-ã mais adiante. d) Política de circulação - Obedece à seguinte sistemática; sistemática: I - Emprestar ,por 15 dias, para as Bibliotecas Setoriais, após período de exposição, os periódicos de sua espe cialidade e que, pelo exposto no Item III anterior , não puderam ser transferidos para as mesmas; mesmas: II - Manter o empréstimo entre as bibliotecas do Sistema, sem limitação do número de publicações, para que o usuário tenha, no menor tempo possível, a informação em suas mãos; III- Elaborar regulamentos de empréstimo próprios para ca da classe de usuário (pessoal efetivo, alunos e resi dentes) para que possam retirar publicações, por em prêstimo, de qualquer biblioteca integrante do Siste préstimo, ma. 4. SERVIÇOS DE ALERTA Dentro do espírito espirito que moveu a implantação do Sistema , isto êé , tornar seu acervo dinâmico e um agente de Educação Per 340 Digitalizado gentilmente por: * �manente , os serviços de alerta têm papel de destaque. Não se pode mais compreender biblioteca como um repositã repositá rio de livros e periódicos ã espera do especialista para consultá-lo, mesmo em se tratando de biblioteca especializada. A vida moderna não mais permite que o especialista vã ã biblioteca em busca da informação para sua atualização. A biblioteca necessita ir de encontro a ele, propiciando-lhe esta atualização. Os papéis se inverteram. Não é que o especialista não tenha interesse em se atualizar, em ir ã biblioteca em busca dos últimos avanços técnico-cientificos; mas, com a explosão biblio gráfica ocorrida após a 2a. Grande Guerra, torna-se impossível a familiarização com todo material publicado e uma posterior seleção dos artigos de seu interesse. Cabe ã biblioteca reali zar esta seleção, facilitando o acesso do especialista ã litera tura especializada. Esta éi a filosofia que rege o Sistema. Entretanto, os recur sos para elaborar programas de disseminação da informação,não eram muitos na época de sua implantação. Ter-se-ía Ter-se-Ia de optar por serviços simples e que pudessem ser desenvolvidos desenvolvidos,exclusivamen,exclusivamente ,pelo pessoal da Biblioteca. Frente a esta realidade procurou-se definir: a) a clientela a que se destinariam os serviços de alerta; b) as formas de disseminação da informação; c) a seleção do material a ser disseminado. Definida a clientela, estabeleceram-se os serviços de alerta que seriam executados: 4.1 Bibliografias Correntes - A partir de um questionário enviado aos chefes de Departamento do Instituto Oswaldo Cruz fo ram identificados os assuntos de pesquisa prioritária na Fundação Oswaldo Cruz e estabelecidos macro-perfís. macro-perfIs. Passou-se,então, a se fazer levantamentos bibliográficos semanais nos periódicos recebidos pela Biblioteca Central sobre os assuntos selecionados, processando-se da seguinte forma: Análise dos Bgtiôdicos petiódicos _ Todos os periódicos recebidos por compra,doação ou permuta, antes de registrados são analisados para identificação dos trabalhos sobre os assuntos selecionados; •?41 241 Digitalizado gentilmente por: 0 11 12 13 �Bs£§£êD9í£§ ^ièíiS3£êêiÇê§ ~ Apôs EêíSKSUSíiiS Após a Identificação dos assuntos são elaboradas, em fichas, referências bibliográficas de cada artigo. &í§£ã3S!S â㧠£ê£§£ÍQSí㧠£§£§£ÍSSi⧠^i^íi93£§££S㧠~ As referências separadas por assunto e listadas. são Distribuição das listas - As quartas-feiras as listas são envia 5i§££ibuição das aos interessados. Interessados. ò£33íYâ!üêS£2 ⧧ âêS ££9^§S ~ As fichas são arquivadas por assunto ò£93íYã!!}ê5£9 na ordem cronológica de publicação, e obedecendo, dentro desta, a ordem alfabética de autor. Assuntos levantados Bacilus Bacllus Bactérias Blastomicose Blastomlcose sul americana Doença de Chagas Esqulstossomose mansônica Esquistossomose mansónlca Filariose Hepatite a virus vírus Influenza Leishmaniose Poliomielite Pollomlellte Raiva Rotavirus Tecnologia de Vacina Toxoplasmose N2 de <te_ref^Jnçlas N9 referências 90 293 28 78 122 21 128 61 47 3 8 4 16 43 • Período Esáodo 1? semestre de 19 1981 4.1.1 - Órgãos Qrqãos beneficiados ocm o Serviço de Bibliografias Correntes Instituto Oswaldo Cruz Escola Nacional de Saúde Pública Instituto Fernandes Figueira Centros Regionais de Pesquisa C Recife ( Salvador ( Belo Horizonte 342 Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 �4.1.2 Clientela em potencial da Instituição que usufrui do serviço Pesquisadores Médloos Médicos Tecnologlstas Tecnologistas Professores Biotécnioos Blotécnloos ■TOTAL TCriAL 145 105 49 41 7 347 4.2 - Sumários Correntes - Este serviço visa a atender aos tecnologlstas, médicos e pesquisadores, cujo trabalho não se tecnologistas, engloba dentro dos assuntos selecionados para a elaboração de bibliografias correntes. ^ Cada unidade selecionou os periódicos de seu intere^ Intere^ se, a partir de uma lista fornecida pela Biblioteca Central e passou a receber,semanalmente,os sumários dos mesmos. 4.2.1- Órgãos beneficiados ccm octn o Serviço de Sumários Correntes Orqão N9 de los Instituto Fernandes Figueira Biológicos Laboratório de Tecnologias Tecmloglas em Produtos Blológloos de Mangulnhos ^tenguinhos Instituto Oswaldo Oswalde Cruz(Departamento de Bacteriologia títu63 18 43 4.2.2. Clientela em potencial da Instituição que usufrui do serviço Instituto Fernandes Figueira Laboratório de Tecnologia em Produtos Blológloos Biológicos de Manguinhos Mangulnhos Instituto Oswaldo Cruz(Departamento de Bacteriologia) 68 médicos 13 tecnolo glstas glstcis 18 pesquisadores 4.3 - Circulação Dirigida - Algumas unidades não se satisfazem com as bibliografias e sumários correntes. Sentem necessidade do manuseio e leitura de todos os artigos publicados nas principais revistas especializadas em sua área. Para aten.343. 343 Digitalizado gentilmente por: �der a esta necessidade, a Biblioteca Central estabeleceu uma rotina de circulação dirigida. Após Apôs o período de exposição do periódico na Biblioteca Central, ele é transferido para a Unidade solicitante e, ai, aí, permanece por um período preestabelec^ do, de acordo com o número de especialistas interessados na leitura . tura. está sendo realizada com: A experiência estâ Instituto Fernandes Figueira -5 títulos especializados em Pediatria Instituto Oswaldo cruz(Departamento cniz (Departamento de linunologiaIraunologia- 12 títulos especializados em Iraunologia 4.3.1-Clientela em potencial que usufrui do serviço Instituto Fernandes Figueira 68 médicos Instituto Oswaldo Cruz(Departamento de Imunologia)-8 Iraunologia)-8 pesquisado res 4.4 - Publicação de Bibliografias - A Biblioteca Central apro veita os eventos importantes da Instituição para publicar bi bliografias, reunindo os levantamentos bibliográficos realizados durante um determinado período. Exemplos: Centenário de nascimento nâgSiSgnto de Carlos Chagas ocorrido em 1979 Foi lançada durante o Congresso Internacional sobre Doença de Chagas, uma bibliografia sobre este assunto com referências bi bliográficas de trabalhos publicados no período de 1973 a 1978 bliogrâficas e constantes do acervo da Biblioteca Central da Fundação Oswal do Cruz. Primeira Missis Joma^ í2S}§Éã ÇiÊ2£ííi£§ ^ ^ Fun^ção EüDÉâ2Í2 Oswaldo 9Sãi22 Cruz Cruz ocorrida ocorrí^ em em dezembro dezenteo de 1980 Éf 1980 - A Biblioteca Biblio^teca Central publicou levantamentos bibliogrâ bibliográ ficos sobre: ^ Doença de Chagas trabalhos publicados em 1980 Blastomicose Blastoraicose sul-americana- trabalhos publicados de 1977 a 1980 Leishmaniose trabalhos publicados de 1979 a 1980 Esqulstossomose mansônica Esquistossomose mansónica - trabalhos publicados em 1980 344 Digitalizado gentilmente por: �5. COMUTAÇÃO BIBLIOGRÃFICA Uma biblioteca especializada não pode prescindir de um Serviço de Comutação Bibliográfica. Sõ Só na área médica são pu blicados, atualmente, mais de 10.000 títulos de periódicos.Por melhor que seja o acervo de uma biblioteca é inteiramente im possível possuir todas as publicações dentro de sua área. O Sistema de Bibliotecas da Fundação Oswaldo Cruz procura, através de seu Serviço de Comutação Bibliográfica, atender não só aos seus usuários, mas aos de toda rede de Bibliotecas Mé sõ dicas do País. Pais. Sua Biblioteca Central faz parte da Rede de Bi bliotecas Médicas coordenado pela BIREME, atuando como subcen tro e constitui Biblioteca-base do Programa de Comutação Biblio gráfica (COMUT), coordenado pelo IBICT e pela CAPES. O movimento do Serviço de Comutação Bibliográfica vem aumentando dia-a-dia. Para ilustrar, seguem-se os dados referen tes ao movimento de 1980 e do 19 semestre de 1981 1981 (19 semestre) Solicitações recebidas das bibliotecas da Rede 1980 TS4'9 r549 4 134 Solicitações encaminhadas às ãs bibliotecas da Re273 209 de 6. CONCLUSÃO A experiência realizada no Sistema de Bibliotecas da Funda ção Oswaldo Cruz indica que um acervo pode ser tornado ativo e agente da Educação Permanente, mesmo com poucos recursos huma nos e materiais. Com apenas 4 bibliotecários e 10 auxiliares de biblioteca, a Biblioteca Central da Fundação Oswaldo Cruz man tém, têm, além dos serviços meios e fins normais a qualquer bibllote bibliote ca, quatro (4) tipos de Serviços de Alerta, fornecendo informações a uma clientela de 347 pessoas composta de pesquisadores , tecnologistas, biotécnicos, biotêcnicos, médicos e professores e um Serviço de Comutação comutação Bibliográfica, que atende não sõ só ao pessoal da Ins tituição, solicitando a outras bibliotecas o material inexisten te no Sistema, mas, também, a toda Rede de Bibliotecas Biomédicas do Pais, País, fornecendo cópias xerogrãficas do material existen te em seu acervo. 345 345. Digitalizado gentilmente por: �7. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÄFICAS BIBLIOGRAFICAS BUSTAMANTEjE.BUSTAMANTE,E.- As bibliotecas especializadas como fontes de orientação na pesquisa cientifica. Rio de Janeiro, Instituto Oswaldo Cruz, 1958 COLLET, H.G.- Educação permanente,uma abordagem metodolómetodolõgica. qlca. Rio de Janeiro, SESC, 1974 DIAS,E.- O0 Instituto Oswaldo Cruz; resumo histórico (1899 1918) Rio de Janeiro, 1918 FAURE,E. et alii - Aprender a ser; la educación FAÜRE,E. educaclón dei futuro Madrid, Alianza/Unesco, Allanza/Unesco, 1974 FERRAZ,T.A.& FIGUEIREDO,R.C.- O Serviço de "Disseminação Se letiva de informação" executado na Divisão de Informação e Documentação Cientifica do Instituto de Energia Atômica de São Paulo. R.Bibljntpnnn-. R.Bibljntprnn,. Brasília,^:127-37, Brasília,127-37, 1978. RElS,O.M.- Informação médica e educação permanente.R.Bibliotepermanente.R.Blbllotecon., Brasília, Brasilia, ^ • 37-9,1975 SOUZA,C.G. & BRIGHENTI,N.C.- Disseminação seletiva da infor Infor mação, um serviço de referência. Bol.ABDF Nova Série, Brasília, £: 28-37, 1981 8. ABSTRACT Makes the figure of the famous sclentlst scientist oswaldo Oswaldo Cruz evident as one of the pioneers Education.Shows evldent ploneers of Permanent Educatlon.Shows the structure of the System system of librarles libraries of Oswaldo Cruz Foundation and the role played by the Central Library wlthln within this System. system. Points Polnts out the importance Importance of alerting alertlng and blbllographlc bibliographic commutatlon commutation In in the process of permanent Permanent Educatlon Education by facllltatlng facilitating the speclallsfs specialist's access to specialized speclallzed literature. Concludes demonstratlng demonstrating the posslblllty possibility of malntalnlng maintaining a hlgh high level levei of performance of an Information System despite desplte of scarce human and financial resources. 346 Digitalizado gentilmente por: * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 11 - Ano: 1982 (João Pessoa/PB) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Profissional de Bibliotecários da Paraíba Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant João Pessoa (Paraíba) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A biblioteca especializada no processo de desenvolvimento: o sistema de bibliotecas da Fundação Oswaldo Cruz uma experiência Creator An entity primarily responsible for making the resource Friedmann, Lucíla Meyer Chagas, Nelson Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant João Pessoa Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Profissional de Bibliotecários da Paraíba Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Bibliotecas Especializadas Description An account of the resource Evidencia a figura do famoso cientista Oswaldo Cruz como um dos precursores da Educação Permanente. Mostra a estrutura do Sistema de Bibliotecas da Fundação Oswaldo Cruz e o papel que nele desempenha a biblioteca Central. Ressalta a importância dos Serviços de Alerta e de Comutação Bibliográfica no processo de Educação Permanente facilitando o acesso do especialista à literatura especializada. Conclui mostrando que é possível manter um bom nível de desempenho num Sistema de Informações apesar de escassos recursos humanos e financeiros. Language A language of the resource pt