http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/2025/cbbd1979_doc88.pdf 38eab54e990cf22c518869f355065112 PDF Text Text 1101 ISBO (G) ISBD Thelma Vitols Ciarcia Thelme Bibliotecária da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. 1, Histórico Em agosto de 1975, a Comissão Executiva Conjunta para ea Revisão do Código Anglo-Americano de Catalogação sentiu a necessidade de se estabelecer um padrão internacional gerei geral para descrição bibliográfica, ou seja, seje, uma ume estrutura estruture de base da ISBD que servisse para pera todos os tipos de material existente nas bibliotecas, a fim de evitar eviter incompatibilidade incomptatibilidade entre as es várias ISBDs, pois a ISBD(M) já se encontreva encontrava há cerca de um eno ano em sua primeira edição "standerd", "starxlard". edotada adotada por bibliografias nacionais e por catálogos de bibliotecas; a ISBD(S) já se encontrava na fase final de estudos, e havia vários projetos para pare outras ISBDs especializadas. 1975, ne na Bibllotece Biblioteca Necionel Nacional de Paris, os representantes das Reuniram-se, em agosto de 1975. Comissões de Trabalho da IFLA relacionados com o desenvolvimento das ISBDs e os representantes da Comissão Executiva Conjunta para examinar um documento preliminar preparado por esta. Nesse encontro chegou-se à conclusão que, realmente, seria desejável o estabelecimento de uma ISBD geral e houve concordância quanto àè sua estrutura. estrutura, O grupo concordou que as ISBDs se destinam a ser usadas por toda comunidade bibliotecária, e não apenas apienas por entidades bibliográficas nacionais. Assim, o desenvolvimento de uma estrutura geral seria necessário, por um lado, lado. para uma total compatibilidade entre as ISBDs, e por outro, para auxiliar a resolver os problemas encontrados pelas comissões nacionais que estão elaborando códigos unificados de catalogação para uso em catálogos de vários tipos de materiais. Foi então organizado um Grupo de Trabalho ae fim de preparar um texto anotado enotado da estrutura da ISBD(G), que contou com os presidentes da Comissão de Catalogação da IFLA e dos Grupos de Trabalho das ISBDs especializadas, representantes da Comissão Executiva Conjunta e de dois outros códigos multinacionais de catalogação (Regeln (RegeIn für die alphabetische Katalogisierung e USSR uniform ruies rules for the entry of printed materiais materials in library catalogues) e o diretor do Escritório Internacional da IFLA para o Controle Bibliográfico Universal. Michael Gorman, da Comissão Executiva Conjunta, foi encarregado da redação do texto anotado da ISBD(G), incluindo incluirxfo notas explicativas, definições e exemplos. O Grupo de Trabalho reuniu-se novamente em março de 1976 para examinar o texto anotado, confirmar seus objetivos e estabelecer sua estrutura final. A minuta revisada foi distribufda distribuída largamente em abril para criticas críticas e sugestões, e foi discutida em nova reunião, em egosto agosto do mesmo ano, em Lausanne. Lausanne, na Reunião Geral da IFLA, durante a sessão da Comissão de Catalogação. As críticas e sugestões foram compiladas e serviram de documentos de trabalho para um novo encontro realizado em Londres, em dezembro de 1976, quando foi constituido um grupo editorial para ajudar na redação final do texto anotado. Nesse encontro foi tomada uma importante decisão: a de se excluir das anotações da ISBD(G) todas as estipulações que se assemelhassem a regras de catalogação, pois tal não era seu objetivo. Este encontro foi também uma oportunidade para se examinar a harmonização do programa da ISBD e, em particular, para apreciar meios de assegurar a compatibilidade editorial nos textos das várias ISBDs em preparação. Uma nova minuta, incorporando as decisões de dezembro, foi preparada por Michael Gorman e o texto foi colocado em sua forma final pelo Grupo Editorial durante o Congresso Mundial da IFLA. em Bruxelas, em setembro de 1977, e finalmente publicado em outubro do mesmo ano. cm Digitalizado por: gentilmente por; II 12 13 �1102 Neste Congresso de da IFLA I FLA foram Nesta forem tomadas tomedas importantes importantas decisões em relação ralaçõo à ISBD(G) e programa da iSBD. ISBD. Num encontro encontre da SeçSo de Cateiogação, Catalogação, concordou-se que a edição todo o progrema Seção da "standard" da iSBD(M) "stendard" ISBDIM) seria revisada, a fim de haver compatibiiidade compatibili^de com o texto da ISBD(G) e em 1977: (S) e (NBM). Concordou-se ainda qua, que, uma vaz vez demais ISBDs especializadas aspeciaiizadas publicadas pubiicedas am conciufdas concluídas as iSBDs ISBDs antSo então am em praperaçSo preparação — (PM), (A) ae (CM) — todos os textoS permenacerSo permanecerão inalterados por cinco anos inaitaredos enos para pera assegurar essagurar um parfodo período de estabilidade estebiiidada e continuidade. continuidede. EsperaEspere- e que, durante esse período, uma ume unidade unidada de da manutenção manutançSo de da ISBD iSBD dentro do Escritório da IFLA iFLA pera para Controle Bibiiográfico Controie Bibliográfico Universai Universal supervisione supervisiona os taxtos, textos, sua tradução, intarpreteção interpretação ae epiicação. aplicação. Devemos acrescentar que esta primeira etapa Devamos atepe do programa programe da ISBD da IFLA iFLA considera considare airxfa a possibiiidada einda possibilidade da de aiaborar elaborar ume uma iSBD ISBD para artigos da de periódicos. 2. Escopo, objetivo a uso A iSBD(G) ISBD(G) especifica todos os aiamentos elementos requeridos requaridos para pera descrever ea idantificer identificar todos os tipos da de matariei material que qua podem podam aparecer em am acervos acarvos da de bibliotecas. bibiiotecas. Ela Eia fixa uma ordem pera para esses essas elementos ae datarmina aiamantos determina sua pontuação. A ISBD(G) constitui a base das iSBDs ISBDs especieiizades especializadas para catagoriasaspaciaisde categorias especiais de material, servirá de basa sarvirá base para futura revisão dos atuais textos da de ISBD, e espera-se aspara-se que qua constitua a base, também, pare para ea elaboração aiaboreção da de códigos da de regras de catalogação para descrição de meterieis materiais da biblioteca, quer seja através de da ISBDs especializadas aspeciaiizadas ou diretamente, diretamenta, >:io i;io caso de da materiais matáriels não abrangidos pales pelas ISBDs. se destine, destina, portanto, ae ser ter usada pare para descrever qualquer item diretamante, (ãretamente, A ISBD(G) não sa isto é, não sá Intarnaclonais se destina a sar ter usada por catalogedores, catalogadores, e sim por comissões nacionais ou internacionais responsáveis paie pela elaboração de códigos de regras regres de da catalogação. A iSBD(G) ISBD(G) dastina-sa, destina-se, principalmante, principalmente, aos aiamantos elementos descritivos de uma publicação, tal como aparecem em catálogos de da fichas, listas bibliográficas, bibliográficas. impressas, Impressas, etc. Não diz respeito, exatamente, àè maneira pela qual estes exetamanta, estes.aiamentos elementos possam vir a sar ser recuperados em registros legíveis por máquina, embora pratenda-se pretenda-sa qua que cada um destes destas aiamentos elementos seja seje identificado Identificado no formato da de sistema, e que esses qualquer sistarne, asses sistemas também tatinbém permitam permitem descrições em am vários níveis. 3. Definições ITEM; o termo "item" significa um documento, um grupo da ITEM: de documentos, ou parte de um documento, qualquer que seja a sua forma física, considerado como entidade ea constituindo a base de uma Onica descrição bibliográfica. da Outras definições pera para termos usados num sentido especial são dados no rx) Início início da de cada área e am em cada ISBD especializada. especializeda. Os termos usados no sentido bibliográfico usual usuel não são definidos. Digitalizado gentilmente por: 12 13 14 �1103 4.1 Observações quanto à estrutura da IS8(G) 188(G) ' ' 'Todas Todas as ISBDs especializadas devem ser baseadas na ISBD(G), ISBO(G), isto é, a numeração de áreas e elementos da ISBD(G) deve ser a mesma em todas as ISBDs especializadas para que seus usuários ^^m' possam acompanhar a posição de um elemento até sua implementação e explicação expricação em parágrafos relevantes de uma' uma ISBD especializada. Concordou-se, numa das reuniões do Grupo de publicado a estrutura, estrutura da ISBD(G) ao lado da estrutura da ISBD Trabalho, incluir em cada texto publicedo especializada. A inclusão de uma nova área denomínade denominada específica do material (ou do tipo de publicação) foi considerada importante, para incluir cartas certas categorias de informação aplicáveis apenas a certos tipos de da material. Somente serão atribuídas etríbuidas a esta área as es informações que não puderem ser dadas em nenhuma outra área da descrição. Uma designação desigr)ação geral gerai do material apareça aparece como elemento opcional na área do título ae da indicação dé de responsabilidade, responsabilidada, imediatamente imediatarnente apòs apõs o título principal. Uma designação específica do material deverá ser incluída normalmenta normalmente como primeiro elemento na área áree da descrição física. 4.2 Exemplo esquemático da ISBD(G) 1 Título principal [ designação geral do material meterlal ]l" jl** título equivalente ;: outras informações sobre o tfíulo t^ulo / primeira indicação de responsabilidade ; indicações subsequentes de responsabilidade. responsabilidada. ^ Indicação da edição = indicação da edição equivalente / primeira indicação de responsabilidade em releção relação àè edição ; indicações subsequentes, indicação adicional de edição / primeira indicação (te responsabilidade depois de uma indicio edicional adicional de edição ; indicações subsequentes. — — '^^ Ãrea Ãree espécifice especifica do meterial material (ou do tipo de publicação). — — ^ Local de publicação, distribuição etc. ; locais subsequentes : nome do editor, distribuidor etc. [ indicação da função da fuitção de editor, distribuidor etc. ] , data dat| da de publicação, distribuição etc, etc. (locai (local de produção produto : nome o produtor, data da de produção). Designação noma ^ Designação específica especifice do material materiel e extensão do item: item; outros detalhes físicos físicos; dimensões do item + indicação de meterial material edicbnal. adicional. ^ ” (Titulo (Título principal da série séria = título titulo equivalente da série : outres outras informações sobre o título titulo da série / primeira indicação de responsabilidade em relação èà série ; indicações subsqüentes, ISSN da série ; nbmero nCimero dentro da série. Enumeração e/ou titulo da subsèrie= subsérie= titulo título equivalente da subsérie ;: outras Informações informações sobre o título titulo da siibsériá subsérie / primeira ind'icação indicação de da responsabilidade em relação èà subsérie ; indicações |ubseqüantes, ISSN da subsérie ; numeração dentro da subsérie). — — ' Ârea das notas. — — |ubseqüetites, °" Número normalizado (ou alternativa) = título titulo chave : condições de disponibilidade e/ou preço (qualificação). 5. Descrição em vários níveis 5..Descrição A descrição em vários níveis consiste na repetição dos elementos da ISBD, dando primeiro os elementos que se aplicam epiicam à totalidade de um item em várias partes ou ao conjunto de uma coleção de itens, em seguida os elementos que se aplicam às partes daquele item ou coleção e assim por diante. Esse processo éè executado em tentos tantos níveis quantos forem necessários para descrever completamente os vários níveis. Há três aplicações principais para descrições em vários níveis: 1) Descrição de partes de itens em várias partes publicadas separadamente. 2) Descrição de partes separadas de um item de multimeios. multímeios. 3) Descrição de um item suplementar a outro ou que o acompanha. cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: 4 -\JJ 11 12 13 14 �1104 4. Estrutura da ISBD(G) IS6D(G) Áreas Pontuação Elementos 1. Ãrea Area do título e da indicação 1.1 título principal de responsabilidade [ ] 1.2 designação geral do material 1.31título 1.3 ítu Io equ equivalente K/alente 1.4 outras informações sobre o título 1.4outras 1.5 indicações de responsabilidade primeira indicação / indicações subsequentes 2. Area da edição 2.1 indicação da edição 2.2 indicação da edição equivalente 2.3 indicação de responsabilidade em relação à edição primeira indicação / subsequentes indicações subseqüentes 2.4 indicação adicional de edição 2.5 indicações de responsabilidade depois de urna uma indicação irtdicação adicional de edição primeira indicação / indicações subseqüentes 3. Area específica do material (ou do tipo de publicação) 4. Area da publicação, 4.1 Local de publicação, distribuição, etc, etc. distribuição etc. primeiro local locais subseqüentes 4.2 nome norne do editor, distribuidor etc. 4.3 indicação da função de editor, distribuidor, etc, etc. [ ] ['] 4.4 data de publicação, distribuição etc. t 4.5 local de produção ( 4.6 nome do produtor 4.7 data de produção ,) 5. Area da descrição física 5.1 designação específica do material e extensão do item 5.2 outros detalhes físicos 5.3 dimensões do item 5.4 indicação de material adiciorral adicional 6. Area da série 6.1 título principal da série 6.2 título equivalente da série 6.3 outras informações sobre o título da série 6.4 indicações de responsabilidade em relação à série primeira indicação / indicações subseqüentes 6.5 ISSN da série 6.6 número dentro da série 6.7 enumeração e/ou título da subsérie 6.8 título equivalente da subsérie 6.9 outras informações sobre o título da subsérie 6.10 indicações de responsabilidade em relação à subsérie / primeira indicação indicações subseqüentes 6.1 1 ISSN da subsérie 6.11 6.12 numeração dentro da subsérie 7. Area das notas 8. Area do número normalizado 8.1 número normalizado (ou alternativa) e das 8.2 título chave condições de disponibilidade 8.3 condições de disponibilidade e/ou preço 8.4 qualificação (em posições variadas) ( )I Digitalizado gentilmente por; por: 11 12 13 14 �lios 1105 5.1 Exampio Exemplo ELEMENTOS 1.1 Título principei principal 1.2 DesigneçSo Designação geral gerei do materiei material 1.5 Indicaçéesde Indicações de responsabiildede responsabiiidade NfVEL NÍVEL NO SEU TODO Footnotes to jazz Jazz [ GrevaçSo Gravação sonoro ] / edited and with notes by Frederic Ramsey, Jr, Jr. Local de publicaçSo publicação Locei ;: Foikweys Foikways Records ,1951..--discos • • discos sonoros 4.1 4.2 Nome do editor 4.4 Data de publicação pubiicação 5.1 DesigneçSo Designação específica do metariei material a extensão extensSo do item 5.2 outros deteihes detalhes físicos Dimensões do item 5.3 DimensSas 5.4 indicaçSo Indicação de materiei materiai edicionel adicionai 6.1 Título Títuio principal da série s6rie . -• -• (Jazz (Jezz history series) 7. Notas 8.1 NGmero Nbmero normaiizado normeiizedo (ou alternativa) elternative) 8.3 Condiç5es Condições de disponibilidade e/ou preço NfVEL NÍVEL EM PARTE ISOLADA Voi. Vol, 2: Jezz Jazz rêhearsal rehearsal / whhe withe the Art Tatum Tetum Trio . - • New York .••New .••1952 .--1952 . -• -1 •■•1 disco sonoro (24 min.) : 33 1/3 tpm., fpm., mono. nrtono. ; 25 cm -t-+ notas notes descritivas (4p.) . - - Gravado Grevedo em 1944 . - - FJ2293 : $a25 ;$a25 Footrxjtes to jezz Footnotes jazz i gravaçSo StAvaçSo tonore sonora / / edited and with notes by Frederic Ramsey, Jr. New York : Foikways Records, 1951— . discos sonoros. (Jezz (Jazz history series) Vol. 2 : Jazz rehearsal Voi. rehearsai / with the Art Tetum Tatum Trio. 1 disco sonoro (24 min.): 33 1/3 rpm„ rpm., mono. ; 25cm + notes notas descritives descritivas (4p.). — Gravado em 1944. FJ2293 :; $3.25 cm 2 3 Digitalizado gentilmente por; por: 4 11 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ISBD(G) Creator An entity primarily responsible for making the resource Ciarcia, Thelma Vitols Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource ISBD Representação Descritiva Description An account of the resource Em agosto de 1975, a Comissão Executiva Conjunta para a Revisão do Código Anglo-Americano de Catalogação sentiu a necessidade de se estabelecer um padrão internacional geral para descrição bibliográfica, ou seja, uma estrutura de base da ISBD que servisse para todos os tipos de material existente nas bibliotecas, a fim de evitar incompatibilidade entre as várias ISBDs, pois a ISBD(M) já se encontrava há cerca de um ano em sua primeira edição "starxlard". adotada por bibliografias nacionais e por catálogos de bibliotecas; a ISBD(S) já se encontrava na fase final de estudos, e havia vários projetos para outras ISBDs especializadas. Language A language of the resource pt