http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/2022/cbbd1979_doc85.pdf 42d2cbd055b4ed4a5bf155c172f34413 PDF Text Text 1 1086 IMPORTÂNCIA DA SELEÇÃO COMO ETAPA INICIAL DOS PROCESSOS TÉCNICOS Edson Nery da Fonseca Professor Titular da Universidade de Brasília Na conferência de abertura deste Congresso, citei o bibliotecário inglês Raymond Irwin, para quem "a library cannot live on librarianship alone". Este é um conceito a que sempre fui muito sensível. E ao longo de toda a minha vida profissional tenho procurado trazer para a biblioteconomia contribuições da de outras áreas: da filosofia, das ciências sociais, das letras e até das artes. Porisso, ao receber o honroso convite de Maria Luiza Monteiro da Cunha para falar sobre a importância da seleção, não foi de especialistas em biblioteconomia que me lembrei ae sim da de dois grandes escritores: o espanhol Ortega y Gasset e o argentino Jorge Luiz Borges. ■ O primeiro, naturalmente, pelo ensaio-conferência ensaio-conferència "Misión "Misiõn dei bibliotecário", a mais profunda meditação sobre o assunto, cheia de antecipações geniais sobre o que viria a ocorrer em nossos dias. Ao escrever que o bibliotecário tinha a obrigação da de "fazer-se domador do livro enfurecido", e "dirigir o leitor não especializado pela selva selvaggia dos livros e ser o médico, o higienista de suas leituras" laituras" ea ao imaginar o futuro bibliotecário '4como "como um filtro que se interpõe entre a torrente dejivros e o homem",-estava homem", estava Ortega aludindo à importância da séléção. seleção. Sabemos todos em que circunstância — palavra que lhe era muito cara — foi Ortega y Gasset levado a meditar sobre a matéria: sendo o escritor mais representativo da Espanha, foi convidado a proferir a conferência da de abertura de um congresso internacional de bibliotecários e bibliõgrafos realizado em Madrid no ano de 1935. 1935, Quanto a Jorge Luis Borges, sua obra de poeta, ensaista e ficcionista está cheia de alusões a temas biblioteconbmicos, biblioteconõmicos, o que se explica pelo fato de ter trabalhado ele em bibliotecas durante 27 anos: 9 (1936—1946) como auxiliar de pequena biblioteca de um subúrbio de Buenos Aires e 1B 18 11955—1973) como diretor da Biblioteca Nacional de seu país. (1955—1973) Já quase inteiramente cego, ele passeava pelas galerias da Biblioteca Nacional, alisando as lombadas dos livros, procurando adivinhar onde estavam seus autores queridos. No meio de um poema intitulado "Junio, 1968" ele interrompe a evocação desses passeios, abre um parêntese parêntesa e escreve esta observação magistral: / (Ordenar bibliotecas es ejercer, de un modo silencioso y modesto, ei arte de ia critica.) / /j Parece evidente que era àâ seleção que Borges aludia quando falava em "arte da crítica": seleção implícita no trabalho de organizar bibliotecas, como veremos a seguir. Por isso andou muito certa Maria Luizã Luiza Monteiro da Cunha, ao solicitar uma conferência sobre a importância da Seleção como abertura dos debates sobre processos técnicos: porque sem o trabalho inicial de escolha nenhum acervo merecería ser processado, pois já um velho ditado afirma que não devemos gastar vela com maus defuntos. Seleção é uma das palavras mais semanticamente ricas em qualquer lingua. língua. Os conceitos nela implícitos aparecem em todos os campos dq do conhecimento. Charles Darwin introduziu na biologia a teoria da seleção natural: processo de acordo com o qual certas plantas e animais florescem e multiplicam-se, enquanto outros, menos favorecidos pela natureza, sucumbem e desaparecem. Escrever é selecionar palavras. Viver é selecionar opções, opções. "Where is the Life we have lost in living? ", pergunta o grarxle grande poeta e ensaista inglês T, T. S. Eliot, impõe por duas razões, uma de ordem intrínseca e outra Em biblioteconomia a seleção se Impõe extrínseca. A razpio razpío de ordem intrínseca decorre da própria natureza da biblioteca, natureza que Ranganathan tão bem sintetizou, ao dizer, em suas conhecidas leis, que a biblioteca é um organismo para cada leitor. em crescimento e que devemos encontrar um leitor para cada livro e um livro pára O qua que o notável bibliotecário inglês James Thompson chama de library library-power power resulta justamente do fato de justamenta da que a biblioteca não é um conglomerado amorfo de livros e de outros documentos, mas um organismo que deve crescer harmonicamente, de acordo com o tipo de usuário para o qual existe. Em sua nova filosofia da biblioteconomia, assim se exprime James Thompson: "The first task is book brxik selection, the librarian in a true jole, tole, as bookman, bookman. Book selection is based on subject knowledge, on a knowledge of the literature a^on ajYon a knowledge of the source suply. suply, It must of course involve consultation, co-operation and liaison with the library's library’s users, users. Its aim istoacquire is to acquire materials for a library's purposed within the limits of that library's the best possible collection of materiais financial means. It is basic contribution tó to library power". Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �1087 Em livro posterior, Jemes James Thompson propõe uma nova codificação da biblioteconomia, referem especificament» em 17 princípios, dos quais dois se referam especificamente à seleção: o 6P — "libraries must grow" e o 13P: 13?' "It is a librarlan'^ librarian'; duty increase the stock of his library". Explicando o 6P 6? principio, princípio, Thompson recorda que mesmo antes da explosão bibliográfica es as bibliotecas se preocupavam em manter acervos seletivos. E cita como exemplo a Regra de São Bento, de acordo com a qual as bibliotecas dos mosteiros deveríam ter pelo menos um livro para cada monge. Em artigo sigmficativamente sigmficativamante intitulado "Tha "The librarían librarian es as anthologist", Ralph A, Beals, citado por Jasse Jesse H. Shera em Introduction to library scienca, science, mostra ea evolução da palavra palavre antologia, entologia, que na Grécia antiga indicava uma coleção coieção de flores escolhidas ascolhides pare para comporem uma ume grinalda. grinelde. Só no século XVI a palavra palavre passou a significar também coleção coieção de documentos previamenta previamente escolhidos. Por isso es as antologias são também chamadas de floriiégios, florilégios, domo, por exemplo, axemplo, o Florilègio da poesia brasileira, do nosso Francisco Adolpho Vamhagen, Vamhagen. Salientando ea verdade e a beleza beleze desta comparação das bibliotecas com as es antologias, escreve escreva Shera: "Libraries, iike llke enthologles, anthologies, must rest on unity with respect to their underlying principles principies of selection, arrangement arrangemant and interpretation". Interpretetion", E "The value of a library lies in the unifying purpose with which its books have been acrescenta: "Tha brought together. A miscellaneous agglomeration of books is not ae iibrary, library, it is only an assembly of books. The true librarían librarian is en an anthologist, a weaver of garlands, a descendent descendant of isis", Isis", A seleção também se impõe, como disse, por uma razão de ordem extrínseca. Estou me referindo, como jé já devem ter percebido, àá explosão bibliográfica. A expressão não é retórica, mas exprime um fenômeno rigorosamente comprovado pela estatística da produção bibliográfica e documental. Aos trinta e tantos milhões de livros e às ás quase duzentes duzentas mil revistas publicadas desda desde ea invenção da imprensa Imprensa somam-se outros tantos milhões de documentos não impressos, cuja cuje produção anual tem crescido exponencialmenta. exponencialmente. Também equi aqui foi Ortege Ortega y Gasset um antecipador, ao faler falar no livro enfurecido que o bibliotecário precisa domar, ao dizer que não somente já existam existem demasiado número da de livros como "constantemente se produzem em abundância torrencial", para perguntar aos bibliotecários e bibliógrafos reunidos em Madrid no ano de 1935: "Será demasiado utópico imaginar bibliógrefos Imaginar que qua em futuro nada remoto será vossa profissão encarregada pela sociedade de regular reguler ae produção do livro, a fim de evitar que se publiquem os desnecessários e que, em troca, não faltem os que o sistema de probiemas vivos am em cada época éptoca reclama? ", ". A própria forma interrogativa interrogativo com que Ortega Ortege sugere uma seleção na fonte fonta ea cargo de bibliotecários mostra que ele não estava certo de sua viabilidade. Os bibliotecários não tem meios de exercer a seleção a priori sugerida por Ortega, axercer Ortega. O que eles podem e devem fazer é a seleção a posteriori, deixando de adquirir os livros inúteis ou estúpidos a que se referia o grande ensaiste ensaista espanhol. Como salienta espanhol, salianta Jesse Shera, a principal responsabilidade do bibliotecário é "colocar nas estantes de sua biblioteca somente somenta aqueles livros qua que mais contribuam para o desenvolvimento usuários". intelectual dos usuáriosí'. Aqui tocamos na difícil questão de saber se ea seleção deve ser feita de acordo com o critério de valor ou com o de procura: a value theory ou a demand theory de que falam os bibliotecários de língua inglasa. inglesa. De acordo com ea primeira, só os melhores livros davem devem ser adquiridos; enquanto para a segunda, o bibliotecário deveria devaria fornecer ao usuário tudo o que qua ele ela solicita. Embora a teoria do valor coloque para o bibliotecário o complexo problema de saber que livros seriam os melhores, com quais objetivos e para quem, vá-se que Jesse Shere Shera se inclina pare para ela, como se depreenda depreende desta sua ciarissime claríssima afirmação: efirmeção: "No librarian librerien worthy of the profession would permit a patron the permK tha privilege of a book if it were wera known that anti-social consequences would resuld. Magnanimity may be no more mora than the tha mask that conceals conceels ignoranca". ignorance". For Por outro lado, já em 1627 Gabriel Naudé observava com lucidès que qua uma ume biblioteca somente se torne torna útil quando cada cade leitor nela encontra o qua que procura. A solução parece estar no meio termo. Como salientam Carlos Victor Penna e demais coautores da obra National library and Information information Services, services, "the collection, considered as ea whole, perfactiy perfectly represents the balance between internal internai and external externai bonds"(8, p.31). Para garantir um crescimento harmônico do acervo, a seleção deve orientar tanto a polítice política de aquisição quanto a de descarte, pois como observa Shere, Shera, "selection can no more axist exist epart apart from rejection" (p,55). (p.55). Tanto para uma como para outra política existem hoja hoje critérios objativos, objetivos, baseados na bibliometria, bibliorretria, técnica resuitante da aplicação apiicação da estatística à bibliografia, Como não devo extender-me resultante extendar-ma aqui tanto quanto me elonguei alonguei na conferência de abertura deste Congresso, apenas indicarei aos interessados dois sugestivos artigos: um sobra sobre a apiicação aplicação da lei lai de Bradford na avaliação dos periódicos mais úteis numa biblioteca especializada (Goffman, William & Morris, Thomas G. "Bradford's law and library acquisitions". Natura acquisitions", Nature v. 226, p. 922—923, June 6, 1970) e outro sobre aquisição de livros de acordo com a subsequente avaliação de sua procura (Montgomery, K. K, Leon et alii. "Cost-benefit "Cost-tenefit model of cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: 4 11 12 13 14 �1088 library acquisitions in terms of use: progress report". Journal of the American Society for Information Science, Jan./Feb. 1976, p. 78-74). 73-74). Não gostaria de concluir sem uma referência à inclusão da disciplina seleção no currículo de biblioteconomia, disciplina, a meu ver, tão indispensável quanto fascinante. E disciplina ao mesmo tempo técnica es cultural. Disciplina-ponte Disciplina-ponta entre a biblioteconomia e as demais áreas do saber. Indico aos interessados o artigo de Stuart A. Stiffler "Notes on an appreach to book selection and library education". Journal of Education for Librarianship v. 12, n. 2, p. 138—144, Fali Fall 1971, 1971. 2 3 Digitalizado gentílmente gentilmente por; por: 4 II 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Importância da seleção como etapa inicial dos processos técnicos Creator An entity primarily responsible for making the resource Fonseca, Edson Nery da Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Seleção de materiais (biblioteca) Description An account of the resource Na conferência de abertura deste Congresso, citei o bibliotecário inglês Raymond Irwin, para quem "a library cannot live on librarianship alone". Este é um conceito a que sempre fui muito sensível. E ao longo de toda a minha vida profissional tenho procurado trazer para a biblioteconomia contribuições de outras áreas: da filosofia, das ciências sociais, das letras e até das artes. Por isso, ao receber o honroso convite de Maria Luiza Monteiro da Cunha para falar sobre a importância da seleção, não foi de especialistas em biblioteconomia que me lembrei e sim de dois grandes escritores: o espanhol Ortega y Gasset e o argentino Jorge Luiz Borges. Language A language of the resource pt