http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/2017/cbbd1979_doc80.pdf a061327fe772f1b671349acbdb3e7455 PDF Text Text 1036 Economia da informação nos Estados Unidos e no Brasil P“*' P®’’ Victor Rosenberg Victor Rosemberg Professor da Michigan University A tecnologia de computação aplicada a bibliotecas evoluiu muito nos últimos anos. Ha poucos anos atras só se falava em recuperação automática da informação em termos teóricos. Agora grande parte das bibliotecas dos Estados Unidos já poda pode dispor de sistemas automatizados para a recuperação da informação, informação. A tecnologia de computação por si mesma teve um crescimento marcante de forma a beneficiar diretemente as bibliotecas, bibliotecas. Estas, quando da aplicação de computadores, sempre capacidade de memória mas não necessariamente uma capacidade de demandaram grande capacidada processamento rápido. O custo de memória, e consequentemente de armazenagem,' caiu amplamente até o ponto em que agora pode-se planejar sistemas de computação para quase todas as bibliotecas. O custo do equipamento de computação caiu tanto que hoje o fator econômico limitativo e o custo com o pessoal de programação e operação das máquinas em si mesmas. De fato nos Estados Unidos a moda atual é o uso de computadores em casa. Computadores de amplo poder custam atualmente pouco mais do que um aparelho de televisão a cores de alta qualidade. Todos esses desenvolvimentos tecnológicos tiveram impacto sobre quase todos os aspectos de operação das bibliotecas. Vejamos alguns dos desenvolvimentos tecnológicos recentes na área de computação ae como eles afetam as bibliotecas; bibliotecas: 1. Sistemas de da circulação computarizados Várias empresas atualmenta atualmente comercializam sistemas de circulação completos. 0 próprio computador é montado em uma mesa de trabalho e todos os programas são incluídos no sistema. A biblioteca precisa apenas alimentá-lo com os dados de entrada relativos aos livros e aos usuários. Quanto aos dados referentes aos livros, a tarefa tem-se tornado muito simples porque a maioria dos títulos já possuem registros legíveis a máquina. 2. Catalogação on-line Existe atualmente grandes sistemas de computação nos Estados Unidos que permitem às bibliotecas membros, fazerem sua catalogação diretamente através do sistema on-line. Elas simplesmente entram com o nome do autor ae do título e o sistema fornece a catalogação original feita pela Biblioteca do Congresso ou por qualquer outra biblioteca. O catalogador, então, aceita a catalogação fornecida ou pode também modificá-la. Uma vez satisfeito o catalogador com áa catalogação final, um grupo de fichas èé impresso e enviado à sua biblioteca. Um desses sistemas, OCLC, é usado atualmente por mais de duas mil e quinhentas bibliotecas. Seu banco de dados possui mais de quatro milhõas milhões de registros. 3. Empréstimo entra entre bibliotecas Uma das características das redes de bibliotecas automatizadas é a possibilidade de determinar a localização de um trabalho específico ae depois o envio de uma solicitação de empréstimo entre bibliotecas diretamente à biblioteca usuária do computador. Em tal sistema o computador serve como um equipamento para troca de mensagens entre bibliotecas, substituindo òo telex. A segunda biblioteca então responde quanto à disponibilidade ou não do livro solicitado. Se disponível, o livro é enviado. A medida que a coleção e o custo de materiais aumenta, e o orçamento diminui, o empréstimo entre bibliotecas se torna dia a dia mais importante. 4. Serviços on-lina on-line de racuperação recuperação da informação Uma nova tecnologia que se tornou extremamente importante na área de referência são os serviços de recuperação bibliográfica, como por exempio exemplo o Dialog da Lockheed, o Orbit daSDC, da SDC, e o BRS. Estes sistemas automatizados revolucionaram o acesso bibliográfico nos campos relativos aos bancos de dados. Cada sistema contém um grande número de bases de dados cobrindo muitas áreas da ciência, tecnologia, ciência sociai social e outros campos. Algunsdos Alç.unsdos maiores bancos de dados são o cm Digitalizado gentilmente por: �1037 ERIC na área de educação, o Chemical Abstrects Abstracts na da de qufmice química e o MEDLINE na de medicina medicine Muitas outras áreas aspeclalizadas especializadas tem sido também assistidas, como as de controle controla da poluição, pesca, etc. Estes sistemas cobrem uma taxa fixe fixa por minuto da de conexão. Vocã Vocè paga pelo tampo tempo que estiver conectado com eles. estivar elas. Os sistemas permitem buscas complexas por assunto, essunto, título, tftulo, autor, editor, data ou por qualquer combinação desses atributos. Poda-se queiquar Pode-se condüzir conduzir uma busca numa base basa de dados e depois mesma busca em outras bases de dados, automaticamente. repetir a mesme 5. Outros dasenvolvlmentol’ desenvolvimentos Logo, muito multo cedo, podar-se-a poder-se-a criar a documentação de da um ascrit6rio, escritório, tel tal como cartas e outros pafses, países, através de um terminal terminai de da computador, e depois dapoisaditar editar asses essas mensagens, enviando-as anviendo-aséa outro tarminai terminal de computador, para o qual se destinam. destinem. E previsto que qua tal tái comunicação vanha venhe a custar bem bam menos por página do que uma carta aérea. Teis Tais rades de comunicação baseades baseadas am em computadores já funcionam em âmbito nacional nacionei nos Estados Unidos ae logo funcionarão em âmbito mundial. Eu deveria observar que em seus cursos de introdução áâ biblioteconomia osestudantas os estudantes da University of Michigan tâm têm axperiência experiência direte direta com todos os sitemas mencionedos mencionados enteriormante. antariormente. Em minhas aulas criamos' uma rede; essim assim cada estudante pode enviar envier mensagens ae todos os outros astudantes ae oa instrutor através do computador. As mensagens enviadas ea recebidas podem estudantes podam mesmo ser codificadas ae decifradas peio sar paio computador para segurançe segurança completa. Economia e política Embora estas novas técnicas sejam muHo mu Ho interessantes, o que eu realmente raalmente queria era ara falar sobre as es implicações Implicações políticas poifticas ea econômicas desta tecnologia; como ela ala poda ser adaptada edaptada apropriadamente ao Brasil ae como a tecnologia pode ser transferida efetivamente dos Estados Unidos para o Brasil. Primeiramenta permitam-ma permitam-me dizer que ecredito acredito que o desenvolvimento tecnológico mais meis significanta não êè o qua acabei acebei de descrever, mas mes mais do que quq isto o “hardware" "hardwara" ea o “software" "softwara" estão astão atualmente disponíveis disponfveis pare para qualquer pessoe pessoa que queire queira criar uma base de dados extremamente eficaz, a custos relativamente reiativamente baixos. alunos já projetam e implementam sofisticados Com muito pouco treinamento.meus eiunos sistemas de bases de dados bibliográficos. O custo do equipamento, digo, das máquinas propriamente ditas, astá está caindo rapidamente e um software sçftware muito eficiente se sa encontra disponível disponfvei também ae baixo custo. As implicações para o Brasil são que qua o país pafs pode atualmente atueimente considerar de forma realista o desenvolvimento independente de bases de dados em áreas de interesse crftico. critico. No momento ae carência crftice crítica e a ausência de equipamento suficiente para todas as epilcações. aplicações. Todavia, multo muito cado cedo a carência crítica crftica será a ausência de pessoas com treinamento adequedo. adequado. O treinamento necessário para o desenvolvimanto desenvolvimento de um sistama sistema da de bases de dados bibliográficos não é tão altamente eltamente técnico como a maioria das pessoas pensa, mas maselgum algum treinamento especial é necessário. Ume especiei Uma pessoe pessoa não precisa ser engenheiro para desenvolver sistemas da de bases de dados. Meis Mais Importente importante do qua que o treinamento treinemento no uso de da computador é ae compreensão relet'ivemante relativamente sofisticada da literatura num dado campo ae como a literatura pode ser orgenizade sofisticade organizada e Indexada. indexada. Uma vez selecionada ae organizada a colação coleção de material bibliográfico, ae entrada antrada num sistema sistama de base de dados é relativamente reiativamente simples. Dado o softwara geral pere para a crleção criação de bases de dados, não é multo muHo diffcil difícil especificar exatamente que tipo de formato de dados é desejado. exatamenta dasejado. Em minhe minha opinião, esta nova tecnoiogie tecnologia de críeção criação de beses bases de dedos dados dentro das bibliotecas rapidamente virá a se tornar mais importante até mesmo dó do que os sistemas internacionais maiores. As duas tecnologias virão antão então ea se complementar. Outro fator fetor muito diferente deve egora agora ser considerado por bibliotecas em todo o mundo (tanto nos Estedos Estados Unidos como no Brasil). Não é mais possível manter coleções colações muito amplas emplasam em qualquer campo do conhecimento. O volume de publicação am queiquer em quase todas as áreas é maior do que a capacidade da de absorção mesmo da mais rica rice biblioteca. Nos Estados Unidos reconhecemos este fato feto e estamos usando as novas tecnologias tecrralogias pare para lidar com tal problema. Falizmente, Felizmente, axetamente exatamente porque tivemos que lidar com ea Impossibilidade impossibilidade de manter coleções muito empias, amplas, desenvolvemos os cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: 4 II 12 13 14 �1038 instrumentos para localizar materiais em outras bibliotecas. Assim, se não podemos colecionar um determinado livrou ou uma determinada revista, podemos pelo menos localizá-los(a). Este fato é particularmente importante no Brasil porque a escassez de fundos para aquisição é até mais séria do que nos Estados Unidos. Este processo de construção de redes da de bibliotecas opera em vários nfveis; as bibliotecas dentro de uma cidade, de um estado ou pais país podem formar redes, assim como o podem as bibliotecas de uma área específica especifica de assuntos. Uma biblioteca pode pertencer a várias redes e também manter várias bases de dados. Por exemplo, uma companhia como a Petrobrás, ou a IBM, tem capacidade bastante para manter uma rede associada, mas cada uma de suas bibliotecas pode também pertencer a uma rede de bibliotecas em sua área geográfica. geogra'fica. Todas estas interconexões são possíveis possfveis com a nova tecnologia. O primeiro problema em qualquer busca bibliográfica, no que concerne concerna à busca de informação, é saber que documentos relevantes existem. Isto pode ser feito através de grandes bancos de redes ou de bancos de dados locais. Mas saber da de dados comerciais, assim como através da existência de um documento não resolve o problema. Precisamos ter o acesso ao próprio documento. Neste setor a Inglaterra já estabeleceu um centro de periódicos onde onda artigos de quase qualquer revista, a nfvel nível mundial, estão disponfveis; disponíveis; ea os Estados Unidos planeja um projeto similar. Assim, pesquisadores e bibliotecários tarão terão condições de localizar artigos ae livros e serão capazes de obter os livros por empréstimo interbibliotecário ou cópias dos artigos. Autores receberão direitos autorais de todos os artigos copiados. Meu assunto entretanto é a economia de bibliotecas ae sistemas de informação — e isto, a estas alturas, talvez seja o aspecto mais interessante relativo a nova tecnologia. Enquanto a tecnologia possibilita um acesso mais fácil, alguns fatores econômicos e políticos podem px>dem determinar como os sistemas na realidade se desenvolvem, desenvolvem. Há nos Estados Unidos atualmente uma mudança definida: o controle dos recursos de informação, antes exercido pelo poder público, agora é exercido pelo setor privado. Até muito recentemente a maioria dos sistemas de informação surgiram das principais agências governamentais com grandes bibliotecas e grande quantidade de informação. Por exemplo, a Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos desenvolveu o sistema MEDLINE; o Ministério de Educação ae Bem-Estar Social desenvolveu o ERIC, etc. Geralmente os sistemas de informaçãò, informação, assim como as bibliotecas, eram mantidas por organizações não-lucrativas. Recentemente, entretanto, grandes industriais descobriram que a informação podería ser vendida tanto quanto carros ou geladeiras ae que havia um lucro potencial na venda da informação. Algumas das maiores corporações se empenham agora na negociação êe venda de informação bibliográfica, Muitas companhias pequenas surgiram e agem como "Information bibliográfica. "information brokers”. brokers". Sua posição política coletiva é normalmente articulada pela Associação de Indústrias de Informação. Esta mudança do controle da informação do setor público para o privado é extremamente importante. Embora ainda incompleta, tal mudança pode se provar como sendo um dos desenvolvimentos mais importantes na área biblioteconómica, biblioteconômica, nos últimos anos. O impacto total da mudança ainda não foi santido sentido nos Estados Unidos, mas nem os Estados Unidos nem o Brasil poderão escapar dos efeitos dessa mudança. Já que o desenvolvimento brasileiro segue, em geral, o modelo dos Estados Unidos e da Europa, parece que a tendência no sentido de comercialização da informação cedo chegará ao Brasil. O que isto poderia significar? Posso apenas especular sobre as possfveis possíveis implicações, mas elas podem não ser todas negativas. Esta mudança requererá uma mudança no treinamento e nas atitudes dos bibliotecários: 1. Os pesquisadores serão mais frequentemente servidos pelos intermediários da informação (information broker), pessoas que venderão bibliografias e revistas por uma taxa. Estas pessoas farão buscas em qualquer área do conhecimento e fornecerão a informação para o usuário. 2. As bibliotecas no setor público, para competirem e manterem sua eficácia, aficácia, deverão prover serviços similares. 3. Para reduzir os custos relativos a informação, as bibliotecas serão forçadas a cooperar entre si, e a manter coleções de materiais realmente sob demanda. 4. Os usuários pagarão os custos de comunicação adicionais, assim como os custos dos materiais. materiais; Este último repasse dos custos das bibliotecas pra os usuários será a parte mais significativa da mudança. Os serviços bibliográficos mais novos não custarão necessariamente mais caro no seu todo, mas o usuário pagará, ao invés do governo. Isto terá um efeito de concentrar a informação entre os que podem pagar por ela: distribuição reversa de recursos. Digitalizado gentilmente por: �1039 O afeito efeito positivo deverá ser a melhoria dos serviços. Se um vendedor comercial n§o não apresentar um bom serviço, ela ele não sobreviverá. A tradição do paternalismo burocrático ou governamental nas bibliotecas certamente não tem sido um fator muito motivador para melhores serviços bibliotecários. Nos Estados Unidos há algum controle das bibliotecas pelos clientes, mas no Brasil, onde tal controle virtual mente não existe, exista, os serviços ficam prejudicados. Certamente os bibliotecários precisam ser treinados para operação das novas tecnologias da Certamenta de computação ae da de comunicação, a menos manos que qua queiram perder o controle para os engenheiros, para os cientistas da de computação ou mesmo para os empresários. Considero as novas tecnologias como um desefio desafio maravilhoso ea acredito que os próximos anos serão muito estimulantes para a biblioteconomia. Acredito qua que a medida que recursos naturais, como por axamplo exemplo o petróleo, forem se tornando escassos, a informação e a comunicação adquirirão maior importância no desenvolvimento nacional, porque ea informação, eo ao contrário do petróleo, é ilimitada e sempre renovável. Uma conseqüãncia disto talvez seja então o crescimento da influãncia influência e podar poder dos bibliotecários. Referências Refardncias CRAWFORD, Paula Jo & THOMPSON, Judith A. Free online searches are feasible Library Journal, 104 (71:793-795, (7) 793-795, April 1., 1079. . GELL, Marilyn Killebrew. Usar GELL. User fees I: The Economic argument. Library Journal, 104 (11:19-23, (1 );19-23, Jan. 1.. 1979. 1., GELL, Marilyn Killebrew. User fess II: The library response. Library Journal, 104 (21:170-173, (2):170-173, Jan. 15, 1979. SAVAGE, Noel. A national periodicals center: center; the debate In in Ariington. Arlington. Library Journal, 104(10): 1108-1115, May 15., 1979. cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: 4 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Economia da informação nos Estados Unidos e no Brasil Creator An entity primarily responsible for making the resource Rosenberg, Victor Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Economia da Informação Description An account of the resource A tecnologia de computação aplicada a bibliotecas evoluiu muito nos últimos anos. Há poucos anos atrás só se falava em recuperação automática da informação em termos teóricos. Agora grande parte das bibliotecas dos Estados Unidos já pode dispor de sistemas automatizados para a recuperação da informação. Language A language of the resource pt