http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/1977/cbbd1979_doc40.pdf 3c0e7010e80af0ec0854d4e9ec20e636 PDF Text Text 660 600 IKDEX INDEX MEDICUS LATIKO-AMERICANO: LATINO-AMERICANO: KOVO NOVO MARCO PARA INTERNACIONALIZAÇÃO DOS AU TORES LATINO-AMERICANOS. CDD 016.610.98 CDU 016:61(80) Maria Helena A. Piegas Flegas * Dinah Aguiar Poblaciõn ** RESUMO: O Index Medicus Latino-Americano é mais uma biblio grafia na área da saúde editada pela BIREME. Os recursos da moderna tecnologia da computação são colocados ao alcance do usuário para recuperar as informações contidas em 216 títulos latino-americanos se_ s£ lecionados para serem cobertos alguns exaustivamente e outros seletivamente. São apresentadas algumas mostragens de entradas e saldas saídas pelo computador evidenciando vários controles inclusive o de vocabulá rio, de fasciculos fascículos indexados e de autores. * Bibliotecária da Divisão de Documentação da BIREME ** Professora de Catalogação da ECA/USF. ECA/USP. Bibliotecária da Escola FaulisPaulista de Medicina. Presidente da Comissão Brasileira de Documentação BÍ£ médica. Assessora da BIREME. cm 1 Digitalizado gentilmente gentil mente por: 11 12 13 14 �561 LATINO-AMERiCANO: novo marco para intemacionalizaçao dos au INDEX MEDICUS lATINO-AMERiCANO: tores latino-americanos. INTRODUÇÃO A subsistência dos indivíduos e da sociedade está na depen dencia da informação que garantirá a ordem e a estrutura dos seres viven- tes. A qualidade da informação proporcionara proporcionará maior ou menor desenvolvimento individual ou grupai, conforme as respostas que forem fornecidas para t^ to^ mada de decisões e resolução dos diferentes problemas socio-culturais. A informação apresenta sérios problemas de produção, difusão, disponibilidade, recuperação e consumo, e cada uma dessas etapas deve ser considerada no planejamento da comunicação da informação. Na area da saude, a informação biomédica destina-se ao con sumo desses usuários e deve ter qualidade para satisfazer as necessidades da sua clientela. No planejamento da comunicação nao só devem ser considera dos os aspectos qualitativos e quantitativos, mas também o prazo de distribuição, o tempo necessário para atingir a devida utilização, implicando na aplicaçao da moderna tecnologia a serviço da informação. A explosão documentária deve ser controlada de alguma forma e se não nao nos ée possível impedir a produção de menor qualidade, devemos pelo menos, facilitar e incentivar a divulgação da literatura de melhor qua. qu^ lidade. 0 binomio qualidade-quantidade apresenta dois aspectos significativos para a implementação dos serviços de informação. cm Digitalizado gentilmente por: �562 Com referência ãa quantidade, diz o Prof. Saracevic (1) "a informa- ção em excesso êé tão prejudicial quanto a informação insuficiente". No as- pecto qualidade o grau de relevância é a que dará dara a retroalimentação aos serviços de informação. No processo de comunicação no qual a informação é transferida ao usuário por meio de fontes primárias, secundárias e terciá rias, atribui-se grande responsabilidade aos produtores dessas fontes. PAPEL DA BIREME Consciente de seu papel de produtora, a BIREME ao programar uma fon te de informação secundaria - o Index Medicus Medictis Latino-Americano - é respons^ responsá vel pela seleção da informação nele incluída, levando em consideração os r^ cursos da tecnologia da informação e os benefícios beneflpios que irá proporcionar aos usuários da área da saúde no Brasil e na América Latina. Conhecer os hábitos e necessidades de informação desses usuários tarefa bastante difícil, portanto, para reconhecer o núcleo das brasileiras que deverá compor o programa de informação é revistas foram adotados os critérios de seleção de periódicos (2) preconizados pela UNESCO e adaptados âa realidade dos países em desenvolvimento para poder atingir o objetivo do ÜNISIST - "fácil acesso de uma comunidade maior, para compreensão e contro(1) SARACEVIC, T. Tecnologia da informação, sistemas de informação e informação como utilidade pública. Ci. Inf. Rio de Janeiro, ^ 3^ (l):57-67, 1974. (2) PIEGAS, M.H.A. & POBLACION, D.A. Critérios de avaliação e análise atual das publicações priódicas brasileiras na área da saúde. In: Anais da V Assembléia Permanente da FEBAB e das Comissões Permanentes, são Paulo, agosto 1978. cm Digitalizado gentilmente por: �563 le da ciência, para o bem da humanidade". (3) Esse veiculo veículo de informação dara dará oportunidade aos autores dos países latino-americanos de ver indexados os artigos publicados em re- vistas que sao são consideradas na América Latina de alto nível técnico, uma vez que a análise analise para a seleção é feita com base na apresentaçao técnica e exigências editoriais do periódico. Eis aqui uma política que dará dara oportu nidade aos autores de se "internacionalizarem" uma vez que os artigos indexados poderão ser obtidos através ao serviço de empréstimo entre bibliote cas, facilitando o acesso ã informação mesmo que a instituição onde esses pesquisadores trabalham não possua a publicação. Devemos considerar entre os hábitos dos pesquisadores a busca metódica aos artigos publicados nas revistas mais conceituadas da sua área, porém, nem sempre chegam ao conhecimento da comunidade cientifica os artigos de relevância publicados em outros periódicos que escapam ao exame dos conteúdos dos fasciculos recebidos e pela consulta rotineira do Current Contents e de outras fontes. Para acompanhar a literatura atualizada de determinada área da ciência da saúde êé necessária a busca retrospectiva que é feita em obras de referência referencia tais como o Index Medicus, Excerpta Medica, Biological Abstracts, Science Citation Index, Tropical Diseases Bulletin e inúmeros abstracts da especialidade, além das fontes nacionais: Bibliografia Brasi leira de Medicina, Bibliografia Brasileira de Odontologia e Bibliografia Brasileira de Medicina Veterinária, que contribuem para a internacionalização das publicações nacionais. Com o lançamento do Index Medicus Latino-Am^ ricano os pesquisadores da América Latina terão oportunidade de conhecer o grau de desenvolvimento desses países na área biomédica, a julgar pelo tipo das revistas que foram selecionadas e pelo interesse nos assuntos indexados (3) UNESCO/ICSU. UNISIST study report in the feasibility of a World Science Information System. Paris, UNESCO, 1971. p.9 Digitalizado gentilmente por: �564 nas várias áreas das ciências da saúde. METODOLOGIA Ao pensarmos na possibilidade da elaboraçao elaboração do Index Medicus LatinoAmericano, inicialmente procuramos identificar as publicações que teriamco£ teriamcon diçoes de participar de uma obra dessa envergadura. Os títulos correntes existentes na BIREME foram listados e enviados a especialistas em informa ção médica de cada país que confirmaram a seleção feita, acrescentaram no- vos títulos ou eliminaram alguns, segundo critérios subjetivos. Nesta sel£ çao haviam sido incluídos títulos que atingiam um bom nível técnico e edito rial e os que já se encontravam indexados pelo Index Medicus, Excerpta Médica, Biological Abstracts, Current Contents and Science Citation Index. Apos Após criteriosa seleção foram escolhidas 83 revistas brasileiras e 133 de outros países latino-americanos, perfazendo um total de 216 publicações, embora com publicação atrasada. 0 IMLA programou indexar para o ano de 1979 apenas revistas de medicina e de de-enfermagem enfermagem e artigos selecionados das de áreas complementares, pii pu blicados com a data de 1978. Considerando que as revistas latino-america - nas estão com atraso de mais de dois anos era em suas publicações, a lista inicial ficou reduzida a 76 títulos brasileiros e 103 de outros países latinoamericanos . Assim, de posse dessa lista provisória de 179 títulos passamos ã eta^ pa 2, que consistia em estudar a entrada dos dados no computador para xar a literatura publicada em 1978. ind£ inde Foi revisada a literatura sobre recup£ ração da informação disponível na BIREME e analisamos projetos similares em cm 1 Digitalizado gentilmente por: por 11 12 13 14 �565 outras áreas como ciências sociais, agricultura e um projeto na area área biomédica realizado no México. (4) (5) (6) A seguir, iniciamos um contato com o pessoal responsável pe^ la programação do computador da BIREME (Digital PDF 11/34) estudando em coii con junto a melhor maneira de programar uma entrada de dados que satisfizesse t£ dos os requisitos exigidos para a nossa indexaçao. indexação. Resolvemos iniciar uti- lizando como teste os artigos por nós indexados para o Index Medicus e en viados a National Library of Medicine, trabalho que vem sendo realizado pela BIREME desde o início de 1978. Nesta fase experimental, damos entrada saldas e para f^ em 300 artigos e tiramos várias listagens para análise das saídas zer as correçoes necessárias. A "Unidade de Registro" como passou a se chamar a entrada relativa a cada artigo está composta dos seguintes elementos: a. AUTOR b. TÍTULO c. FONTE REFERENCIAL d. LÍNGUA (4) ROSA, M. V. - Bibliografia sul-riograndense de ciências biomédicas: el£ boração de uma linguagem padronizada. R. Esc.Bibliotecon. UFMG, Be^ lo Horizonte, ^ (1):27-41, Mar. 1976. (5) SERPRO - Automação do sistema de documentação. Rio de Janeiro, 1973. (6) OLIVEIRA, E.A.E.A. - Automação brasileira de Ciências Sociais. Trabalho a- presentado ao 39 Congresso Regional sobre Documentação e 11a.Reunião da FID/CLA, Lima 20 a 24 de Setembro de 1971 Digitalizado gentilmente por: II 12 13 14 �566 e. ASSUNTOS - Os cabeçalhos de assunto são sio extraídos do Medicai Headings na Ueadings oa traduçio tradução para o português feita pela BIREME. Subject Sio Sao Escolhí^ Escolh^ dos os cabeçalhos que identificam o artigo em seus aspectos princi - pais, incluindo no máximo 5 assuntos. f. RESUMO - 0 resumo elaborado pelo próprio autor, que não ultrapasse a 200 palavras ié transcrito se estiver em língua portuguesa ou espanhola. Para os artigos escritos em inglês só sõ serão considerados os resu- mos em português ou espanhol. FORMA DE ENTRADA DOS DADOS AU TI TR FR IJ U AS * St :] 1i *i AU TI T1 FR LI AS A8 *RC 'RE : S: t :I ; 1i AU :2 T1 i• TX Ftf FR LX LI AS A.S PE :t 2: :2 : Ar«uJo Neto N»to JS Par*»k AX> P«r*ek Ati Iso»Azv»vs of tr*ns«ldol»f« ZsoeAxv»e5 trenseldolese of Condido C«n4id« utllio» uiilit* AoAcod An Acod br«« bro« Ci«nc Clone SO(l):il7* 50(1)Ml?* 1978 TNOLES^ TNOteS T0RUL0RS1S TORULOPStS TRANSALD0UA8C TRANSALDOUASE I80CN2IHA$ ZSOCNÍXHAS SoociOll JO SeecKli Liobn KP Li«òn HP V«Xor Uolor dot 406 ochoaoo ftchoQos eletrencereiodrofico« olotronco^olodroficos no ero«no«tico orosinootieo d« do «irídro oindro »0 do de Lennox-Geetaiut* LennoK-Gostout* Arcr Aro Neuro-e«iouiet'3A(2)!103*13f Nouro-ociouiot 34<2>ll03>i3r 1978 PQRTUOUeS PORTUGUÊS EPILEPSIA CFILCPSIA DO PEOUENO FCOUCNO HAL ELETROENCErALOCPAFXA ELETROSNCCrALOORAFIA reroo Fore» dotorpiinodo« deterftinedos o« os «chedoe ochodos eletreneef«lodreficoe olotroneofolodrofieos intoreriticoo intercriticoe •uo te«i ton volCT aue velcr ooro eere o oroonostico erodnoetico dos dee crisos crieee oollooileo« eeileeticee on ea 29 no ciontos co» cienteik con eindroae sindrono de do LertnoK.Geeieut• LonnoK.Gostout* Verif Uorifieoo^oo ico*j*«e eue nuo •o ereeen »roson CO doe c« dos coaelexoe conoloHOS Fonto-ondo eonte-oride lonto lente con co» orodoninlo» eredoainio* on e» onolitudo eaelitude #/ e/ o«j incidencie* ineldoncio* des dos eontcf oontof eo eo ineXterebiXidede inoltorobi1idodo de do aorfolodie norfolodio dos conoloKos duronto coaeXeKos durente o sodulnonto segulaento lonoitudinol• loneitudinel• ooosor eeeser dos treteaen trotonon ios iintroduzidos* tos nt r-odus i dos * soo seo do de s>ou aeu orosnostico* erodnostico* Celorie Celorio GC Hinrichson L Hinrichsen Font «T MT Rsboso SL Rcbese SL. Corrolocion ontro lo ectividèd octividod aitotice nitotico v el ol infiXtredo infiltrodo lir.fohis Correlccion entre le tiocitorio lo velocided velocidod de do creciaiento* crociniento« de do 'jri un tiociterio V so su osociocion esociecion con le sorcofbo do sercoae de rato* rate* * Hcdtcine Hodicins (D. Airos) Aires) 38(3):241>44* 38(3) :2«X-44f 1978 CSPANHCl ESPANHOL SAFC0!-A eXPCRXdeWTAL SAPCO.-.A E7PCR2NENTAL HITOSE «ITOSE Lo centidcd contidid do Le de infiltrodo infiXtredo linfocitorio Xinfociterio do de >jn un sorcono sercone do de roto reta nos aos iro une tro uno correlecion sorrolocion rtegetive rtoi;oiivo con Xe‘ectivided lo octividod aitotice nitotico deX dol tuaor. tunor. Lo cearcided Le cooocidod de do creciaiento croctnionto deX dol tuaor tunor sc estiao ostino aor nor nodio aedio do de uno une fur.cion discriainente discrininonto eue o<io se so obtuvo oMuvo coabinendo conbinondo eobes onbos verxrtles*' vorxrtlos* rosultodos custeren C'jsioron eue o>jo ol oodrso roseer r^osoer «dor.os Los rctuXtedos el linfocito I infoci to aodrie #*der>es do de «•i of*ct9 «u efecto cit9to::icor citoto:sicop urte ufto aosibXe oosiblo ^uncior* ^uricic* entlnitotice oniinitotico sobte eobto les los celulos turoreXes* celules lunorolos* Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �567 FASE ATUAL DO PROGRAMA Atualmente o programa encontra-se em faze de indexação e en trada de dados no computador. Periodicamente são tiradas listagens para correção e analise dos cabeçalhos de assunto empregãdos, dos autores e dos títulos indexados. Essas listas constituem listas-controle listas—controle dos cabeçalhos, cabeçalhos. dos nomes dos autores e dos títulos ingressados controlando volume, fascicu los e artigos, conforme exemplo abaixo: títulos ingressados CABEÇALMOS CABEÇALÍlOS '•PV Seudc 2!:!(i): 2(1): rc C-Ovt 1976 JFJUNJ JFJU.JJ r,«.jrJe» H.jbJ l?í 2 J ; 2C 9-23 » 1978 l?iC>:cc?-23t JUNCAO ESOFAGOfiASTRlCA ESOFAGOnASTRICA '•>v Si-'iMe |•6'V s#<'iríe» .«-'.M 12(2) :27<í-A9. 1-976 JUWCAO NEUROMUSCULAR JUfíCAO 'Vpv ■Ve»v f-mM 12(2> jrro-s?.» 1>73 1 ?78 LAPIO LAflO LEPORINO Uf*\f rcd Chxie t «V ncrt Chile 110á(í):4:5-19. Oi ( 4 5 :4: S-19« 1976 1979 LACTACAO r.Gtí Ehilfc* 10é-(6> :a20“2?» r.ori Ehllt* 104(4) :420-?7» !V79 1978 LACTATO UESIDROGENASE DESIDROGEMASE ft.prj rhll»' r..nri Ehl 1 ^ 104(4 1 Cí'( i >: > I Al-í-27» 1978 1975 LACTATOS T-pv r.pM Chile r-pv Cl-.l2c- 106(4 ^ :42e-34, :42C-3A. 1975 1978 LAfAROTOMIA LAPAROTOMIA K'R-?v *?v n.e-á Chile 1C4 (6) : 43S-39 » 1978 n.tíd'CM.i !o lCd.(£) 435-29» LARlNGOSCOriA LARINCOSCOPIA tV.»v ned IV.»v Chile 3Oí(62:440-43. 1 0 Í ( 4 < 40-43« 1979 BPd Chxlp 1978 LCGISLACAO LEGISLACAO •:f*v f.c-d r.c-cJ CMilt Chile 330A(6):-;44-49,04 ( 6 ) : 4 4 4 - 4® « 2979 1978 LEIOMIOSSARCOMA 06 ( 4 ) : 4rO-S:?» i97a f;ev n.fr: Chile cmiIg 1106(6):450-s:»» 1978 LEISHMANIOSE r:es' r..c-3 r.'pv 06 ( 4 )>:: 4S3-Í78, n.rd Chile ChilP 1106(í a2;3-5‘8» 1978 LEISHMANIOSE MUCOCUTANEA LEISHHANIOSE HUCOCUTANEA ■Vt*v r.pd Chile 1106(6/:459-6?» 04 ( 6 / J 4S9-4? • 1973 r.Pd CmíIo 1978 LEITE Rev n.ed Chile 1C6 (6 ( 4 )! ): 464-70» 464-70« 1978 B.ed CnilcLEPTOSFIROSE LEPTOSPIROSE - DIAGNOSTICO |••ev n.pd Chile 104( 4) : 471-77. 106 ( 6) 471-77» 1978 LESÕES DA MEDULA ESPINAL liev r.--»/:» 04 ( 6 >) : 447E-E4 r.^^d Chile 1 06 76-C4 »« 1973 LEUCEMIA EXPERIMENTAL experimental Ivev n.Pd !ípv n.pd Chile lC6(6) 1C4 (4) : 4C5-36» 4C5-34» 1978 LEUCEMIA LINFCDLASTICA 'Vev ii.ed i».ed Chile 10i(6> 1 06 (4) : 46 4 -90. 1978 4Çi-ÇC« LEUCEMIA MIELOCniCA MIELÜCniCA Ree Asc AfiD Rev Aso iied IIod h»ss ss C4(7):225» 24(7):225» 1978 LEUCINA AMS Rpv l^MB Rev Ass A‘& red hrcc hret 24(7):224-23» ’ 11978 97S 24í7).*226-23» LEUODOPA LEVODOPA AMD Rev Ass riod r.c'J bré«. bP«*. 24(7)5 229-33» 1978 Aíil! 24(7>:229-33» 1973 LIGACAO LICACAO »'MS Rev Ass ned br§«brs«- 24(7) 5234-34» 1®73 A*s5 r.frd 24(7):234-36» 1973 LINFOCITOS AMD Rev A«e Ass *,ed 5 237-40» 1979 ílMD -.ed hr»s Mr«s 24(7) 24(7):237-40» 1978 LINFOCITOS BD Ase r;c-d hc-d brfs ( 7 ) :242-42»' 5 241-4 2» 11978 978 AMD Rev Asc br£s 24 24(7) LINFOCITOS T •AMF« Rev Ass red hMF« f ed brec 24(7)5 243-45» 1978 24(7):24?-4S» LINIOGRAFIA LINFOGRAFIA AMR AMD Rev As»s Ass TiOd r.ed bres 24 i 7 ) 5 24* - 48 , 1978 24(7):24*-4e» LINFOMA AMS Rev Ass ••ed r-ed br.íjs br çs 24;(7) ( 7 ? 5 24«'-50 ♦ 1978 AMB Ri*v LINFOMA DE BURKITT DURKITT AmF? Rev Ass i'.eo p.c-o brac brae 24 ( ” i:2 251-5 251-52» 1978 AMÍ? 24*”) LINFOSSARCOMA hhS Rev Aiv rr. f d brps ^ihB L-r?s 2-a 24 (< 7): 7) ; 253-54. 253-54, 1079 1978 LINGUA LINCUA .iMD fcev od brer .^Mri f(pv Ass A«.S rrcd br«r 24 (7'5 í 7'1 255-57« 255-57 » 1978 1976 LINHAGEM CELULAR AMS Rev Ass AMD Af.s .-.* ed brer. bret. 24 f 7) : 255-40« 255-’é0» 1973 LINHAGEM ENDOGAMICA DE RATOS Arp trç” br?=; Cardiol 31 < 3 ) 5 1 4 Ç-54 , 1978 Aro Cai' diol 32(2):14919 78 LiPimos lipid:os .'-ro br?«. .'•ro br^\ C.v-rjici 3! '- 3? 3 ) : 155-58» 1 55-58. 1978 LirOCONIiRODlSTROFlA LIPÜCONDRODISTROFIA .‘.v-a .■|'P l»rss brsB Csr-.icl C.'st>-,ic3 31'3 3 5 ' 3 > 11 51 59-65» 59-45 » 1973 1978 LlPüfÜSFATEMIA FAMILIAR '»ft. b*-:-i •»ft. b-;*i Ci5rc3cl Cardicl 3: ((33 )):5 1 47-71 67-71 • 1978 LlPOtOSFATEMIA LIPOMA LIPÜMA Arp bras C-jrdic-l Aro Csrdjcl 31f3>:172-80• 31 (3 > 5173-80 • 1973 LIPOFROTEINAS LIPOPROTEINAS '‘ire brts '•iro br&s Cardiol Csrdiol 31 (3): ( 3) 5181-84 181-64 ». 1978 LIPüJIiO AMNIOTIEO AMNIOTICO Aiq bres Aro bi ps. re-diol Ca-dio: 31 31(3>;185-2?« (2 ): 165-2?• 1976 LIPüJDO 197b L20U1DÜ CEFALÜ-RAOUIDlANO LIOUIDÜ CEFALU-RAOUIDIANO .*r{» ( 3 ) 5: 101-94. 1 9i-Ç4 » 2978 Arc* bres Cerdiol Cerdic 21 31(3 1978 LISOrUSFATOUILCOLINAS LISOrOSFATODILCOLINAS •Arp Aro t»r.-ç liTi-e C-rrdic C? rdiol '31 (3 ) : 14-5-20C 31 973 31 (3) 9~5 LITIO .Arp bv?í Aro brsr Csrdjol 31 ( 3 > 5 201-228 i®:c csrdJDi 31(3)tcoi-ror» 1 ® /C LODO PARIETAL FARIETAL r.>‘ hr.'«-s ECe-diol 'rp’hri t’diol 31 f 3 ) 5 2 :• 11 • 21 (3 :2v'--11. I9?c LüMI At GlA LbM: GIA 3-..i(l)5; ..I'-dicirie ■(•»dl rir.p <D (.'< Aires) .Mres) 3?J(i):i-E. 197S M fri j c 1lfi«< I ic< (V LUPUS ERITEMATDSO CRITEMATDSO SISTÊMICO ( P Piro:* t'PlC . i rer ?8(1>:9-29. 78( 1 >5‘s-19. 1976 1979 MAFACA MAEACA Mii--dirir.e .-dirir.e (D (I; Aires) -*o re« ) 32( 38Cl):20-2i. 1 ) 5 20-24 . 197? 1975 MACPCiFACiOS MACPC.FACiUS fj res ) 3S:i):?7-30* 3Si 1 ) 5 27-30. :97o í*i-d .-dij cii'.*’ cir-p (I(!• Aires.) 1 MALAMA - TRANSMISSÃO r-..<ioir,s> c i ri*> (D Aire« A:re« ' 3P 5 3 >>:?l-74. 5 71-74. 19-C 19-0 3P(3 MALONATOS •'di ■••dííir.í. r : rif' (D (R Ait-s.) Ai T«-s ) Scí'1 3i" 1 >):: 75-3=’. IP-il MAMf-i-AriAS MAf«r.}-AnAS •r- <) 1971. (1 Air*.s> Aj r*.s > 7' 2‘; l':^C-44. 1': /-c-44. :97«. MAN!» rSTACOCS nlurülogicas “.an:í rsTAcocs nlurülog:cas M r • i- (H (D Al-er' r:-er> 7‘7“• 1:5 l: ;í5-i:» ?5-5: . MA-i'-rnPl MAN'-rn RI A tU rii ctr-c ÍD (It ••-•.rí./ A«ri-. ' 2*.'( 3 V Í 1 ) 5:57-í.9. 57-1-9 . 1978 JO-Ç ic-ç ASSO AORIOrOr A':SO AURTOrOr üN,ARIANO üNARIANO '•'dl rrirtfl 1 fiS ((FF 41-rs) Al rr« 78(1)5 ?6(1>16 0-Íi6» 1C-*S 4. JÇ-*S KAi-LArinpl S MAChCJMPLt CULAFtS MArROMPLíTULACtS M^dicir.s If VP A 1i ) 7i'( 1 i) : 67-71. Modicxr.e 7-?l . 197? 1979 r'^UClCMIA ' “i.-dlCl ». 'j i c j f-r fi.“ (h (R Al .Aj rr r» «1 « > 77*1 ' 78•1'; :72-74. 72-76. 2 ®7? .lAtiM-IliAIif MAlHi’ IliADr FET?4| FET?«I r. . ( ?Í AAl1 - c r ) /fí( 1 • 577-c:. 77-Cl» r.’. '/ ::!t A MA N dirj dici «i.MÖ n(}■ Al rcrci ' 75'1 5í 7 _ c 7, 197-: 197C -.-tl r 1 ;'. i.a (P ( D A: T-f.c■ > 7f;' 53 ) 5 «■( CA --»t A4 . cm 1 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �688 BIBLIOGRAFIA POR ORDEM DE ENTRADA AU TI FR AU TI FR RE i: lt !: !: •* St *• AU 1 TX IZ TI FR 2t RE Z2 Araujo N«to ArauJo M«to JS 1 ParitfK 'Ali 'AD Isoen:v*>*« I»OAr>:vA«« cf trtnsflldolvft* of C«r<di«5« Candida utilis* «jülla* An Acad ACffd br«s bra« Cianc Cirnc S0(l>:il7* S0(l>tU7» 1978 Saariali S^rciali JG Liaon hP Lifton 2 Valo^ Valor do« achado* achadof elatrencafaloaraficos alatrancafaloaraficos no ^rosnoatico ^rosnostico da d* aindrc sindrc *e da Lannc^-Gattaut* *a Lanno'r-Gaataut« Ai*c» io«ii»t 36(2) 34(2) * t03-13f l®7ft Aro Na*jro-n Na'jro-r*io«ji»t 103'’13« 1®7R Fora* os achadoa achados alatrar.cef alatrer.cafaloaraficcc intcicritscos Fora» datariTiir>#dOft datarihinadoa oa alodraf iccc intai criticoa oua tr» tr* valcr valor atra aara o rroanostico arofnoatlco d«a das criac*a crises aailcaticaa aailcrticas cot a* 29 as eiantaa com ciantas coa sindroaa airidroaa da LanriOM.Gastaut• LannoM.Gaataut« Vvrificovsa Uarificou-aa ooc vjc ac aresen arcacn ca dos' doa conalaMoa coAal CMOS aortia-onda aonta-onda lania lenta coa co* aradoiainio* aradominio* «.*« ea aft>alit*jd% a&>alit«Jda a/ ineidaneia* das aontaa ou incidancia* aontas a a inaltarabi 1I idada da »orfoloaia aorfoloaia dos cenalaxoa duranta conala^ios d'jranta o acauinanto scauinanto lonaitudinal« longitudinal» aaasar aaaaar dos dOT tratea-en trati.«.an to« introduzido,*» tos introduzido,«» sao aao da nau isau aroanostico* aroanoatico* Caloria 0 -Caloria m Hinriehaan L Hinrichsan ^ FonV MT Fonti. HT Rabasa SL 8L Corralaeion Corralacion antra la actividad aitot'ica nitotlca uw al infiltrado linfohis linfohia tioe'itario au asociacion■ aaociacien-con tiocitario w su con la valocidad da crcciaicnto crociniento .da un uri aarcoaa da rata« sarcoãa rata* Hadicin» (»• (8. Airaa) Airas) 38(3):2Al-44» 38(3M2A1-A4» 1978 Hadicin« La car^tidsd cantidad da infiltrado linfocitario da un aarccaa sarecaa de rata r«ta »os nos tro uiria ur«a rcrralacioTi rcrralacieri nadativa con la actividad nitotica'dal »itotica dal tu»ot tunot • La caaacidad eaaacidad da cracinianto craciaianto dal<tunor dal -tuaor aa sa actiao astino >or aadlo aadio da de ur»«' uri<> diac'iainar'ta oua se ac obtuvò obtuvo coabinando funcion dtsc^ininarita combinando anba« anbas s'ariablaa« variablas* Los Loa resultados raaultadoa suáiaran «uáiaran oua auc al<linfocito al*linfocilo aodria aoscar aoicar ado^^as adc*saa de da su citoto.sicor una aos-ibla au- afacto citoto.sico» aoaibla funcion furtcion antinitotica antiaitotica sobra aobra Ias lat dalulaa tunoralas* f^atulas tuaortlaa« AfauJo Neto JS Céloris GD Calorie Font HT Pont Hinrichsen L Hinrichser» Licon HP Lison MP Penek. AD Psriék. Rabesa SL^ SL Specieli *JC Specjali -JG cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 1 3 3 3 2 1. 1, 3 2 11 12 13 14 �569 Nesta oportunidade apresentamos uma mostragem da publicação que inde xa artigos publicados a partir de 1978, cujo primeiro número será serã no final do 19 semestte deste ano. lançado  periodicidade da obra é semestral com acumulações periódicas. BIBLIOGRAFIA POR ORDEM DE ASSUNTO IlíiiEX Ifil'EJ; t.EiiJLUS r.EiiJLUS LAlIWO-AríERJCftKO LAlIWO-ftnCLJCAHO ;-:r>sw : : •.Mvater .Mverer f-M 1 Acos'.c H ■ Ai;cs*-r Jjf%er.íon 1 . I Cjeri r-: T-; : • -rSE. nsií bs. «ítv Ci-i-tpi. *ítv Oi-itpl. r-i-f;{= í f . '.rj.er Vrt.tr 3?<1 3?<1):E3-5U, ) :53-5S, 197£ iç?e Lp íí:ttcs ííi 11 *C'n.iíi fi i.-ir '."lE :£<■.f.-*•< ..i vi-.-rCiori irccuect’.e» cie ebrrde ■• .*• Lf i rccueco.e» s*j so vii. vij. oe s^r•rd^ -.fr dt-*-eric;í-Tr dt-*-eric;err ce de 3-t 3 n rJwtcldri« «-í c l =EÍi ifidicec-: ir:Sictc: r-fn r-fi, ■;•<.. n-ic r..if i.v lí d-dOvisifl *» ie je 6or«servBoi&'-i cit ed*.*.' >!v ri.fçrcoriservsrifi oe ic>i ioi snevos ene^roE es*i-ri’ cEt-trc retici retads «e.tieE ■ K. S. G. et .jr-i i-:r- •:: arecacr: or ec3 cr; CiP tíe- ^évojcEir ee-.oicEJE irie:;isl-o -rie;;iB3-o araisr;.' aplisrr. LLeK.G.G. pl vfi oe OP srsr» crsr» u^iliiEd* uEilided- etpecia3r.e.-.tfe etecciaJr.er.lfc eri pr. 3a Je fii tircn^icaõto'; brc-n^icaato'; íe is». j-oe cop s,f. e.j p.j ver er es el tíi di rEnrit psrisi i ir? ico cliriico. cJir.iso. roiiclcr^co rodscIcS’co v ttrii-t Cfièi oH-Of-rlvl oH.c>palc..3 oíi odi cccr. ihpfc -í recuerito. HiSE recjc-ritp. "II Lpí í-e* í-p* OP Vcr.rist.-pr r<cr.TÍ sc-cr A fi0r*..i.-.er 3 nalar.dr:-. n*l er.dri-. M tiecíirip Fcfc hedins ^:prlJcn N'N fierijcr 3r.ciE:ori ttrsrisve»çe rarisve*? a S'-t^-r.-njitica sv^-rrrubica er. sir.f: sir.fs o*oI">«'< o-o>«'« eí it rj ri ci s. I. i: 3riCic:ori Rev- 0;--s:et D;-Biet G:r.ec Ueritr 3?(i>t 397S Z97S ff.. : Rp'Verter 35(i>, RíxrãZDíS CRC.“»C5rC*h*3AS CVC.“t-35rtthíJZfitS AV I1 jJ cr. I'ivitrtc-ncT i er.-t.e aíI i'ií-ífric-noTi sfíde a;i ptjr .Ve i:>jr i’-is f.} A? IMrr:íiC.crr;.-! . . . j c .^d*jp PPrt: t;f-£,í.i 07 Sêr.irE-ro^c-í. Seriir-t.-ioi.^^ r..jcltol; riucltolares. ce r^ue eert: ti i-c;..-ct n.'i .ic-t.í rilt íiit ICl*••■r. 30(1;içvr. r.rt tiCtl J« .'tc. 30 i1/:3 iç-.p tadow EC EC hriEV;oshi I7 hriEVoshi Ci t.'i h-jr..Erts hva.srit (cíí",c.rM] <' íi •, c.r;. e J :■ Cí 1t cí t f:c*t: r;C*t: C£ Ci V v ri rt r-Vcduct: rVcíucc ; o'. r.isirir.r. (L. A: : c í ”{ <C"-. 3Ç7J; ftCt-i ri ri-. <í:. 3;.: ;-:r~-3-; ir7D IXlEO ISO t-.f. bíF. to AT' . r Et j c *‘0 C cri.-o c-.'.ir..-o C I-ctr-.-i C cm 1 i Digitalizado ^S^Sys/em gentilmente por: por CnçulaoiniM II 11 12 13 14 �570 jÍ CaracleriracBO citosienetica citoSenetic» da leucemia mieloitíe mielcitíe crônica, crônica. 1 J ; CaraclerizacBO 101-105. 197S rfí ; Rev paul Med 91 (5/í.): rí-: (5/Ó): 101-105» »;■;? • Estudos cromossomicos foram real realizados da medula ossea irados em células de eni 40 pacientes com leuce/iia mieloide em mieloidc crônica. trinta e ouatro (8SZ) eram Fhl-positivos (85%) F'hl-Positivos e mostravam a anomalia cm 1Ü0Ä 100% das viete mete fases analisadas. Em 30 casos oue foram fòram submetidos a apenas um es tudo durante a fase cronicaí crônica» o Ph foi ajunica anormalidade obser vada em 26 dos ouais um eisibia exibia a aberracao em duplicata. Anorroali Anormali dades numéricas numericaS e estruturais caracterizavam os cariotipos dos 10 casos restantes» restantes? oue se encontravam ou desenvolveram a transforma cao aSuda. Destes? Oestes» ,44 mostravam.a mostravam, a a.nosialia anomalia f'hl Phl em duplicata e 1 em tripli-cata. Os danes trimli-c*ta. cisnes ansrmais anormais predominantes eredsminarttes eram er»«r hirerdi-pioi-des' hirerdi-pioi-desem 8 e os cromossomos adicionais pertenciam' pertenciam ao.drupo ao-srUpo C e em menor freouencia aos Srupos drupos E e P. Cromossomos marcadores for^m assina lados em 2 pacientes. itDORTO INCOMPLETO itOORTO rtU : Martinez J ® Garcia•S, Garcia S, Martinez 0 Fuonmaaor J Fuenmasor TI !: Aberto incompleto inccnpleto ambulatório. Vale la pena el riesSo? riesdo? FK :; F\ev Kev Obstet Ginec Venez'38( Venez'38(1)!23-25» 1) :23-25? 1978 F;E !: Se revis'aron revis’aron 52 casos de aborto incompleto en pacientes privadas.' privadas; Ei tiempo de hoppitalizacion El ho*=pita 1 izacion siempre fue menor _de<6 _de.6 horas. La po ca perdida sanduinea sansuinea constituuo constituao el cuadro clinico de maucr maaor impor tancia. Succion» Succion? curetaJe» curetaJe? ua succion complementada con curetaJe» curetaJe? fueron los loa métodos utilizados p.ara ektraer eRtraer los restos de la cavidsd uterina.' Se llevo un control post-operatorio en todos los ca dad ça sos. Aunaue Aunoue 2 pacientes fueron transfundidas au en 2 se necesito repetir el curetaJe (poIípo placeritario placehtario au aborto molar)? molar)» no sé sê presentaron complicaciones. Se encontro una alta incidência de in feccion potencial. Se cuestiona la la'aplicacion "aPlicacion de esta condueta en los abortos incompletos aue oue se -reciben reciben en los Hospitales dei Esta do. .^BECESSO PERIAPICAL íiBGCESSO .''ü J: Oliveira UP .AU ... j x . TI *• 0 uso de associacao antibiótico—enzimatica na rotina odohtolodi odontoloSi ca. PR : Folha med 76( 76(2):95-98?'l978 2): 95-t98 » 1978 RE :! Avaliou-se clinicamente um novo coméosto antihiotico-énzimatico antibiotico-énzimaticO no tratamento de 40 pacientes pacierit.es portadores de .processos processos inflaiiiato infiamaio rios odontolosicos adudos. aSudos'. A. núase totalidade dos pacientes aere aPre sentava abcesso dento-alveolar e a presença de odem£< edema ou secrscao secrecao purulerita determinou a necessidade de tratamento cirurdico. conco purulenta mitante. 0 medicamento em estudo foi a associacao de um antibioti co de larso CO lardo espectro de acao antibacteriana! antibarteriana! DemetiIclortetraci1i na =- 300 ma? mS» com' com" ativadores enzimaticos. enzimaticos» a estreptoouinase e es treptodornase = 25.000 D» U? apresentado em comprimidos. A posolodia posolosia foi de 1 comprimido de 12/12 h por um periodo período mínimo minimo de 4 dias.Os resultados terapêuticos terapeUticos observados pela F'Tonta pronta redressao resressao da sictto sinto matolodia ■ inflamotoria aduda? matolosia•inflamotoria aSuda» foram considerados bons ou otimos 87Z dos pacientes <35 casos). A tolerabi1 idade foi 'boa.Baseado em 87% tolerabi1idade boa.Baseado nestes resultados considera-se oue a medicacao m'edicacao em apreco apreço consti tui um recurso re_curso terapêutico valido no tratamento dos processos in na'clinica odanioloSica odontolodica oue neces fecciosos comumente encontrados ria**c3inica sitem ou nao de tratamento cirurdico cirúrsico concomitante. Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �571 INDICE DE índice de autores AUTORES Acosta H Alvarez M Bottura C Coutinho VU Cunha AB AB' lI■■^l•cao ■^1•C30 RP l-uenmayor J l-ijenmaaor Gahow EC ' Gadow Garcia G '■ Jurõenson I Jurslerison l.airet 0 Lairet Martinez J Martines Martinez 0 Mortinez • Martinez Z Matauoshi Matewoshi T Medina R Melendez M Mendez N Rodrisuez A Rodriauez Uianna-Mprâante AM Viorina7Mprdante Zaao MÁ ZaSo ABSTRACT : I1 5 55' 3 5 6 4 6 x3 .22 5 5g 2 442 2 2 2 3 5 The IMLÁ IMLA is. is one-inore one more bibliographid bibliographic ■ souEGe sourjoe -to to Health Sciences, edited by BlREME. The resources of.the of the modem modern technology in data processing are available to medical Processing medicai professionals profeSsio.nals or students - for retrieval o£ of information Information included in in.2I6 216 Latin American jour^ nals, selected to be analysed some of them cover to cover, and nais, listings are presented with others selectively._Input and output listlngs evidence to the terminology, journals and authors authors-Controls. -controls. cm Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiriba (Paraná) Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Index Medicus Latino-Americano: novo marco para internacionalização dos autores latinos-americanos Creator An entity primarily responsible for making the resource Piegas, Maria Helena A. Población, Dinah Aguiar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Curitiba Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Bibliografias científicas Autores Description An account of the resource O Index Medicus Latino-Americano é mais uma bibliografia na área da saúde editada pela BIREME. Os recursos da moderna tecnologia da computação são colocados ao alcance do usuário para recuperar as informações contidas em 216 títulos latino-americanos selecionados para serem cobertos alguns exaustivamente e outros seletivamente. São apresentadas algumas amostragens de entradas e saldas pelo computador evidenciando vários controles inclusive o de vocabulário, de fascículos indexados e de autores. Language A language of the resource pt