<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1976" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://repositorio.febab.org.br/items/show/1976?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-21T05:08:45-07:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1056">
      <src>http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/1976/cbbd1979_doc39.pdf</src>
      <authentication>37422747304623dcbd1b1fb67d9828f1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24643">
                  <text>528

PROGRAMA COMPUTARIZADO DE

CDD 029-70216

PROCESSAMENTO DE ENDEREÇOS

3;058-7
CDU 68L 3;
058-7

(Experiência de informação na Ârea
írea da Saúde)

Dr. Aron Nowinski
Coordenador de Programas de Infor
maçao e Serviços da BIREME
Luiza Maria R. Cepeda
Bibliotecãçia da Divisão de Documentação da BIREME
Eduardo Fernando M. Fujii
Analista de Sistemas da Unidade de
Processamento de Dados da BIREME
Sebastiao Santiago Barretto
Analista de Sistemas da Unidade de
Processamento de Dados da BIREME

RESUMO
Experiência adquirida pela BIREME na elaboraçao de um programa computarizado de processamento de endereços, utilizando um mini-computador Digital PDP
11/34.

O programa permite um acesso rápido e fácil a um único banco de da-

dos de endereços, classificados por categorias e assuntos, resolvendo os pr£
blemas de uniformidade, economia de tempo e distribuição mais adequada

das

informações produzidas, ás instituições e usuários com os quais a BIREME
BIREMEman
man
têm contactos.

A recuperação dos endereços pode ser feita através de pes -

quisa "on line", de listagens ou de etiquetas gomadas, utilizando-se a combinação dos seguintes elementos registrados:
ria e assunto.

cm

2

3

Digitalizado
gentilmente por;
por:

País, Estado, cidade, catego-

�529
INTRODUÇÃO
Com o propósito de recuperar informação necessária

ao desenvolvi-

adminis
mento dos programas de rotina biblioteconomica, de estatística, de adminis^
traçao, de elaboraçao de diretórios e de recuperação da informação produz^
tração,
produzj^
da na área da saúde, a BIREME adquiriu um mini-computador, Digital PDF 11/
34, implantando uma Unidade de Processamento de Dados.
Este programa de automatizaçao de sistemas de trabalho já conta com
os seguintes bancos de dados:
- DSI - Controle de Pedidos do LACRIP e INAN
r RNP - Registro Nacional de Patologia Tumoral
- USP - Registro de Patologia da USP
- CFI - Controle Financeiro
- FDP - Folha de Pagamento
- AMX - Controle de Almoxarifado
- INV - Controle de Inventário
- PER - Controle dos Periódicos
' - ETI - Recuperação de Endereços
- MSH - Lista dos cabeçalhos MeSH (Ingles-Português)
- LEG - Informações sobre Legislação em Saúde
- UBD - Banco de dados bibliográficos:
-

Index Medicus Latino-Americano
Literatura nao Convencional
Artigos sobre Nutrição
Artigos sobre Câncer
Artigos sobre Mal de Chagas

Este documento corresponde ãâ experiencia adquirida
de um cadastro de endereços, que figura como programa ETI de

na elaboraçao
Recuperação

de Endereços e constitui apenas um instrumento de trabalho na atividade di
ária da BIREME.

cm

2

3

Digitalizado
por:
4 gentilmente por;

12

13

14

�530
ANTECEDENTES
As dificuldades encontradas para um rápido e fácil manuseio dos en
dereços das instituições e usuários com as quais a BIREME mantém

contacto

levaram a buscar uma solução ao problema pois:
- cada seção possuía o endereço de uma mesma instituição de forma diferente;
- havia falta de comunicação entre as seções a respeito dos endereços

das

instituições com as quais a BIREME mantinha contactos;
~- encontravam-se dificuldades em
cm manter os endereços atualizados;
- não se tinha claro as áreas de interesse de cada instituição quando
fazia necessário o envio de material bibliográfico e correspondência,
que dificultava o envio de material ás
ãs instituições e usuários para

se
o
os

realmente relevante e útil;
quais o mesmo seria rcalmente
- havia impossibilidade de envio rápido e oportuno das . informações processadas pela BIREME.
Levando em consideração as dificuldades enconcradas e considerando
a experiência positiva da utilização do computador para os

participantes

do Programa de DSI em Câncer e Nutrição, resolveu-se elaborar um

sistema

centralizado de recuperação de endereços utilizando o mini-computador PDP11.
OBJETIVOS
Permitir a todas as seções acesso rápido e fácil a um único banco
de dados de endereços classificados por categorias e assuntos, resolvendo,
assim, o problema de uniformidade.
Fazer o envio adequado de qualquer informação aquelas
àquelas instituições
às quais a mesma será de real utilidade.
ás
Economizar tempo de trabalho do pessoal de secretaria que será liberado dos serviços de datilografia de envelopes, uma vez que o computador

cm

Digitalizado
gentilmente por:

�531
fornecerá etiquetas com os endereços.
Utilizar um formulário de preenchimento de endereços a fim de

po-

dermos alimentar permanentemente o sistema, mantendo-o atualizado.
Facilitar a constante atualizaçao da mala de endereçamento de

re-

messas .
messas.
METODOLOGIA DO TRABALHO
A Seção de Informações Referenciais da Divisão de Documentação reu
niu as listas de endereços que eram utilizadas pelas diferentes seções
BIREME, selecionou, completou e uniformizou os endereços das
que seriam colocados no

da

Instituições

sistema.

Junto com a Coordenadoria dos Programas de Informação da BIREME fo
ram estabelecidas categorias e assuntos para as Instituições de acordo com
os interesses dos programas desenvolvidos pela BIREME.
A classificação
classificaçao das Instituições foi efetuada de acordo com essas
categorias e assuntos.
Solicitou-se também o assessoramento do pessoal da Unidade de Processamento de Dados da BIREME para que mediante os dados fornecidos, estudassem a forma de entrada e recuperação dos endereços no computador.
Elaborou-se uma codificação para acompanhar cada endereço.
Com esta codificação pretende-se recuperar os endereços por

meio

de um unico numero de entrada (mantendo também o número já
jã dado anterior mente aos participantes dos programas de DSI), por País, por Estado (no ca
so do Brasil), por cidade e por categoria e assunto.
Preparaçao do Manual para armazenamento e recuperação de endereços.

Digitalizado
gentilmente por:

�532
EXPLICAÇÃO DOS ELEMENTOS DO CODIGO
BRSP01/12N84

19 Elemento - PAÍS - Segue o codigo de países da tabela do Formato CALCO.
Ao preencher o formulário deve ser consultada essa t£
bela que integra o manual constituindo o Anexo 1.
Exemplo:
BR

29 Elemento - ESTADO - Usado só
sõ para o Brasil e Estados Unidos.

Para

o

Brasil segue o código dos Estados da tabela do forma
to CALCO.

Ao preencher o formulário deve ser con -

sultada essa tabela que constitui o Anexo 2.
sulcada

Para

os Estados Unidos da América do Norte foi preparada
uma tabela de acordo com pesquisas elaboradas. Anexo 3.
Exemplo:

SP

cm

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

12

13

14

�533
39 Elemento - CATEGORIA - As Instituições foram agrupadas de acordo com .as
seguintes categorias: Anexo A4
1
2
3
A
5
A
7
(3
9
10
11
12
13
lA
14
15

ASSISTENCIAL
CENTRO INTERNACIONAL
CENTRO NACIONAL
ENSINO
EXTENSÃO
FINANCIAPORA
FINANCIAUORA
OPAS-CENTRO
OFAS-CENTRO
OPAS-OIVISAO
OPAS-rnUISAO
OPAS-REPRESENTANTE
OFAS-REPRESENTANTE
OROAO DE
HE CLASSE
ORGAO
ORGAO GOVERNAMENTAL
PESQUISA
SUBCENTRO
EHITORA
EDITORA
BIBLIOTECAS COMPLEMENTARES

Nota: As instituições poderão ser classificadas até
Nota;
até.tres
tres (3) categorias.
Exemplo:

01 - Assistencial - Instituições nas quais a prestaçao de serviços de saúde a comunidade ée a função principal.
Exemplo:
C001/12N288
HOSPITAL SANATORIO SAN CARLOS
BIBLIOTECA
CARRERA 13 N. 28-A4
28-44 SUR
APARTADO AEREO 4973
BOGOTA
BOGOTÁ
COLOMBIA
02 - Centro Internacional - Instituições responsáveis pela coleta de infor
maçao em âmbito internacional.

Digitalizado
gentilmente por:

11

12

13

14

�534

Exemplo:
C01303/131618N303
C01202/131618N303
CUD - IIIRC
IDRC
ClID
CENTRO I. INWEST. P/ EL HESARROLLO
DESARROLLO
BIBLIOTECA
BIPLIOTECA
CALLE 72»
72. N. 5-83 - PISO 8.
APARTADO AEREO.53016
AEREO. S301Ó
BOGOTA
DOGOTA
COLOMBIA
COLOliDIA
03 - Centro Nacional - Instituições responspaveis pela coleta de informa çao em âmbito nacional.
Exemplo:
CR03/19N39S
CR03/19N395
CONSEJO NAC CIENC Y TECNOLOGIA
APARTADO 10318
SAN JOSE
COSTA RICA

04 - Ensino - Instituições que se dedicam como função principal ao ensino.
Faculdades, Universidades, Escolas, Cursos, Centro de Educa çao.
Exemplos:
B004/MN260
B004/14N260
DEPARTAMENTO DE ODONTOLOGIA
UNIVERSIDAD MAYOR DE S FRANC ZAVIER
ZAWIER
CALLE ESTUDIANTE»
ESTUDIANTE. 19
CASILLA 266
SUCRE
BOLIVIA
DOLIUIA

BRAL04/12N1
CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAUDE
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS
BIBLIOTECA
CAMPUS A.C. SIMÕES CIDADE UNIVERSITÁRIA
57000 - MACEIÓ - AL

cm

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

s,

11

12

13

14

�535
05 - Extensão - Instituições que complementam as atividades de pesquisa e
atendimento ã comunidade.
Exemplo:
_ ~
BRSF05/16N86
CETESB
BIBLIOTECA
AU PROF HERMMAN JR»
AV
JRt 345
05459 - SAO PAULO - SP

06 - Financiadora - Instituições que dao suporte financeiro ãs atividades
de ensino, pesquisa e extensão.
-Exemplo:
Exemplo:
—
BRRJ06/N702
FINEP
AV RIO-BRANCOr
RIO.BRANCOf 124 - 9. ANDAR
20000 - RIO DE JANEIRO - RJ
FINANCIADORA
financiadora

07 - OPAS-Centro - Modalidade operativa da OPAS que procura realizar em d^
ferentes graus codas
todas as funções principais de investiga
ção, educaçao, prestação
prestaçao de serviços de assessoria e di
çao,
fusão de informação.
Exemplo:
JM07/13N464
DR. JOHN MICHAEL GURNEY
CARIBBEAN FOOD
FOOD'AND
AND NUTR.
NUTR.' INSTITUTE
UNIVERSITY OF THE VEST
UEST INDIES
P.O. BOX 140
KINGSTON
JAMAICA

Digitalizado
gentilmente por:

11

12

13

14

�536
08 - OPAS-Divisão - Componentes da estrutura interna da Organização Pan-Americana da Saúde.
Exemplo:
,
USDC08/N707
niUISION OF ENUIRONMENTAL HEALTH
DIUISION
PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION
52S
525 TUENTY-THIRD STREET N.W.
WASHINGTON, HC
WASHINGTON.
nc 230037
ESTAKOS UNIDOS
09 - OPAS-Representántes
OPAS-Representantes - Ãreas da OPAS, Representantes de países.
Exemplo:
rAR09/N434
DR. DANIEL LOPEZ-FERRER
REPRESENTANTE DEL AREA VI
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
MARCELO T. DE
PE ALUEAR 6S4 - A.
4. PISO
BUENOS AIRES
ARGENTINA
1J
Orgão de Classe - Abrange associações, sindicatos, colégios,
10 - Grgão

acade -

mias, sociedades que representam as respectivascla£
respectivas cla£
ses profissionais.
Exemplo:
—
D010/12N234
SOCIEKAD DOMINICANA DE PEDIATRIA
HEROES
CENTRO DE LOS HEROF.S
SANTO DOMINGO
REPUBLICA DOMINICANA
—

&gt;

■»

11 - Orgão Governamental - Órgãos ligados ao governo Federal, Estadual, Mu
nicipal:

Ministérios, Secretarias, Divisões, D£

partamentos.

Digitalizado
gentilmente por:

�537
Exemplo:
—— —
—
BRSP11/16N153
SUPERINTEND. CONTROLE DE ENDEMIAS
SECRETARIA DE ESTADO DA SAUDE
BIBLIOTECA
R TAMANDAREf 693
01525 - SAO PAULO - SP

—\N

12 - Pesquisa - Institutos, Fundações, Centros, Laboratórios e outros

que

se dedicam como função principal ã pesquisa.
Exemplo:
BRRJ12/08N48
COMISSÃO NAC DE ENERGIA NUCLEAR
BIBLIOTECA
R GAL SEVERIANOf
SEUERIANOf 90 TERREO
BOTAFOGO
20000 -RIO
-.RIO DE JANEIRO - RJ
—

J

13 - Subcentros - Instituições convidadas pela BIREME para se responsabiH
zarem pela coordenação das atividades de informação

na

área da saúde na respectiva região e servirem de elo entre as instituições e a BIREME, integrando a Rede Nacional de Informação em Ciências da Saúde.
Saude.
Exemplo:
BRBA0413/N4
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
BIBLIOTECA CENTRAL
UNIU. VALE DO CANELA CAMPUS UNIV.
CIDADE UNIVERSITÁRIA
■40000 - SALVADOR - BA
40000

14 - Editoras - Estabelecimento ou Organizaçao que edita livros ou public£
public^
çoes seriadas.

Digitalizado
gentilmente por:

�538
Exemplo:
BRSP14/N708
BRSPI4/N708
MCGRrtU-HILL DO
no BRASIL LTDA.
TABAPUA. 1105
R TABAPUAt
ITAIM BIBI
04533 - SAO PAULO - SP

15 - Bibliotecas Complementares - Instituições convidadas pela BIREME pelo
fato de possuir acervo da area da saúde.
complementar ao acervo da BIREME, inte grando o Subcentro de São Paulo.
Exemplo:
BRSP0415/14N4SÓ
BRSP0415/14N4BÓ
FACULDADE DE ODONTOLOOIA
UNIVERSIDADE DE SAO PAULO
DOCUMENTACAO ODONTOLOOICA
ODONTOLOGICA
SECAO DE DOCIJMENTACAO
RUA TRES RIOSf 363
C.P. 8216.
01123 - SAO PAULO - SP
;
49 Elemento - ASSUNTO - Âs
4?
As Instituições foram agrupadas de acordo com

os

seguintes assuntos. Anexo 5

1
2
o
A
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
16
le
W

Nota:

AGRICULTURA
BIOCIENCIAS
BIOLOGIA
BIOMEDICINA
BIOQUÍMICA
bioquímica
EDUCACAO
EDUCACAO FÍSICA
ENERGIA NUCLEAR
ENFERMAGEM
FARMACIA
INFORMACAO E DOCUMENTACAO
MEDICINA
NUTRIÇÃO
ODONTOLOGIA
PSICOLOGIA
PSICOLOOIA
SAUDE PUBLICA
VETERINÁRIA
RECURSOS HUMANOS
TECNOLOGIA

0 código de assunto segue imediatamente a barra. Um mesmo endereço
pode ter ate
até tres (3) assuntos.

Digitalizado
gentilmente por:

11

12

13

14

�539
Exemplo:

' ‘

59 Elemento - NOmeRO
NOMERO DE ENTRADA - EÊ o número de entrada do endereço no sÍ£
si£
tema.

Esse número vem precedido da

le-

tra N.
Exemplo:

. - (

N84

Explicação de um endereço completo
BRSP0112/12N132
• INSTITUTO DA
BA CRIANCA
UNIVERSIDADE DE SAO PAULO
PIBLIOTECA
AV DR ENEAS DE CARVALHO AGUIAR. S/N
CP 22067
05403 - SAO PAULO - SP

cm

BR

- País: Brasil

SP

- Estado: São Paulo

01

- Categoria: Assistencial

12

- Categoria: Pesquisa

/12

- Assunto: Medicina

N132

- Número de entrada no sistema: N132

Digitalizado
gentilmente por:

12

13

14

�540
ENTRADA DE
PE DADOS NO
«0 SISTEMA
SISTEHA
£j^gfessAr endereços no sistema
sisteme utiliza-se
utiliza“Se o formulário n9
Para ingressar
nÇ 1,
de acordo com as normas descritas a seguir:
a) Preenchimento do formulário
01 - NOME DA INSTITUIÇÃO, PESSOA
Campo com 35 caracteres, portanto quando necessário as palavras devem
ser abreviadas de acordo com a tabela de abreviaturas. Anexo 6
lElSlçLlDlELlMlElDL|ELiç|i|RLlDlELly!BlElR|L|A|MlD|ilA|_LLI
1- |E|s1çLId|eL|m|e|dLIeLIçIíIbLI2IeLIuIb1íIbIlIa|n|d|ÍIaLLU
02 - NOIE
NOME DA ENTIDADE A QUE ESTÍ
ESTÄ SUBORDINADA
Campo com 35 caracteres, portanto quando necessário as palavras devem
ser abreviadas de acordo com a tabela de abreviaturas. Anexo 6
ly!MlilyLlE!§lDÍElR!Alul_|D|ElJy|BlElBlblAlülDlilòl_LLLLI_l-l
2- |y|N|il^Ll£l§|D|E|R!A|LLlD|E|JU|B|ElBlk:lAlül2lil£iLLI_LI_l_U
03 - PREENCHA COM BIBLIOTECA OU BIBLIOTECA CENTRAL
Campo com 35 caracteres que deve

ser preenchido cora
com as palavras

M-

blioteca ou Biblioteca Central ou o nome específico da Biblioteca se
esta o possuir.
3- l&amp;lilèlulilolilElçlALLLLI_l_l_LI_l_LLLLLI_LU_LLl_Ll
3.
I&amp;IíI&amp;IlIíIo1iIeIçIaLLLLI_I_I_LLLLI_I_LI_I_LLI_LLLI_I
04 - ENDEREÇO
Campo que compreende duas linhas com 35"
35 caracteres cada uma.
ve constar:
constar;

Nele de

Rua, Número, Bairro, Caixa Postal ou Apartado Aéreo.

abreviaturas que devem ser usadas nesse campo estão relacionadas

As
em

nota no^rõprio formulário.
lÁlSíLIPlAÍB!Á|^LIS|/|NLI;iL|J|AlR|D|ilM!_|ylMly|A|R|AÍMl^LI_LI
lÁlSíLl£lAlB!ÁI^LIs0NLI-LIJ|A|R|DlilM!_|y|M!ylA!BlA|M|^LI_l_l
Continuação ão
do ENDEREÇO
lçl£Llál312LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI
lçi£Llál3l2LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI

cm

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

�541
05 - CEP
Campo com 5 ou 6 caracteres.

Para o Brasil o número deve ser retira-

do do "Guia Postal Brasileiro - Código de Endereçamento Postal".
5. |3|8l4lo|o|_|
|3i8l4lo|oi_|

~ ^j O

06 - CIDADE
Campo com 22 caracteres.

0 nome da cidade deve ser colocado por

ex-

tenso.
6. lylBlElBlklAlülDlilALLLLLLLLLLLLI
lyiBiEiBlLlAlylDlilALLLLLLLLLLLLI
07 - UF
Campo com 2 caracteres.

Usado só para o Brasil ou Estados Unidos.

Consta do Código
CÓdigo das Unidades da Federaçao de acordo com a tabela do
formato CALDO para Estados Brasileiros. (Anexo 2)
Para os Estados Unidos da América do Norte foi preparada uma tabela de
acordo com as pesquisas elaboradas. (Anexo 3)
7. lyy
tolêi
08 - PAÍS
foT^po com 2 caracteres.
^=mpo

Consta do código de países, de acordo com a

tabela do formato CALCO. (Anexo 1)
8. iBiRl
09 - CATEGORIA (S)
Campo que compreende tres linhas com 2 caracteres cada uma.

ÉE preen-

chido com o número correspondente àã categoria atribuída ã Instituiçaa
Instituição
A cada Instituição podem ser atribuídas até 3 categorias.

Consultar

Anexo 4.

cm

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

11

12
12

13
13

14
14

�S42
542
9.
9- !olâl
!q|ííiI

LU
LLl

Ijj
LLÍ

10 - ASSUNTO (S)
Campo que compreende'tres linhas com 2 caracteres cada uma.

£E preen-

chido com o número correspondente à categoria atribuída ã Instituição.
A cada Instituição podem ser atribuído até 3 assuntos.

Consultar A-

nexo 5.
10.
I1I2I
10- Iii2l

LLl
LLI

LLi
LLI

PROGMHA COHPUTARIZAOO
PROGRAW
COHPUTMIZAOO DE
0£ PROCESSAMENTO pE
pC ENOEREPOS
ENDEREÇOS
formulário de
FORMULÁRIO
DE ENTRADA NO SISTEMA
FORMULÁRIO
FORMJIARIO NP
N« 1
NCME
NOME DA
OA INSmUICAO
INSTITUIÇÃO OU PESSOA OU REVISTA
1.
1- IflslsLfelsLIöteteLteLlslilBLIßlsLIiite'ilBltWHielilALLLLLI
l§ISlçLl5lçLlí!tefeLteLl£Ü.lBLIelsLlkfe'ElBlil4lHlelÍlALU_LLI
NOME OA
DA ENTIQAOE
ENTIOAOE A oilE
QUE ESTA SUOOROINAOA
SUeCROINAOA
*• lylSlilyLlElIlBlElSlAltLlBlãLItílBlglBltlôlylSlilBLLLLLLLLLI
yiSlil^UElÉtelUsWtLlBteLlylBlglByAlíSlolilôLLLLLLLLLI
PREENCHA COn BIBLIOTECA
5I6LI0TECA OU BIBLIOTECA CENTRAL
iBlifelkülQlilEl&amp;lALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI
J- teliblklibtitei&amp;lALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI
ENDEftCÇO (vcA t¥)Xa.
ENDEREÇO
N0Xa aboóco)
■ &lt;• lAlíLfelÂlBlÃI^LlSUlllLlc.LIJlAl5l£lillil_l!ilalalAlBlBl£!lALLLLLI
lAhiLfelAlBlAl^LlÊlAflHLL.L!JlAlslsaiJíLtSílMlalAlBlA|MlALLLLLI
'Contiftua^O
■ CàntifiuaçSo do
ào EKOERCÇO
ENOERCÇO
lllllllllllllllllllllllllllullllllli
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLULLLLLLLI
CIDADE
UPT&lt;Ó
p/Fnuil •0
CEP
CIOAOC
UFfoó p/BraM
OSÁ)
XJSA)
S- êieiâlfilcLl
geiâtolcLI «•
6. lylBfebltlAlMlBlilAl_LLLLLLLLLLLI
|ob!elBlLWtitolilAl.LLLLLLLLLLLI 7. ôIêI
IüIê!
COOIGO 00
CÚOIGO
DO PAlS
ÇATECORIACS)
ASSUNTO(S)
ieajuactu mamai)
{coAàttttoA,
múirtuat)
(caiuutEoA
{eaiuuttaA. wutuat)
nuiutCI
(uiuiiCÁM
(cAPUoCòtA. manueZ)
mamai)
•- IBIBI
»■
teiBi
»• m
blâl LU
LLI LU w- Iil2l LLI
LLl LLI
LLl
HffTAt
LISTA de
OE abreviaturas
ABREVIAJURAS PARA
tnátAtç» inUxiaK
AnUxUK
MOTAi lista
para o0 ENDEREÇO tluU*t(a
A£ - Apartado
Conjunto
■ ■ '
Apartada Átroo
Aírae CJ - Coníwita
AL - ÁÍamtáa
CF - Oaim
Caixa foatal
Postal
AiaÊaada
CP
am -• Apartananto
Traça
A?
AparUsnênto
PC - Praça
AV - Aastti^a
Avanüb
R -* Am
Pua
BL - Blaoa
Blooo

b) Ingresso de novos endereços e correção dos jã existentes
Cada Seção do Departamento de Biblioteca e do Departamento de Administração disporá do formulário n?
n9 1 que deverá ser preenchido tanto para o ingresso de um novo endereço como para a correção de endereços já e-

cm

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

ar:?
12

13

14

�543
existentes.
0 formulário preenchido deverá ser entregue ao Setor de Informações Referenciais que realizará a revisão e autorizará o ingresso de acordo com as instruções do Manual.

RECUPERAÇÃO DE INFORMAÇÕES
A recuperação dos endereços pode ser feita através da
"on line" de listagens ou de etiquetas gomadas,
”on

dependendo da

pesquisa
finalidade

da recuperação.
Podem ser recuperados e combinados entre si os seguintes elementos :;

Cidade = (Cl)

Estado = (UF)

Categoria = (CA)

País = (PA)

Assunto'
Assunto = (AS)

0 sistema permite tantas combinações desses
desses'elementos
elementos quantas fo
rem necessárias.

Os conectores lógicos que podem ser usados nas

ções "on line" sao:
são:

e^;

ou;

e não.

A seguir damos exemplos de algumas pesquisas "on line e
em listagens e etiquetas.

combina»
saídas

Usamos para esse propósito os endereços dos Sub

centros da BIREME no Brasil, Bibliotecas Complementares e Bibliotecas colaboradoras de Subcentro de São
Sao Paulo, localizadas na cidade de São Paulo, iii
in
tegrantes da Rede de Informação na Ãrea
Ârea da Saúde.

Digitalizado
gentilmente por:

�544

RUHP8-U
V04B
HUNTS-11 U04S
UCII NOfttPAC
ucn
HGRIFAC
&gt;C ETI
CTZ
SELECIONE :I X1
8CUECX0NE
2
3
A4
S5

«4f
-

ENTRADA
ENTRAOA DE
OE DADOS
AUTERACAO DE DADOS
INFORHACAO DE ENDEREÇO
XNFORHACAO
LISTAS OU ETIQUETAS
RELACAO DE FAXSES
PAÍSES E ABREVIATURAS T4

(CI&gt;»CZDÂDE &lt;UF&gt;»E8TADO
(CI&gt;«CIDÀDE
(UF’&gt;«E8TADQ (rA&gt;«PAXS'&lt;CA&gt;»CATEOORIA
&lt;PA&gt;«PAIS'(CA)»CATEG0R1A (AS&gt;«ASSUNTO
&lt;AS&gt;«ASSUNTO
TERHO TSUBCENTRO(CA)
TERNO
TSUBCENTROCCA) # 1
17 REFERENCIAS
X7
TERNO T
TERHO
SELECIONE ft 1l • 2 3 A4 -

ETIOUETAS
ETIQUETAS
LISTA NO TERNINAL
TERHINAL
LISTA NA JNPRE8SORA
IMPRESSORA
CONTINUAR PESQUISA
PESOUISA ^^2
^2

NUMERO DA PESOUISA
PESQUISA TI
DEVE IMPRIMIR
INPRINIR BIBLIOtECA
BIBLIOTECA T8
TS

»RRN0413/N42
BRRN04t3/NA2
SERVIÇO CENTRAL DE
SCRVICO
DC BIBLIOTECAS
UNIV FEDERAL DO RIO GRANDE
CRANDE DO NORTE
AV lÍERHES
HERNES DA FONSECA» 7BO
780
STOOD - NATAL -* RN
STOOO

BRRS0413/t2NÓ4
BRRS0413/t2Nó4
FACULDADE DE MEDICINA
UNIV FEDERAL DO RIO CRANDE DO SUL
BIBLIOTECA
R SARMENTO LEITE» S/N
TOOOO - PORTO ALEGRE - RS
90000

BRSC0413/N72*
PR8C0413/N72
UNIV FEDERAL DE SANTA CATARINA
BIBLIOTECA CENTRAL
CAMPUS universitário TRINDADE
86000 - FLORIANOPOLIS
88000
FL0RIAN0P0L18 - SC

»RPI0413/N74
DRPI0413/N74
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PlAUI
PIAUÍ
BIBLIOTECA CENTRAL
CAMPUS UNIVERSITÁRIO
BAIRRO ININCA
ININGA
44000 - TERESINA
TERE8INA - PI
Pt

BRPR1304/12N77
CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAUDE
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA
BIBLIOTECA
R PADRE CAMARGO» 280
CP 1508
80000 - CURITIBA ~- PR
OOOOO

cm

2

3

Digitalizado
gentílmente por:
4 gentilmente

11

12

13

14

�545
PRAH0423/22N3
nRAn04!3/12N3
TACULKADC DE
FACUL2&gt;ADC
l*t CIÊNCIAS
C2CNC2AS DA
2'A SAUDE
FUNDACAO UNIVERSIDADE
FUNliACAO
UN2UERS12iAl*e DO AMAZONAS
D2DL10TECA
DIDLIOTCCA
AV DR. MARTINS
AU
MART2NS SANTANAt
SANTANA* I0S3
1053
69000 - HANAUS - AH
Ó9000
AM

BRBA0413/N4
DRDA0423/N4
UN2VERS1DADE FEDERAL DA BAHIA
UNIVERSIDADE
DAH2A
BIBLIOTECA CENTRAL
D2DL10TCCA
CAMPUS UNIV.
UN2V. VALE DO CANELA CIDADE UNIVERSITÁRIA
UN2VCRS2TAR2A
40000 - SALVADOR •- BA
40000.DA

PRCC0413/22N7
PRCE0413/J2N7
CCNTRO DE CIÊNCIAS DA SAUDE
UNlVERS12&lt;A2rC
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARA
DIDLIOTECA
DIDLXOTECA
R ALEXANDRE DARAUNA*
DARAUNAt 1019
PORANGADUCU
FORANCADUCU
Ó0000 - FORTALEZA &gt;• CE
ÓOOOO

BRDF0413/N8
DRDF0413/NB
UNIVERSIDADE DE
BRASILIA
UN1VERS2DADC
DC DRASILIA
BIBLIOTECA CENTRAL
DIDL20TCCA
AGENCIA POSTAL N.IS
AGENC2A
N.15
CAMPUS UNIVERSITÁRIO
UN2V.CRS2TAR20
70000 - DRASILIA
BRASÍLIA - DF

PRCS0413/N25
PRCS0413/N1S
CENTRO HEDICO
CCNTRO
MED2C0 DA UFCS
UFES
UNXV FEDERAL KO
DO ESP2R2T0
ESPIRITO SANTO
UN2V
DIDLIOTECA
D2DLX0TECA
CAMPUS MARUIPE
CAHFUS
MARUIFE
29000 -" VITORIA &gt;- ES
CS

BRMG0413/12N1B
DRMC0413/22Nie
FACULDADE DC
DE MCD2C2NA
MEDICINA
UNIV FEDERAL DC
UN2V
!•£ M2NAS
MiNAS GERAIS
BIBLIOTECA J. .DACTA
D1DL20TECA
BAETA V2ANNA
VIANNA
AV ALFREDO DALCNA*
BALENA. 190
30000 - DELO
BELO HORIZONTE
H0R2Z0NTC -• MG

DRRAO413/N30
DRPAO413/N30
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARA
UN2VERS2DADE
DIDLIOTECA CENTRAL
D2DL10TCCA
CAMILO SALGADO 1 - GUAMA
R CAM2L0
CUAMA
CAMPUS UN2VCRS2TAR20
UNIVERSITÁRIO
66000 - DELEM «- PA
00000

DRPD0423/N33
BRPB0413/N33
, ,
^.
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAXBÀ'
UN2VERS2DADE
PARATDA^
BIBLIOTECA CENTRAL '~
D2DL20TECA
' ^
CH&gt;AD£ UN2VERS2TAR2A
UNIVERSITÁRIA
Cll*A2iC
56000 - JOAO PESSOA
P»
PB
-■ ‘• ^
-A V
.‘

DRPE1304/12N34
DRPE2304/22N34
CENTRO DC
CCNTRO
DE CIÊNCIAS
C2CNCXAS DA SAUDE
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PCRNAMDUCO
UN2VCRS1DADC
PERNAMBUCO
BIBLIOTECA
D1DL20TCCA
AV PROF MORAES REGO*
RECO* S/N
C12&lt;ADC
CIDADE UN2VCRS1TAR1A
UNIVERSITÁRIA
SOOOO - RECIFE - PE
50000

BRRJ0413/N38
DRRJ0423/N38
. 1*% ví &lt;ív
NÚCLEO 2*C
DE DOCUMCNTACAO
DOCUMENTACAO DA UFF
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
UN2VERS2DADE
R DENTO
BENTO MAR2A
MARIA DA COSTA* 125-A7r
tlS-A
CP 1050
f.
24000 - N2TER01
NITERÓI -&gt; RJ

nRRJ0423/12N46
DRRJ0413/12N46
CCNTRO
CENTRO DE
DC CIÊNCIAS DA SAUDE
UN2V
UNIV FEDERAL DO RIO
R20 DE JANEIRO
JANE2R0
BIBLIOTECA
D2DL20TECA
ILHA DO FUNDÃO - 2C
ZC 32
CIDADE UN2VERS2TAR2A
UNIVERSITÁRIA
20000 - RIO
R20 DE
DC JANC2R0
JANEIRO - RJ

BRRJX2I3/16N59
DRRJ22l3/léN59
INSTITUTO OSVALDO
2NST2TUTO
OSUALDO CRUZ
BIBLIOTECA
D2DL10TCCA
AV DRAS2L*
BRASIL* 4365
CP 926
20000 - RIO
R20 DE
DC JANE2R0
JANEIRO - RJ

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

ii

12

13

14

�546

TCRHO
TEKHO ?SAO
?9M rAUtO&lt;CI&gt;
PAUtO&lt;Cl&gt; • Ii
ta KCFEREMCIAS
92
KcreReNciAS
TERNO
TCRHO TOnONTOLOClR(RS&gt;
rOnONTOLOCXA(AS) t 2
25 RCFCRENCIAS
REFERENCIAS
TVCTERXNARIA(AS) t• 3
TERNO TVET£R1NAR1A&lt;AS&gt;
lé REFERENCIAS
TCRHO TBIOOUIHICA(AS)
TERNO
T»100U1HICA&lt;A$&gt; 9• 4
13
S3 REFERENCIAS
TERNO ?PSIC0L06IA(A$&gt;
TCRHO
?P$ICOLOGIA&lt;A$&gt; • S5
1S REFERENCIAS
TCRHO tl C 23 • é4
TERNO
1t RCFERCNCZAS
REFERENCIAS
TERNO ri CE 3 •4 7
TERHO
3 REFERENCIAS
TCRHO ri
TERNO
?1 CE 4 • a•
It REFERENCIAS
TFRHO TI
71 EC 5 • f9
I1 referencias
REFERENCIAS..
TERNO ?4
TERHO
T4 CU
OU 7 4• 10
16
4 REFERENCIAS
TERNO
TERHO
OU Ww •4 ti
11
5S REFERENCIAS
7£»Mn
fr»wn
OU 97 4• 12
4 REFERENCIAS
RCFERCNCZAS
TERNO rSlPLlOTECAS
TERHO
TBIRLXOTECAS COHFCenCNTARES&lt;CA&gt;
CONFtEHENTARES&lt;CA&gt; 4 13
5S REFERENCIAS
TERNO
TERHO ?I2
?!2 EC 13 4 14
RFFFf^rKrTAS
sS Rrrr^rtkrrAS
t«R5P04tS/0S10NS7
l«RSF04lS/0S10Ne7
CONJUNTO tiAS
I'A5 OUZHICAS
OUINICAS
»IRttOTCCA
MBtLIOTCCA
»LOCO 4 "&gt; CZtiAtiC
1*L0C0
ClKAIiC UNIVCRSITARIA
UNIVERSITÁRIA
OSSOa &gt;• SAO PAULO •- SR
05500
SP
PRSF0415/1SN137
PRSP041S/X5N137
(&gt;C FSICOLOOIA
PSICOLOGIA
INSTITUTO I&lt;E
UNI
UMÍIC !•£
umOE
r&gt;C SAO PAULO
»IPLZOTFCA
0I0L1OTFCA
C1C&gt;A1&gt;E
UNIVERSITÁRIA *- CP
CF 114S4
11454
C1»AIX UNIUCRSXTARIA
O5SO0 - SAO PAULO
05500
FAULO • &amp;F
SP
DRSP0415/14N44«
DRSF04IS/14N44»
FACULDADE DE ODONTOLOGIA
UNIVERSIDADE DE SAO PAULO
FAULO
SECAO DE DOCUNCNTACAO
SCCAO
DOCUHENTACAO ODONTOLOOlCA
ODONTOLOßICA
fcUA TRES
RUA
TRCS RIOS»
RIOSr 343
C.F.
C.P. 0214
8214
01123 - SAO PAULO
FAULO - SP
SF

Digitalizado
gentilmente por:

S&gt;RSF0415/17N11S
»RSP0415/17N11S
FAC I'E
(&gt;£ NEOICINA
HCOtCXNA VCTCR
VETER E ZOOTECNIA
200TECN1A
UNlVCRSlliAOC DC
UNlUCRSII»AC«
K SAO FAULO
PAULO
mPLlOTCCA
SlFLlOTECA
»LOCO 23 •- Cn&gt;AOE
{•LOCO
CZ&amp;ADC UNIVERSITÁRIA
UNIVERSITARZA
ossoe - SAO FAULO
05500
PAULO - SF
SP
»RSP1215/17Nt44
{•RSF1215/17N144
NUSEU DE ZOOLOGIE
HUSCU
ZOOLOGI/k
PAULO
UNIVERSIDADE DE SAO FAULO
»IDLIOTECA
DIDLIOTECA
AV NAZARC«
NA2ARE# 401
04243 •- SAO PAULO
FAULO ~- SP
$F

�547

#1UKrS-Ít
nunrS-lt V04B
uci: ii&amp;kieAC
tscii
noFtu&gt;AC
&gt;C ETI
SELECIONE t$ 1
2
3
4
5

«69
&gt;-'
•
-&gt;
•-

ENTRADA DE DADOS
ALTERACAO DE DADOS
XNFORNACAO
ZNFORMACAO DE ENDEREÇO
LISTAS OU ETIQUETAS
RELACAO DE.rAZSES
DE RAISES E ADREUZATURAS
ADREUIATURAS T4
?4

(CI&gt;*CIDADE (Ur&gt;«ESTADO
(CZ&gt;*CZDADE
(UF)*ESTADO (PA)-PAIS TCA&gt;«CAT£GORIA
&lt;&lt;CA&gt;*CAT£GQRIA &lt;AS)*ASSUNTO
(AS)*ASSUNTO
TERMO TSf&lt;UF)
TSfíüF) «# 1
131 REFERENCIAS
TASSISTENCIAL&lt;CA&gt; • 2
TERMO TASSZSTENCZAL(CA)
n REFERENCIAS
:. TI
TERMO TENSINO(CA)
TENSZNO(CA) #« 3
249 REFERENCIAS
TERMO ?PESOUZSA(CA)
TFCSQUISA&lt;CA&gt; « 4
52
S2 REFERENCIAS
^
TERMO TORCAO
TORGAO GOVERNAMENTAL(CÀ)
GOVERNAMENTAL(CA) • Z5 .
19 REFERENCIAS
Ti eC 2 «♦ 6
TERMO ?1
27 REFERENCIAS
-Sj
í

TERMO Tl
?1 ^É 3 ♦» 7 ^
39 REFERENCIASi
REFERENCIAS **?
?1 E 4 *'
♦ 8e
TERMO fl‘
18 REFERÉNCiAS
REFERENCIAS
A
?1 E 5 ♦ 9 ■
TERMO TI
5S REFERENCIAS
TERMO T
SELECIONE :t 1
2
3
4

cm

-&gt;
••-

ETIQUETAS
LISTA NO TERMINAL
LISTA NA IHF-RESSORA
IMPRESSORA
CONTINUAR
CONTINUAR, fÍESOUISA
ESOUISA ?3
T3

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

ar:?
11

12

13

14

�548

=
&gt; &amp;
ÍSü ».
;.
Oo 2"
V* n
••gtt
í••« 0&lt;k
íl
«•«
ãicO —.o—
r»«&gt;M MU
Mu um»:? Us1&lt; •&gt;25
Io
SS
|e
atr. L ou
TéX6.0K
oo w«. ?;gsss
■••«W
-• -j o
VVIK
«I
Sí^ 0*1^0^
ou *. M^ caomo
2S§8
e.»
a UM
ÇStf Oo&gt; ^ SiAAun
«oM
« T- e sot4
«*oSO
&lt;• S « &lt;9 «so*^
“~OO«« íU
CJM k&gt;(C
0*0
k&gt;« O(4

u
it »£4 «W
«
“&lt; &lt;Is 35
•• ‘K. jü5^ ^S
2S iS o
22
n M«uu S« _ 3s.
;;ssõ
tal « _*I
XV•«M«.UOUM^
o2T£2m
ãO MO^u Ov&gt;M&lt;« nno^
^
«*2*-,.
«tf w(0 Äp* &gt; er«
.^^222
A&lt;A«UO
A&lt;*&lt;00

8Sf
8
ãS
s3
c»

9í
)
o
r««4 ^ rc cd
ZM
^
2"«
. S(A*
X&gt;•rcr« UU
ou
U
13
tfCí«C£ wM^ wu2z e» »I
'•«M—X AAO
o M(A o
U«h.Ooo MMu LSM-u.• tfa «4M
tf mn
ceQÖ «-lA
*-•» MA {£tí c.Uu OM

s
§á
I !
z«s
o
rc•««z «’ &gt;ow ^o«
ou
uuwM Z2 MW
rcC«XV•cMUMtll
o ^ tiio cr&gt; iI
MoOmSoOV3_
So
Muorc— Wrc^
e.Cov»E
otttf »&gt;MZ(A uer«M
A A o*tf
,A M OA &lt;» oo
.»
oo

2,is
t:.S(
CAM n« tI
1=3
l-s
0*5
w(AV) •«*&gt;
u&lt;
•&gt;A' Woi
°&lt;Mo
°&lt;2o
«iM
« vt«
R5*5
t4U
mO
Xçeg.
K Sw I
SO^Nrt
U&amp;s«s
Vi «*
£S??

3h.
gSt o. “I
5 o &lt;
a X s§
S S I»-&lt;
2“
^ ã3
3S&lt;|
r«.M .MUf
MU &lt;•• 1&lt;
i*58
“‘S8„'
oSgjíiSS
-íM g®•
4.&lt;n talM
OJ• k.*
Ktfo M«
UM OU
*u
*4. “«•■•A

8
i«i
!o I§
i s
58
1^
S3
I'
MS
is
I
‘
23
IJl
tf C« tf&lt;1 q 1«
&lt;U
«o
S“ S3
8 uÜl
i SS8
£Sg
n.c S « «^ .mc e &gt;cM ««tf« o«tf
««o
W»
XC oou
oS u çu - S r«XN MOA
^snMiM uUwp*^ U(i
•M•4•Mt-a
LIuXz I
MMtf
op*e «n
o
imw
&gt;c
2m
iü
M
z
rc
n
P&lt;LI
U «M
AO«*
sr?sí:
^3SÍJ8
C3cn«tf Ot*2X M•«ZX AUAO
M. »«—A^ _orc. tfo AP&gt;9
Mto«_ ok5
M
&gt;no
z
z
AP»3
Atf
A^3 a«o
a -c on

8
sÇJ »*&gt;
g 3
«» a
II
^:
I %
2 o tf o e
âo §3
gtai ue
fi It: aJ»?
^22
gs!
- • ^zX O9
:s
.
_
íg
Zi9«
t*•« «uwu&lt; Itlo/W
S.Xu£ «ow&lt;
r&lt;r«ZX zX2X utf«
XN. «H
tf »- ou
OUu I*
?ou »&gt;oS"t•«u t4• o^ St2I“A
4.Mtn Miic Aau Ccu; tf«I-I Mo
A.uuu«n
oXz «Moe e»
zÕ»Ã&amp;M
« •« C aecao OM
e&gt;i-i&gt;« tfc«

i55 8
-5
£S
S3 *S»
.
Ilí«SS
«M
«a Í3
$o
|e
AO
z r o'
33
Mmm
*.cS»?
&gt;z OO
A«
X w nc U« aS
SS'
tf M
38 UA «O
t
Oo«

•M cn orc
2s«
t
**&lt;« n
«&lt;
MA
4, ZW
2f
“•à 2i
B«Z
UO
otfã
AU« U3
?U«
S2
«ií
ss-^aÍI
S5-*tfÍ|
fcr&lt;•«M1,'ooe) 9ouw uwu _^oO aA.
StalO^M
X—•• u4u w»V»q oej: í;&gt;a^.._It
o hltal M ue
UO
wjn
axotfsa:Sas-

I
a
«ÍÊl -5
q|
Xrcr« S«
AA&lt;tf ;
A•«XN AMM
a« hiuuA AAMKzc uI
AozAdto
zo
* ® Çc .
c.. u u o o

iíu ‘.áu
*» 52
3S io
£0
NS^SoS
mZIiI
m«ttf ^I
•«Zltl «MoS
Vtfta*
XZH
•MMo9 «o
tf «•MO MM
tf« •«
w&gt;Ulf«
6.«MU
MlAMA
M»&gt; AU utalM
ur*rc
SSõoS
SSSeS

o*

XA A« «o «• I'
uo AttZ
&amp; «oownArc
Mv)AU
csA oxev)
tf tfo.

su
8
Lf tf
McmN Oo
0*0
M«0 oA obn
*00
AXr:.S toOoA ou&lt;tf Oo&lt;tf
fC4 =r; “»“3 fMc"&gt;
X «»C •

cm

1

rí o
« no
£A X- «
tfAM
o
&lt;oo
o
••AM WMa tf«0MA Ooc4.
rcC42XAM &lt;ccCC« UuU&lt;« PUpu*1n 10&lt;M«
XV UUMA I
oAMu4 »•AAa OoAMu_j ooetf« rcr«NI»&lt;»
o oi-&gt; A “3 r»M.
Atf XM MA o:a oq’
amÃ

oMMo MZ 4
MX o o
(cC4zXA— u&lt;tf^ U«talW t:P-ztf&lt;Z M(O&lt;
XS «&lt; oMA uur^rs.Ml
Al
M4 AMu ott cr&gt;«nrcr&lt; oo&gt;
oc.4AM MAAO
u
o(COA
ntí A 4u Ab*b?
ftAU Or AaM cs Ckt.—
u Oo

o &lt;»,;
80
*A
« &lt;S5
«• aO
8S
MU
AO
ZS3
ZrcrtX MAz u« tfCSAOM C3MV»MO
MUA wAM MAtf« C_talw *3^•I
X—AN.AUO
ou4OM OO
AM Mj-x
Oo XMAOOo
ao&gt;
i-,V'CS. c4Ow** AAMUu Otfuík «&lt;Í«■•
£»
tf
aA Xr *£-■&gt;A 4 "&gt;M•»

Digitalizado
gentilmente por:

«O
-M
2
Ti
r»«•M MuZ 0AòU so4
rcMX2AM U«
W0 «tfZ2 M«tf0
VAMMO
S AUU
tf« MAO tftf«X I
OAAd
oc44UAtf
tf tf
^MM
V*V —uc f*rc
o11tfCMriM
AXQtfO

S'
rct4 O
.á
5
r«M ta.tf talMM 4«
LI O
M Z c WO
f*ZM M«
U&gt; ^oOuX o10«
UU
«
A
V-MO
&lt;
M
A O *Mt I
aa
oAÁ MM
44U
u
»•C- C AuA &lt;*
ccM
CXA

Sr i á
IOnr*z
AM Uu 4&amp;
r*x
AMX 3Xr « aztftf«c o«O^tf_
rcfjAM JUJou Oo otO
XAM mO
«tf AM oM U Ii
eco4 MM
AaOAUu talUUyiu Xtftfc3o n_tf&lt;
ol*.&lt;ets À4CM
l*c aÂA &gt; tfVi
^^
&amp;A : «A c« «v&gt;
&gt;-A Cc

S iM
£ ‘3
p 3C
0 2 ItlMU4
rétf«■ u3a OM o4 ao
&gt; oC
A
A
^
Xté o tfu UIA &lt;klO Xrcr« AM&gt;3 u«tf &lt;&lt; o«
XVmm3
«A
OO
«M XN
OC i&lt; AMXAM toOzUtal2 obiMAW CPfi2oA I
Afs
MM
AM
OaaO
ao
s.tf0 AA
tfoa
&amp;u
U
uo
UO nf*.íM*. Ook.4 c&amp; MAUu o-««0&lt; tf|nNa
1cC XrviCa
OmAaA AXÃ4 4LIi,L&gt; oO—tf* aAklfta klrXbO ÃaMAA weXU OoMA

�549

■M
IM O r) I
►4u«CA «o

O &gt;-« _lO
&lt; a 3
•O&lt; •-*Zr rzr&gt;4 0.«o.
ou
•4«-•z QioM &lt; oCA(A oc; o«
•4IMf\s.'•xV&lt; XuUz »-H'Uuo UUi_j-J «r44M
z«CA
«4-o ClU1=1 Mo «(=■C.4 o oI
A.à. _i_J (/)(A H-K Oo
fi:ZcaQCAM «ü.4li.Uu IMa•-&lt;Aa £MC; IOM2«z4 Oo^Oo

zZ 4« 4&lt; 4« «4
-•riN,N a4AUi«u Mo&gt;MaA*-i ►-uUH'u íí4zCC« CAu)»I
▼o4 aA_i_l UiUcrce MIMoO ce .«S)
af)W0. ou3 •-&lt;3:&gt; -Ia_iA aA- 4T&lt;rCMTi
ccC=aA L.b.4« 3Zz Aa^4M ^«43 o*4-4

rv►«o o 3«
z4T az -oo «o
IM«
IM a
Ou
•4 « * a«
onV UZu uU►- IM«K • «I
oaAM- uIM.Ou»4U 3z« nn-4 OO
u)(i) u aA z: c. 4Oo
oAaZ uli.4« aAUIIM aZ uUM(J *4«1

o ú.
CSa•M4 «oO
ua
aa
_o Uia a I o *
z I- aUi s.z«a
MlOM-4u aAoZO CA3W CAMUiU UaAUIIM
V)loO•4f&gt; zZoO «ZzaA4 uUUu«4 u(J4«uU Za»4UI
M-s.N4 Z4«a uOt OIMUIo»-K oOAa OoI
aAiOOu
UA «4 O^
O Uu Aa a-IO
IM3-&lt;4«
aOaZ ul_«4 3M10 UIAaIM UI3&gt;4

a -I
au 3«
•MU CA b-«o_|
uz au to44 «o
COaA oa
uoIM AUJ ^3uaa0O
^ui
nZ aIMAA a4«A ^IM
u z tobO»1«l
s.o4T au a44toA -Ob-uLi u3 I
OaA H.A UI3 &gt;M3-j a«4 03Oo
AiMirtboO
azotobO }-AtozbO IM3Az aAaAIMA íjawy)
Lí oO

fvO A3 Aa 3
Z O aA«4 uU4«
voVOA-4 Oou►- b-AUJI j *0■«I toI
oOaAM-4 33Z IM3AO-I UOu OttCD
toazCO OzZ aliAA o-I_nn
O /)
aA u(J Aa Aa voO

cm

2

3

O'0&gt;

oz cra«aoa «CA
aa (/)«u;
oo Uu0(A
c UZUiz oAua ACl«4Zz.
•4z a ^zZIM. «u
4 J «z
4HN,« acU o«Z:i u►-uU oz4:« U1
4T o I -4o•1 u.'c:—
o_i
cs rv— o
Mcsú.LO U«4u3 U3u ^4_i•-aA «£4z Q.a.n r)no^
aAL.Ú.
i_ Cl. Q au
cs U 4H

uo ò o3
z▼4 aooO oU4« o:Iz «^
N,4T&gt;H Uio OUiK UIUia Mn I»
o■4. a _i«4 o1.M0 bob1n oo
uU aQ*H ■) A.C. "0&lt;c^-4
craACAMcs i^a
a:cs u &gt;4-*
li.«4 A^'

4Z CSUI
UI 4
^»&gt; AaUiuj AujUIa
4 u(j4
C'ri•4««zZi uAUia aUIIMA««
X4 4Aa af&gt;Z r-oOLJUi .
&gt;•.«1.0^.
oO u UiU 3-I•••UI
Lo«aaA «4u3U &gt;Mzu.Z3 a-4.
A
CSausa
A L. 3 AUI .

az
cj«
I
oo
44n

OU
ou
4 a vorvm a6.
«IM
ZA
za
au
ZU
4»boCO
uz
Uzzuu OoaazbO I
U A &lt;4Zao^Uo
ua
uAUaaA«4 aA3
«34
Ajto _cUU
o&gt;»• o044
auao
o§£0,5?
a
O'OZ UZZ S.3«5 UU« U5-l li»
4TO aa «u 44O Oa 4f
atoLO luiL« &gt;&lt;3ij Aa-I z2« or*0
acua
AaZ LiUC UCOLO AAa ao
Z ^O4T

OiC4•4M Aua o Uuu
N,N 4« 4« I-K
oOaA4T4 a3-I»JA uaUA«4 OuIMUI-I aAIMaZ a«4uA ooOO
CA(i) Uu Zz aA aA oO
aAZa uU4« ali.3 MnA04 43 UIU O'O

CAaa A.«3
ua
AU O
^az hàCL
«« «
AaCOa AaIuu &lt; tobOI
Orv'XM AuaJAU
b/
▼4 «4U UaZ oOa 4f«1^ O
O0_iU*-*
COabOZaCS uUCAMoO zaAZ3 aÉbaA-IwJ Uvo.VOc. «3oaoAO
aA uU 3 OQ uU O

Digitalizado
4 gentilmente por:

oo*-• ú.43
►-oZ M4o
•HzZ Cl 4««
A i
▼4•M&gt;4 AuoLi "MAa UJUuLJ4 &gt;cC
N,N 4« CJt) V- :
oaú.▼4 3a_l_IA Uucr3cs -IoIM (&gt;Cb4&lt;
(Abl uU «4 aA
acslSA iLa4« 3Z AIMa &lt;.

o f^ú.
Z»4« &gt;4aZ 0&gt;CM IAI
U-i
►4O « -IU4 «3
UU 3 3
•4o uz a«a NIIM« z«o
•4 a u • a »r;riz uUI oO «u a«4 u«
• SN,-••44T4 a4AAa« oUUu4« OuLiAa ^Uou- I
,. oOuC 3-I3 Aac4 &gt;43uUI oOz oOoO
IAM Uu zZ aA rZ oO
aAaZ «4uU uU3 IMU.aA az uo44Ain

uo
WO
uo«to
4 to«&lt;
4A u4 UI'&lt;L_
O'cboOZ Aaua
UAU
V toa aU u2Z MV
4T.«
OaC. oO_|Ua3 -IaOU av
CaN
azoAtoCO UUuCAw 3ZaAz aAnAA 3«&lt;: cA

aa
I.
rvIM o«
•4C3« U« «o«
o Ui u
•4•4 H.0u au IM•••« uIM«
•4zZ OzoZ aA«4 «4• oO CC»4
•44T4N, ooOA CAa&gt;4A uH-UiUu uaAiZa aÚ.I
M- u a o a
aIAMo •(Jua &gt;4uj3-1Aa Aa«oo4«
aCSaA L.a«4 3z Q»4laM õrfi: 4Hrof*j

«Z IMÍN vo0&gt;M»- Ú.A..U►4 CA4* IMCM CAcn
Ouo
ZIM•4 auo« CAoU CA«z “1z3
N4T4N.•4 aaA«K
4Kuj IMoa
UZij I
oOa.A 3_i_J -4-IUIoO_l az«ZZ «4«4 ooO
IAMaZ 4«uU AA44a Uu IMUI-I nri
A U A aZ 3 44UI
nua

UCAZWHZAWUa 44 ZV)CA
A o CMna &lt;0•« I
ZaZOA
aA «O-4 aZ«4 -Io-i
uUH
CAH CAoO3 «4*4 uo
4U «43
bOn&gt; ZUuaA 43« X.AO
OaoA Uu aZ
zfiriZ Uu uU4« Oo uU CAH4«
s.X4T444~ IMUIWuZ oUAa aZ4A«a oüzAZ I
OaZ U Aa-iu uUiHCA U IMruaA
atozCOaO uL.«u4 AanaAA uza Za3«44
4 r&lt;O^ori

•MUZ 3&lt;CC
Au 4O
ZUi CSCCú:4 44T »&lt;■IM

•4z oz 4« 4•
4T4•4^ aaoA ouU Iu.csI
I
oC.4 Au 3o ZoUI mM■«. oo
oMacs Uu€4 Aa•-&gt;IM :3 c_ r-Jr^
aA (1.L. nA •4(J

o o ^ tfi
n•4 CJC3uUI &gt;*4UICA2 « o-)
z 4 &lt;c4 4o
zZC4Ti•4 UiCJaA Uu«
Uu U. (i)
N,&gt;-•4T4N aAa«4A aCSc3UC3 oH'UIO u.C3•4 &gt; I
Ou. 3J A »U_J Acsabo
a -oU")&lt;0 r&lt;iOC4o
csQU L.u4 li.3Z AAUI ^4 ^LI rjrv

aUi IMz
Z CA &lt;4 I .
O AUi Ui -J«b«4 A44
ZT4r&lt;i UJu 44UIU Uu«4 H'A43 C3A«4U ZZa«4
UIX &lt;A4 3Zz ACJUiK «4 «a4 I
s.44a
4 A NI uU
aAtoCOO 3uOJ azAZ u.aA-I_i •4NI« «-I oVOo
aaZA ul_4« uA3 au.IMA a 3IM fN-i

N33.J rvO A
CSU
«i M
CA«o C3« CA
a CJ« zU NIu
UIC3U
►4«
4 ú:a«a
3
OU
03
3-I4 UZ
z Ua «CA
CJ
«
4T «4a au . oOu IMAa
IM2ZoA0 ZimZ
zA2«4 4« ZIMAOC3oO
friA4 OAUl«4 UuU AO Zz
AO
N▼4 au
t-AOo zZt I»
ZmjUOZo _l-1*0
AIM • Oo
aoAMCAO UC3
UO
A
crZaA UO
«4 aZ IMaAAa aAaZ 44oCDArv
uo

WaZ A44
M- CA CA OC. aZ
03►T4U»-•« 3-I U«•&gt;: Z'5
Z- $
aN UZ «O aU a«4Z CAHI•
Oa4T Ua ou« Oa_i a« oo
toCO u zZ aA aI a
nAaZ u.u«4 uU3 naAA a' Mla

11

o CA
CJ«
x: z
CAH«4 aZZ
ÇjUaA U«4

rv
&lt;0vo
4 A.c/
zb- I
CAHzZ Zz4«
vo^ u « .. ua
uoOz.azA
ryz u «a u« z «
”1« I
azCAH U3u aA3 a-IU aAuUizzooaoA
oaZA uZ«4 3Zz QOAa oran

12

13

14

�560

uM o»&gt; I
üÃ
n ^UI ' u ou
«6a
■oe &lt;4•' z tfo
zZf^UI
r^uu
M«&gt;•N.•s Aa« uUI►U*- tfHUI • V»»
«r«ac
otf4. J-Jaa3 ►*-i..jo oa3 r-ina oo
4Bt)Ô
iau&gt;£
tfza «•■
&lt;tfu. MPa -íc: tf^
uo

M3 tf&lt;*. OJ
O U tf
MO» UI O&lt; U
«z u&lt;
«4t VItn o
h*)M*)Oo M»tiuiUUI uaUICl (AV&gt;&lt;
V.N.^ ib«HUKI
oOtfO. I-ikO
Mo^-J 3(AM.ú. *0r»r&gt;&lt;06^ oO*««6
►“
tr.CíSí
K
Vi
L'c;e:. nas
ZM
« tfe- nwr&gt;
Z« uu
a MO
MQ

o tf
« &lt;3 It tfa
*■•otf^
*««
o tfa_ K«&lt; V)(OI
oOo.J-JUCOon« Ml
tf««o
&gt;n&gt; a10V)MK. idaUIo m3
rrvr&gt;tf
o«
(rttftf
MZ UIId IdUI UItfaa
V)M-4 Q a«&lt; « M3Ui300tf«
noa
N.Nn H►O Ma&lt; uu 3zv)
zto
3 A»(0■'&lt; »-oM IdUI: I
M••« u-M3V1
otfa MM ubt3 M^ oao
4an
tf oo
tfnCC(Aa MoVIM
zZ 3MzZ aaM auo
MnIO

«3
o&lt;
wtf
awUI o • MI v&gt;I
osz &lt;uo
nr&gt;M V)« Ui
z u «tf 4&lt;
o«r«*V uzfc-ü)V)o-•a ►ULLIdI- •-•e O»
«r« uct
utfI co oUIO
»&gt;• a_j um^
aO
:3 Klo ao
is «

Mu atf
&gt;u
u »-o V) n
nlotf4 a4tf M I
K*
M «
tf n n Mu
zrs. uzU tfaz3 a-I Ao
MM ClM 4U U4 U4. *&gt;4
Ou
V I K.uj 4 I
o4U Ua IOo. o-JM Mo3 «o4»• ofs
oa 4uo« zuUIZ Ma oa
•a o
A U3
tf 3 Aa tt(( u 4M

cm

2

3

&lt;utj o'í.
O V)
M tf I
Su aUiotf
KO' wS fen30—.j
a «&lt; &lt;£0
so
z&lt;«•oZr&lt;n oC,ou
uUIUJ Uutttf*«•»
oN.&gt;. HI-3»3K
.•I O_«I
OtfA.« &gt;-0
MH.J
•&gt;&lt;^ tf&lt;k.oOO
tU)K Zx4
(A&amp; Uz oIOre

UlU
LiUu ►-(9OoK uo_
o0«&lt;
or»t\ a«&lt;
zZ &lt;4
au
ao
ZzsV »«u
mUI
XMznü» • oVII
V)
W
K
«r«o blM
fSO
tf o 3&lt; 0«6' 0
tfOU*^
4. •-■3-1
3.Ja &lt; n IOn«6'O
oOma«
tfZMMtf
a030
z
a sa•-&gt;•-«&gt;u
3 tjt &gt;«-*n

VN.♦« 3HK KOH «• »I
tfO4.uo »&gt;noM*- tf(LV»oUIUi •••a-Ie^ r»r*.-&lt;oOOoo
tf •««'T
otfe zM3
M 3z na►-&gt; uau-«

0H 4^ oM toa
*i 1.
âíIO ■^3
O4 K4
r«.tf4 3COatf Idluw MU
A3
as
ZMKlrM&lt;&lt; uztf4 aao4tf u4tf•' atf3D aMo
MU t
MK»N. I MUI
tf4o tfa uatfId10n MO^oH oi-in oI
tfa10 uIdü)w M3 a_jJ M «eo'S
c:VIasamuM
o Mo
oa 3z 5z AM uoo

j&gt; usz ro» u3tf
z w u uo _
Mtf45 aw «o4a aOMtfa «e4 n04otf
nV)MSUO
UCO
ao&lt;4 innM ucn
a ua Mor4 „I
ou
o»otfatf4 ^a3o uUJa3tf om
tf4 atf•«
• •*c*foMro
Utfa &lt;tfUu zM Utf
U4
U
U3
3
•- Oo-«
oe
WC
u
Ü
OU3
aus

~i tf
MuUz oun
OM
oouiw
nI
Moa nz
OZ
o
UIUSOM
» uU UI
COM
rK«eu
4tf4&gt;&gt; ua HMZzUIu oa
oCAas a43tf
tf4
f4riMZ auUI uujutf4 tfaUIU_
o
4 a KMI
SN&gt;tf4 4tfaO MOo amO
tf*»o
otfa JM
atf oO
3^ Mu•MI-.•«MM
o U3U
Mtfao
tfanua
«4 AM «A4
« Mnr-i
AUA
aco
tf&gt;34a«4

NO
td3U4
tfaa
tf MtA
U_
MO
3Z I
Utf
3 0 UO
UlO
nmSO
«u tfau3«
Mz ou
M oMtf
rs&gt;mo
* uo
•—atf
— A4
XOX—
uaM u4utf n-•I ntf
nsuou
X
«••« wuo Mc r&lt;N ■I
oau
tfUnuM
3 UM U*W*oOD
C&gt;oo
OUM
OO
ftac.a tfu«4 z3 oMAaKt on
un
uoa r.O

tf40o
«4K ^tf4
Uuiatf
uzZ «o4
UO
uUO
n oa
nc.
«e•e
no
f40
notf4 tf43
tfaM «a4
UM
rvw zu u u~)
-4MZ ua
o4«tfo4
MUJu ooO4 u oo
r&lt;no Mtf
&gt;3 On
«VS•4 aMo oUMtfa uMO MonO _»I
otf£. K»- UM
MOe
W M mO
.a*» M3zZ uÄaM*--I tfae
Ou-«-*
noe:C Ä4^«-&gt;
—3
ae -la
c c-nO

Z Ui Ui
110s. ao aa
4 UI M
noo ou
MzzaaUi UiuOz zZ *-M Idu
u
M M a tf4 z Aa
r&lt;iMz aZuaMtf tfU Mtfamcoz tfaM

Utf
a3 n
tf u
r• unau •
oa

otfa UM
UK&gt; 4a
A u4tf 3z AMc* :I
aU.3

otfU wu3 3u MU. •;4
Otfa (&gt;I«) Mz M*Ia :
aA tfu 3 ot &lt;

•»
sM
oo•
u

o_
*3~itf
tf_
o

Digitalizado
4 gentilmente por:

*

“UJ 11

12

13

14

�,551
551

tc in
uM o
n n
Z■-•c z oc:•-•£&gt;.Oi (j&lt;r
(X o
r&lt;j•-N. r&gt;«u &lt;c&lt;►- :&gt;M« orvrs oI
ú. » o o o
CrLT &lt;tceCl ^C&lt; crc1=. uCl •-n«

1
o-rs▼ _lO
•1 «■ o- ú.«
ZO•- cn« U&lt; ULJcc L*)o&lt;
-ru*r-iN « »-c t=_l I

&lt;í 3
U&lt;i 6.&lt;i
Zo ú;•-• (J« cn«
•sC4 «o oLij otc« I
ClL*&gt;— O.oz -Ii•-X&gt; -I&lt;&gt; b-)oO
crCi ,j« iS a: O•-•

coo
uo
0-0
«z &lt;cn
ono-j0 crOé0-1o« n (j a \j 4
•1z aIL. ur Cl z « u
•ir-jN, ucr« &lt;u zo:&gt; ocn« •-NT4 oa aa««CJ cn«u &lt;cnc
rsi•_ u u»- u I n•- ob- oM ►-tj uz -crs I
in
oib•i r-a —Io aOD T4«-ri
o M u M tt ri n
n Ln a o crao zb-cn z^ a&lt;-i_i :&gt;a ClC4 iinrro
crz*-&gt;a-r
a a &lt; CJ o * — X a L) o

cra a«o&lt;
-14
noz -IO
«
ou
« ou «cn
rsza uju
a
u
•Sri ooa a« I
•-1 u: —• z -•
nClír azuaa_j cn« rro

cm

2

cn
u-I &gt;sz n&lt;
u cn u«
nCD Zo OU
- a
ZOD uZ flca cr&lt;
Oa U U« «Z 4
ON. aua ua I
Cl OO Z
4— acr a-I Uu -O0^ Oo

3

&lt;•- o _io
• ou
3
L,Z• OjO U CD••- Cl«
rs ohJ «^ « » «O
'sb' U MCl U(j Lfu cn
N Cl Wcr ►-o «KJ I
ClL' inU3 I-u&gt; _l&amp;«-i «Z ncj«o
ccuz*-i:&gt;^Cl r o Q &lt; o

oz cr&lt; u&lt; zK cn&lt;
NT4 Uu. Ot-u U.« I
Cl «cr A-I ClCCOOblO
crClU (.1A
cj a: O^

Clz u oCl cn
L- ino u Ao
z u »o
■o oZ UCl ACJZ oUcn
•oz Zo Cl •-cn ”&gt;
mo u o
r-io flcz crc. «cn
N ZC CJU •-&lt; I
•- in :&gt; o
ocrCl oZX Cl_| Coo T4o
C3 a c: ri

&lt; o :&gt; I
u&lt;
&lt; cn cr&lt; o

o*-« &lt;o uOIo
uzcr uo «o
a -I
ua a&lt;
zn aoua cn o n• u CJ **16.
CJ o
X c «a uu uz cn« ooz o*- ai-i« CJCJ&lt; o«I cn«
f-f»-1o•- LHo►- crLjcn rict- crCl- *nI ri«N. -Nao ucncr «o «o
o▼ I
ClL*) b&gt;cn ^&lt;-i e_| a Vo oa a;* i»H. a_i I- oo
crci •-■z3z a•- &gt;COo cr z z c.a
e üc

a U o.
rsa O_|C3 aoO * —IO&lt;
a O ae 4
noZ aa «a
‘O o
&lt;a ao uU • o&lt;
N.Cl aO Ca OZ a0^ *
-NaiaOa^
4f) aCO a-1 U rs oa
a■4 aZ ao o5 U4 o•

zn o &lt;u z« cn&lt;
O•s oa au «ü: Ps I
a C r«
41-.a LLaxr. 4—1a CEã Pso •n&lt;&gt;
Cl4 aZ ao «U
:&gt; 4 oa

Digitalizado
4 gentilmente por:

•-• a
ri— b-ouu :«
'S Oa I
ucr Za
Loa
a aa &gt;;

aZ 4. « a&lt; o«
aN.&lt;« oao uau ajcn cnI
ri a o o
acnaai-&lt;i_.
a _| Cl a
cro azo aaa &lt;r&gt; 9an

Na a nO 4&lt;
z cn n
nu
a•s cn u&lt; OL cno&lt;
ri— li&lt; a41 ur es i
ao ã ao o r,c a
O4 na A_i 4ür &lt; nn
« a Cí c: 4 c

Z«ao
-I
o&gt;n z«a ce«cn . o-I«
ar oa a 4
n A -IO
noa Oa uu« aa« cn«
V oa o I
a4CM aaa _iaC úrA b'•« O•
L'lí1 OZ aA O 4 b'bl.
ãaC4uO

11

12

13

14

�552

n»&gt;srii/i?N0s
nf&gt;:;rii/i?NOS
CCNTRO
tICNTRO
JNF
IMF R£r
RCr
£H
CN ÍX(m£DXCXNA
»lOHCOIClNA
S£CR£1ARIA
SCCAC1ARIA
OC
D£ HICICNC
HXCX£N£
CE SAUDC
•»IHUOTCCA
a&lt;ll&lt;LXOT£CA
• r-AV »1AHUEL
*1ANU£t PC
D£ NOBRCCA
NOCiR£CA
TAPOUC IPIRAPUCRA
FAROUC
lÍiXRArU£RA
PAULO - SR
SP
04090 - SAO RAULO
BRSRll/lANlSe
BPSPÍ1/UN138
.INSTITUTO D£
PC SAUD£
SAUItC
BH-LIOTCCA •
B1IL10T£CA
AU X&gt;R
AV
PR ENEAS
£N£AS X&gt;£
PC CARVALHO A6UXAR»
AGUIAR* IBS
188
1.
1« ANliAR
ANPAR - CP 80?7
8027
OS403 - SAO PAULO - SP
05403
BRSP11/16N14A
8RSP11/1AN14A
PIVISAO PE
OIVISAO
D£ POCUnCNTACAO
OOCUn£NTACAO
SECRETARIA DE
5£CR£TAR1A
D£ ESTADO
£STADO DA SAUDE
$AUD£
^AV DP
DR ARNALDO»
ARNALPO« 351
0124A -• SAO PAULO &gt;' SP
O124A
BRSP11/16N153
BRSPM/I6N1S3
SUPCRINTCND« CONTROLE
SUPCRINTCND.
CONTROLC D£
DE CNDCHIAS
ENDEHZAS
GCCRCTARIA D£
SECRETARIA
DE ESTADO DA SAUDC
SAUDE
DJPLZOTCCA
DIDLIOTECA
R TAHANDARE*
TAKANDARC* 493 •
0152S - SAO PAULO - SP
01525
PRSPU/14N1S?
DRSP11/14N155
DIV £SF*£C
ESF'EC DC
DE SAUDE VALE DO RXDEIRA
RIBEIRA
SECRETARIA DE ESTADO DA SAUDE
nR 1 DE HAIO*
HAIO» 994
11900 -“REXnSTRO
-‘RCinSTRO - SP

cm

1

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

11

12
12

13
13

14
14

�553
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA. CENTRO DE INFORMÁTICA.
ções de preenchimento da folha para catalogação CALCO.
1978.

Instru-

Brasília, CIMEC,

p. 216-221

MOSSBERG, T., BOGUE, E. J. e MULDER, R. -— ADDLIB .

A packaged Computer
computer

program for processing address
Family StudyCenter.
Study Center.

and libraryinformation.
library information.
Chicago and
•!
University of Chicago, 1976.
(Family Planning

Research and Evaluation Manual n. 9).

ABSTRACT
Experience acquired by BIREME in the elaboration óf
of a computer
Computer program for
address processing, by means of a Digital PDP-11/34 mini-computer. The pro
pr£
gram allows a fast and easy access to a sole data address bank, classified
by categories and subjects, solving problems such as:

uniformity,

time

saving and adequate distribution of information to users , and institutions
with which BIREME maintain contact.

Addresses are retrieved

by

on-line

searches, listings, or gummed labels,
labeis, using the combination of the following registered elements:

cm

2

3

country, State,
state, town, category, and subject.

Digitalizado
4 gentilmente por:

14

�554
ANEXO 1
RCLACAO POS
RELACAO
I&gt;OS PAÍSES
países PARA INPEXACAO
INCiEXACAO VE
PE ENVERECOS
ENPERECOS
AR ARGENTINA
AT AUSTRlA
AUSTRIA
AU AUSTRALlA
AUSTRALIA
PS BARBADOS
BB
SARSAPOS
SE SELGICA
BE
BÉLGICA
SO SULCARIA
BO
BULGARIA
SO BOLÍVIA
BO
BOLIVIA
SR BRASIL
BR
BZ BELIZE
CA CANADA
CH SUICA
SUXCA
CL CHILE
CN CHINA
CO COLOHSIA
COLONBIA
CR COSTA RICA
CU CUBA
DD ALEHANHA
OD
ALENANHA ORIENTAL
DE ALEHANHA OCIDENTAL
DK DINAHARCA
PO REPUBLICA DOHINICANA
rO
BOHINICANA
EC EQUADOR
COUAPOR
ES ESPANHA
PI FINLARDIA
finlaAoia
FR FRANCA
PR
GS CRA-BRETANHA
6B
GRA&gt;BRETANHA
OF GUIANA FRANCESA
6P
OR GRFCIA
CR
GRTCIA
OT GUATEHALA
6T
GV GUIANA
6T
HN HONDURAS
HT NAITI
HAITI
HU HUNGRIA
le IRLANDA
lE
IL ISRAEL
IN -INBIA
INDIA
18 ISLANDlA
IS
ISLANDIA
IT 11AL1A
ITALIA
JN
JH JAHAICA
JAMAICA
JP JAPAO
NO HARTINICA
MARTXNICA
HX HEXICO
NEXXCO
NICARAGUA
NI NlCARAGUA
NL HOLANDA
PA PANAHA
PANAMA
PE PERU
PL POLONIA
POLONlA
PR PORTO RICO
PT PORTUGAL
PY PARAGUAI .
PZ ZONA CANAL DO PANAHA
PANAMA

cm

2

3

Digitalizado
4 gentilmente por:

RO
SC
SE
SR
SU
8V
SV
TT
US
UY
ve
YU
ZA

ROMÊNIA
SUÉCIA
SUECIA
SURINAME
SURINAHE
UNIAO SOVIÉTICA
UNlAO
EL SALVADOR
TRINIDAD E TOBAGO
ESTADOS UNIDOS
URUGUAI
VENEZUELA
lUGUSLAVlA
XUGUSLAVIA
AFRICA
AFRlCA DO SUL.

11

12

13

14

�555
ANEXO 2
RELACAO DOS ESXADOS
RCLACAO
ESIADOS BRASILEIROS
AC
AL
AM
AH
AR
AP
DA
CE
DF
ES
cs
FN
GO
HA
HG
MG
MT
HT
PA
PB
PD
PE
PI
PR
RJ
RN
RO
RR
RS
SC
SE
SP

ACASOAS
AtTAGOAS
AMAZONAS
AMARA
AMAPA
BAHIA
Ceara
Distrito feberal
federal
ESPIRITO SANTO
FERNANDO DE NORONHA
COIAS
60IAS
MARANHAO
MINAS GERAIS
MATO GROSSO
PARA
paraíba
PARAÍBA
PERNAMBUCO
'i
PIAUÍ
PIAUI
PARANA
RIO DE JANEIRO
RIO GRANDE DO NORTE
RONDONIA
RORAIMA
RIO GRANDE DO SUL
SANTA CATARINA
SERGIPE*
SAO PAULO
RELACAO DOS ESTADOS NORTE-AMERICANOS
NORTE&gt;AMERICANOS
AK
AL
AR
AZ
CA
CO
CT
DC
DE
FL
GA
Hi
HÍ
lA
IA
ID
IL
IN
KS
KY
LA
MA
MD
HD
ME
Ml
MI
MN
MO

ALASKA
ALABAMA
ARKANSAS
ARIZONA
CALIFORNIA
CALIFÓRNIA
COLORADO
CONNECTICUT
CONNCCTICUT
DISTRlLl OF
DISTRILI
OFtOLUMBIA
COLUMBIA
DELAUARE
DELAWARE
FLORIDA
GEÓRGIA
GEORGIA
H^UAXl
Hi^UAII
lOUA
ÍOUA
IDAHO
ILLINOIS
.INDIANA
KANSAS
KENTUCKY
LOUISIANA
MASSACHUSETTS
MARYLAND
MAINE
MICHIGAN
MINNESOTA
MISSOURI

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

ANEXO
ÀNEXO 3
MS
HS
HT
NT
NC
ND
NE
NH
■NNJJ
NM
NH
NV
NY
OH
OK
OR
PA
RI
SC
SD
TN
TX
UT
VA
VT
WA
UA
UI
UV

MISSISSIPPI
HISSISSIPPI
- MONTANA
HONTANA
NORTH CAROLINA
NORTH DAKOTA
NEBRASKA
NEU HAMPSHIRE
NEU
NEW JERSEY
NEU MÉXICO
MEXICO
.NEU
NEVADA
NEU YORK
OHIO
OKLAHOMA
CKLAHOMA
OREGON
PENNSYLVANIA
RHODE ISLAND
SOUTH CAROLINA
SOUTH DAKOTA
TENNESSEE
TEXAS
UTAH
VIRGÍNIA
VIRGINIA
VERMONT
WASHINGTON
UASHINGTON
UISCOSIN
UEST VIRGÍNIA
VIRGINIA

11

12

13

14

�556
ANEXO 4

RCLACAO HAS
[IAS CATEGORIAS
CATCCORIAS INrCXADAS
INreXADAS PARA PECUPCPACAO
RECUFXRACAO 1&gt;C
DE ENDEREÇOS
ENOERECOS
1
2
3
4
5
ó6
7
8a
9
10
11
12
13
14
15

ASSXSTENCIAL
ASSISTENCIAL
CENTRO INTERNACIONAL
CENTRO NACIONAL
ENSINO
EXTENSÃO
FINANCIADORA
OPAS'CENTRO
OPAS&gt;CENTRO
OPAS-DIVISAO
OPAS-DXVISAO
OPAS-REFRESENTANTE
OPAS-REPRESENTANTE
ORCAO DE CLASSE
0R6A0 GOVERNAMENTAL
ORCAO
GOVERNANENTAL
PESQUISA
SUDCENTRO
EDITORA
»IDL10TECAS COMPLEMENTARES
DXDLIOTLCAS
COHPLEnENTARES

ANEXO 5
RELACAO DOS ASSUNTOS INDEXADOS PARA RECUfERACAO
RELACaO
RECUPERACAO DE ENDEREÇOS
1
2
3
4
5
Aé
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ló
tó
17
18
19

cm

2

3

AGRICULTURA
fiXOCIENCIAS
aXOClCNCIAS
»IOLOG1A
3I0L0CXA
»XONCDICINA
DXONEDICINA
DIOQUXMICA
DIOQUXNICA
EDUCACAO
CDUCACAO
EDUCACAO FÍSICA
riSXCA
ENERGIA NUCLEAR
ENFERMAGEM
FARMACXA
FARMACIA
XNFORMACAO EC DOCUMENTACAO
MEDICINA
NUtRlCAO
NUtRICAO
ODONTOLOGIA
PSICOLOGIA
SAÜDE PUDLICA
SAÚDE
PUDLXCA
VETERINÁRIA
RECURSOS HUMANOS
TECNOLOGIA

Digitalizado
4 gentilmente por:

4^

�557
ANEXO 6
ABREVIATURAS.
A
ACADEMIA
ADMINISTRACAO
ADHINISTRACAO
ADMINISTRACION
ADHINISTRACION
AGRONOMIA

ACAD
ADMINIST
ADHINIST
ADMINIST
AGRONOM

ASOCIACION
ASSISTÊNCIA
ASSOCIACAO

ASOC
ASSIST
ASS

6fi
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOTECA

BIBLIOGR
BIBL

BIOLOGIA
BRASILEIRO

BIOL
BRAS

C
CIÊNCIAS
CIENTIFICO

CIENC
CIENT

CIRURGIA
COLOMBIANO

CIR
COL

&gt;

DEP
DIV

BIVISION
DIVISION
DOCUMENTACAO
OOCUMENTACAO

DIV
DOCUMENT

&gt;

EDUC
EDUC
EN
ENFERM

ENFERMEDADE
ESCOLA
ESCUELA
ESTUDOS

ENFERM
ESC
ESC
EST

FAC
FAC
FARMAC

FEDERAL
FUNDACAO
FUNDACION
FUNDAClON

FEO
FED
FUND
FUND

D
DEPARTAMENTO
IiEFARTAMENTO
DIVISÃO
E
EDUCACAO
EDUCACION
ENERGIA
ENFERMIDADE
F
FACULDAD
FACULDADE
FARHACIA
FARMACIA
4
G
GINECOLOGIA

•

GINECOL

H
HOSPITAL

-

HOSP

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

11

12

13

1
14

�558
I
INrORKACAO
INFORKACAO
INGtNItRIA
INGENIERIA
INSTITUTO

•
-

INT
INVEST
INVEST

•

LAB

MH
Í1ATERNIPADE
MATERNITADE
HElilCINA
MEBICINA

-

MAT
MEO
MEP

MÉDICOS
HEPICOS
MISERICÓRDIA

•
-

MED
MISER

N
NACIONAL
NUESTRA SENORA

&gt;
•

NAC
NS

NOSSA SENHORA

•

NS

O
obstetrícia
ODONTOLOGIA

OBSTET
ODONTOL

0FTALMOL06IA
OFTALMOLOCIA

*

OFTAL

P
FANAMERICANA
PANAMERICANA
PEDIATRIA
PESQUISA

PANAM
PEDIAT
PESO

PROFESION
PROGRAMA
PUERICULTURA
PUERICULrURA

REF
REG

REPRESENTANTE

-

REPRES

sS
STA
SC
s
SCXENT
SCIENT

SERVIÇO
SERUICO
SOCXEDAD
SOCIEDAD
SOCIEDAHe
SOCIEDADE
SUPERINTENDÊNCIA
SUPERIOR

*

6CRV
soc
soc
SUPERINTEND
SUP

S
SAN
SANTA
SANTA CASA
SAO
SCIENTIFIC

2

INTEIÍNACIONAL
INTETÍNACIONAL
INVESTIGAÇÃO
INUESTICACAO
INVESTICAClON
INVESTI6AC10N

L
LAtiORATCRTO
LABORATCRTO

R.
K
REFERENCIA
REGIONAL

cm

INF
INGENIER
INCENIER
INST

3

•*•

Digitalizado
gentílmente por:
4 gentilmente

4-y

PROFES
PROG
PUERICULT

iii|ii
;L1
11

12

13

1
14

�559
T
TECNOLOGIA

-

TECNOL

U
UNIVERSIDAD
UNIV
UNIU
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SAO FAULOPAULOV
VIGILÂNCIA
VlGILANClA

3

-

UNESP

UNIVERSIDADE
-UNIVERSIDADE

UNIV

VIGIL
VICIL

Digitalizado
gentílmente por:
gentilmente

II

12

13

14

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="20">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20086">
                <text>CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20087">
                <text>Biblioteconomia&#13;
Documentação&#13;
Ciência da Informação</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20088">
                <text>FEBAB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20089">
                <text>1979</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20090">
                <text>Português</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20091">
                <text>Evento</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20092">
                <text>Curitiriba (Paraná)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="8">
    <name>Event</name>
    <description>A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24630">
              <text>Programa computarizado de processamento de endereços: experiência de informação na área da saúde</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24631">
              <text>Nowinski, Aron </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24632">
              <text> Cepeda, Luiza Maria R. </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24633">
              <text> Fujii, Eduardo Fernando M. </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24634">
              <text> Barretto, Sebastião Santiago</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24635">
              <text>Curitiba</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24636">
              <text>FEBAB &amp; Associação Bibliotecária do Paraná</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24637">
              <text>1979</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24639">
              <text>Evento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24640">
              <text>Recuperação da informação </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="24641">
              <text> Banco de dados</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="24642">
              <text>Experiência adquirida pela BIREME na elaboração de um programa computorizado de processamento de endereços, utilizando um minicomputador Digital PDP 11/34. O programa permite um acesso rápido e fácil a um único banco de dados de endereços, classificados por categorias e assuntos, resolvendo os problemas de uniformidade. Economia de tempo e distribuição mais adequada das informações produzidas, às instituições e usuários com os quais a BIREME mantém contatos. A recuperação dos endereços pode ser feita através de pesquisa “online”, de listagem ou de etiquetas gomadas, utilizando-se a combinação dos seguintes elementos registrados: país, estado, cidade, categoria e assunto.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="65944">
              <text>pt</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
