-
http://repositorio.febab.org.br/files/original/20/1967/cbbd1979_doc30.pdf
2da1a7ac0092b48e21d2f294bcf81288
PDF Text
Text
373
CDD
CDU
070.5
655.4 (816.21):
(816.21);
01.008
ANÃLISE DO PANORAMA EDITORIAL NÃO OFICIAL DE
CURITIBA SOB 0O ASPECTO DA CONTRIBUIÇÃO AO
CONTROLE BIBLIOGRÁFICO
BIBLIOGRÄFICO
Clarice Hain Taborda
CRB N9 357
RESUMO
Análise da atividade editorial de Curitiba. Aborda os seguintes
guint
es aspectos: atuação das editoras, a
utilização das normas
da As
Associação
sociação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT),
o controle
editorial
edito
rial através do International Standard Book Number (ISBN) e
a catalogação
cat alogaçao na fonte (CNF), o depósito legal e a divulgação e
comercialização
comer
cialização do livro.
1. INTRODUÇÃO
Este trabalho éi de caráter exploratório e
de exaustividade.
sem pretensão
Tem como objetivo analisar a atividade
torial em Curitiba.
Co
Contudo,
ntudo, constitui preocupação
tal a situação
situaçao do livro
livro,, partindo-se
do
edi-
fundamen-
pressuposto de Relinda
Re 1inda
Kohler que autores e ed
editores
itores locais não
nao contribuem para um con-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
System
C»ereaclaro«nto
♦
11
12
13
14
�374
trole bibliográfico.^
A pesquisa se propos
propôs a mostraranecessi-
dade de se introduzir o mais urgente possível, em Curitiba, mecanismos que possibilitem o efetivo controle das publicações.
Por esta razão, foram levantados diversos problemas que
possi-
bilitaram verificar situações relacionadas com a editoração:
1. como atuam as editoras;
2. a utilização das normas da Associação Brasileira de
Normas
Técnicas;
3. como se faz o controle editorial;
4. se as publicações são
sao editadas com a ficha catalogrãfica;
catalográfica;
5. se os editores contribuem para o depósito legal;
6. se os editores se filiam ao SUydicato
Sindicato Nacional dos
Editores
de Livros;
7. como se faz a divulgação e comercialização do livro.
Pela revisão bibliográfica feita observou-se
a
tência de estudos sobre o ramo editorial em Curitiba.
conhece sobre o assunto.
inexisPouco se
Parece que ainda nao se processou uma
conscientização dos benefícios dessa atividade para desenvolvimento cultural do povo.
Diante deste panorama, a pesquisa procura mostrar uma situaçao concreta a respeito do assunto.
Foi necessário, inicialmente o levantamento das editoras
locais.
Para este fim, utilizou-se o seguinte esquema
metodo-
^KOHLER,
KOHLER, Relinda.
Belinda. A bibliografia nacional como reflexo da cultura de um povo. Estudos Brasileiros, Curitiba, (2): 200,
dez. 1976.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
�376
375
lógico: visitas ãs principais livrarias da cidadeecontatos telefônicos com todas as editoras registradas no Catálogo Telefônico do Parana, com o objetivo de se esclarecer quais eram
almente editoras locais.
A Junta Comercial de Curitiba
foi visitada, porém
porem sem resultados positivos.
positivos,
rere—
também
Não se obteve
a
relaçao dessas empresas locais, pois seus arquivos estão arranjados por ordem alfabética de proprietários.
A mesma
relação
foi solicitada àa Fundação Instituto Brasileiro de GeografiaeEstatisca (FIBGE) que se negou a cedê-la, pois seu trabalho ié sitatísca
giloso .
Utilizou-se como instrumento de coleta de dados
para
a
obtenção de informações o questionário.
De maneira geral as pessoas não colaboraram com este trabalho, ocasionando limitações que nao puderam ser evitadas.
2.
0 LIVRO NO BRASIL
No Brasil a produção de livros é escassa.
Depois de qua-
se cinqllenta
cinqUenta anos de existência da indústria editorial
edi torial brasileibrasi leira, ainda ée bastante precária a presença do livro no mercado do
pais.
No ano de 1978, o consumidor brasileiro
pouco, comprando poucos livros.
continuou lendo
A produção nacional de
livros
(cerca de 10.000 títulos e 200 milhões de exemplares) para
um
público potencial estimado em 25 milhões de leitores, não atinge ainda nem 25% do movimento editorial inglês, japonês ou alemao .
mão
0 alto custo do livro, ante o baixo poder aquisitivo predominante no País, a deficiente rede de distribuição disponível
Digitalizado
gentilmente por:
Sc a n
6 stem
CiereacUncnto
�376
e principalmente a falta de tradição de leitura constituem bar2
.
' para o desenvolvimento
.
reiras
da atividade editorial no Brasil.
Olímpio de Souza Andrade aponta como solução para a maior
disseminação do livro a necessidade de criar e expand
expandir
ir ohãbito
o hábito
de ler, fundamentalmente nas crianças.
meãvel ao hábito de leitura".
A infância éi a"fasepera "faseper-
É£ preciso que a criança saia
do
curso primário dotada do amor pelo bom livro, aquele que acrescenta alguma coisa ao leitor, ajudando-o a compreender melhor o
mundo, ampliando o conhecimento e enriquecendo a alma.
É através da criança que se pode mudar o panorama editorial brasileiro: o livro infantil de hoje forma o homem de amanhã .
E e a tiragem em ascensao que mantém firme
.
.
■ .
economica-finance1ra
economica-financeira
deste ramo. 3
a
situaçao
situação
A Unesco preocupou-se com a urgente necessidade de
vros, principalmente nos países em desenvolvimento,
li-
para
que
através da leitura, estas nações pudessem ampliar seus horizontes e acelerar sua educaçao.
Defendeu que o direito de
escre-
ver, o direito de ler estão entre os direitos inalienáveis
í
homem.
do
Em 1972, no Ano Internacional do Livro, a Associação Internacional dos Editores elaborou a Carta do Livro, onde
mos-
trou a importância do livro para a educação, a vida espiritual,
2 FALTA leitor. Vej
Veja,
1978..
a, Sao Paulo, (519):112, ago.
ago . 1978
3
»
.
ANDRADE, Olímpio de .Souza.
Souza. 0 livro brasileiro; desde 1920. 2.
ed. rev. atual, e aum. Rio de J aneiro, Cátedra, 1978.
p.ll9-29..
-29
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Scan
Sy st e m
CiercacUnicnto
Cierencivncnto
*
12
13
14
�377
o exercício da liberdade e o entendimento entre os povos.
A Carta compreende dez artigos, destinados
principais aspectos do livro, na tentativa de
a
cobrir os
sanar a sua fal-
ta que está ocorrendo em diversas partes do mundo.
Se todos se conscientizassem de que "ler é
um
fator de
progresso", e aplicassem os princípios enunciados na Carta,formariam um ambiente de preparação com laços íntimos com óo público leitor, escritores e editores.
0 livro seria protegido,cul-
tivado, melhorado e divulgado como a mais preciosa das
necessi-
dades básicas.
Aos poucos, a indústria editorial se desenvolvería
des envolveria a tal
ponto, que a Nação alcançaria a plenitude cultural que tanto se
4
almej a.
3. 0 CONTROLE BIBLIOGRÁFICO
A informação e a base essencial para o progresso
Naçao.
Mas para que se possa ter acesso a ela, i
domínio da produção intelectual do país, através de
de uma
necessário o
mecanismos
que possibilitem um controle bibliográfico efetivo, facilitando
o conhecimento do que está sendo escrito, onde está sendo
pu-
blicado, em que forma e como obter estes dados.
ocasionando
No Brasil nao existe o controle sistemático, ocas
ionando
que publicações permaneçam desconhecidas ou simplesmente escone s con-
4
^CARTA
CARTA do livro. In: BARKER, Ronald E. & ESCARPIT, Robert.
A fome de ler. Rio de Janeiro, Fundação
Fundaçao Getúlio Vargas/Instituto Nacional do Livro, 1975. p.175-81.
cm
2
3
Digitalizado
4 gentilmente por:
Sc a n
stem
C.ereacUncnto
�378
não-—tfe aperceberam
didas pelos próprios autores e editores que não--^e
do grande prejuízo que estão causando ã Nação.
£Ê preciso obter o controle
controleda
da produção
editorial brasi-
leira, contribuir para o progresso do conhecimento através de um
processo ordenado de comunicação.
Mas para que
isto aconteça,
é necessário que sejam observados certos requisitos como:
19) normalizar a apresentação das publicações;
29) estabelecer um controle editorial através do International
Book Number e a catalogação na fonte;
39) efetivar o depõs^.o
depósitp legal.
3.1. NORMALIZAÇÃO DE PUBLICAÇÕES
Há necessidade de se estabelecer uma regra,um modelo,uma
Ha
codificação para a editoração, a fim de que se apresentem
li-
vros que tipograficamente sejam os mais perfeitos, os mais
bem
acabados possível.
0 uso de princípios reguladores
permitirá uma recupera-
ção rápida e correta, como também uma melhor divulgação da
formação, favorecendo a democratização cada vez mais
in-
crescente
do livro.
estabelecimen to de normas conduz a uma racionalizaçao
racional i zaçao
0 estabelecimento
r" "
das edições, disciplin
das'edições,
disciplinando
ando a produção bibliográfica existente,
exi s tente,
o que valoriza mais a publicação.
A Associação Br
Brasileira
asileira de Normas Técnicas (ABNT)
órgão brasileiro de no
rmalizaçao. £ formada por Comissõe
normalização.
Comissõess
e
o
Téc-
nicas que estudam e el
elaboram
aboram as normas.
Digitalizado
gentilmente por:
gentílmente
12
13
14
�379
 Comissão de Estudo de Documentação, instalada em
A
1955,
1935,
produziu vários projetos e normas publicados pelo Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação (IBBD), na publicação Normalização da Documentação no Brasil.
Inclui doze normas,
refe-
rentes ã apresentação
apresentaçao de originais.
As normas e projetos já elaborados são:
NB
60
Abreviação de títulos de periódicos
NB
61
Apresentação de artigos de periódicos
NB
62
Apresentação de publicações periódicas
NB
69
Numeração progressiva das seções de um documento
NB
73
Revisão tipográfica
NB
83
Legenda bibliográfica
NB ■ 85
Sumário de periódicos e outros documentos
NB
Resumos
88
NB 106
Ordem alfabética
NB 113
Norma para datar
NB 124
índice de publicações
NB
Referências bibliográficas
66
PNB 217
Apresentação de livros e folhetos.
Parece faltar estímulo, no sentido de que todos os autores e editores sigam a rigor esta normalização,discip1inando
normalização,disciplinando assim a produção intelectual, que aparece de maneiras as mais
di-
versas,ãs vezes com elementos incompletos que afetam a
sua
es-
Cooperariam com a uniformidade da apresentação de
pu-
trutura.
blicações em todo território brasileiro e haveria uma normalização em âmbito nacional, o que beneficiaria o público
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Scan
Sy st e m
Cierenclancnto
II
leitor e a
12
13
14
�380
divulgação da bibliografia nacional.
nacional.^
T
3.2. 0 CONTROLE EDITORIAL
Um dos aspectos mais importantes a ser considerado na normalização das publicações é o do controle editorial, pois
dele
depende a eficiência da disseminação da informação.
3.2.1. International Standard Book Number (ISBN)
0 ISBN é o elemento identificador e controlador,
inici-
almente, da produção da indústria editorial, assegurando o
en-
riquecimento do registro bibliográfico nacional e possibilitando uma contribuição significativa
ao
controle
bibliográfico
brasileiro.
0 ISBN viria controlar efetivamente a editoração de
pu-
blicações, facilitando a identificação de determinada obra, sua
divulgação e seu intercâmbio.
0 ISBN êé um sistema universalmente aceito para a numeração de livros.
fi simples e consiste de dez dígitos.
Consta de
quatro partes, precedidas da sigla ISBN:
1. identificador de grupo, país ou área idiomática;
2. identificador do editor;
3. identificador do título;
A. dígito de verificação.
4.
BIASOTTI, Miriam Mara Dantur de la Rocha. Normalização de publicações oficiais. Brasília, 1975. p.6-19 (VIII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação).
cm
2
3
Digitalizado
gentilmente por:
II
12
13
14
�381
Possibilita identificar um livro, de uma determinada edição, e uma vez fixada a identificação, ele só se
aplica àquela
obra, jraquela
jia^juela edição, não podendo jamais ser reutilizado.^
3.2.1.1.
3.2.1 .1.
ISBN no Brasil
Em 1971, durante o 49 Encontro dos Editores de Livros,em
Sao Lourenço, o ISBN foi apresentado aos editores e
livreiros,
que sentiram as vantagens de sua adoção. Foi criada,
Comissão Brasileira de Estudos para o Sistema
então,
Normalizado
a
de
Numeraçao de Livros.
Esta Comissão está formada por
guintes entidades: Sindicato
representantes
Nacional dos Editores
das
de
se-
Livros
(SNEL), Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia
(IBICT),
Biblioteca Nacional (BN), Fundaçao
Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (FIBGE) e Instituto Nacional do Livro (INL).
(INL) .
Submetida a proposta ià Agência Internacional, foi por esta aprovada, e estabeleceu-se o código 85 - por grupo linguístico - para as
obras publicadas no Brasil e em Portugal, embora este país
ainda
não tenha aderido o sistema. A Biblioteca Nacional foi escolhida
como agência Nacional, pois pelo depósito legal tem condiçoes
condições de
garantir o conhecimento da produção nacional, com a responsabilidade de atribuir ãs
às editoras seus códigos correspondentes.
A partir de janeiro de 1978, a Biblioteca Nacional iniciou o cadastramento das editoras brasileiras que irao
irão participar do sistema,
o qual terá sua automação
automaçao efetuada pelo Centro de Informática do
Educação e Cultura.^
Ministério de Educaçao
^BIBLIOTECA NACIONAL. Rio de Janeiro. Manual do
editor. Rio de Janeiro, 1977. p.1-7.
ISBN
para o
^BARBOSA, Alice Príncipe,
Príncipe. Novos rumos da catalogaçao.
janeiro, BNG/Brasilart,
BNG/Brasilart , 1978. p.l59.
Rio de
4
cm
2
3
Digitalizado
gentilmente por:
*
12
13
14
�382
362
3.2.2.
Catalogação na fonte (CNF)
Â
A CNF estã diretamente ligada ao controle
editorial.
ficha catalogrãfica
catalográfica impressa nas publicações permite que
Â
A
o li-
vro se identifique por si próprio da maneira maisacessivel,mais
precisa e mais informativa descoberta ati
até hoje.
A CNF possibilita o controle das
publicações
editadas,
bem como a divulgação das publicações enviadas ãs suas Centrais:
Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) e Cãmara
Bra-
sileira do Livro (CBL).
A CNF éi a operação realizada antes do
livro ser impres-
descrevem o doso; permite que todos os dados que identificam e descrevemo
cumento fiquem reunidos num único local, de fãcil
fácil acesso aos que
o manuseiam.
Na -ficha catalográfica
catalogrãfica estes
elementos
identificadores
apresentados de maneira normalizada informam:
1. os responsáveis intelectuais (autor, compilador,
compilador,'
tradutor,
editor, etc.);
2. o titulo;
3. número da edição;
4. local de publicação;
5. editora publicadora;
6. ano em que a publicação foi impressa e divulgada;
7. características físicas ou bibliográficas (páginas, volumes,
ilustrações, etc.);
8. cabeçalhos e/ou palavras-chave de assuntos que expressam seu
conteúdo;
cm
Digitalizado
gentilmente por:
II
12
13
14
�383
9. cõdigo(s) ou nútnero(s)
núinero(s) de classificação
classificaçao bibliográfica;
10.ISBN.
Estes são os dados básicos necessários
a uma publicação,
informando suas características extrinsecas e intrínsecas.
A CNF pode ser considerada como a etapa mais
recente
no
desenvolvimento gradual do que se tem denominado de auto
auto-biblio- bibliografia, isto é, a técnica pela qual um livro anuncia sua
dade.
Ê o modelo da ficha principal, correspondente
identi-
iã
obra,
impressa pelo próprio editor, no verso da fo
folha-de-rosto.
lha-de-rosto.
0 Projeto de Lei n9
nÇ 1.168, de 1973, obriga a
'
inclusão da
ficha catalogrãfica nos livros publicados no País.
0 Congresso Nacional decreta que os editores
do País ficam obrigados a adotar o sistema de
g
fonte em todo livro publicado.
3.2.2.1.
e
autores
catalogaçao
catalogação
na
Publicações dos Centros da CNF no Brasil
A divulgação das publicações que chegam aos
CNF é feita através de: Oficina de Livros:
centros
novidades
gadas na fonte (da CBL) bimestralmente e do Resumo
da
catalo-
Bibliográfi-
co (do SNEL) mensalmente.
"Embora parciais, porque compreendem apenas os livros catalogados na fonte, constituem, no momento, o mais atualizado re-
g
cm
BRASIL. Leis, decretos, etc. Projeto de Lei n9 1168- de 1973:
obriga a inclusão da ficha catalogrãfica nos livros publicados no País e dá outras providências, f.l.
Digitalizado
gentilmente por:
Sc a n
stem
CiereacUinKnto
�384
pertorio das publicações recentes das editoras brasileiras**.
brasileiras".
3.3. DEPSSITO
DEPOSITO LEGAL
legal
"E do começo do século um decreto que
obriga os
impres-
sores (não os editores) a enviar dois exemplares de cada uma de
suas publicações para a Biblioteca Nacional, sob pena de sofrerem multa de 50 mil réis, 5 centavos
centavos..."^®
0 decreto n9 1825, de 20 de dezembro de 1907, dispõe sobre a remessa obrigatória de dois exemplares das obras
impres-
sas ã Biblioteca Nacional (BN) que deve atuar como órgão
res-
ponsável pelo depósito legal de toda a produção bibliográfica e
divulgar a bibliografia brasileira corrente.
Reter toda produção intelectual do país
pais
num
depósito
unico e divulgá-la
único
divulgã-la de maneira metódica, constitui o instrumento
inicial de se ter conhecimento de tudo o que é produzido no pais.
país.
E o primeiro passo para o controle e preservação
da
produção
bibliográfica nacional.
A publicação da bibliografia brasileira feita de maneira
metódica, objetiva, correta em intervalos
indispensável.
regulares de tempo é
A lista periódica de lançamentos é que possibi-
lita conhecer o verdadeiro movimento editorial do pais.
país.
^CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO S& SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE
LIVROS. Catalogação na fonte; informações para
editores,
editores. "
são Paulo, Rio de Janeiro, 1978. p.5.
10
ANDRADE, p.73.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
JÇs?
♦
1
12
1
13
14
�385
A bibliografia nacional oficializada é o Boletim Bibliográfico da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, com
periodi-
cidade trimestral.
4. ATIVIDADE EDITORIAL EM CURITIBA
4.1. 0 QUE ÊÉ UMA EDITORA
A conceituação de editora foi a primeira dificuldade encontrada ao se tratar da atividade editorial em Curitiba.
Apesar da indústria do livro encontrar-se em
progresso,
o mercado editorial local é pequeno, o que faz com que cada empresa adquira características e peculiaridades próprias.
Podem
ser classificadas em tres (3) categorias: editoras industriais,
editoras comerciais e editoras industriais-comerciais.
industriais-comerei ais.
As editoras industriais são aquelas que possuem o parque gráfico, produzem o produto-1ivro. Agem como
empresas
de
prestação de serviço, obedecendo aos esquemas dos clientes.
Os
livros são compostos e impressos de acordo com aso1icitaçao
a solicitação dos
autores. As edições são entregues aos que as encomendam, e
tes fazem a própria divulgação e distribuição de suas
es-
publica-
ções. As editoras limitam-se a imprimir o original que lhes foi
apresentado.
As editoras comerciais são aquelas que nao
não contam
com o
parque industrial próprio e utilizam para a impressão dos
li-
vros, gráficas locais ou atá
até mesmo, de outras localidades
do
pais, propondo-se a editar, basicamente, obras de autores parapaís,
naenses ou residentes no Paraná.
Digitalizado
gentilmente por:
Estas firmas investem no
Scan
Sy st e m
C.erenclancnto
II
12
li-
13
14
�384
- . das publicações
.
~
pertorio
recentes das editoras brasileiras". 9
3.3. OEPOSITO
depOsito tEGAL
legal
"E do começo do século um decreto que
"£
obriga os
impres-
sores (não os editores) a enviar dois exemplares de cada uma de
soras
suas publicações para a Biblioteca Nacional, sob pena de sofrerem multa de 50 mil réis, 5 centavos..."^®
0 decreto n9 1825, de 20 de dezembro de 1907, dispõe sobre a remessa obrigatória de dois exemplares das obras
impres-
sas ã Biblioteca Nacional (BN) que deve atuar como órgão
res-
ponsável pelo depósito legal de toda a produção bibliográfica e
divulgar a bibliografia brasileira corrente.
Reter toda produção intelectual do país
num
depósito
único e divulgá-la
divulgã-la de maneira metódica, constitui o instrumento
inicial de se ter conhecimento de tudo o que é produzido no país.
E6 o primeiro passo para o controle e preservação
da
produção
bibliográfica nacional.
A publicação da bibliografia brasileira feita de maneira
metódica, objetiva, correta em intervalos
indispensável.
regulares de tempo é
A lista periódica de lançamentos é que possibi-
lita conhecer o verdadeiro movimento editorial do país.
^CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO & SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE
LIVROS. Catalogação na fonte; informações para
editores. "'
são Paulo^
Paulo, Rio
RÍo de Janeiro,
Janeiro,1978.
1978. p.5.
10
ANDRADE, p.73.
Digitalizado
por:
gentilmente por;
4^
II
12
13
14
�385
A bibliografia nacional oficializada é o Boletim Bibliográfico da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, com
periodi-
cidade trimestral.
4. ATIVIDADE EDITORIAL EM CURITIBA
4.1. 0 QUE É UMA EDITORA
A conceituação de editora foi a primeira dificuldade encontrada ao se tratar da atividade editorial em Curitiba.
Apesar da indústria do livro encontrar-se em
progresso,
o mercado editorial local é pequeno, o que faz com que cada empresa adquira características e peculiaridades próprias.
Podem
ser classificadas em três (3) categorias: editoras industriais,
editoras comerciais e editoras industriais-comerciais.
As editoras industriais são aquelas que possuem o parque gráfico, produzem o produto-livro. Agem como
empresas
de
prestação de serviço, obedecendo aos esquemas dos clientes.
Os
livros sao compostos e impressos de acordo com a solicitação dos
autores. As edições sao entregues aos que as encomendam, e
tes fazem a própria divulgação e distribuição de suas
es-
publica-
ções. As editoras limitam-se a imprimir o original que lhes foi
apresentado.
As editoras comerciais são aquelas que não contam
com o
parque industrial próprio e utilizam para a impressão dos
li-
vros, gráficas locais ou até mesmo, de outras localidades
do
país, propondo-se a editar, basicamente, obras de autores paranaenses ou residentes no Paraná.
Digitalizado
gentilmente por:
Estas firmas investem no
li-
�386
vro, pagam direitos autorais e os distribuem no mercado, inclusive no mercado nacional.
As editoras industriais-comerciais são aquelas
utilizam de suas gráficas para imprimir
o livro
que
se
e responsabi-
lizam-se pela divulgação e distribuição dos mesmos. Oferecem um
auxilio técnico e financeiro ãs publicações.Tais
empresas são,
por isso mesmo, simultaneamente indústria e comércio.
Seu obje-
tivo primordial é promover os autores paranaenses.
Observa-se que em Curitiba o interesse pela
vem se desenvolvendo nos últimos vinte anos.
editoração
Antes, esta
vidade era uma tentativa. Algumas editoras surgiram e
ati-
passado
algum tempo, desapareceram.
Não houve apoio dos autores da época, pois editavam suas
obras em centros maiores, mais bem equipados e mais atualizados
tecnicamente.
te
cnicamente.
Nestas duas últimas
décadas, a atividade encontra-se em
desenvolvimento, houve um processo de modernização.
senta
ainda características conflitantes.
Mas
apre-
Há disparidade
na
produção de livros.
A maioria das editoras vim
vêm tentando que o livro se transforme numa "indústria básica" e cooperar com
o desenvolvimento
cultural do Paraná.
A partir de indagações feitas aos
editores,
a pesquisa
revelou que as casas editoriais estão preocupadas com livros escolares e educativos.Estes constituem grande parte de produção editorial em Curitiba. Procuram suprir a deficiência neste setor.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
CiercacUnicnto
12
13
14
�387
Ha carência de livros didáticos e paradidáticos tanto no
ensino medio
médio como também no ensino superior.
Devido a falta de livros técnicos,
na tentativa de atender aos estudantes.
editam-se
Apesar de
alegar que isto agrava ainda mais a falta de amor
apostilas
Osman
aos
Lins
livros,
tem sido um valioso auxiliar ao ensino.
4.2. TIRAGEM
Em Curitiba ainda é difícil publicar um livro. A tiragem
média é muito pequena - 10.267 exemplares por edição- em
ção aos países desenvolvidos, cuja tiragem média é de
rela-
"100.000
exemplares por uma edição.
0 processo de educação,
educaçao, de escolarização,
esco1 arizaçao, de alfabetizanao se
çao depende da leitura, mas em Curitiba não
encontra
muita
facilidade em publicar um livro. A maioria das editoras sao pequenas, sem muitos recursos financeiros e imprime livros de rápido consumo, que nada mais são que apostilas melhoradas.
4.3. USO DAS NORMAS DA ABNT
As edições deveriam manter uma certa uniformidade. A organicidade dos livros deveria atender ãs normas lógicas que
ABNT propoe.
propõe.
a
A disciplina do trabalho bem organizado só poderá
valorizá-lo e constitui um fator de maior aceitaçao pelo público.
^^ANDRADE,
ANDRADE, p.l25
p.125
12
^,
~
MAGALHAES, Aluisio et alii. Editoraçao hoje.
ro, Fundação Getúlio Vargas, 1975. p.v
cm
2
3
Digitalizado
4 gentilmente por:
sj.-,
System
Ciereaclaro«nto
.
Rio de
11
Janei-
�388
A normalizaçao da ABNT éi pouco usada nas editoras locais.
Muitas delas desconhecem estas normas. Apenas 26,7Z
26,7% das
edito-
ras utilizam diretamente, para suas publicações, pelo menos uma
das normas existentes. Conclui-se que 73,33%
73,33Z não se utilizam de
nenhuma das normas.
A maioria dos editores (79,33Z)
(79,33%) desconhecem as norr>as
normas da
ABNT, porém as aplicam, empiricamente, pois quando da impressão
de publicações, baseiam-se em livros de editoras de âmbito
na-
cional .
Isto vem provar que não hã divulgação das normas da ABNT
em Curitiba.
Devem ser divulgadas e mostradas as vantagens que
podem trazer, para estimular o uso das normas e projetos por todos os editores, a fim de efetivar a normalização das
publica-
ções .
4.4. CONTROLE BIBLIOGRÁFICO
Verifica-se que o controle editorial através do ISBN
é
completamente desconhecido pelo meio editorial de Curitiba.
Por que se dã tal situação? Justifica-se o
desconheci-
mento pela falta de divulgação. Sabe-se que o ISBN é um
Código
numérico de iniciativa
Iniciativa estrangeira e de uso muito recente no Brasil.
Somente 46,67Z
46,67% das editoras dizem oferecer exemplares
de
suas publicações ã Divisão de Documentação Paranaense ãa Biblioteca Nacional. Isto quer dizer que não se tem condições de
co-
nhecer a verdadeira situação em termos de produção bibliográfica .
ca.
cm
2
3
Digitalizado
4 gentilmente por:
*
ii
11
12
12
13
13
14
14
�389
Como se sabe, a lei do depósito legal é a solução
para
contornar aqueles obstáculos ã coleta de material bibliográfico
produzido no Pal
Entretanto, ela não é cumprida adequadamen-
te .
4.5.
DIVULGAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE LIVROS
Verificou-se que o principal bloqueio ã atividade do au-
tor paranaense é a falta de divulgação e a má distribuição
do
seu trabalho.
Talvez seja válido repetir que as editoras
classifica-
das na categoria de industriais entregam as edições para os autores que as encomendaram e estes, por sua vez, sujeitam-se
distribuição das publicações por terceiros, que geralraente
geralmente
tem condiçoes de imposição perante as organizações dos
aã
nao
livrei-
ros. E a divulgação das obras é feita através de publicações distribuídas gratuitamente a alguns interessados.
As demais se valem de diversos sistemas. Algumas
zam sedes montadas por firmas especializadas para a
utili-
distribui-
ção de livros em todo o território nacional; outras estabelecem
contatos diretos com as livrarias existentes. Nao existe uma organização distribuidora comum a todas as editoras.
0 que ajudaria a expansao do mercado seria a
divulgação
gratuita que se consegue através da imprensa. Os jornais
gem exatamente o público classe média que tem poder
para adquirir livros.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
atin-
aquisitivo
�390
ÊÉ perfeitamente válido o apelo ãs organizações trabalhistas de todos os tipos, clubes, sindicatos, associações outras,no
sentido de que auxiliem a capacidade produtiva abrindo novas perspectivas de lazer para os seus associados através da leitura.Estas entidades seriam também igualmente capazes de abrirnovos
abrir novos horizontes para o livro.
5. CONCLUSÃO
AÂ editoração em Curitiba está aos pou
poucos
COS se desenvolvendo,
porém, não há o controle da produção intelec
intelectual.
tual.
os editores dao uma contribuição assistemáti
ass istemática
ca
bliográfico.
Pode-se afirmar inexistente
inexis tente o
Na
verdade,
controle biao .controle
controle
editorial
através do ISBN, que é completamente desconh
desconhecido
ecido pelos editores
locais.
Os editores evitam contatos com as
entidades que congre-
gam a classe, dificultando assim, troca de experiências.
ABSTRACT
An analysis of the eeditorial
ditorial activity in Curitibafrom
Curitiba from the
following aspects: publishe
publisher's
work, use of the Associação
r's Work,
Bra-
sileira de Normas Técnicas (ABNT) rules,of the editorial control
through the
International
Standard
cataloguing in print (CIP), legal
Book
Number
(ISBN)
deposit (Copyright)
(copyright) and
and
book
promotion and sale.
Digitalizado
gentilmente por:
ii
12
13
14
�391
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. ANDRADE, Olímpio de Souza. Ò0 livro brasileiro; desde 1920.
2.ed. rev. atual, e aum. Rio de
dê Janeiro, Cátedra, 1978.
166p.
2. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Normalização da
documentação no Brasil. 2.ed. Rio de Janeiro,Instituto
Brasileiro de Bibliografia e Documentação, 1964. 127p.
3. BARBOSA, Alice Príncipe. Novos rumos da Catalogação,
de Janeiro, BNG/B
BNG/Brasi1
r as i lar
art,
t, 19 78. 243p.
243p .
Rio
4. BARKER, Ronald E. & ESCARPIT, Robert. A fome de ler. Tradução de J.J. Veiga. Rio de Janeiro, Fundaçao
Getúlio
Vargas/Instituto Nacional do Livro, 1975. 188p.
5. BIASOTTI, Miriam Mara Dantur de la Rocha. Normalização de
publicações oficiais. Brasília, 1975. 27p. (VIIICongresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação)
Documentação)..’
■5 3
i
6. BIBLIOTECA NACIONAL. Rio de Janeiro. Manual do ISBN para
o editor. Rio de Janeiro, 1977. 9p.
f
- ■ u ,
■ ^ ei
7. BRASIL. Instituto Nacional do Livro. Relatório'*
Relatório de atividades do Instituto Nacional do Livro"^ 19
1976-1977.
76-19 7 7. Br as iília, 1978. 19p.
‘ I
8. BRASIL. Lèis
Leis,, decretos,
decretos^, etc. Projeto de Lei^n?
Lei n? 1168 de
1973: obriga a inclusão da ficha catalogrãfica
catalográfica nos
livros publicados no País e dá outras providencias. 2 f.
9. CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO & SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES
DE LIVROS. Catalogação na fonte; informações para ediSao Paulo, Rio de Janeiro, 1978. 12p.
tores. são
10. CUNHA, Maria Luisa Monteiro.'
Monteiro.
suportes indispensáveis ao
versaíT São Paulo, 19
versal~
1975.■
75.
leiro de Biblioteconomia e
Planejamento e normalização,
controle bibliografico
bibliográfico
uni23p. (VIII Congresso jBrasiBr asiDocumentação, Brasíli a,1975)
a,1975)..
11. CUNHA, Murilo Bastos de. O0 controle bibliográfico da literatura científica e tecnológica no Brasil. Revista
da
Escola de Biblioteconomia da Universidade Federal de Minas Gerais,
Gerais , Belo Horizonte, ^ (1):26-44,
(1): 26-44, mar. 1977.
19 7 7.
12. FALTA leitor.
Vej a, São Paulo, (519):110-2, ago. 1978.
13. FROTA, Lia M.A. Catalogação na fonte; resultado da colaboração entre editores e bibliotecários. Revista
Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, Sao Paulo,£
Paulo,2
(4/6)V"'n6-32,
(4/6):
126-32, out./dez. 1973.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Sc a n
stem
CàercacUncnto
12
13
14
�r
382
3K
14. GOMES, Hagar Espanha & FROTA, Lia M.A. Bibliografia brasileira corrente; soluções para os problemas de exaustiviexausCividade, atualização é divulgação. In: JORNADA SUL RIO
GRANDENSE DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 4,Porto Alegre, 26 a 31 de maio de 1974. Cooperação nacional e regional . Porto Alegre, 1974. 15p.
15. KOHLER, Relinda. A bibliografia nacional como reflexo
da
cultura de um povo. Estudos Brasileiros, Curitiba, (2):
195-212, dez. 1976.
16.
.. Controle bibliográfico no Brasil; algumas reflexões.
In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO,, 9, Porto Alegre, 1977. Anais do 9.Congresso BrasiÇÃO
leiro & V Jornada Sul Rio Grandense de Biblioteconomia
e Documentação. Porto Alegre, 3 ã è6 de julho de
1977.
Porto Alegre, 1977. v.l, p.71-80.
17. MAGALHÃES, Aluísio et alii. Editoração hoje. Rio de
neiro, Fundação Getúlio Vargas
Vargas,, 1975. 3Õ^0p.
3Õ0p.
Ja-
18. MARTENS, Alexander U. Em busca de leitura melhor. Revista
Brasileira de Biblioteconomia e Documentação. São Paulo, 10 (4/6):211-3, out./dez. 1977. ^
19. PARANÃ. Leis, decretos,etc. Decreto n9 15.645 - de 7
de
agosto de 1964: regulamenta o envio ãa Biblioteca Pública
do Paraná
Pa-raná de obras editadas ou de edição subvencionada por órgão do Poder Executivo do Estado do Paraná. 2f.
20. PLANO integrado de mercado do livro. Revista Brasileira de
Biblioteconomia e Documentação, Brasília, 9^(4/6)
4/6):166-7,
: 166-7 ,
ab r./j un. 1977.
^
21. STEPANENKO, Alexis. Recursos humanos na produção e comercialização do livro no Brasil. Ciência da
Informação,
3^(l): 79-86, 1974.
Rio de Janeiro, ^(l):79-86,
22. TABORDA, Clarice Hain. Análise do panorama editorial
não
oficial de Curitiba sob o aspecto da contribuição ao controle bibliográfico.Curitiba, Universidade Federal 5õ
5F
Paraná, 1978T
19787 53 p.
cm
Digitalizado
gentilmente por:
ty
♦
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
CBBD - Edição: 10 - Ano: 1979 (Curitiba/PR)
Subject
The topic of the resource
Biblioteconomia
Documentação
Ciência da Informação
Publisher
An entity responsible for making the resource available
FEBAB
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1979
Language
A language of the resource
Português
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Curitiriba (Paraná)
Event
A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Análise do panorama editorial não oficial de Curitiba sob o aspecto da contribuição ao controle bibliográfico
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Taborda, Clarice Hain
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Curitiba
Publisher
An entity responsible for making the resource available
FEBAB & Associação Bibliotecária do Paraná
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1979
Type
The nature or genre of the resource
Evento
Subject
The topic of the resource
Editorial
Controle Bibliográfico Universal
Description
An account of the resource
Análise da atividade editorial de Curitiba. Aborda os seguintes aspectos: atuação das editoras, a utilização das normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), o controle editorial através do International Standard Book Number (ISBN) e a catalogação na fonte (CNF), o depósito legal e a divulgação e comercialização do livro.
Language
A language of the resource
pt