http://repositorio.febab.org.br/files/original/19/1175/Trab14400176520150311_000000.pdf 79d702727c7586cc3564d78438bea217 PDF Text Text CATÁLOGO TEMÁTICO DO ACERVO DE LITERATURA FÁTIMA VIEIRA BRASILEIRO SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO. DEPARTAMENTO NACIONAL INTRODUÇÃO A dificuldade para assistir e orientar o usuário na escolha do livro a ser levado por empréstimo em bibliotecas abertas ao público em geral, quando se trata de obra de ficção literária, é fato que enseja certas reflexões. Se o responsável pelo atendimento possui um amplo repertório de leitura e está tecnicamente capacitado para o exercício de suas funções como profissional de referência, então ele é capaz de interpretar a solicitação do usuário e traduzi-la em acertadas indicações de leitura. Contudo, dificilmente conseguirá neutralizar a influência de suas próprias preferências literárias. Nesse contexto, o atendimento fica limitado ao universo de leitura do atendente, permanecendo intocado nas prateleiras aquilo que está fora desse universo. O índice de assuntos da biblioteca, teoricamente construído com a finalidade de fazer a ponte entre leitor e acervo, neste caso não ajuda muito, pois a representação temática da obra literária, nesse instrumento, geralmente limita-se à procedência geográfica e ao gênero. Na prática, a demanda do usuário invariavelmente faz referência ao conteúdo temático da obra. O leitor solicita história de suspense, de crime e detetive, história de amor, de humor, e não ROMANCE BRASILEIRO. O leitor deseja saber: de quê trata o livro? A experiência aqui relatada tenta oferecer alternativas metodológicas para essa questão no campo da Biblioteconomia e foi desenvolvida no âmbito do BiblioSesc, rede de caminhões-biblioteca criada pelo Serviço Social do Comércio. O CATÁLOGO TEMÁTICO DO ACERVO DE LITERATURA Com o propósito de interferir objetivamente nessa realidade, criamos o Catálogo Temático do Acervo de Literatura, em adição ao tradicional índice de assuntos. Trata-se de catálogo portátil, em fichas tamanho A6, trazendo as referências bibliográficas seguidas de pequeno resumo e termos representativos do estilo de época, do gênero e subgênero literário das obras, tendo em vista oferecer aos leitores subsídios para que possam escolher o livro a ser lido com maior autonomia. O material foi testado em 2013 e 2014 em duas unidades móveis do BiblioSesc em circulação na cidade do Rio de Janeiro nos bairros Cidade de Deus, Rio das Pedras, Gardênia Azul, Curicica e outras localidades de Jacarepaguá. Em versão digital, foi disponibilizado no sistema de automação da biblioteca, em ambiente Web, podendo-se ter acesso aos resumos em formato texto e em áudio; no Facebook, em página institucional, para divulgação e registro das apreciações dos leitores sobre a obra, discussões, etc. Levando em conta a vigência de política de ação no Sesc que considera sobretudo a importante e necessária tarefa de deslocar para a Literatura Brasileira demandas de leitura excessivamente concentradas em originais escritos em língua estrangeira, o âmbito desse trabalho foi circunscrito ao universo do Romance Brasileiro. Trata-se, neste caso, de efetivar uma política de leitura que privilegia o regional e o local e que, portanto, trafega na contramão de um mercado editorial cada vez mais internacionalizado, povoado por sagas, trilogias, todas acompanhadas de suas respectivas séries de televisão, livros que já nascem filme. Obras de apelo midiático que ganham popularidade em velocidade �espantosamente rápida, diferentemente do que acontece com a maioria dos autores nacionais. Ressalte-se que o Departamento Nacional do Sesc promove, há 12 anos, o Prêmio Sesc de Literatura nas categorias conto e romance. OS RESUMOS Fundamentados nas idéias de Ranganathan 1 e F. W. Lancaster 2, formulamos um método de elaboração dos resumos a partir de roteiro de análise que identifica, para cada história, o tipo de narrativa, os personagens principais, o enredo central, sua ambientação geográfica e temporal. De Ranganathan trouxemos o PMEST, que propõe a organização do conhecimento em cinco grandes categorias, quais sejam: Personalidade, Matéria, Energia, Espaço e Tempo. Aplicadas à obra literária, neste caso o romance, temos para essas categorias: Personalidade Matéria Energia Espaço Tempo Gênero Estilo de Época e/ou subgênero Personagens e conflito central Ambientação Época em que se passa a história O exemplo abaixo ilustra o modelo criado. B869.3 A848do ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. São Paulo:Moderna, 2002. 160 p. (Travessias). Casmurro é Bentinho, jovem apaixonado por Capitu. Para ficar com ela, precisa arrumar um jeito de fazer a mãe desistir da promessa de transformá-lo em padre. Completamente seduzido pela beleza de Capitu (olhos de ressaca, na famosa expressão), Bentinho conta sua história de trás pra frente: já velho, ele volta no tempo de meninice e juventude no Rio de Janeiro dos anos 20. O amor é devastador, mas o ciúme também. Lançado em 1899. Romance Realista. Drama psicológico e de amor. A reflexão de F. W. Lancaster relacionada à elaboração de índices está também na base deste trabalho. O autor entende que, em acervo de caráter enciclopédico, ou seja, geral, como é o caso do BiblioSesc, o índice temático para obras técnico-científicas ou de não-ficção, não pode se confundir com o de obras de ficção, dado que, neste caso, há que se relativizar a veracidade das informações. Quando Machado de Assis fala do Rio de Janeiro do final do século XIX, o que temos são as impressões do autor. Trata-se de uma criação literária que pode até refletir com fidedignidade a época 1 LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. Brasília : Briquet de Lemos, 1993. p. 188199. 2 PIEDADE, M. A. REQUIÃO. Introdução à teoria da classificação. 2.ed. Rio de Janeiro : Interciência, 1983. �descrita, mas não se confunde com a pesquisa de um historiador que argumenta sobre fatos comprováveis documentalmente. Por isto, o Catálogo Temático do Acervo de Literatura foi pensado para ser um instrumento à parte do catálogo de assuntos da biblioteca. Fundamentado nas teorias já abordadas, este método de elaboração dos resumos se apoia, numa primeira etapa, em informações retiradas do próprio livro, seja a obra literária em si ou os textos de orelha, contra-capa, introdução ou prefácio. A segunda etapa compreende a pesquisa sobre a obra em fontes secundárias, tais como antologias e dicionários literários, compêndios de História da Literatura Brasileira, revistas literárias, blogs e sites literários, não sendo descartadas entrevistas a quem já tenha lido a publicação. São critérios para a redação dos resumos: • Linguagem semelhante à da própria obra, porém com tendência acentuadamente folhetinesca, independentemente do estilo de narrativa do livro. • Referência direta aos personagens, usando seus próprios nomes ao caracterizá-los. Referência aos personagens de maneira pouco formal, como se fossem conhecidos do redator do resumo. • Revelação de detalhes sobre a história que permitam que o resumo faça sentido isoladamente, mas que, ao mesmo tempo, não revele desfechos, pois o objetivo aqui é tentar fisgar o possível leitor. • Texto sedutor, que represente tematicamente a obra, mas que proporcione uma experiência de leitura prazerosa já na etapa de busca, que encante e seja capaz de motivar para a leitura da obra completa. O QUE ACONTECEU Como dito, o Catálogo Temático do Acervo de Literatura foi editado em papel, no formato ficha, e disponibilizado em meios digitais. Contrariando as expectativas, a edição em fichas foi a mais procurada. É fato que as novas gerações estão mais habituadas a lidar com informações em meio digital, mas neste caso a preferência apontou unanimemente para o tradicional catálogo em fichas, independentemente de faixa etária. Nas entrevistas de avaliação deste trabalho identificamos que a portabilidade do Catálogo, o poder levar para casa, influenciou bastante a escolha. O Catálogo “coisificou-se” e se transformou num presente da biblioteca para seus leitores, para além de sua finalidade intrínseca de fornecer informações sobre o acervo. Entre os exercícios de 2013 e 2014 foram distribuídos 500 exemplares do Catálogo que, em sua edição integral, acumulou resumos para 360 títulos da Literatura Brasileira. A distribuição ocorreu de maneira direcionada, privilegiando os usuários que buscavam por indicações de leitura. Todos aqueles que solicitaram o material, contudo, não deixaram de recebê-lo. Num universo de 500 leitores, observamos diversos fatos interessantes. O primeiro deles, naturalmente, diz respeito ao aumento da circulação de obras da Literatura Brasileira, aumento esse da ordem de aproximadamente 30%. O movimento de reservas também apresentou um incremento dessa mesma ordem. Surpreendeu-nos o fato de que autores pouco presentes na mídia passaram a ter seus livros emprestados. Analisando o histórico de empréstimo dos leitores em questão, percebe-se uma tendência de escolha mais selecionada, com menor percentual de autores de fácil apelo comercial. Podemos afirmar que esses leitores estão apurando suas preferências literárias. Uma cena que passamos a observar com freqüência mostra leitores chegando à biblioteca com as fichas de resumo dos livros que desejavam levar por empréstimo. Tais resultados indicam que os propósitos deste trabalho foram atingidos, respaldando sua replicação para um universo maior de bibliotecas. �PLAVRAS –CHAVE Promoção da leitura / formação de leitores / Literatura Brasileira / Catálogo Literário / Representação temática � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 26 - Ano: 2015 (São Paulo/SP) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo/SP Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Catálogo temático do acervo de literatura Creator An entity primarily responsible for making the resource Brasileiro, Fátima Vieira Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant São Paulo (São Paulo) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Leitura Formação de Leituras Literatura Brasileira Representação Temática Description An account of the resource A dificuldade para assistir e orientar o usuário na escolha do livro a ser levado por empréstimo em bibliotecas abertas ao público em geral, quando se trata de obra de ficção literária, é fato que enseja certas reflexões. Se o responsável pelo atendimento possui um amplo repertório de leitura e está tecnicamente capacitado para o exercício de suas funções como profissional de referência, então ele é capaz de interpretar a solicitação do usuário e traduzi-la em acertadas indicações de leitura. Contudo, dificilmente conseguirá neutralizar a influência de suas próprias preferências literárias. Nesse contexto, o atendimento fica limitado ao universo de leitura do atendente, permanecendo intocado nas prateleiras aquilo que está fora desse universo. Language A language of the resource pt cbbd2015