http://repositorio.febab.org.br/files/original/18/1118/cbbd1977_doc54.pdf d13e87ae17bd40aea1b482a850e4b298 PDF Text Text CDU 061.024.3:002(816.1) GRUPOS DE BIBLIOTECÁRIOS EM INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO DA APB DINAH AGUIAR POBLACIÕN POBLACIÓN Presidente da CBDB/FEBAB Assessora dos Grupos da APB SARA CORREIA Presidente da APB RESUMO Os Grupos da Associação Paulista de Bibliotecários funcionando desde 1963 apresentam um alto nível de produtividade evidenciado pelas atividades desenvolvidas e pelas publicações editadas. Em 1976 os Grupos atingiram as metas propostas de sistema integrado de bibliotecas e um saldo positivo foi apresentado pelos Grupos Agrícolas, Biomédico, Ciências Sociais e Humanas, Bibliotecas Publicas e Escolares, Tecnologia e de Processos Técnicos. Constatou-se que se preocupam com o aperfeiçoamento profissional, desenvolvimento das atividades bíblioteconômicas biblioteconômicas e corresponderam às reais necessidades dos usuários, colocando ao seu alcance as informações existentes. Diante da expansão dos projetos tornou-se urgente a necessidade de articulação dos vários Grupos e de um processo de planejamento para estruturação em âmbito estadual, propiciando a criação da Assessoria dos Grupos. O modelo apresentado por São Paulo está sendo submetido aos demais Estados e foi cumprida a incumbência dada pela FEBAB, para apresentar documento base para estruturação dos Grupos das Associações e das Comissões Brasileiras de Documentação nas várias áreas específicas, o qual é apresentado como proposição para discussão. Desde 1963 a APB vem contando com Grupos de bibliotecários desenvolvendo atividades documentárias nas áreas especializadas, propiciando radicais mudanças de atitudes dos bibliotecários, objetivando primordialmente os usuários. Em junho de 1963 foi criado o Grupo Biomédico e logo após o de Tecnologia. Em 1971 o Grupo de Ciências Sociais e o de Bibliotecas em Educação Infato-Juvênil, Infato-Juvénil, em 1972 o de Ciências Agrícolas e em 1973 os de Processos Técnicos e de Bibliotecas Públicas. Todos esses Grupos vêm desenvolvendo um trabalho de assitência aos estudiosos e pesquisadores das respectivas áreas das especialidades, fornecendo-lhes a documentação e a informação como suporte às pesquisas, visando o desenvolvimento científico e tecnológico do país. O Grupo de Documentação Jurídica criado em 1971 e atuante até 1975, teve suas 0 atividades suspensas a partir de 1976, aguardando re-estruturação para consolidar-se em 686 cm 2 3 Digitalizado 44 gentilmente por: 12 13 14 �nível estadual. Os demais, além de pertencerem à Associação Paulista de Bibliotecários nivel estão filiados às Comissões Brasileiras de Documentação da respectiva área, com exceção de Ciências Sociais para o qual ainda não foi criada a Comissão em âmbito nacional. Até 1976 os Grupos vinham fazendo programações e desenvolvendo atividades com recursos próprios e sobreviveram graças às campanhas dos respectivos coordenadores. Embora reconhecendo o valor inestimável das realizações desses Grupos, a APB não tinha condições de dar-lhes maior apoio, quer de instalação, quer financeiro. Em dezembro de 1975 a APB adquiriu nova sede inaugurada em março de 1976 e a partir dessa época a presidente. Sara Correia, recém-empossada, planejou recursos para dar suporte aos Grupos. Na Assembléia Anual da FEBAB em janeiro de 1976, em Salvador, foi apresentado pela presidente da Comissão Brasileira de Documentação Biomédica, Dinah Aguiar Población, ex-coordenadora do Grupo de Bibliotecários Biomédicos da APB, um documento sobre a Estruturação das Comissões Brasileiras de Documentação da FEBAB e dos Grupos das Associações de Bibliotecários. Nessa ocasião, a presidente da APB, foi incumbida pela presidente da FEBAB, Esmeralda Maria Aragão, de preparar um documento base para as demais Associações estaduais estruturarem os seus Grupos. Com essa incumbência da FEBAB e planejando dar suporte ao Grupos para realmente funcionarem na nova sede, a APB instalou oficialmente no dia 7 de junho de 1976 a Assessoria dos Grupos. Os coordenadores dos Grupos Agrícola, Biomédico, Ciências Sociais, Bibliotecas Públicas e Escolares, Processos Técnicos e de Tecnologia elegeram como Assessora a autora do documento apresentado na Bahia. O mandato da Assessora, bem como dos Coordenadores dos Grupos, coincide com o mandato da diretoria da APB, portanto até dezembro de 1977, devendo ter a duração de 3 anos a partir de janeiro de 1978, quando serão empossadas as diretorias eleitas em dezembro de 1977. Essa Assessoria foi criada com a finalidade de: 1 — estudar a solicitação de criação de novos Grupos, de acordo com as necessidade da área e recursos humanos, bibliográficos e financeiros; 2 — manter entrosamente entre os vários Grupos, assessorando os seus planos de trabalho e procurando dar unidade ao sistema de informação em plano estadual; 3 — comunicar os planos de trabalhos das Comissões Brasileiras das várias áreas e estudar a viabilidade dos recursos para os Grupos atenderem aos planejamentos em âmbito nacional; 4— - entrosar os calendários das reuniões mensais dos Grupos, evitando coincidências a fim de todos se reunirem na sede da APB e facilitar a filiação de associados a mais de um Grupo; 5 — dar suporte financeiro aos Grupos para desempenho de suas atividades e editar suas publicações através do Fundo Editorial da APB; 6 — dar uniformidade aos Regimentos dos vários Grupos, considerando os itens: nome do Grupo, filiação à APB e à Comissão Brasileira de Documentação, objetivos, corpo social: deveres, direitos e penalidades, composição da diretoria e atribuições de cada cargo, eleições, estrutura interna para programação de trabalho, recursos financeiros, publicações. 687 Digitalizado gentílmente por: gentilmente �Para atingir esses objetivos a Assessoria realiza reuniões freqüêntes com os coordenadores dos Grupos e como resultado efetivo a APB já publicou 3 Resoluções: Fundo Editorial, Estrutura dos Grupos e Recursos Financeiros dos Grupos. Foram analisados os planos de trabalho dos Grupos para 1977 e solicitado os orçamentos das publicações programadas, visando as disponibilidades do Fundo Editorial da APB.* ATIVIDADES DOS GRUPOS em 1976 Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação Agrícola da APB Coordenadora: Rita Mutton funcionou até 1976, com 0 Grupo fuiicionou còm o nome de Grupo de Trabalho em Ciências Agrícolas da APB, contando com a participação de 46 bibliotecários, representando 22 instituições e as reuniões na última quarta-feira de cada mês, foram realizadas em várias instituições: Instituto de Zootecnia em S.Paulo; Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" em Piracicaba; Departamento de Assistência ao Cooperativismo em S. Paulo; Instituto de Zootecnia em Nova Odessa; Instituto Biológico em S. Paulo; Centro de Energia Nuclear na Agricultura em Piracicaba, Instituto Agronômico em Campinas; Instituto de Economia Agrícola em S. Paulo e na sede da APB. Objetivando o aperfeiçoamento profissional, durante as reuniões de agosto a dezembro, proferiram palestras os seguintes professores: Amélia Maria Moreira — O multimeio na Biblioteca; Dr. Ubaldino Dantas Machado — O Departamento de Informação e Documentação da Embrapa; Maria Luiza Rocha — Perfil de usuário do Sistema CAIN; Carlos Roberto Sodero Martins — A abordagem do "sistema" e a utilização de bibliotecas como recurso de aprendizagem; Nélcia Fernanda B. G. Santos — 8.® Mesa Redonda do Sistema Interamericano para Ciências Agrícolas. AGRINTER e 1.® Reunião Nacional do Sistema de informação e Documentação Agrícola do SNIR; Dr. Herculano Penna Medina — O Instituto Agronômico; Alfredo Hamar — Princípios fundamentais da automação como suporte no sistema de informação. Durante o ano de 1976 obedecendo a estrutura de Comissões (atuais sub-grupos) apresentou: 1 — Comissão de Levantamento de teses — coordenadora: Dina Maria Bueno Moretti (ESALC, Piracicaba). 2—Comissão de Terminologia Agrícola — coordenadora: Gilda Varoli (Instituto Biológico, S. P.). 3 — Comissão de Publicações Agrícolas e Ciências Afins editadas no Estado de S. Paulo — coordenadora: Maria Eunice de Andrade Correa Corrêa (Depart. (Depart, de Assistência ao Cooperativismo). 4 — Comissão de Levantamento de obras de referência — coordenadora: Ana Maria Rodella Correa Corrêa (Instituto de Zootecnia). 5 — Comissão de Estudo de Assuntos especiais — coordenadora: Fátima Helena . Lima Goldoni. *Os relatórios dos Grupos referentes a 1976, com plano de trabalho para 1977 estão sendo publicados na fntegra pela APB. 688 cm Digitalizado 4 gentilmente por: * 11 12 13 14 �Publicações editadas em 1976: — Teses existentes nas bibliotecas do GTCA/SP lançada durante a Semana da Biblioteca em 17/3/76 e vendida à CR$ 50,00. — Publicações de referência existentes nas bibliotecas do GTCA/SP — 1.^ 1.® parte: Periódicos. — Publicações editadas por entidades agrícolas do Estado de São Paulo — 1.^ 1.® parte: Periódicos. Publicações programadas para1977 utilizando o Fundo Editorial da APB: — Publicações de referência existentes nas bibliotecas do GTCA/SP — 2.® parte: Livros. — Publicações editadas por entidades agrícolas do Estado de São Paulo — 2.® parte: Livros. — Atualização da 1.® parte dessas duas publicações — Periódicos, já editadas em 1976. Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação Biomédica Biomêdica da APB — Coordenadora: Mercedes Delia Fuente Até 1976 funcionou com o nome de Grupo de Bibliotecários Biomédicos Biomêdicos da APB, contando com a participação de 75 membros representando 37 instituições. As reuniões mensais na última quinta-feira de cada mês, foram realizadas na sede da APB. O Grupo foi representado nas reuniões ordinárias da APB, tendo sido o Grupo informado sobre todas as programações e atividades que a APB vem desenvolvendo. Foi representado também na Comissão de Política Salarial, no Congresso de 4.®, Bienal Internacional do Livro e na Documentação realizado no México, na 4.®. Conferência de Classificação Bibliográfica, realizada no Rio de Janeiro. O Engenheiro Jorge Robles, do Institute for Scientific Information, foi convidado para proferir palestra sobre a utilização do Science Citation Index. A coordenadora recém-empossada, convocou no mês de março de 1976, uma reunião com as coordenadoras da 13 comissões existentes em 1975 para avaliar a validade da continuidade das várias Comissões (atuais sub-grupos) e definirem seus planos para 1976. Como resultado ficaram extintas as Comissões: IPB (Indices (índices de Periódicos Correntes em Biomedicina); Biomedicine); Revisão de literatura (absorvida pela CBDB), Editoração (absorvida pela APB) e de Catalogação de Monografias. Estão aguardando modificação de objetivos e novos enfoques de metodologia, as seguintes comissões: Aquisição planificada; Audiovisuais; Orientação bibliográfica; Organização de bibliotecas e de Levantamentos bibliográficos: Estão em atividade: Separates — Coordeadora: Marly Novarese Galves (Fac. Comissão de Teses, Folhetos e Separatas - Coordenadora: Mercedes Delia Fuente Odontologia da USP); Cabeçalhos de assuntos — (Instituto Adolfo Lutz); Eventos: Coordenadora: Lylian G. Vasconcellos (Instituto de Cardiologia) e Relações Públicas — Coordenadora: Josefina Tenna) (Catalogo Coletivo de Periódicos da USP). Além das atividades programadas especificamente para os sub-grupos, o Grupo colaborou com a programação da Comissão Brasileira de Documentação Biomédica, integrando os Projetos/77-FEBAB/CBDB. Biomêdica, 689 cm Digitalizado 4 gentilmente gentiimente por: 11 12 13 14 �Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação em Ciências Sociais e Humanas. Coordenadora: Francisca Pimenta Evrard Até 1976 funcionou com o nome de Grupo de Trabalho em Bibliotecas de Ciências Sociais e Humanas. Congregou 34 entidades da capital e 8 do interior, que participaram de reuniões realizadas de fevereiro a novembro. Além de informações atualizadas sobre as atividades biblioteconõmicas biblioteconòmicas no Brasil e no exterior, o Grupo teve oportunidade de assistir às conferências e palestras proferidas pelas bibliotecárias Helena Pimenta, Alda Guilherme e Júlia Maria de Oliveira Mello e pela socióloga Regina Elizabeth Azevedo. As Comissões de trabalho (atuais sub-grupos) tiveram atividade intensa com reuniões, programação de publicações e preparação de originais para serem publicados em 1977. Funcionaram em 1976: Comissão de listagem de Periódicos; Comissão de Obras de referência; Comissão de Levantamento de teses; Comissão de cadastramento de bibliografias; Comissão de indexação de tftulos títulos de periódicos e Comissão de Relações Públicas. Como resultado dos trabalhos desses sub-grupos, para 1977 está sendo proposto para aplicação do Fundo Editorial da APB, as seguintes publicações: publicações; Catálogo Coletivo de Periódicos das Bibliotecas do CTBCSH (em fascfculos); fascículos); Guia de teses existentes nas bibliotecas do GTBCSH; Obras de referência existentes nas bibliotecas do GTBCSH; Guia de biliotecas de Ciências sociais e humanas do Estado de S. Paulo — 2.® ed.; Cadastro das bibliografias disponíveis indexados nas bibliotecas do GTBCSH; Notícias do CTBCSH. Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação em Bibliotecas Públicas e Escolares. Coordenadora: Noemi do Vai Penteado. O Grupo de Bibliotecas em Educação Infanto Juvenil, criado em 1971, e o de Bibliotecas Públicas, criado em 1972 desenvolveram suas atividades até 1975, quando resolveram fundir formando o Grupo de Bibliotecas Públicas e Escolares. Em dezembro de 1975 foi eleita como coordenadora, a Sr.^ Sr.® Noemi do Val Vai Penteado que apresentou à APB o calendário de 1977, com reuniões a partir de março. Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação em Tecnologia. Coordenador: Dimas José Ferraz da Silva Até 1976 com o nome de Grupo de Trabalho em Tecnologia, realizou durante esse ano 10 reuniões, de fevereiro à novembro. Em algumas reuniões ao lado dos assuntos de rotina que foram abordados, foram também apresentadas por bibliotecárias convidadas pelo Grupo, a saber: Sr. Oscar Oswaldo Campiglia, da Associação Brasileira de Microfilme; Sr.^ Sr.® Terezine Arantes Ferraz, do Instituto de Energia Atômica — Serviços de informação ao leitor; Sr.® Celina Hipolito, do Conselho Estadual de Tecnologia - Documentação científica e tecnológica programa desenvolvido pelo CET; Sr.® Alice Camargo Guarnieri, do METRÔ — O usuário e a informação. Grupo de Bibliotecários em Informação e Documentação em Processos Técnicos. Coordenadora: Maria Luiza Monteiro da Cunha O Grupo de Trabalho em Processos Técnicos funcionou em 1976 com dois sub-grupos atuantes: o de Catalogação e o de Multimeios. O sub-grupo de classificação desagregou-se e aguarda uma liderança para programar as atividades. Além de reuniões ordinárias gerais do Grupo, os sub-grupos se reunem mensalmente para desenvolver seus planos de trabalho. 690 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 0 11 12 13 14 �Sub-grupo de catalogação: Editou a l.a edição de "Cabeçalhos uniformes para entidades coletivas ^ projeto iniciado em 1973/74, apresentando uma edição preliminar em 1975. Essa edição preliminar foi objeto de comentários e sugestões de bibliotecários não só de São Paulo, como também de outros Estados, o que muito contribuiu para a redação da 1.® l.“^ edição de 1976. Trabalhos semelhantes estão sendo preparados por outros Estados, aguardando-se as publicações para analisar critérios e procedimentos, visando a normalização das entradas governamentais em âmbito nacional. Após essa revisão, o sub-grupo fará nova edição revista e atualizada, considerando-se que a edição de 1976 já está esgotada. Projetos em andamento.O andamento:0 sub-grupo criou várias equipes que estão estudando o ISBD(M), ISBD(S) e fazendo levantamentos bibliográficos da literatura internacional sobre catalogação. O estudo do ISBD(M) inclui não apenas comparação com o AACR de 1967, capítulo 6, mas também com o atual capítulo 6; monografias publicadas independentemente, editada em 1974. Os resultados desses estudos deverão ser publicados em 1977, pelo Fundo Editorial da APB. Destacam-se ainda as atividades de troca de informação entre bibliotécarios com outros Estados na áre^a área de processos técnicos e participação em Encontros, na Bienal do Livro, além de tradução das principais modificações das regras do AACR-1967, publicadas nos boletins "Cataloging Cataloging Service" da Library of Congress. O sub-grupo é dirigido por Regina Carneiro. ^ Sub-grupo de multimeios: Objetiva conhecer; conhecer: "Quem tem o quê" e "Quem faz o que" em audiovisual. Para isso prepararam um questionário remetido em 1976 à 500 instituições e os resultados serão publicados em 1977. Também está em fase de impressão, uni impres^são, um levantamento bibliográfico sobre Multimeios. Em decorrência das reuniões que são realizadas cada mês em uma instituição, o sub-grupo reuniu os relatos das experiências, das técnicas, dos padrões desenvolvidos e planeja fazer divulgação desses depoimentos e recursos audiovisuais existentes em São Paulo. A chefe do sub-grupo é Lylian Vasconcellos. A coordenadora do Grupo, Sr.a Sr.^ Maria Luiza Monteiro da Cunha tem incentivado os sub-grupos a desenvolverem trabalhos que sejam de interesse nacional para poder entrosar os vários Grupos estaduais através da Comissão Brasileira de Documentação em Processos Técnicos da qual é presidente. CONCLUSÃO: Os Grupos da APB preocupados com os desenvolvimentos dos serviços de informação e documentação planejam a integração de atividades promovendo a estruturação em âmbito estadual. Essa organização sistêmica, baseada na realidade das atividades desenvolvidas desde 1963 em São Paulo, é uma das mestas para implantação em todo território nacional de uma integração dos sistemas de informação nas várias áreas das especialidades. Qs usuários têm se beneficiado com as mudanças radicais das atitudes dos bibliotecários que trabalham entrosados, otimizando recursos, reformulando planejamentos, padronizando técnicas de acordo com recomendações internacionais, divulgando experiências profissionais, frequentando cursos de atualização e de extensão, extensão! participando de eventos e desenvolvendo serviços que evidenciam o alto nível de profissionais com base cultura e técnica adequadas para atender a um sistema de informação científica e tecnológica. Recomendações: 1 - Que a FEBAB analise a proposição elaborada por São Paulo e considere a viabilidade de aplicação pelas demais Associações estaduais. 691 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �2 — Que as Associações avaliem os resultados dos trabalhos dos Grupos e estudem a reestruturação baseando-se nos parâmetros apresentados por São Paulo. 3 - Que os planos dos Grupos estaduais sejam entrosados visando a integração do sistema nacional de informação através das Comissões Comissoes Brasileiras de Documentação. ABSTRACT Groups from the São Paulo Librarians Association (APB) working since 1963, show a high productivity levei, level, as evidenced by their activity and publications. In 1976 these groups attained their goal of establishing an integrated system of libraries and a positive result was obtainde by the Agriculture, Biomedical, Social and Human Sciences, Public and School Libraries, Technology and Technical Processes groups. AM All showed a preocupation with profusion improvement and with thedevelopment the development of Mbrarianship librarianship activities and corresponded to the real needs of the users of libraries by furnishing them all available information. The expansion of the diverse projects led to the urgent need of articulating the various groups and of planification in order to obtain an orgamzation organization at level. An Advisor Committee was created. The model presented by the State state of the State levei. São Paulo is being submitted to the other States states of Brazil, which agrees with the recommendation of FEBAB that a basis for integrating groups of associations, and of Brazilian committes in the various specific areas of documentation. This is presented as a BraziMan proposition for discussion. I 692 Digitalizado gentilmente por: m. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grupos de bibliotecários em informação e documentação da APB Creator An entity primarily responsible for making the resource Población, Dinah Aguiar Correia, Sara Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Grupo de Trabalho Documentação Associação Description An account of the resource Os Grupos da Associação Paulista de Bibliotecários funcionando desde 1963 apresentam um alto nível de produtividade evidenciado pelas atividades desenvolvidas e pelas publicações editadas. Em 1976 os Grupos atingiram as metas propostas de sistema integrado de bibliotecas e um saldo positivo foi apresentado pelos Grupos Agrícolas, Biomédico, Ciências Sociais e Humanas, Bibliotecas Públicas e Escolares, Tecnologia e de Processos Técnicos. Constatou-se que se preocupam com o aperfeiçoamento profissional, desenvolvimento das atividades biblioteconômicas e corresponderam às reais necessidades dos usuários, colocando ao seu alcance as informações existentes. Diante da expansão dos projetos tornou-se urgente a necessidade de articulação dos vários Grupos e de um processo de planejamento para estruturação em âmbito estadual, propiciando a criação da Assessoria dos Grupos. O modelo apresentado por São Paulo está sendo submetido aos demais Estados e foi cumprida a incumbência dada pela FEBAB, para apresentar documento base para estruturação dos Grupos das Associações e das Comissões Brasileiras de Documentação nas várias áreas específicas, o qual é apresentado como proposição para discussão. Language A language of the resource pt