http://repositorio.febab.org.br/files/original/18/1086/cbbd1977_doc22.pdf 0093846403de2c171b8cc164b65fa0dc PDF Text Text CDU 021.65 CARRO-BIBLIOTECA: uma atividade de extensão universitária da FaculdaCARRO-BIBL|OTECA: de de Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul ... ZAHYRA DE ALBUQUERQUE PETRY RETRY Bacharel em Biblioteconomia Licenciada em Letras Professora de Evolução da Literatura Universal I e II da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação — UFRGS Coordenadora do Carro-Biblioteca n.° 1. WALDA DE ANDRADE ANTUNES Bacharel em Biblioteconomia Assistente de Coordenador Carro-Biblioteca n.° 1 do CARLOS LUIZ DA CARLQS DASILVA SILVA. Bacharel em Biblioteconomia Bibliotecário do BADESUL RESUMO Visa o presente trabalho a oferecer uma visão objetiva da atividade pioneira que vem sendo desenvolvida pelo Carro-Biblioteca n.° 1. Essa atividade oportuniza visitas diárias às vilas pobres da periferia de Porto Alegre, fazendo empréstimo de livros didáticos e recreativos, auxiliando pesquisas e desenvolvendo as seguintes atividades de extensão: Teatro de Fantoches, Hora do Conto e sessões de cinema. 1 - INTRODUÇÃO O Carro-Biblioteca n.° 1, componente das atividades de extensão da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, tem como objetivos primordiais: a) promover o treinamento de alunos do Departamento de Biblioteconomia e Documentação; b) levar as vilas e bairros distantes, a centros comunitários e escolares desprovidos de bibliotecas, todo o material bibliográfico de seu acervo, bem como 264 cm Digitalizado 4 gentilmente por: m. 12 13 14 �desenvolver outras atividades diversificadas; diversificadas: (Hora do Conto, Teatro de Fantoches, sessões de cinema, etc.) realizando um trabalho educativo em termos de formação e informação junto aos seus usuários e aos núcleos onde atua. 2- HISTÓRICO 0 Carro-Biblioteca, resultante de um Convênio estabelecido entre o Instituto Nacional do Livro, órgão do Ministério de Educação e Cultura e a Universidade Federal do Rio Grande do Sul, foi encaminhado àá Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS para ser utilizado no treinamento de alunos do Departamento de Biblioteconomia e Documentação, integrando-se às atividades de extensão universitária da FBC. Recebido pela Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação em setembro de 1973, a 26 de dezembro o CB1 iniciou seu trabalho pioneiro junto à Vila São José, no bairro Partenon, estacionando frente à Obra assistencial São José do Murialdo. Desde aquela data, atende leitores não só da Vila São José como também da Vila Santa Maria, realizando visitas quartas-feiras à tarde. Por solicitação da diretora do Grupo Escolar "Dr. José Loureiro da Silva", o Carro-Biblioteca passou a atender o bairro Ponta Grossa a 7 de junho de 1974, estacionando no pátio do referido Grupo Escolar sextas-feiras à tarde, atendendo ainda os moradores dos bairros Serraria e Guarujá. ’ Em 13 de junho do mesmo ano o atendimento foi estendido às Aldeias Cristãs S.O.S. do bairro Sarandi onde, todas as quintas-feiras o CB1 faz empréstimos aos habitantes da Aldeia e a moradores das Vilas Santo Agostinho e Santa Rosa. Em agosto de 1974 o CB1 passou a atender, terças-feiras à tarde, à Vila Santa Izabel, parada 32 do município de Viamão, na mesma oportunidade atendendo leitores das Vilas Diamantina, Monte Castelo e Florença. Em setembro, também em Viamão, passou a funcionar na Vila Cecília, localizada na parada 36 daquele município. 3- ORGANIZAÇÃO ORGANIZAÇÃO Delineada uma organização básica dos serviços a serem realizados e estabelecido um Regulamento com a colaboração da disciplina de Organização e Administração de Bibliotecas e das disciplinas técnicas do Departamento de Biblioteconomia e Documentação foi desenvolvido inicialmente o seguinte trabalho: — registro do acervo (1.500 livros enviados pelo INL); — classificação dos livros (sistema CDD); — listagem provisória do acervo; — preparo de 500 livros para o empréstimo inicial. 4 - ARRANJO DO MATERIAL NAS ESTANTES DO CB1 Três fatores foram levados em consideração na colocação do acervo dentro do Carro: a) as possibilidades materiais do lugar; 265 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �b) oferecer o máximo de visibilidade do material ao usuário; c) torná-lo acessível para um pronto atendimento. 5- FICHÁRIOS Os fichários foram organizados atendendo-se à realidade do serviço e visando um atendimento mais rápido, dado o constante aumento do número de leitores. 6 - PESSOAL 0 Carro-Biblioteca iniciou suas atividades contando com um professor coordenador do trabalho e dois alunos estagiários da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS. 7 - DESENVOLVIMENTO DAS ATIVIDADES A escolha dos locais a serem visitados pelo Carro-Biblioteca foi feita considerando-se os seguintes critérios de prioridade: — alta densidade populacional; — baixo poder aquisitivo; — inexistência de biblioteca nas proximidades; — interesse dos moradores. Mediante ofício à Direção da FBC, a comunidade interessada em receber a visita do Carro solicita seja feito um estudo das possibilidades de atendimento. Até agora todas as solicitações foram atendidas. 8 - CRONOGRAMA DAS VISITAS SEMANAIS 2. 3. 4. 5. 6. ®-feira — Vila Cecília, parada 36 do município de Viamão ^-feira ^-feira ®-feira — Vila Santa Izabel, parada 32 do município de V ®-feira — Vila São José, no Partenon; Meira ^-feira — Aldeias Cristãs S.O.S., no Sarandi; ^-feira - Grupo Escolar "Dr. ®-feira “Dr. José Loureiro da Silva", na Visitando todas as semanas os locais constantes do quadro acima, o Carro-Biblioteca procede ao empréstimo de livros, em sua maioria didáticos e de literatura infantil, revistas e literatura recreativa em geral, para adultos. Há grande procura de manuais de economia doméstica, corte e costura, psicologia, educação para o lar, bem como de material bibliográfico relativo aos mais diferentes assuntos. Os livros didáticos são muito procurados pelos leitores para a realização e complementação de atividades escolares. A aceitação ao trabalho realizado pelo CB1 nos meios onde vem atuando revela-se significativa no número crescente de usuários e de empréstimos realizados. Sua visita é aguardada com ansiedade, organizando-se os moradores voluntariamente em filas para o empréstimo. A valorização e o entusiasmo por parte dos leitores pode ser bem traduzida no fato de um aluno do G. E. "Dr. José Loureiro da Silva" que, tendo dificuldade em dominar a técnica de leitura, viu-se a ela incentivado pela presença do CB1 na escola. Com os livros que lhe eram oferecidos, aprendeu a ler em pouco tempo, fato de que são testemunhas a professora de classe e a diretora da escola. 266 cm 2 3 Digitalizado gentilmente por: * �CARRO - BIBLIOTECA N ° 1 ORGANOGRAMA 267 cm 2 3 Digitalizado gentiimente por: 4 gentilmente 11 12 13 14 �9 - COLABORAÇÕES Em 1974 o CB1 passou a receber a colaboração da Biblioteca Infantil "Lucilia Minssen", que cedeu cem livros de literatura infantil e oportunizou a projeção de filmes nos locais de atendimento, este último trabalho sendo feito por elementos da citada biblioteca. Em 1975 a Biblioteca Pública do Estado ofereceu o mesmo tipo de auxílio ao CB1, cedendo material bibliográfico e promovendo sessões de cinema. Além destes dois importantes órgãos da SEC, o Carro recebeu valiosas doações em livros usados do SESC, em edições novas do lEL, bem como doações particulares de alunos e professores da FBC e de livrarias e distribuidoras. 10 - ATIVIDADES DE EXTENSÃO DO CBl CB1 Se proporcionar o treinamento de alunos da FBC e levar livros às populações pobres da região da Grande Porto Alegre são os objetivos fundamentais do Carro-Biblioteca, a estes juntam-se outros que, além de promover maior interesse, principalmente entre a população infantil, que constitui mais de 70% dos seus leitores, desempenham ainda o papel de agente cultural de meios de expressão que, sem ele, dificilmente até lá chegariam. A partir de 16 de outubro de 1975 o CBl CB1 iniciou uma nova extensão dos seus sen/iços, que foi colocada em fase de experiência até 15 de dezembro do mesmo ano, com a apresentação da Hora do Conto e do Teatro de Fantoches. O êxito da experiência fez com que fosse definitivamente adotada como parte integrante do planejamento anual do CBl, CB1, ficando toda essa atividade a cargo da equipe que atua no Carro. É essa equipe que redige e adapta os textos apresentados pelo Teatro de Fantoches, bem como confecciona todo o material para a sua apresentação: palco, cenários, fantoches, fazendo a encenação teatral e apresentando também a Hora do Conto. Estas atividades diversificadas, apresentadas pelo CB1, CBl, se constituem num dos maiores atrativos, mobilizando, quando das apresentações, não só as crianças como também os adultos. Atualmente, também são realizadas sessões de cinema, com um projetor cedido pela FBC, filmes emprestados pela Filmoteca do Colégio Estadual Júlio de Castilhos, ficando a projeção a cargo de um aluno-bolsista do Carro-Biblioteca. Considerando o entusiasmo dos usuários, especialmente em relação ao Teatro de Fantoches, constou no projeto de atividades do CBl CB1 para 1976 um Curso para Teatro de Fantoches a ser desenvolvido como experiência inicial em duas vilas atendidas pelo Carro. A experiência resultou num dos momentos mais gratificantes de todo o trabalho até atê então realizado. Após a inscrição para o Curso, que foi aberta no mês de agosto, foram organizados três grupos de crianças, de idades entre 8 e 12 anos, os quais, sob a orientação de elementos do Carro, aprenderam a confeccionar os fantoches, as roupas, os cenários, e elaboraram uma história que foi levada à cena, por cada grupo, com êxito absoluto. Não querendo enfatizar demais o que significa, por nova e por importante, em termos de abertura para os meios de Comunicação e Expressão, essa tarefa conduzida até o fim, transpostos obstáculos por vezes desanimadores, queremos apenas fixar em alguns itens o que representou ela em sua totalidade: 1.0) crianças carentes foram motivadas a frequentar freqüentar assiduamente (uma falta 1.°) equivalia à eliminação) um Curso para Teatro de Fantoches; 268 Digitalizado gentílmente por: �2.0) realizaram com entusiasmo todas as tarefas que lhes foram propostas: fantoches, roupas, cenários, ensaios, etc. 3.0) criaram, para seus bonecos, uma história sua; 4.0)) colocaram em cena o fruto do seu trabalho de quatro meses, recebendo das 4. outras crianças das vilas o aplauso espontâneo e sincero pelo que tinham feito; a°) 5.°) levaram esse trabalho até as câmeras de TV e assistiram-no depois, nos televisores, com uma alegria e um deslumbramento só integralmente compreendido por aqueles que, há mais de três anos, têm a obrigação de até eles levar a cultura em forma de livros e auxilio auxílio na pesquisa escolar, e, indo além, lhes permitiram criar um mundo de fantasia que até então não supunham ser capazes de atingir. 11 - DADOS ESTAirSTICOS estatísticos 1974 Total de visitas efetuadas Total de empréstimos realizados .... Total de leitores inscritos Média de empréstimos por visita .... ...103 .103 6.687 1.120 .. .65 ...65 1975 Total de visitas efetuadas Total de empréstimos realizados .... Total de novas inscrições Total de leitores inscritos Média de empréstimos por visita .... .... 223 11.864 .. 917 . 2.037 ... 53 Atividades de extensão Teatro de Fantoches e Hora do Conto Total de sessões realizadas.... Total de assistência ás às sessões . Média de assistência às sessões. sessões .. .. .10 1.806 . .180 1976 Total de visitas efetuadas Total de empréstimos realizados Total de novas inscrições Total de leitores inscritos Média de empréstimos por visita .. .176 13.447 ...803 . 2.840 ....76 ... .76 Atividades de extensão Total de assistência às sessões realizadas Média de assistência às sessões Hora do Conto (total de sessões realizadas) Cinema (total de sessões realizadas) Teatro de Fantoches (total de sessões realizadas) Total de sessões de atividades de extensão 6.360 143 20 12 12 44 269 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �12-CONCLUSÃO O Carro-BibIioteca, Carro-Biblioteca, como veículo de treinamento, oferece aos alunos do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da FBC não só as possibilidades de aplicarem objetivamente a aprendizagem recebida nas salas de aula, como também oportuniza a prática da Psicologia das Relações Humanas em função de um tipo de leitor mais carente do que qualquer outro. Há, nesse campo especial de trabalho, um enfoque sociológico que cria liames Mames profundos entre o universitário que se desloca até os lugares mais pobres e afastados e o usuário que recebe com alegria uma doação cultural que sua condição econômica não lhe permitiría permitiria conhecer a não ser, como no presente caso, quando a biblioteca vai até aquele que tanto dela necessita. < , . Melhor que quaisquer palavras, falará pelo CB1 o material áudio-visual a ser apresentado aos participantes do 9.° CONGRESSO BRASILEIRO & V JORNADA SUL-RIO-GRANDENSE DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, que, através da imagem, bem poderão avaliar o alcance social desta elevada forma de atividade de extensão universitária; universitária: o CARRO-BIBLIOTECA N.° 1. ABSTRACT The presentwork present work seems at offering an objective view of the pioneer activity that has been developed by the Carro-Biblioteca n.° 1. This Carro-Biblioteca visits the poor sections in the outskirts of Porto Alegre lending a variety of books including text-books. It aiso also helps the develop research projects and other programs such as puppet shows, movie sessions and story teiling telling for children. 270 cm Digitalizado 4 gentilmente por: m. 11 12 12 13 13 14 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carro-biblioteca: uma atividade de extensão universitária da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul Creator An entity primarily responsible for making the resource Petry, Zahyra de Albuquerque Antunes, Walda de Andrade Silva, Carlos Luiz Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Carro-Biblioteca Description An account of the resource Visa o presente trabalho a oferecer uma visão objetiva da atividade pioneira que vem sendo desenvolvida pelo Carro-Biblioteca n.° 1. Essa atividade oportuniza visitas diárias às vilas pobres da periferia de Porto Alegre, fazendo empréstimo de livros didáticos e recreativos, auxiliando pesquisas e desenvolvendo as seguintes atividades de extensão: Teatro de Fantoches, Hora do Conto e sessões de cinema. Language A language of the resource pt