http://repositorio.febab.org.br/files/original/18/1075/cbbd1977_doc11.pdf fd753bcf78c3f113f2aa2bd1af508e1f PDF Text Text CDU CD U oil 011 "13/15" "13/15' A CONTRIBUIÇÃO BRASILEIRA À A BIBLIOGRAPHIE INTERNATIONALE DE L'HUMANISME ET DE LA RENAISSANCE ROSEMARIE ERIKA HORCH Bibliotecária do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. RESUMO Um grupo de especialistas internacionais procura identificar, reunir e publicar sistematicamente uma bibliografia sobre o Humanismo e o Renascimento. Antecedem a esta bibliografia levantamentos de cara'ter caráter internacional das obras datadas dos séculos XV e XVI. A partir de 1965 inicia-se a publicação anual da BibUographie Bibliographie internationale de rHumanisme l'Humanisme et de !a la Renaissance. Estrutura desta Bibliografia, sua divisão sistemática e geográfica. Corpo de colaboradores. A contribuição brasileira é feita no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. INTRODUÇÃO 0 objetivo deste trabalho é trazer ao conhecimento de bibliotecários, pesquisadores O e bibliófilos interessados em estudos do Humanismo e da Renascença o que vem sendo feito naquelas áreas do saber no sentido de recuperar as informações. Um grupo de especialistas em vários aspectos da filosofia, religião, ciência, arte, literatura e história concernente aos séculos XV e XVI, em várias partes do mundo, sob a coordenadoria geral do Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (Paris) tem identificado, reunido e publicado sistematicamente a documentação relativa ao assunto. Rigorosamente dentro da metodologia que os modernos trabalhos bibliográficos passaram a exigir, cada um dos bibliotecários ou pesquisadores que se filiaram a este grupo, pesquisa, identifica, descreve e classifica informações de interesse para o Humanismo e Renascença, Renascería, preparando-as para a organização da Bibliografia. 132 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �1.1 — Antecedentes — Século XV A idéia da publicação de um repertório desse tipo não é de hoje. No período que ocorreu entre as duas guerras mundiais, em Berlim, entrou em fase de execução um projeto, já de há muito acalentado; um catálogo central de todas as obras impressas antes de 1500, com a sua respectiva localização. 0 O projeto iniciou-se com a reunião de fichas das quais constava a descrição bibliográfica detalhada de cada obra. Houve também a preocupação de assinalar na mesma ficha a instituição ou as instituições, se fosse o caso, onde a mesma obra podia ser encontrada. 0 manuscrito original, constituido O constituído por essas fichas, não obstante as vicissitudes da guerra, ainda existe. Está na Deutsche Staatsbibliothek, em Berlim, na Alemanha Oriental. Em muitos casos, no entanto, as indicações da localização das obras não confere mais. Umas desapareceram para sempre, destruídas por bombardeios ou incêndios. Muitas ficaram inutilizadas em razão de ficarem escondidas em minas de sal. Com outras obras ocorreu o caso de serem deslocadas, ignorando-se a sua localização atual. O catálogo impresso chegou até a palavra Federieis, vol. 8, fase. 1(1). Em 1968 foram reeditados os volumes já publicados e continuando-se a publicação. Esta documentação sobre Incunábulos, acrescida de novos elementos vem sendo editado até hoje.^ 1.2 — Antecedentes — Século XVI Em meados da década de 50 iniciaram-se os estudos para o levantamento das obras do século XVI. A Fundação Index Aureliensis em Genebra, tomou a si o encargo de coletar todas as fichas das obras existentes em mais de 500 bibliotecas do mundo e publicar um catálogo geral^. Em 1962 iniciou-se este ambicioso projeto. Quatorze anos depois, em dezembro de 1976, tinham já sido publicados 5 volumes. Chegou-se à palavra Bunus, num total de 27.737 títulos. Não estão incluídos os livros em caracteres orientais, gregos e cirílicos. cirflicos. As entradas referentes a Bíbiia Bíblia constituirão uma publicação á parte. Pela riqueza dessas informações é possível constatar a existência, principalmente na Europa e nos Estados Unidos, de uma preocupação muito grande com os acervos antigos — sua formação e sua conservação'*. conservação'^. 2-0 INSTITUT INSTITUI DE RECHERCHE ET D'HISTOIRE DES TEXTES: SUA IMPORTÂNCIA E ATUAÇÃO Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, ligado ao Já em 1937 criava-se o Instituí Conseil National de Ia Recherche Scientifique, em Paris, para estudar a transmissão escrita do pensamento humano. Este instituto organiza a pesquisa relativa à tradição manuscrita dos textos nos diversos idiomas, estabelece inventários completos e metódicos dos manuscritos disseminados pelo mundo inteiro. Ajuntou-se a este instituto, em 1954, uma Seção de Humanismo^. Sua função principal é a de reunir uma documentação bio-bibliográfica sobre os humanistas de todos os países do Velho Mundo, do século XIV ao XVII, — de Petrarca (1304-1374) a Peiresc 133 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �(1580-1637). Pelas duas personalidades escolhidas poderá se perceber os limites cronológicos indicativos das atividades desta seção. Além de reunir a documentação mais completa possível sobre os humanistas, esta instituição deverá elaborar instrumentos de trabalho que facilitarão a identificação dos humanistas de todas as origens desde o século XIV ao XVII (falecidos depois de 1300 e nascidos antes de 1600). Colabora também com a "Comission d'Iconographie" d'lconographie" (criada em 1967) e subsidiada pela "Fédération Internationale des Sociétés et Instituts pour 1'Étude de Ia Renaissance". . Desde a sua criação a Seção de Humanismo começou a organizar uma "Bibliographie des articles relatifs à 1'Histoire de I'Humanisme rHumanisme et de Ia Renaissance aux XV e et XVIe. siècles" publicada pela "Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance". Por ocasião do Xll.° Congresso do Comitê Comité Internacional das Ciências Históricas em Viena (1965), a "Fédération Internationale des Sociétés et Instituts pour l'Étude de Ia Renaissance" designou a Seção de Humanismo do "Institut de Recherche et d'Histoire des .Textes" Textes" para, sob seu patrocinio, editar uma Bibliographie Internationale internationale de I'Humanisme et de ia rHumanisme la Renaissance, juntamente com a "Association Humanisme et Renaissance" e a "Renaissance Society of America". Iniciava-se assim, em 1965, a Bibliografia nos seus moldes atuais. 3.1 — Estrutura da Bibliographie Internationale de I'Humanisme rHumanisme et de Ia Renaissance Esta bibliografia abrange o Humanismo e o Renascimento em seu sentido mais indue somente literatura, filosofia, história, religião e as artes, — que amplo. Não inclue constituiriam o Humanismo. Ocupa-se também de outras disciplinas que, na época eram constituiríam tidas como "ciências humanas" e que na realidade não deixaram de sê-lo: as ciências políticas, o direito, assim como a ciência propriamente dita e as técnicas, todas consideradas em suas manifestações renascentistas. A redação central encontra-se em Paris na Seção de Humanismo do "Institut de Recherche et d'Histoire des Textes". A publicação é feita anualmente, contendo a listagem das obras e dos artigos publicados no ano anterior e referentes aos séculos XV e XVI. O primeiro volume, concernente às publicações de 1965, saiu em 1966*. Até o vol. VI as obras e os artigos eram ordenados alfabeticamente pelo sobrenome do autor, acompanhado de um índice que congrega lugares, pessoas e assuntos. A partir do segundo volume há duas listas, que serão constantes nos volumes seguintes: uma, dos trabalhos publicados no ano anterior; a outra, de complemento para trabalhos publicados anteriormente ao ano relativo e que ainda não constem da Bibliografia. No segundo volume vem ainda um suplemento com a contribuição finlandesa, por não ter chegado a tempo para a sua inclusão nos devidos lugares. Em todos os volumes, antecede à bibliografia propriamente dita, uma lista das publicações periódicas examinadas para a mesma. A partir do volume VII (para 1971) modifica-se a apresentação da bibliografia: passa a dividir-se em duas partes. Na primeira parte vem a bibliografia das personagens 134 cm Digitalizado 4 gentilmente gentil mente por: 11 12 13 14 �tratadas e das obras anônimas sobre o Renascimento. Elas são em ordem alfabética. Em seguida, a outra parte é dividida em um quadro sistemático por matérias. Cadã Cada uma das divisões é subdividida, por sua vez, em países. A classificação sistemática empregada é a seguinte: 0 — Generalidades 0—Generalidades I1 — História 1.1 — História geral, história política, história das instituições e da administração, arqu ívos. ivos. 1.2 — História econômica e social. 1.3 — Geografia, viagens, descobrimentos, ocupação dos mundos novos. II —Religião e vida religiosa (em se tratando das guerras religiosas, figura em I. 1), doutrinas filosóficas, políticas e jurídicas. III — Literatura, ensino e pedagogia, gramática e lingüística, linguística, teatro, técnicas do livro, bibliotecas. IV — Artes IV.1 — Artes plásticas. I V.2 — Música, dança, festas. IV.2 V — Ciências e técnicas. As subdivisões geográficas de cada uma das divisões sistemáticas são as seguintes: 0 — Obras e artigos que tratam de diversos países ou relativos a um conjunto geográfico. 1 — Alemanha, Áustria, países germânicos do Santo Império (também compreende a Atsácia). AIsácia). 2 — Espanha 3 — França 4 — Grã-Bretanha, Irlanda 5 —Grécia, Península Balcânica (Albania, Bulgaria, Romênia, Transsilvania, Sérbia — Croácia), Turquia, Império Bizantino 6 — Hungria (e também parcialmente a Eslováquia e Transsilvania) 7 — Itália 8 — Países Baixos, Bélgica 9 — Polônia 10 — Portugal 11 — Rússia, Países Bálticos, Finlândia 12 — Escandinávia _ — Suiça 13 —Suiça i , \ < , 14 — Tchecoslováquia (Boêmia; Morávia; Eslováquia) 15 — América 135 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �15.0 — América, em geral 15.1 — América hispânica (compreendendo México e as Antilhas) 15.2 — Brasil 15.3 — América setentrional (salvo o México) 15.4 — Países d’Africa, d'Äfrica, d'Asia d'Äsia e da Oceania. As variações das fronteiras históricas são evidentemente arbitrárias. E só são indicadas pelo interesse prático que representam as subdivisões geográficas das fronteiras atuais. < I Se a obra ou o artigo se referira assuntos diversos ou a muitas personalidades, ela só figura uma vez, colocando-se remissivas nos outros lugares. fndice dos nomes dos autores das obras e dos artigos. No final há um índice f 3.2 — Colaboradores Ao se iniciar o levantamento bibliográfico, em 1965, nove países contribuiam. Com o correr dos anos, este número foi aumentando, estando agora em torno de vinte e três países. Em cada um desses países a "Fédération Internationale des Sociétés et Instituts pour 1’Étude 1'Étude de Ia Renaissance" é representada por uma ou mais instituições, onde então terá um correspondente que relacionará anualmente a bibliografia dos estudos publicados em seus países, examinando as obras, que possam interessar, consultando as publicações periódicas, anais de congressos, etc., etc. Os colaboradores participantes, conforme lista que consta do último volume, isto é, o vol. VIII para 1972^, 1972’, são os seguintes: Alemanha — Senatskommission fuer Humanismusforschung der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Marburg, Dr. August Buck, Mme Birgit Schmidt, e os membros da comissão; comissão: Dr. Herding e Reinhard Siegert, Freiburg/Br.; Dr. H. Keutner, Florença; Dr. F. Krafft, Moguncia; Dr. Ch. Lichtenthaeler, Hamburgo; Dr. W. Rüegg, Berna; Dr. R. Schmitz, Marburg; Dr. R. Stupperich, Muenster; Dr. D. Wuttke e Roland Nagengast, Goettingen. América hispânica — Institut Instituí de Recherche et d'Histoire des Textes, Paris, Mlle Monique Portalier. Portal ier. Áustria Austria — Historisches Instituí Institut der Universitaet Wien, Dr. Moritz Czáky. Bélgica — Institut d'Histoire de Ia !a Renaissance, Liege, Liège, prof. L. L E. Halkin e Franz Bierlaire. — Instituí Institut intenjniversitaire internniversitaire pour rétude Tétude de ia la Renaissance et de rHumanisme, l'Humanisme, Bruxelas, prof. Alóís Alois Gerlo e seus colaboradores. — Seminarium Philologiae Humanisticae, KatoUeke Katolieke universiteit, Louvain Dr. Josef Ijsewijn e Franz Steyaert. Brasil — Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, Mme Rosemarie Erika Horch. Bulgaria — Académie Bulgare des Sciences, Instituí Institut dTtudes d'Etudes Balkaniques, M.P. Sterev. Canadá — Centre d'Etudes de Ia la Renaissance, Sherbrooke, prof. J.M. de Bujanda e seus colaboradores. 136 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 �Dinamarca — Mme Johanne Slots, Nationalbibliografisk afdeling, Det Kongelige Bibliotek, Copenhague. Espanha — prof. Francisco Rico Manrique, Faculdad de Letras, Universidad Autônoma de Barcelona. — Consejo Superior de Investigaciones Científicas, instituto Instituto “Miguel "Miguel de Cervantes", Dr. Juan Manuel Rozas Lopez; López; Dr. José Rico Verdu, Universidad autônoma de Madrid. — Mlle. Mile. Monique Portalier, Section de rHumanisme l'Humanisme de Tlnstitut ('Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, Paris. Estados Unidos — prof. Robert E. Taylor, Dep. of Romance Languages, University of Massachusetts, Amherst Amherst. — Dr. John Tedeschi, Newberry Library, Chicago. Finlândia — Bibliothèque universitaire de Helsinki, Bibliographie nationale finlandaise, Mme. Marja-Liisa Harju-Khadr. França — section de rHumanisme l'Humanisme de 1'lnstitut i'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, C.N.R.S., Paris, Mmes Edith Bayle, Thérèse Bonhomme-Redier, Anne Cahierre, Marie-Christine GuiberL Guibert. Grécia — Centre de Recherche néo-heilénique de la ia F.R.R.S., Atenas, prof. Constantin Dimaras e Mlle. Mile. Roxane Argyropoulos. Hungria — Institut d'Etudes littéraires de TAcadémie hongroise des Sciences, Centre de Recherchesde la Ia Renaissance, Budapest, István Horváth. Itália — instituto Instituto nazionale di studi sul Rinascimento, Florença, prof. Mario Martelli e Mile Fiorella Ginanneschi. Mlle Países Baixos — Prof. Van der derWoude, Woude, conservador em chefe, Universiteits-Bibliotheek, Amsterdão, e Mme Hanneke Wolfensberger. Institut Bibliotekoznawstwa i Polônia — Uniwersytet Warszawski, Wydzial Historyczny, institut informacji Naukowej, Varsovia, Mme Czekajewska-Tedrusik. informacjiNaukowej, Portugal — Fundação Calouste Gulbenkian, Centre Culture! Culturel de Paris, Mme Salgado sob a direção do prof. José V. de Pina Martins. Suécia — Kungliga Biblioteket, Stockholm, Dr. Marie-Louise Bachman. Suiça — Association Humanisme et Renaissance, Genebra, Alain Dufour. Tchecoslováquia — Ceskoslovenska Ceskosiovenska Academia Ved, por intermédio do Kabinet pro Studia Recka, Rimská a Latinská e do Historicky Ustav C.S.A.V., Praga, Dr. Josef Hejnic, Dr. Frantisek Smahel e Mme A. Fialova. FrantisekSmahel U.R.S.S. - Prof. Lidia M. Braghina, institut Institut du Moyen Age et de la ia Renaissance, Moscou; Mme N.V. Sinitzina, Institut d’Histoire d'Histoire de TAcadémie des Sciences de TU.R.S.S., I'U.R.S.S., Moscou. 137 cm Digitalizado 4 gentilmente por: *■ 11 12 12 13 13 14 14 �4 - A CONTRIBUIÇÃO BRASILEIRA 4-A A partir de 1971, já como bibliotecária do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, fomos convidada a participar do corpo de colaboradores da Bibliographie internationale 'Internationale de rHumanisme l'Humanisme et de Ia la Renaissance. No Brasil, os estudos referentes aos séculos XV e XVI são usualmente em torno do descobrimento e dos primeiros tempos da colonização. São, portanto, ligados à história maioria. A seguir ocorrem trabalhos de Filosofia, Literatura e do país. Estes constituem maioria de Economia. As áreas de conhecimento para aquela época não são praticamente focalizadas pelos estudiosos brasileiros. São raríssimos os artigos ou livros sobre arte, direito ou ciência renascentista escritos no Brasil. Note-se que não há obrigatoriedade que o estudo seja sobre os séculos XV e XVI brasileiros. Desde que o trabalho seja publicado no Brasil, a área geográfica que a obra focaliza pode ser fora de nossas fronteiras. Desde o início de nossa colaboração já enviamos cerca de 280 entradas. Este número ainda que não seja grande em termos absolutos, ele é ponderável em termos relativos. Isto porque, como é natural, os estudos sobre o Brasil concentram-se nos Séculos XVIII, XIX e XX já que foi a partir do setecentos que a cultura brasileira começou a tornar-se passível de estudos significativos. 5 - NOTAS * Gesamtkatalog der Wiegendrucke, Leipzig 1925-1940, Vol. I-Vlll/Lfg. 1. 2. ed., Stuttgart, 1968— , Vol. I-VII. ^ O Catálogo de Incunábulos da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, organizado por Rosemarie E. Horch (Rio de Janeiro, 1956) é um exemplo das novas contribuições de após-guerra. ^ Index Aureliensis. AureUensis Catalogue Catalogus Librorum Sedecimo Saeculo Impressorum. Aureliae Aquensis, 1965— v. 1 — ^ Participando deste levantamento geral, pôde pòde a autora relacionar as obras existentes do século XVI no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. Por ocasião do 1. Encontro Internacional de Estudos Brasileiros e I. Seminário de Estudos Brasileiros foi publicado um catálogo mimeografado. Posteriormente foi encarregada pelo GISBUSP (Grupo de Integração das Bibliotecas da Universidade de São Paulo) a fichar todas as obras dos séculos XV e XVI existentes nas bibliotecas da USP. Este trabalho ainda se encontra em fase de execução. *® Bayle, Edith. La "Section de l'Humanisme" rHumanisme" a l'lnstitut de Recherche et d'Histoire des Textes. Institut de Recherche et d'Histoire des Textes. BuUetin, Bulletin, Paris (15):151-156, (15);151-156, 1967/1968. ® Bibliographie Internationale de rHumanisme l'Humanisme et de Ia la Renaissance. Ouvrage publié pour la Fédération internationale Ia Internationale des Sociétés et Instituts pour 1'étude de la Ia Renaissance. Ge neve, 1966— Genève, ..v.1 v.1 — ^ Nota-se pela data do último volume publicado que está havendo certo atraso na publicação da Bibliografia, decorrente das dificuldades de envio do material, de problemas orçamentários e da necessidade de meticulosidade na preparação do material. 138 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �ABSTRACT A International international group of specíalists specialists has the task to identify, incorporate and to publish a bibliography on Humanism and Renaissance. Prio to this bibliography were detailed catalogues of international International features on books dating from the XV and XVI centuries. At 1965 was the beginning of an annual, international International bibliography of Humanism and Renaissance (Bibliographie internationale de I'Humanism rHumanism et de la Ia Renaissance). Its structures and its sistematical and geographical divisions. The contributor staff. The brazilian contribution, which is made at the Instituto de Estudos Brasileiros of the University of São Paulo. 139 Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A contribuição brasileira à bibliographie internationale de l'humanisme et de la renaissance Creator An entity primarily responsible for making the resource Horch, Rosemarie Erika Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Bibliografias Description An account of the resource Um grupo de especialistas internacionais procura identificar, reunir e publicar sistematicamente uma bibliografia sobre o Humanismo e o Renascimento. Antecedem a esta bibliografia levantamentos de caráter internacional das obras datadas dos séculos XV e XVI. A partir de 1965 inicia-se a publicação anual da Bibliographie internationale de l'Humanisme et de la Renaissance. Estrutura desta Bibliografia, sua divisão sistemática e geográfica. Corpo de colaboradores. A contribuição brasileira é feita no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. Language A language of the resource pt