http://repositorio.febab.org.br/files/original/18/1072/cbbd1977_doc08.pdf 7eb2bc9a6b66cc064ecb7863b483a579 PDF Text Text CDU 025.4:026/027 (81) VANTAGENS DA UTILIZAÇÃO DA CDU POR TODAS AS BIBLIOTECAS BRASILEIRAS EDSON NERY DA FONSECA Professor Titular da Universidade de Brasília RESUMO A publicação da edição média em língua portuguesa da CDU é uma oportunidade ideal para que os bibliotecários brasileiros meditem sobre as vantagens da adoção nacional do referido sistema, em bibliotecas tanto especializadas como públicas, recomendando-se nestas os números correspondentes às classes principais e os auxiliares comuns de lugar. A adoção recomendada proporcionaria ainda considerável economia de divisas, evadidas com a importação de edições norte-americanas da CDD. A publicação da edição média da Classificação Decimal Universal em língua portuguesa* — sem dúvida nem exagero, o maior acontecimento biblioteconòmico de 1976 — oferece aos bibliotecários brasileiros reunidos em seu 9.o 9.° Congresso a oportunidade ideal ideai para uma decisão definitiva sobre o sistema de classificação que deva ser nacionalmente adotado, seja qual for o tipo da biblioteca ou a natureza da coleção. sò sistema de Parece indiscutível a premissa de que a adoção nacional de um sõ classificação proporciona vantagens econômicas, administrativas e até pedagógicas. A tradicional dicotomia entre a Classificação Decimal Universal e a Classificação Decimal de Melvil Dewey deve ser, por isso, sumariamente eliminada. Alguns autores consideram essa dicotomia inevitável, pois enquanto o sistema de Melvil Dewey seria ideal para bibliotecas públicas, a CDU teria aplicação prática apenas em bibliotecas especializadas. Apesar de muito difundida, tal proposição não resiste a uma análise menos superficial dos dois sistemas. Devemos inicialmente questionar — invertendo os termos de conhecida boutade política — se o que queéé inconveniente para as bibliotecas norte-americanas seria conveniente **Classificação Classificação Decimal t/n/versa/. Edição média em língua Univarsal.Edição lingua portuguesa, comemorativa do centenário da primeira edição da Classificação Decimal de Dewey. Rio de Janeiro, instituto Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, 1976. 3v. (FID n. 541). 109 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �para as brasileiras. Porque o próprio sistema de Melvil Dewey vem sendo crescentemente substituído, nas bibliotecas dos Estados Unidos, pela Classibicação da Biblioteca do Congresso. O caso da Classificação Decimal de Melvil Dewey se assemelha, assim, ao dos 0 cigarros norte-americanos, cujas atraentes embalagens omitem, quando fabricadas para venda fora dos Estados Unidos, a terrível advertência de que o fumo é prejudicial à saúde. rA A difusão em países latino-americanos da Classificação Decimal de Melvil Dewey não passa de uma operação comercial da Forrest Press: operação tão indefensável, eticamente, quanto a dos cigarros comercializados sem o aviso exigido pelo serviço de saúde norte-americano. Quem afirma que a CDU, pelos seus pormenores, é aplicável somente em bibliotecas especializadas ignora — ou finge ignorar — a diferença essencial entre ordenação de fichas em catálogos sistemáticos ou de referências em bibliografias especializadas e a ordenação de livros em estantes. Os índices decimais pormenorizados foram concebidos para catálogos e bibliografias, devendo-se adotar, como números de chamada, índices decimais simples. Basta comparar os índices das classes principais dos dois sistemas para verificar que os da CDU, constituídos apenas de 1 dígito, são mais simples que os da CDD, obrigatoriamente constituídos por 3 dígitos. A publicação da edição média em língua portuguesa pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia é por nós considerada como o maior acontecimento biblioteconõmico do ano de 1976 porque, proporcionando a adoção nacional do sistema, contribui para uma considerável economia de divisas, pois a CDD êé um produto editorial importado. Alêm Além das razões de ordem técnica, portanto, há interesses nacionais que não podemos subestimar. Concluimos propondo ao 9.° Congresso Brasileiro e à V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação que, ouvido o plenário, de acordo com o artigo 2.2.1 ào do Regulamento para apresentação de trabalhos, recomendem à Associação Brasileira de Normas Técnicas a adoção da CDU como Norma Brasileira. ABSTRACT The publication in Portuguese of the medium médium edition of the UDC is an opportunity for Brazilian librarians to consider the convenience of a national acceptance of the same system. This acceptance is valid for specialized libraries as well as for public libraries. The System. utilization of the main class numbers and of the common auxiliaries of place is recommended for public libraries. The national acceptance of the UDC medium médium edition in Portuguese is also aiso of interest for the Brazilian economy, because it wili will avoid the importation of foreign editions in English of the Dewey Decimal Classification, not available in the Portuguese language. 110 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vantagens da utilização da CDU por todas as bibliotecas brasileiras Creator An entity primarily responsible for making the resource Fonseca, Edson Nery da Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Tratamento da informação Classificação Decimal Universal Representação Descritiva Description An account of the resource A publicação da edição média em língua portuguesa da CDU é uma oportunidade ideal para que os bibliotecários brasileiros meditem sobre as vantagens da adoção nacional do referido sistema, em bibliotecas tanto especializadas como públicas, recomendando-se nestas os números correspondentes às classes principais e os auxiliares comuns de lugar. A adoção recomendada proporcionaria ainda considerável economia de divisas, evadidas com a importação de edições norte-americanas da CDD. Language A language of the resource pt