http://repositorio.febab.org.br/files/original/18/1068/cbbd1977_doc04.pdf 8c8fda31809f4aa6b28d40817b56dd7a PDF Text Text CDU 025.31:681.3.06 SISTEMA DE ARMAZENAMENTO E RECUPERAÇÃO DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO; BIBLIOGRÁFICO: uma abordagem sobre as regras catalográficas aplicadas CELINA C. GOVEDICE (CRB-8/1.432) HULDA O. DE CARVALHO (CRB-8/34) JANIS A. BALDOVINOTTI (CRB-8/1428) REGINA C. PISANELLI (CRB-8/1145) SONIA M.P. SPILAK (CRB-8/923) VILMA L. SIQUEIRA (CRB-8/PROT. 102/75) Participação de: KEILA M. MONTEIRO e NEWTON M. VASCONCELLOS Instituto de Pesquisas Espaciais (INPE) Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) São José dos Campos-SP. RESUMO Este trabalho apresenta o sistema automatizado de processamento de informações bibliográficas implantado no INPE. Expõe a sistemática do preenchimento de formulários de entrada de dados no computador; normas não usuais de catalogação adotadas; relatórios de controle traduzidos pelas listagens de correção; subprodutos, com as opções oferecidas pelo sistema e o resultado, em forma de fichário, obtido como produto final. 45 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �Capítulo 1 INTRODUÇÃO 1.1 — Objetivos do Sistema O mecanismo básico de acesso ao acervo de uma biblioteca é universalmente composto do arquivo; autor, título e assunto. O arquivamento maciço de grandes volumes de informações e sua pronta recuperação pelo usuário só são possíveis através de automação. Buscando maximizar a eficiência neste sentido, a Divisão de Banco de Dados do INPE implantou o sistema de armazenamento e recuperação de informações resultante da tese de mestrado de Vasconcellos, N.M. e Bersano, M.J. (1976), elaborada para esse fim. Para a perfeita compreensão do sistema, recomendamos a leitura da mencionada tese. 1.2-O INPE O Instituto de Pesquisas Espaciais, órgão do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Secretaria de Planejamento e Coordenação Geral, da Presidência da República, conta, na sua estrutura, com divisões de apoio e uma das principais é o Banco de Dados. O seu material bibliográfico cobre as áreas principais do INPE, ou seja, as ligadas à pesquisa espacial: Física, Astronomia, Aeronomia, Geofísica, Meteorologia, Matemática; às suas aplicações: aplicações; Sensoriamento Remoto, Geologia, Agronomia, Geografia, Oceanografia, Biologia, Engenharia de Sistemas; e seus apoios: Engenharia Eletrônica, Telecomunicações, Computação, Banco de Dados. Possui ainda material ligado às áreas de Tecnologia Educacional e Direito Espacial. 1.3 — Objetivos do Trabalho O presente trabalho consiste na aplicação e adaptações de regras catalográficas ao sistema, realizado pela equipe de bibliotecários do INPE, que também verificou sua validade. Nos moldes deste novo sistema foi iniciado o cadastramento e processamento das monografias, totalizando mais de 1.500 livros novos. Na medida do possível vai sendo recuperado também o material antigo (acervo de 11.000 livros, catalogados na forma convencional). No capítulo 2 descrevemos as normas de utilização do sistema de processamento dos dados, não nos detendo para explicações a respeito do seu funcionamento, o que é feito na tese mencionada. Assim sendo, serão enfatizadas neste trabalho, as tarefas desenvolvidas pela equipe do Banco de Dados, aqui colocada como usuária do mencionado sistema. Expomos os formulários utilizados, damos a sua descrição, especificamos o seu preenchimento, com as regras não usuais, adaptadas ao sistema. No capítulo 3 são apresentados os relatórios de controle da manutenção do cadastro, os subprodutos e o produto final do sistema 46 Digitalizado gentilmente por: m. 12 13 14 �Capítulo 2 O SISTEMA 2.1 — Os Formulários Este sistema comporta cinco tipos de formulários, como veremos a seguir. Toda a catalogação é feita diretamente nestes, sendo que este processo foi chamado de cadastramento. São eles: TR-1 — Cadastramento de material bibliográfico. É o formulário principal. Tem por finalidade introduzir os dados catalográficos no arquivo de computador. TR-2 — Cadastramento de descritores. Insere novos descritores. TR-3 — Alteração de dados cadastrais. Faz alterações ou eliminações necessárias dos dados cadastrais dos campos 02 a 09, que serão explicados mais adiante; faz inserção dos campos 08 e 09 e elimina cadastramentos completos. TR-4 — Alteração e eliminação de descritor. Faz alterações ou eliminações de descritores. TR-5 — Alteração de dados cadastrais Faz alteração dos dados cadastrais do campo 01. 2.2 — Descrição dos formulários e apresentação das regras não usuais adaptadas ao sistema 2.2.1 — Identificação. O dado constante em todos os formulários é a identificação que, junto do código de campo, constitui o endereço da informação no computador. Ele é composto de: IDENTIFICADOR — isto é, o número de tombo da obra. t CONTROLE — é um dígito fornecido pelo computador, que serve para detectar possíveis erros na transcrição do identificador. contida no registro, quanto ao seu O código de campo identifica a informação contida*no conteúdo. Pode assumir valores de 01 a 99, os quais estabelecem a seguinte associação: 01 02 03 04 05 Campos de tamanho fixo Título Autores Tradutor(es) Edição, imprenta e colação 06 07 08 09 10 Série Classificação C.D. C.D.U. U. Notas de conteúdo Notas complementares a 99 — Descritores Para cada campo são disponíveis 200 posições para o seu preenchimento. 47 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �2.2.2 — Formulário TR-1. Nas figuras 2.1, 2.2 e 2.3 são apresentados os formulários TR-1 eTR-3 preenchidos em todos os seus campos, referente a uma obra usada como exemplo. Note-se que neste caso o formulário TR-3 é usado com a finalidade de inserir os campos campxis 08 e 09. 2.2.2.1 — Campo 01 Dados de Identificação Deste campo constam os dados de tamanho fixo e que permitem a recuperação das informações a respeito da coleção, de várias maneiras, para finalidades várias. IDENTIFICADOR E CONTROLE - já jáexplanados. explanados. Para preencher o controle, consulta-se a Lista de Controles dos Identificadores, que é gerada anteriormente. DATA DE ENTRADA Corresponde à data de recebimento da obra no Banco de Dados. Preenchem-se todas as posições, colocando zeros para completar, quando for o caso. TIPO DE MATERIAL Código que determina o tipo de material que está sendo cadastrado. 01 02 03 04 Livro Relatório Científico Tese Publicações internas do INPE 05 Obras de Referência ■ 06 Tabelas de dados Microfiches 07 Microfichas língua LfNGUA Código que determina o idioma em que a obra está escrita 01 02 03 04 05 Português Inglês Francês Alemão Russo 06 07 08 09 10 Espanhol Italiano Bilingues Mais de duas línguas Outras línguas CUTTER Usamos neste identificador a tabela "C.A. Cutter's three figure author's table". Seu preenchimento êé feito da esquerda para a direita, deixando as demais colunas vagas. ANO DA PUBLICAÇÃO Traduz a atualidade do texto da obra e não a sua impressão, o que permite uma visão geral da atualidade do material do Banco de Dados. Excepcionalmente, quando não existe outra data, colocamos o ano do copyright. Copyright. TIPO DE AQUISIÇÃO Código que determina o tipo de aquisição do material 01 Compra 02 Doação 03 Permuta 48 Digitalizado gentilmente por: �NÚMERO DE PATRIMÔNIO No INPE o número de patrimônio dos livros é diferente do n.° de tombo. Reservam-se então estas colunas para a transcrição deste número, o que permite também extrair-se listagem por ele. Transcreve-se este número da direita para a esquerda, haverxio havendo colunas para o subitem, se for o caso. NÚMERO DE CÓPIAS Deve ser preenchido com o valor que traduz a quantidade de exemplares da publicação que está sendo cadastrada, excluindo o primeiro. Quando é apenas um exemplar, deixa-se em branco. COMPLEMENTO DO NÚMERO DE CHAMADA Determina os demais elementos que eventualmente fazem parte do n.° de chamada, isto é, data, volume, parte, seção etc. Usa-se colocar a data, no caso de edições diferentes, publicações seriadas, simpósios etc. Usamos sempre algarismos arábicos. DEMAIS TOMBOS ASSOCIADOS Este campo foi introduzido para minimizar o esforço de cadastramento, quando uma determinada publicação possui mais de um exemplar. Quando isto ocorre, os exemplares tidos como cópias são inteiramente cadastrados mediante a simples indicação de seu identificador e dígito digito de controle. Quando várias cópias possuem identificadores seqüenciados, apenas o primeiro e o último devem ser mencionados, unidos por um "A" na coluna correspondente. Quando não seqüenciados, serão separados por vírgula. A ordem dos identificadores, tidos como cópias, é ascendente e o menor deles deve ser maior que o identificador do exemplar tido por original. 2.Z.2.2 — Campo 02 Título 2.2.2.2 Titulo Podemos transcrever o título em no máximo 200 posições. Títulos mais longos deverão ser abreviados. Não transcrever artigos iniciais, definidos ou indefinidos, visto que a alfabetação das fichas é automática. No caso específico de título de simpósios, congressos etc, veja regras de preenchimento no item c, do campo 03. 2.2.2.3 — Campo 03 Autores 2.2.2.S 2.2.2.3.1 — Autores Individuais. 2.2.2.3.1—Autores A entrada do nome de autores individuais é padronizada, sempre tendo em vista a futura recuperação por terminais remotos ligados ao computador. Assim, a forma correta sempre será: SOBRENOME, seguido de vírgula, e as iniciais dos prenomes, seguidas de ponto. SQBRENQME, São transcritas as partículas: DO, DQ, DE, DA, VQN, VON, VAN, DU etc., obrigatoriamente seguidas de um espaço branco. As letras de alfabeto não romano, que são transliteradas, seguem a mesma exigência das partículas acima, assim como a abreviatura JR. Ex: YA, YU (do alfabeto russo) etc. eta 49 Digitalizado gentilmente por: 11 12 13 14 �Em obras com vários autores são citados todos, até a capacidade do campo, que é de 200 posições. Cita-se o autor considerado principal em primeiro lugar e separam-se todos por ponto e vírgula O uso de espaço em qualquer quantidade é livre, exceto entre uma inicial e o ponto correspondente. 2.2.2.3.2 — Autores Coletivos. Para os autores coletivos, a entrada é sempre precedida por um asterisco. Após este não há restrições quanto ao formato. Damos sempre preferência ao uso de siglas, sem pontos. Não usar abreviaturas. Ex.: Ex.; AUTOR (ES) Partial laridades: Particu Em geral, foram seguidas as regras do Código de Catalogação Anglo-Americano, com adaptações dos documentos preliminares da Catalogação Simplificada. Outras regras não usuais foram adaptadas às necessidades do sistema: a) Evitamos entradas por nomes de tradutores, compiladores, editores etc., no caso ' de ausência de um autor principal. A preferência cai primeiramente sobre o nome da entidade. b) Se não for possível determinar outra entrada, a não ser pelo editor, compilador etc., entramos o nome destes sem a explicação: COMP., ED. etc. e explicitamos no CAMPO 04: compilado por, editado por etc. c) Congressos, simpósios, reuniões, encontros, conferências. Pl2 ;i]r:':[saisciEiiin'>:i:ir.GiQS[iii5nsii!Einig^isQiii[^EiriaiiQDíii3iiQDQSiraü n ä $ snEmmammi AUTOR (ES) TRADUTOR(ES) 5C lol'iiep' í 50 Digitalizado gentilmente por: lí �C.1) Padronizamos estas entradas pelo nome como são conhecidas, seguidos do seu número e do ano de realização, como sendo autor corporativo. Quando Quando' o conclave não possui número colocamos apenas o ano. Simplificamos esta entrada, para facilidade, futuramente, na recuperação da informação por terminal remoto. C.2) As demais informações (como local de realização, por exemplo) vão em título, no Campo 02, após o título específico ou outras informações que apareçam na obra, tais como: Anais, Proceedings, Trabalhos, Reunião, Annual Meeting etc. Se não houver estas informações, entrar direto no título por estes dados sobre o simpósio. C.3) Reunião de sociedades. Fazemos entrada de autor pela entidade. C.4) Títulos de simpósios tais como; como: "Symposium held at..." at. .." entramos pela .entidade entidade responsável, visto ser este um título vago. Ex.: TITULO AUTOR(ES) C.5) Evitamos, sempre que possível, a entrada pelo editor. Esta informação irá para o campo 04. C.6) Quando o editor é bastante importante, fazemos uma entrada secundária pelo seu nome. Razão: os editores destas conferências costumam mudar de ano para ano e também não são conhecidos pela maioria dos leitores. ■q 2.2.2.4 — Campo 04 Tradutor(es) Este é o campo reservado para as explicações sobre tradutores, compiladores, editores etc. Seus nomes devem ser precedidos por: Traduzido por, compilado por, editado por etc., na língua em que está publicada a obra obra. (Ver itens ae a e bdo b do Campo Campx} 03). 2.2.2.5 — Campo 05 Edição, Imprenta e Colação Estes dados vão todos neste mesmo campo, separados por 3 espaços em branco. Em primeiro lugar a edição e, se esta for a primeira, começar direto pela imprenta. Seguimos as regras estabelecidas no CCAA, com as particularidades: a) Apêndices — quando seu conteúdo for muito importante, citamo-lo nas notas complementares (Campo 09). Caso contrário, apenas é citado na colação: APEND., ou APP. (em inglês). Ex.:; 15P., APEND. 1-5 Ex. , 51 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �( ' ' b) Paginação complicada ou irregular Quando um livro não tiver numeração seguida, usamos: P.IR. (paginação irregular), com a ressalva de publicações com textos em direções opostas. Para este caso usar a regra do CCAA. c) No caso de cidades dos EEUU, citamos sempre, logo após, apõs, a sigla do estado. 2.2.2.6 — Campo 06 Série As séries vão entre parênteses, seguindo-se normalmente as regras do CCAA. 2.2.2.7 - Campo 07 C.D.U. Neste campo vai somente o número de classificação C.D.U. O número de chamada será composto totalmente nas fichas. O computador buscará os elementos que na folha de cadastramento estão distantes uns dos outros, por exigência do sistema 2.2.2.8 — Campo 08 Notas de Conteúdo Como já foi dito, os campos 08 e 09 serão preenchidos no formulário TR-3. Usamos este campo para as notas de conteúdo, quando isso for considerado importante e para indicar o volume, já que cada um é cadastrado individualmente. Usamos ponto e vírgula para separação dos elementos. 2.2.2.9 — Campo 09 Notas Complementares Campo destinado a notas complementares ou especiais. Seguimos as regras gerais sobre notas do CCAA, com exceção das notas de conteúdo. 2.2.3 — Formulário TR-2. Campos 10-99 Descritores Dando prosseguimento ao cadastramento completo da obra usada como exemplo, o passo seguinte será a definição dos seus descritores. Segue-se o formulário TR-2 preenchido (Fig. 2.4). 2.2.3.1 — Descritores e Pesos Para a recuperação do assunto, foi adotado o uso de descritores, sendo perfeitamente adaptável ao sistema. O sistema tem capacidade para cadastramento de até 89 descritores. Além do Campo de Identificação, o cadastramento de cada descritor envolve o preenchimento dos campos: CÓDIGO DE CAMPO (CAMPO) PESO (P) DESCRITOR PROPRIAMENTE DITO O peso do descritor assume valores 1, 2 ou 3 conforme: 1) Assunto principal da obra; que a abrange como um todo e termos relacionados (RT) 2) Assuntos analíticos de partes da obra e termos relacionados (RT) 52 Digitalizado gentílmente por: gentilmente 12 13 14 �3) Assuntos amplos (BT) e Áreas de interesse do INPE ' > Finalmente o campo de descritor, propriamente dito, é constituído por 42 posições, as quais deverão ser preenchidas com os descritores selecionados entre os thesauri adotados. 2.2.3.2 — Thesauri Adotados. Aqui surgiu-nos um problema: quais os thesauri a serem adotados? Existiriam thesauri satisfatórios em português? Depois de muitos estudos a respeito, decidimos pelo 'Thesaurus da National Aeronautics and Space Administration — NASA" que cobre quase todas as áreas de interesse do INPE, cujas atividades são ligadas à Ciência Espacial. Outras áreas são cobertas pelo "Thesaurus of Engineering and Scientific Terms", do "Engineers Joint Council-EJC", que complementa a parte de Engenharia Mecânica e Eletrônica, de Geologia, de Economia e Administração. As áreas ligadas às Ciências Humanas foram cobertas pelo "Thesaurus of ERIC Descriptors", do "Educational Resources Information Center". 2.2.3.S — Língua 2.2.3.3 Lingua Adotada. A lingua língua adotada para os descritores foi a inglesa, pelas seguintes razões: razões:. a) Os 3 thesauri citados acima são em inglês; b) 95% das obras de nossa coleção são em inglês; c) Elevada percentagem dos nossos usuários estão familiarizados com os termos em inglês; d) Muitos dos termos não tem possibilidade de serem traduzidos para o português; e) A estrutura da língua inglesa facilita a colocação dos termos e a recuperação da informação, pois o termo mais específico sempre aparece em primeiro lugar, não havendo aquele problema que acontece no português, da necessidade de inversão dos termos. 2.2.3.4 — Caracteres Usados. Os caracteres usados nos descritores são letras e números, havendo possibilidade de usar somente 2 sinais: hifen e parênteses. Hífen, nos casos em que ele já aparece nos thesauri e para separar termos subordinados, usados bastante restritamente.Os parênteses são usados para termos explicativos, também de uso restrito. 2.2.3.5 — Uso dos Descritores Os descritores são adotados exatamente como aparecem nos thesauri, expressando um conceito simples, constando algumas vezes de cabeçalhos compostos. Não são usados relacionamentos de termos. Ouando for o caso, usamos todos os termos necessários para descrição do assunto, porém, separadamente. Quando um termo suficientemente 53 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 �expressivo não consta em nenhum dos 3 thesauri, pode-se adotá-lo, obedecendo à mesma estrutura dos thesauri. Entram nesse caso, nomes próprios; de pessoas, geográficos, nomes de programas eta 2.2.3.5.1 — Descritores particularmente usados, quanto ao TIPO de material: a) OBRAS DE REFERÊNCIA; REFERÊNCIA: a.1) são unidas todas sob o descritor: REFERENCE BOOKS (com peso 3) a.2) colocamos o assunto, separado por um hífen entre espaços brancos, após os seguintes descritores: Abstracts Glossaries - Bibliographies Guides Catalogs (Publicatíons) (Publications) Indexes (Documentation) Census Reviews Dictionaries Statistical Data Encyclopedias a.3) colocamos a ÁREA GEOGRÁFICA, separada por um hífen, após os descritores: Census Statistical Data a.4) colocamos LTNGUA, LINGUA, separada por um hífen após: Dictionaries b) BIOGRAFIAS Usamos os descritores: descritores; — Biographies — Assunto genérico ao qual o biografado está ligado Ex.: Philosophy of Science — O nome do biografado — entrada direta pelo primeiro nome, com as remissivas necessárias. Ex.; KarI Ex.: Karl Raimund Popper Foi adotada esta forma de entrada, pois, a usual pelo sobrenome, exigiria ouso o uso da vírgula, que não consta como um sinal válido. c) CENSOS Usamos os descritores Census — ASSUNTO Census — ÁREA GEOGRÁFICA Assunto Reference Books 54 Digitalizado gentilmente por: �d) MICROFICHAS Usamos descritores como nocadastramento no cadastramento de livros e ainda acrescentamos: Microfiche Microforms 2.2.3.5.2 — Nomes Próprios a) Nomes geográficos Usamos sempre a forma em inglês, com exceção dos nomes brasileiros. Quando for região, especificamos, entre parênteses. Ex.: Sorocaba (Região) Ex.:Sorocaba Brasil (RegiãoSul) (Região Sul) b) Entidades Quando for procedente o uso de uma entidade como descritor; havendo sigla, damos preferência a esta. Ex.: Banco Central CIDUL IBICT c) Nomes de programas, linguagens etc. Ex.: Fortran Job control language (JCL) Jobcontrol d) Teorias econômicas e políticas Ex.: Keynesian economics Marxism 2.2.4 — Formulários TR-3, TR-4 e TR-5 São utilizados para correções. Os erros são detectados nas listagens, que são descritas no capítulo seguinte, e as alterações são feitas repetindo-se o campo inteiro, (figs. 2.5, 2.6 e 2.7) 2.2.4.1 — Eliminação de dados O sistema permite a eliminação de dados em dois níveis: a remoção de um campo de 0 informação e a de um cadastramento completo. No primeiro caso usamos o TR-3 ou TR-4, onde preenchemos a identificação do campo, seguido pelo literal//RM. No segundo, procedemos da mesma forma, porém, com atribuição do valor 01 para o código de campo, no formulário TR-3. 55 \ Digitalizado gentílmente por: gentilmente �Ex. de eliminação de campo ALTCKACÃO C CLtMtNACAO ALTCRACAO CLtMtNACÃO OC DC DESCAITOR DESCRiTOR lOCNTiFtC. ^ONT IDENTiFtC. CONT. lí <212 13 WFORMAÇAO mFORMAÇAO \MK n n n n n Ex. de eliminação de um cadastramento completo Ce«»««tnw wâcicoac paCiOMat OIM BttmwiMfmo pfMwiipt.iMfwtO çitmifico çi>«HMCO tI Ticwot,o&ico tfCwOcO&iCO /* \ A^ co««tn»»w '^iHSIilUIO DE PESQUISAS ESPACIAIS t^INSTIIUTO IO . I 10. I t tr~ íocKTiFe. coa 7nt»i LtSj. 3!o;ei^q;^iI?loiA:oU ALTKKACÃO D£ ALTERAÇÃO DE dados DADOS CADASTRAIS cadastrais Capítulo 3 RESULTADOS 3.1 — Introdução Os formulários preenchidos são transcritos para o meio de entrada próprio no computador e submetido aos programas do sistema encarregados de efetuar a manutenção do cadastro de referências bibliográficas. Do procedimento computacional envolvido, resultam alguns relatórios destinados ao controle de qualidade sobre as operações de introdução ou eliminação de dados no cadastro. 0 O produto final do sistema, os fichários, somente será obtido quando constatada sua perfeita correção. No mesmo caso se enquadra o subproduto, constituindo-se este de catálogos e do próprio dicionário de termos já mencionado. 3.2 — Relatórios de controle Ao final do processo de cadastramento, o computador fornece três relatórios, a saber: 3.2.1 — Relatório de erros sintáticos (Fig. 3.1) Consiste no resultado da primeira fase da crítica de dados. Ela rejeita, em geral, cadastramentos (referentes a uma obra) quando não são satisfeitas condições tais çomo: como; 56 Digitalizado gentilmente por: 12 13 14 �a) Campo de identificação não satisfaz ao dígito de controle associado. b) Tamanho da lista de "demais exemplares" difere do valor "N.° de exemplares". c) É verificada a ausência de pelo menos um campo, entre 01, 02 e 03. d) A sintaxe do nome do autor não satisfaz às restrições relatadas no item Z2.2.3. 2.2.2.S. Tais erros são corrigidos sobre o próprio formulário (TR-1), os quais retornarão ao computador junto ao próximo lote de movimentação do cadastro. 3.2.2 — Relatório de erros lógicos ou semânticos (Fig. 3.2) Trata-se do produto da segunda fase da crítica de dados onde são verificadas as condições impróprias, tais como a tentativa de inserção de uma obra, cuja identificação já existe num cadastro; modificação ou eliminação de registro que não existe no cadastro etc. A efetivação das correções destes erros não obedece a critérios pré-estabelecidos, uma vez que podem ser causados por uma série de fatores, inclusive externos às informações contidas nos formulários. 3.2.3 — Lista de transições efetuadas (Fig. 3.3) Ao contrário dos dois anteriores, este relatório mostra as transações (inserções e modificações) aceitas pela crítica. Sua importância reside no fato de fornecer ao usuário a alternativa para a conferência visual. Com isto erros que a máquina não tem possibilidade de detectar, como falta ou repetição indevida de uma letra num campo de informação, serão facilmente reconhecidos. Nestes casos usamos o formulário TR-3 e retornamos ao computador com a informação corrigida. 3.3 — Subprodutos do Sistema 3.3.1 — Lista de descritores disponíveis (Fig. 3.4) Todos os descritores cadastrados aparecem nesta lista, em ordem alfabética. Fornece também a incidência de cada um nos pesos 1, 2 e 3, nas colunas: fNDICE ÍNDICE DE SIGNIFICÂNCIA. Esta lista tem múltipla utilidade: 1) Controle do vocabulário do Banco de Dados do INPE. 2) Detecção de erros 3) Consulta para os próximos cadastramentos Para a correção dos descritores, faz-se a conferência desta lista e fornecem-se todos os termos errados ao computador. Em seguida, recebem-se listados, todos os dados para a devida correção, com relação a cada descritor: identificação; controle; código de campo correspondente; peso correspondente. Com base nestes dados, procede-se facilmente à correção, no formulário TR-4. 57 cm Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 12 13 13 14 14 �3.3.2 — Outras listagens (Fig. 3.5) > ' Existem opções para se extrair listagens por qualquer dos campos recuperáveis, tanto dos sub-campos do campo 01 — Dados de identificação, como dos demais: autor, título, série, C.D.U. (topográfica) e de descritores. Elas podem servir para leitores internos do INPE ou externos, para se publicarem catálogos etc. 3.4 — Produto Final O resultado final do sistema é o catálogo em forma de fichas padronizadas. Optamos pelo fichário, devido à facilidade de atualização que ele tem sobre as listagens. f ichários internos e externos: Temos fichários Internos: tombo e topográfico Externos: autor, título, série, assunto (descritores) Os fichários topográficos e de título contêm todas as informações catalográficas; deverão ser consultados para uma pesquisa completa. Os demais contêm: título, autor, número de tombo, número de chamada e número de exemplares, cada um encabeçado devidamente. Nas figs. 3.6 a 3.11 aparece o desdobramento das fichas do livro cadastrado. Capítulo 4 CONCLUSÃO Em termos de comparação entre este sistema e a catalogação convencional, há diferenças grandes a serem notadas, quanto ao seu processamento e à estrutura da ficha. Importante notar que a transição entre o processo manual e este novo sistema é feito de maneira suave, sem solução de continuidade, pois as fichas desdobradas automaticamente vão sendo inseridas nos catálogos já existentes. O computador minimiza o esforço do arquivamento, visto que já fornece as fichas devidamente alfabetadas. A validade do sistema foi verificada pelo uso no INPE. Além do mais, ele eleéé bastante conveniente por sua grande flexibilidade, pois possibilita a sua adaptação ao sistema de controle de empréstimos, de controle de aquisições e de disseminação seletiva de informações. A forma como comoéé efetuada a introdução dos dados no computador prevê a utilização, no futuro, de terminais remotos para a recuperação bibliográfica, através da linguagem estruturada na tese, referida no capítulo 1. NOTA: Este desdobramento não está como o que foi descrito acima, em virtude do programa NOTA; ter sido feito primeiramente da forma como está o desdobramento e as fichas foram extraídas antes da modificação do programa programa. 58 Digitalizado gentilmente por: �ABSTRACT This Work work presents the automatic system of bibliographic data processing as installed at INPE. It shows the systematic of filling fiiling out the data forms for the entry in the computer system; the non-usual cataloging ruies Computer rules adopted; the control reports in the form of correction print-outs; subproducts, with the options offered by the system and the results in the form of index cards, obtained as final product resuits REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Obras citadas 1. CÓDIGO DE CATALOGAÇÃO ANGLO-AMERICANO, preparado pela Associação Americana de Bibliotecas, Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, Associação Britânica de Bibliotecas e Associação Canadense de Bibliotecas; tradução e adaptação de Abner Leilis Correa Corrêa Vicentini e Pe. Asterio Campos. Brasília, D.F., Edição dos Tradutores, 1969. 528p. 2. EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER. Thesaurus of ERIC descriptors. New York, N.Y., CCM Information Corp., 1972. 330p. 3. ENGINEERS JOINT COUNCIL Thesaurus of Engineering and scientific terms: a list of engineering and related scientific terms and their relationships for use as a vocabulary reference in indexing and retrieving technical information. New York, N.Y., 1969. 690p. 4. NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION. NASA Thesaurus. Washington, D.C., 1976. 2v. (NASA SP-7050) 5. VASCONCELLOS, Newton Marcos & BERSANO, Miguel José. Uma sistemática de armazenamento e recuperação de informações bibliográficas. São José dos Campos, INPE,1976. lOlp. (INPE-913-TPT/031) 2. Obras consultadas 1. ASHWORTH, Wilfred. Manual Manuai de bibliotecas especializadas e de serviços informativos; trad, trad. de Maria Fernanda de Brito, com a colaboração de Maria Isabel Loff. 3.^ 3.3 ed. Lisboa, Fund. Calouste Gulbenkian, 1967. 707p. 2. FOSKETT, A.C. A abordagem temática da informação; tradução de Antonio Agenor Briquet de Lemos. São Paulo, Polígono, 1973. 437p. Briquetde 59 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: 11 12 13 14 �^ »K’Sxkk •< •«»■«voo•iB'e • •■c«OíM«o ''itüâ/l^lIUIO de BE PESODÍStS PESOBISIES ISPSCIII8 ESPiCIIIS ~'^ÍM|TUIS CAOASTRAMENTO CADASTNAMENTO DE OC MATERIAL MATCRIAL BI6U06RAFÍC0 tieLlOCRAFICO 44 10 It IB 20 i414HUM ruôL-|rAO.| jyp^j TTTTPmIcOP. COMP. NRO. NRO CHAMADA DATA OATA ENTRADA õ|5 MEE ^fít^laolílilolsUUloloUkl^lvMíl M \o\Mi\i\W I I I I M oiommMõH oiqidarnsioU vininnm OEMAIS DEMAIS T0M60S T0M80S ASSOCIAOOS ASSOCIADOS :ONT iOENTifIC. lOENTIflC CONT lOENTific. :ont lOENTlFlC. CONT :ONT IQENTIFIC, IDENTinC. CONT lOCNTIFIC. WMM. DADOS DE Wm 0'C IDENTiPICAÇÂO IDENTIFICAÇÃO AI) ã m Aí lI W/) íè Kl A Ãiià it AUTOR(ES) vS TRADUTOR(ES) EDIÇÀO. IMPRENTA E COLAÇÃO IM A kJ £e C>c> ei |Õ|6|Mlkpln)|(})[S|(’ lo|6|f|i|(a)j|(i)[sF TO V T9 TAA/ ái ue 6A £AÜ ee €e H Fig.2.1 '''Cis/lKSÍlIUIO '^'sa/TKSIIIUIO de DE pesquisas PiSQUISAS espaciais ESPACIAIS 12 lOENTiFIC. [CONT|^***^ JTJ IQgNTlFÇ. vdp\sms\dJm Fír.2.2 ALTERAÇÃO Oe ALTCNACÃO OC OAOOS DADOS CAOASTRAIS CADASTRAIS MfORMAÇAO UJ..U!.c'ô'üi r]<tiA)]T|ey.i)'(a:| hiti'o'ji'S-.l M. y. UI |l[ |-| l-| lil(aA('íI)|sWe[(ejê [i!t^^|ii)|s'P:rt'eke ■^issfnQie ’' ce”1íoíiisaÍ"' iíslissfriiiír DE’^'llsiisAr“ ÍspaFiais íspâTiais 8 ~r »0 fiiRiI ‘‘ir.i fiTi«c. IcowtI^Ó^I ' 1**^ “iPC p|ob8i^7)?!oU[4^ Fig.2.3 «LTCNACÃO OE DADOS ALTERAÇÃO OADOS CADASTRAS CACASTRAS 8>F9tMACA0 í;lü|5js|<^; W s\pl0's R'AWe'di\^ PA)b tdi 60 Digitalizado gentílmente por: gentiimente |)ga!MU'b|A/ I TH �eo-tt'.r-o ■âCig.wât 'T~~' ^f* C0^«t«9 «âíi otef w ifisTimi ■'^/iíiSIliyiO lüSIlIOiO Zl LE cm»T»ieo e'fi>T*ieo tf Mci«^OQice '<ci«^.ooice ff^gSiSAS H^gHiSAS [£FAL1it!£ {£FÊÍi!f CADASTRAMENTO DE DESCRITORES I 2e ffR íOCNTiriC. lOCNTIr'IC, COM tOM z ■o ooog^^oa 8‘^^'2oS, Ca4 PO i'oW.fCfl D‘i(})‘ TTTTT ,CA« CAm ES. LP2. :/ii.hiw:^ivi£i :pH4>iPi^feiA|T],ffii^i j/|iM/l|w:flivi£| :pj.e|4>ÍPi>^siAi-ri.ffizj| i 111111111 I i M M I I i n ii n M i iI 11111111 I I M I I I I 'A TT T' i[7|i|i:4>M;(^:s;(’|n;e;e.ei 1|! 1i Ii 1i iimiiniiiirrmiMiTrrrn i li 1li 1i Ii Ii Ii Ili Ili '!i J-i, 1.LL CAM p' CAW p 4^ ■7^ li^!d[£:L'£!CÍT;>e4)'MflgAj:e7ji;c| ^!fl;j)i| u|t1i|<^í^TT UÍ7|i|<^H ii4dlEL'e|ciT;>a0MA'g »j:e7!i :c| |k2Mi.díi CAM .CAM' f« PO Oc ee CAM> m IjTaji'^N(})’6'>g^AWs! !MI I I I I ■“CAM-7^ --A 'cam PO P i í|6|:?iL'4>'uJí-lF|<ge|Q;ü:£M'cliie|s i|6 |:2íL4>'^- iF;g!e;g^U‘£M'CJ / ;CjS| i'7i<2|sa:A:TT,e<g|)fO(^ nr ii7i,2isc:A!Tj:e'<8iwo6 !0IO CAMPO a R :iM3!A:e:fo^rJcí);Mly: I ! I I1111111 M I I I MiTi I I I1111IIIII I h I II I I h II IMII11I M gyii^r^Tj^TyTr-:'! mM111 n MececTI^IciVL: ;e:M:c^|i^|^E{/^.|Mb,| 11111111111111111111 11111111111111111111 2.A Fip. 2./t 61 cm 122 3 Digitalizado 4 gentilmente por: I Sea n ^^System Cereulaninito Cre reads nKnta 11 12 13 14 �-’Cí^iiinüís"" 't;/!í;sf!TL'I!l íl{ PíSOUlSlS ESPACIAIS ISPACÍÀIS ALTEKAÇIo oe DE DAOOS ALTCHacÃO dados CAOASTAAlS CAOASTKAIS IK in: I3| I U Fig. 2.5 caa<!><o , ^. ee"««i»o »«cioaM ii»eiom»i wM ■rM»«»t»iiKa>e ofM».»tyMiiriuo cmi«' Ko ■t iicamo<.JCa ■ÍCí/rKSÍliUifl“ VIIÍSTIÍOtT de ESPÃCIAÍS” DT 'PESÕDISlS ■ PEEIOÍSÃS Ispscrsis t 2 alteração Ee ELIUINACÂO eliminação OE oe OESCMITOR oescaitor ALTERAÇÃO 8 10 OEHTifíC. COKT n TTT n Fig. 2.6 A CPawtae a»C»pa«» a»M »««ataa.ranat» mttwtHYrnirni^ cwat«»«e» cw.txc» t MCaO^aqieo iicwxMico WíliSIlíÍTO ti/íklTTnííO CE DE PEEÊDISAS PEJÈíIÊIS ESPACIAIS ALTCttACÃO ALTEAACÃO 0£ OE DADOS OAOOS CADASTRAIS CAOASTRAjS Fig. 2.7 Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do original, apresenta partes ile^rveis. ile^iveis. 62 Digitalizado gentilmente por: �iNPR-jANCü OE nAniiS-c-^nASTrtü-on INPr-JANCü DAOOS-C-íriASTOü on material matepul bIHLIOGPAFICÜ bihlIogpaficü CRITICA DAS DAj AT'.iALT ATilALT ^aÇiIES ^aCHFS JjO Jjú OIA 0?/10/i'6 0T/1O//6 ^ RAG. PAG. 1 00ÍJ170 05 00U170 15 lEXPERI’iE.-iTATlno lEXPERI'lE,-lTATln'l lOE'iTiEiCACAn Invalida lOE-lTlFlCACAfl 06<6«8 06 06<6R8 01 150376 06 03 0<d N213S N?HS 1975 02 69698000 00 06906409 0690640a NRD. UF DE COPIAS DA LISTA DIFERE úIELRE Otl 00 INFORMADO NRtl. 069790 00 02 TECnICAS tecnicas audiovisuais AijOIOVISDAIs OE OL EOJCACAtl. eúdcacao. I oentIF ic AC AO Invalioa IDENTÍFICACAÜ Invalida 1l 069974 08 01 1110576 10576 01 01 Ol INTS IN7S 1 069974 08 02 SURSIOIOS SDRSIOIDS A3 AQ PLANEDAMENTO PLANEJAMENTO OA AREA AREa NOROESTiNAI NOROESTINAI REGI AO programa Ati PROGRAMA 00 no Af.RESTE arreste POTIGUAR. potiguar. 1 069974 08 1 069974 08 05 OE JAnFIRO. DAlFIRO. 1973. RIO OL 1 069974 08 07 91I33(813.?) 91133(813.?) 1 070044 04 01 300676 01 02 H634P 1 070044 04 04. 02 PRACTICAL INTERPRETATION practical 1NTERPRETATIOn OF METlüRÜLOG METtOROLOG IICAL CAL SATELLI SaTELLI T E üDATA. ATA . 1 070044 04 03 WlOGEfí WIÜGER jR.í DR., R.K.) R.R.; SHERR/ ShERR. P.E.) ROGERS. ROGERS» C.W.C.A C.W.C.; ••APACúN APACOn geit^hysics GEn'^riYSICS cn.) •ai» »air force cartridge CAMIRIOGE RESEA resea RCH LAROwATOrIES. RCri LABORATORIES. OFFICE OfFICE OF QF AEHUSPACE aERÜSPaCE RESEARCH. CA«oq InVaLIOO CA«oQ nE AUTOR InVaLIQO 1 070044 04 05 REOFriRn. MASS.. AFCRL. 1964 . BEnFORO» AFCRL/ 1964. 1 070044 07Ü044 04 07 551.50 1 070076 02 '01 1 070076 02 '02 STUOIE.S STUDIES OF QF BRQ ÜROAOCASTING1 AOC A S T ING1 AN INTERNATIONAL ANNUAL 0 F RROAOCASTING BRnA.DCASTiNG SCIENCE. 1 070076 02 \)3 «NRK-RAOID AnD Tv CULTuRE CdlTuRE INSTITUTE-THFORETICAL InSTITuTE-THEORETICAL RE *NHR-RADI0 ANQ ARCH center; eguchi, h.; sata. k, sata» k. 1973 01 69974000 699/4000 00 V12 03 I6GE I8CE >>>>>>>>> CAMPO camro n£ autor Invalido 39P. 1964 02 70044000 00 190376 01 n2 190876 02 N?13S 1976 02 70076000 01 1976 O7006501 U7006501 >>>>>>>>> X0M30 TOMaO ASSOCIADO ASS0CIA03 invalido INVALIOü 0700 85 Fig. 3.1 63 cm Digitalizado gentilmente por: Sc a n ^Sys,er. st em Cereulaninito Oe reads nKnta 11 12 13 14 �CíDASlDAMI-NTO 00 CAOASlKAMI.riTO DO MATÍ.KIAL MATEtUAL fll HI BL I Of.K Or.t AEI Af I CO CG ^ ^ ^ ^ O -« -* o Q o "a o Í3 o o c;Ci a3 o V5 t/> t/> t/> t/> 1/trt<1 trtVI< ^y>< •/) y> /) r 3 r* 2 2 aJ ^ 27 —~ aJ on oc\ o c:cr o ec 2 r z <xJ -aJ <aJ iT-fftvA uiT-fÇ .PO-.i^CnÍl .PO-.fCNr;, MAJ -aSTi'AOA 00f«66 U lfELlA9UlTT l f EL i A 9 I i. I T í LNGlNLtKlNü naJ CA C4'.mST:*A!)A tN&iNLtrtUG « O Fig.3.2 Fig. 3.2 Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do original, apresenta partes ilegíveis. 64 i cm 1 i Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st em ii 12 13 14 �I N P t - I>íST:TijTO I^J^Ti7;JT0 í.t r.L P'Sc.jISA«; Pr.SC.jISA.S tSPACTAI.S tSPiCTAl.S oivis-ü riA*jro Divis-c fiAurn f;E nr ü^ons CADASTRA.-ilMD '<aT£k1AL fiFi I Sl. CADASTPA.-ILMn ÜO 00 '-tATEftlAL fil. I OSP nsS AF A " I C H0 HELATürtin N.A : lISTA nt TRANSACOES RíLATüííin TftA-jSACDES FFFTUaOAS FFFTüaOAS NO NH JIA I f'i S • D t.t PR F F OS/J1/7F 0ft/J1/7F PAS PAG 1 ()'jrtv9s 01 0-tn?7Snin2Al 0:nv98 0An?7sn:níAL7AP 749 197n0110522o0101V.l i970ouobizoolaiv.i a JA V 9 9 0Jhv99 ü? RAOln 0? PAíUn v.AVt >.AVt PRCiPAGATION PPÍiPACATlON ANO IDNnSPMFRc:. IflNOSPriFRE. Ü.í Ü'l ALPFrT» L. f RüümAní RDümAní H« R« H* hi 04 TkamSUATFO TranSLATFO fiY R.rt.ROOMAN P.rt.RI:ORAN 05 ?.Fn. 08 ?.Ftl. NiEw NLR roffri, YORK/ N.Y.» M.Y.f CONSUITANTS CONSULTANTS rtu'RLAÜ. HÜRlAU. C1973> C1973t V. V.1 . 0(. (in.-jnspHFPF) Oív c in.-jnspHFRF) 07 821.371 S21.371 O.s CJNTFunn: O.-i COMF;inn: V.l - ICiMSPnFPL lOr.OSPnFRL O') OU 09 no OPIUTnaL OPIUInAL PuSSC! ROSbCS PASPPOSTnANFNIE RASPPnSTPANFNIE F.LEKTROMAGNITNY f.LEKTRüMAGNITNY KH VOLM volm I IC\OSFFRa. ionosffra. 10 iRAnin in IRAITIn «avfs wAVFS 11 l.iAYF 1.1A ;E PAORAGATION PAOPaGaT I0\ IP 1linnOSPHFPF 1? innn.spHFRF l i 1 ELFCTRriNAGNf 13 ELFCTnOMAr.NFTT IC TC RAOIATION RAOIATiaN 14 U linNOSPHFKiC IIONOSPHFKIC propagation PROPAGi.TIQN IS PIOMíIOPAmS 18 PIONOGPAmS 18 U PLOw-FPFOUFNC ?Lnw-FSFOUFNCIFS IFS 17 PSCATTFRTNG PSCATTFRT.MO 1(3 ItT SAFKONüviY BAFHtlNCiMY 19 3LLFCTHICAL FNGlNíFNING FNGlNEFKING iNS.nC COPIA INS.DE 00A999 00R999 01 F00fi996 Fig. 3.3 Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do original, apresenta partes ilegíveis. 65 cm 2 3 Digitalizado gentilmente mente por: 44 gentil Sc a n st em Cereulaninito CrA reads nKnta 11 12 13 14 �instituto OE de PESQUISAS pesquisas espaciais INPE - INSTITUTO ESPACIAIS ÜÀVISAO BANCO DE DADOS OAOOS «ELATORIO N 05 - LISTA OE HELATORIO PE DESCRITDRES DESCRITORES DISPONÍVEIS Emitido em i/utô i/u/s pag. pag, DESCRITOR descritdr s& Índice INDICE DE de significancia SIGNIFICANCIA 1 2 3 ATmOSPHERIC atmospheric ocean OCEAN 1 0 0 atmospheric physics ATmDSPHERIC 0 l1 2 atmospheric PRESSURE ATmOSPHERIC pressure 0 3 0 ATmOSPHERIC atmospheric RADIATION radiation 1 0 0 ATOMIC SPECTRa spectra 1 1 0 atomic THEDRY ATOMIC theory 0 1 0 ATOMS ATDMS 2 2 0 ATs-6 0 2 0 attitudes ATTITUDES 0 1 0 AUDID FREOUENCIES audio frequencies 0 3 0 audiovisual AIDS aids 2 3 0 AUDIOVISUAL iNSTRUCTInN Instruction 0 0 1 audiovisual PRDGRAMS programs 0 1 0 audition AUDITION 0 1 0 Augustine augusttne 0 1 0 auroras 0 I1 0 AUSTRIA austria 1 0 0 AUTHORS (TABLE) AUTHDRS 1I 0 0 Automatic indexing inoexing 0 1 0 AUTOMATION 1 0 0 AUXILIARY WRITER writer 1 0 0 availability AVAILABILITY 0 0 6 avionics AVIONICS 0 1I 0 BACIA DO alto PARAGUAI 4A 0 0 66 cm 2 3 Digitalizado 4 gentilmente por: Seaa n Sc stem st em Cereulaninito Cre reads nKnta 11 12 13 14 �YUr.nSLAV ASSOCIATION "SCIENCE AND SOCIETY" scientific. TECNQLOGICAL ano SOCIAL DEVELOPMENT! GOLS ANO VALUES'. PROCEEDINGSICONFERENCE HELD AT 0U8 bEoGRAO. YUGOSLAV ASSOCIATION "SCIENCE AND SOCIETY. 1974. V.l 30OI5/A CM O 2« _J < o O o •. Q >-o O cc ac :*jn cv o-o ^ cv. ft03?71 n03?71 n03?71 WQLFF/ P. WOLFF. p. GRtAT grfat ideas inEAS program PROGRAM oX Ul > OO cC cv h. c\ h. c\ XI CO tO o•. I-. • «ca: u u; <2 2Z CO c/1 ~J “í o: UI uj 3323 t/1 UI LJ CC cc wO O o N. K. CJCc UJ>5> Cc o• OU C3 «t4 •-* CM O ro 3 o: 'O «O r2 to u u«• o _J U4 • *-« 3 o O C\J (M • 24 « n<»: ^ 2 3 ••— 2Z4< U tO 1-0 ^ C c N. UJ OJ CM tCCE 2 CS o <»". OZ 0 2-Q_ O -I -J«2■Ü 2Z~Z Xc/ rf• Ou UJ «C 4 (D tn * o: 2X o O UJ O' c. — co « CO UJ ^u _J o o <c U 4 Q• (M U_ 3 U O OJ 1—2 m —•2 • < % ncr ^.2 to Oh2— z <o O ^-ro «t02 X Ui :2 »c5 cs CM m <r <3 cr 2 h.— a_ O -Ja 2Z3z X«/w í»• au o UJ 4 < tn XX Xo o (A.. o N.. o o K. cr oí** í*", ^ fO O' O' ^ O' ■<0o o >0 o <3 <0 o cccc t*i CO m n m f*i ío X ec S c c: oc <c <C c c c o h. o .N. oc hhhtwo K. ccc c ^ ^4 cv. cv. CM <M cv <M O' C> O Ca 0> O O' O -oo <3 -o <3 -o o -o cccc 67 Digitalizado gentilmente por: -_l X aX ts c5 o; X I »—4< 3 fX^ O _J —•2z —<« •4 uO o o O U 4-S» . •— ►- UJ n ►“ • ^■»/) fn ‘ (O«'to to »— •— • <s s u UJ »— c o 90Q03Q ^ X X® <r <•* m <o aC o « <3 o 'O aO o « <3 o'C O OO O cc cc 2O O UI 2Q. «/) roo >- _l 2 •-4 o UI o UJ C_l o 2 o •-« C_| 2 o CO cor c-i o o 22 o _i •— <0 4 0 SOO —• tO 2C o C to4 O *— u oto o >u « 4 —• 4 c N«o _J>to 2 q: m c u ts — c o•- Uc Cc >“3 co a fo n07l91 007191 007191 007191 T C 2 0‘^9>0< h- h. h- hoooo cccc m m bc �Fig. 3,7 Ficha de Tombo — exemplar 2 , Esta página pägina foi toi fotografada e, por circunstâncias do original, apresenta partes ilegfveis. ilegíveis. 68 Digitalizado gentilmente por: gentílmente I Sc a n ^^System st em Cereulaninito Cre reads nKnta 11 12 13 14 �&Õ800H .0--^ \ SAnio HAVE PRnPAGATlON ANO IONns/ ALPEPT# Li í RQOMANi R. fl. 821.3/1 02 exemplares AL7ÔR Vil Fig. 3.8 Ficha de Titulo Título '.'•.C;Qa íiL?i-lTi i.tPi'lT. L. Pèfí 1S?M‘ ílZ V Pi.nn i-Jí PRi'.si.r.iTiON p*.nin PRp.PAr.ATiON íM ano in.wnsPt^j'.^ IONnsPt<i‘RE^‘ íUPfST. Li L. *5 ROO*-li'<> POO'-U’.» Ri P. R AL^ERT» <‘?11..H7l ■•! 71 oá exemplsres exemplares ai / U7-R •1 CH»OlN»f Fír. 3.9 Ficha de Autor Fig. 3.10 Ficha de Autor Autar Sacundarlo Secundário Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do original, apresenta partes ilegfveis. ilegCveis. 69 cm Digitalizado 4 gentil gentilmente mente por: ^Sys,er. Crtreaclaraent. ii 11 12 12 13 14 �0öS99fl FLrCTftlC4L naS><}9R FLFCTRIC4L ENGINEERING ENr, INEERI SIG (tKPE^ ,0 o&Gln w»vE WAVE PRriPÀ3ATia\ prprâgation ANiD ir)'^nsP'«£jiEV oinin úLPERTí L. tf RÍ10M4N. 4LPEBT» RllOMAN# S?1 ..171 .371 AL74R 02 exemplares E)íCmPLAR£S V. 1 V.l CK.O IN»f CK«0 INPf Fig. 3.11 Fichas de Assunto Esta página foi fotografada e, por circunstâncias do original, originai, apresenta partes ilegiVeis. ilegíveis. 70 Digitalizado gentilmente por: Sc a n st em Cereulaninito 11 12 13 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 09 - Ano: 1977 (Porto Alegre/RS) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Description An account of the resource Inclui também os anais da V Jornada Sul-Rio-Grandense de Biblioteconomia e Documentação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Language A language of the resource Português Type The nature or genre of the resource Evento Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre/RS Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sistema de armazenamento e recuperação de material bibliográfico: uma abordagem sobre as regras catalográficas aplicadas Creator An entity primarily responsible for making the resource Govedice, Celina C. Carvalho, Hulda O. de Baldovinotti, Janis A. Pisanelli, Regina C. Spilak, Sonia M. P. Siqueira, Vilma L. Monteiro, Keila M Vasconcellos, Newton M, Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Porto Alegre (Rio Grande do Sul) Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Tratamento da Informação Arquivamento e Recuperação da Informação Description An account of the resource Este trabalho apresenta o sistema automatizado de processamento de informações bibliográficas implantado no INPE. Expõe a sistemática do preenchimento de formulários de entrada de dados no computador; normas não usuais de catalogação adotadas; relatórios de controle traduzidos pelas listagens de correção; subprodutos, com as opções oferecidas pelo sistema e o resultado, em forma de fichário, obtido como produto final. Language A language of the resource pt