http://repositorio.febab.org.br/files/original/17/1056/cbbd1975_doc20.pdf e5c05befb4c66eb7eb4afcb1391c1a47 PDF Text Text 8? C0MG8ESS0 [r-<AS ! LE I RO ÜE Brasina, 20 a U ) R L 1 OT E C OR OM 1 A E 2íj dc juJho de / Tema PUBUCAÇÜES NORMAU ZAÇmO DOCUMENTAÇÃO 1375 . Comp 1 cfnon ta r : OFICIAIS DE BRASILEIRAS PUBLICAÇ ^ S OFICIAIS Por Míriam Mara Dantur Chefe da de • Ia Divisão de Rocha Biasottl Documentação da SUDESUL CRB CDU 087.7:383.6 3 5 6 “ 103 Região n? 28 (81) Digitalizado gentilmente por: Sc a n sí em C.ereacUinKnto 14 15 16 17 18 19 �r S ü H A R { 0 INTRODUÇJ^O 1 03 - OBJETIVOS DA NORMALiZAÇÂO 05 2 - NORMALIZAÇÃO fíO BRASIL 2*1 / ” Al Assüciaçao Bresilclra íle Normas Técnicas 2.2 06 .ABNT 06 * •* Apresentação física do 2*3 " docurasnto 02 Estrutura de coriteúdodo documento lA 3 “ CONTROLE EDITORIAL 3*1 - ü International ber 3.2 " Á Catalogação da 5 - recomendações i } í G I BLi OGRAF !A 19 fonte 21 23. ...... . 19 Standard Book Nem ISBN -'&EPÜSÍT0 LEGAL 6 - . tk 26 �MORMAll ZACAO Ij'Z PUB 1.1 C A Ç3 E S QFtCtAiS l»TR0DUÇ/^0 O probSerea das publicações c f í c 1« i s no firmas il esta cada vos rns! s a exigir uma ação objetiva e etiergica de quem de direito. Cabo, portanto, procurar quais S50 estes problemas, rendo ceda ve^ mais porque éíes tomadas e quern sabe, estão se to£ Pade*-se defini-Ias sugerir a quem publicações oficiais? como sendo aquelas da administração direta, editadas por orgaos indlrets, economia mista ou enti^ dâdes ínantidas ou subordinadas de qualquer federais, estaduais êu municipais, do ip.aiorla, forma aos publicações de caráter técnico, soes ou Setores técnicos individual çSo destes dos organismos, e sempre produzidas g£ 1 mpor t Sr.c i a , raramente de setoriais, ainda que por vezes,, matoria dos prósua moínen tanea . são teenteos brasileiros. intelectual Sabensos preserv^ que da grande documentos do mais alto valor estão sendo elaborados mais diversos Ministérios ou Governos tas raro, documentosV Sabemos do elevado nfvei técnicos não au^ atua governamentais, o que denionstrâ bem a No entanto onde e de que maneira dos estes Diví“ ligadas ecí seu conteúdo â organismos e.-n ãrsas prios projetos .go- SSo em sua gran^ raimente por equipes do. trabalho de Departamentos, torla são tomar estas ações. 0 que sSo^preliminannente, vernos e díagnosticar f]ííç'rantes e buscar sugerir quais as sçõas que devem ser caber ia dí^er definir Vezes eles chegam a são bem divulgados, ser editados noutras Digitalizado gentilmente por: t.Tntas Sc a n st e m C.ereaclancnto Estaduais. nos E.se mui em grande escala são apenas 14 15 e reproduzí- 16 17 18 19 �ii doa em número irTnímo de cópias rcm de.v) ü<iRi£r4te ut i H zados , e correm o par.") risco dc nem sc morrureri! esquecidos numa gaveta ou num ajquivo. Mão nos cabe, da um projeto ou estudo de implantação, real conteúdo, nica do páís mas de form<! técnico, preocupa-nos e que alguma, julgar do mérito nem da sua s i P3 que, viabilidade documentos representtím na verdade a memória de hoje nSo possam ser preservados marcm a biolíografla nacional 0 problema das ser grave s urgência em que para preservar a nossa fo£ dc publicações oficiais. se tòrna cada vez mais ignorada e, te£ para eKi (üsio bibliográfica é u ma realidade mundial pode mais de se porque que não tomerr; rnedi documentação oficial ê porque fjôo podemos correr o risco de chegar um dia ao ponto não poderriios raa i s recuperar a líiantc qu>i3 o Brasil inteligência jovem e se orgulha de brl- de possuir. As âçoes que dever iam ser tomados com relação a este profíoms sao a nosso ver, - Hcrmalízsr a as seguintes: apresentação d?ui publicações formidade capaz de proporcionar mais fãcil í n f o r maç oc 5 nelas corsti das, rcuclaçao par« fins dande-ihes uni recuperação das bem como façl litar sua refe bibliográficos e de armazenagem^ “ estabelecer um controle editorial áas publicações ofj^ ciais; “ ímpsentar o Depósito Legal órgão centra i 1 :tado r de. para pulai i cações oficiais num repre-sentat i vEdade nacional, que po tíeria ser o Centro de Documentação da Câ.mara dos Deputa* dos . Farece*nos, en t r et an to , qu£ estas açoe-s rem efei ivamente adotadas e cumpr! d«3it devem ser da;, cm formada 1 eg 1 s 1 açao, única maníelra de pâra se implanta regular a ma tér i a . 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: Sc a n st e m 4^ C.ereaclanent» 14 15 16 17 18 19 �5 Pois conforme jã dízia em fy da Fonseca, o Prof. no Panoroma da Bibliografia Cdson Brasileira Co_r rente; •*Não existe, os i n f c 1 i smcn te , livros pul; 1 I cadoG por um registro de todos repartições do Govejr no.'* ^ 1. » OSJETíVOS DA NORHAU ZAÇJiQ Porque defendemos s normalização das publica- ções of i cia Is no Brasí 1 ? Para que todc docuirisnto oficial, do dc acordo cosn normas nacionais ser processado da melhor e mais vantar seus jetamente conteúdos , sendo ja estobe' çc i das , racional possa ser rna 1 s possa mansira para rap i da.mente e le^ co£ recuperado e por conseqUSncla melhor divulgado. Sem que haja uma no rma 15 zação- de apj resentaçSo e doo elaborai documentos técnicos oficiais, muito mais redação difíciF se tojr na ü possibilidade de que ele venho a ser plcnamente uti-1 izrtdo pelos sejo usuãríos, pois sua identificação talvez too precisa ou pelo menos serã muito mais isto sem falar nas •-Cibra dispendida, mentação, cessar dos mais ditos grafica. dificuldades e maior mSo-de- simples aos mais sofisticados, a sua referenciação blblio - Tan:bcm para uma maior divulgação dé resumos para a c-iaboroção das em pro- sem a menor ordem de. apresentação sobremaneira tas especializadas demorada. seja em Bibliotecas ou Centros de Docu- trobaihos, o que dificulta não. (abstrsets), bibliografias. seja em revl^ recensões Isto sem falar ou no pro^ cessnmento técnico de catalogação, A no rma 1 i zação, pilnar a em ííltima análise, visa discs - produção bibliográfica existente e cada vez tria 1 s Digitalizado gentilmente por: Sc a n st e m Ciereaclancnto 14 15 16 17 18 19 �l 6 V o l u reo s ü . É o mesmo que estabelecer ims linguagem comum de tratamento para os doc umen tos of i c I a i s . Insistimos no aspecto considerado, re a possibilidade de melhorar desta que se tefje forma as condições para a elaboração de uma bibliografia brasileira de publj^ cações oficiais. í! llzados na! do de se louvar os pela Oíblioteca livro, esforços Nacional bem como a e, I mpo r tesn te ry of Congress Office no Brasil neste sentido ja rea pelo Instituto Nacio con t r 1 bu! ção da Libra, na preservação da nóssí? bibliografia. Portanto, parcce^nos que os çâo e preservação estão multo vôi dar melhores rnen te assuntos 1igados , normais pois o primeiro condições de o segundo poder ser efetiv^ rea1!zado. fstes objetivos ficar a nos parecem básicos para justi- Juta em torno do essunto PUBLICAÇÜES OF l'C i A l S/NOR .MALf 2AÇ?;0. 2, NORfiAL! ZAÇAo NO BRASIL 2.I.- A Associação Brasileira de Normas Técnicas A Associação Brasileira de Normas Teci>icas ABNT - é o Õryão brasileiro tíe normal 12ação, cional da ISCf s da COPAHT { I n te r na t í ona 1 Líi 1 (Comissão Panamer1 cana de Normas Técnicas) n? A. 150 de ■ _ na utilideide e publica >5ó2. £ uma soc 1 edade civil , f' >• ê membro Stando r d i zat 1 on Organ i za t i on) reconircc i da of i c ! a 1 men tc- como õrgSo de pelo - ABNT - sem fins ■ ! ucra t l vos e teríi ■ • �7 suas norinas con<p?iís fi'í! mente observadas em contratos de oííras do serviço público de execução direta» e Indireta , autarquicô ou economia mista, Atuan<.1o no sentido de mas nas ãreas de ciências, c. i ó , preparar e atualizar tecnologia, agricultura e doc umeu t aç ao , nor indústria, comer - jã preparou mais nor.Ttüs- de mil i £ formada por Comissões Técnicas que estudam e elaboram as normas. A Comissão que nos r‘OCUÍiEHTAç?.0, criada eni diz r""espeito e a COHISSCtO DH 1955 e qua vem estudando e eiábo“ rondo gs norrfiííS de Documentação que vem sendo editadas ÍD pe Instituto Brasileiro de Biblíogrcfla e Documentação ífaBD, que é o membro r.acíonal de Documentação - da Fede ração l n ter nac i ona 1 FiD. A publicação "Horma1Ização do documentação Bros!!", editada - peio IBBD, de ser publicada e cnquadto ou Projeto de Normas esta com sua isto são vendidas Kelacienamos a no cdIçSo em vias nSo acontece as- • Normas separadamente. seguir as Normas e Projetos jã elaborados: N8 60 Abreviação de títulos de perfodicos. H8 61 Apresentação de artigos N8 62 Apresentação de publicações HÜ 6í) Numeração progressiva de periódicos. das periódicas. seções de um doc umen to. HB 73 Hd 83 Revisão \ Legenda HB 85 Sumário de periódicos e outros tipográfica. bibliográfica. docurr.eji tos. H8 2 3 4 5 6 88 R e s u lüo s . Digitalizado gentiimente por: Sc a n st e m Ciereaclancnto 14 15 16 17 18 19 �8 NB i06 - Ordem alfabética* NB 113 - Norma para datar. NB 1 4Íi - • ' índice de publicações, PH8 66 - Referencias bibliográficas, Estas devem ser obrigatoriamente seguidas c cum p re •e a *' todos os Bibliotecários,que efetivamente c tendam colaborar para urna un i f o rmi dade nac i ona 1 . nes t a pr i das por rea. £, não ê demais to prop r i araente; transcrever o treclio enr que,mu_í_ a Cornlssád do Documentação da ABNT, diz: "Para que a massa enorme de documentos 1izada com proveito em qualquer u t._i parte do mundo, "éprfcciso disciplinar não apenas a em bibliotecas e serviços sejs sua reunião de documentação (me*' diante sistemas norma 1 i.zados de classificação, catalogação, armazenagem, bãiíi a sua divulgação índices e co, xerogrSfica) nic 101, • resumos), consulta), reprodução èsobretudo, essa sordenada como vem sendo tes dücuuienta 1 i stas , mas prlos feita, leitoíes, tas, artigos, Informes, possível, os quais apresentados 6 reunião, •cíívmjIcom evlden " bibliotecários e para os prô ficam cada vez mais folhetos, fatos, ora até sem sumários, Digitalizado gentilmente por: Incompletas, Sc a n st e m Ciereaclancnto revl^^ teses, dissertações. da maneira mais sem títulos l- faz dificuj_ ora com sumários antes, sern resumos, 5 para livros, relatórios, cias bibliográficas 3 so p r í nc $ pa 1 rnente embaraçados com tantos dos sua produção leprodução de documentes, prejuízos não apenas (fotográfi- produção caótica e 0£ tar as tarefas subsequentes de gaçio e tam- (por .rneio de bibliografias, sua Com efeito, mas ora depois com referên sem índices correntes, 14 diversa sem 15 16 , lógeji 17 18 19 �9 cji)6 bibliográficas indicações de. íi i r. peri 3 ã ve i s 2.2 - Apresentação e> para ou seja, refere aos a sua que vai aspectos: lha de rosto, 5 iva, mTn Irrias ín localização," pub I i cação, sob cis que pontos a apresentação externos desde o físJ_ da publicação, forma ate aspec embol eztimen to . incluímos, nesta gulntes temos detalhes sua parte visual tos estéticos de sem as física Interno e externa, ca o a Cjue se vezes coo rdenadar. es paço-tompo ra 1 s -Classificando qualquer de vista às parte p>aru verificação, formato, capa, apresentação ilustrações gráficos e mapas) falsa tipográfica, (incluindo aqui projetos de normas PNB 2!7 Para falsa rosto, rosto, fo^ numeração progres , os anexos e adendos. indicamos as que devem ssr de sc” tabelas estètfsticas e ainda aborriaraos Para este parte folha os seguintes ul. illzadas; folha cie folha detalhas mo prefácio, dedicatória, brevlaturas, etc., que e ' rosto, capa e outros nornvas de tais co^ li.stas de a podem ou não aparecer na publicação. NB Quando houver neces s i dacl e tar publicações HB 6S 73 “ periódicas. Para a numeração progressiva ções lie MS de apresers” Para das se- um docuínen to . revisão tipográfica e datilpgrã- f i ca. Resumi oai.scn tc vamos maior cm 2 3 destaque para estes 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: apresentar os itens: detalhes de �ÍO formato “ há unin tetidência atual bastante cie em ser adotado o formato padrão oj? sefvado pela técnicos, OEA para seus trata-se c!o (27 cm X 21 capo - na capa, relatórios tamanho carta ” cm) podem ser jogados elementos de crdem estética para atrair, aspecto visual, os bem desenhada e 1 e ! to res «' dtna capei bem tulo em destaque, impressa, dã uina boa documento. AT pedem aparecer pos e ate fotos e outras bara ums capa ha no seu com imagem do logo ti falsa folha de liberdade de criação, que eecuilíbrada, rosto - ó a primeira folha de recomendada pela PNB recern ss 217 foi ha ou s que preceda s rosco e apresesita apenas título do ~ ilustrações, sendo no entanto aconselhável ja discreta t_T trabalho, o No seu verso ap£ relativas a sé- Informações rie e a ficha cata1ografica, de pret£ rêncin em tamanho folha de rosto - aqui temos o mais lemento para a 1 ho, pois sodas se na capa deverão constar importante e identificação do informações, leitor reduzido, na todas conhecer o que traba^ podsm ser dispeji folha de rosto que permitam ao vai ler. Af vem aparecer o autor ou autores e siías credenciais, edição, ta título, subtítulo, lotai’ da edição, (ano de publicação). n? da editor e d£ �n üp r e ie n toç 5o tipográfica ~ s e g u n d o W L A 5 E l\, ■ c i a ( í s ta em Artes mento cie Gráficas tio Depa r ta Imprensa pcnfos que Ijacional, seja tisfatório; das tido como de 2?.0 sfin; x qorque tam aos « au- 165 mm,- meia fo!í'.a- aj_ sSo as que rr,a i s se tidap- por ta»,or i g i ns ! s das de l 1 no r ! p i a ; h) dõ !: i 1 og ra f 5 tlos de t!m sõ c) sa- ' que estejam d s t i l o g r a f d o s em maço, pe) hã alguns devem ser considerados pa~ ra que i)r,i originai a) e í. p^ mãquín.as lado do p_a e em espaço dois; com uma margem de o cjue facilita em cadornos e 3 cm â e^squ.erda, a coleção das sua cho das máquinas, colocaçso laudtis no gan- sém prcjuf.TO da pajr te escri'ta-; d) cie f i 0 i t i va.Tie n te redigido na orto- grafia própria e sem emendas o que. g_a ranle economia de troca de um acento, obriga o operador a zer uma nova ou mesmo um per To- 1 inha do i i! te i ro ; e) quantidade certa de letras forme possTve», culos de f) vrrnuia ou o que custo da fa- linhas em cada linh.as destas o mais un i “ facilita os cáj impressão; laudas numeradas Digitalizado gentilmente por: urna bem conio comprimento das e núifte. ro de 6 de tempo, pois a simples lauda 5 trabalho e tie s c-.g u i danen to , para �l| í i f l 2 evitar “saitot" e or iginal err, duas ne um pos5 fve 1 Deve ainda lha dos tenipo, vias, o- que prevl tipos que mais numeraçóo progressiva - se adaptem ao conservando sua meihor le- gibilidade e • exf, rav I o . ser bem observada a esco docunsento, bem ü perda de harmonia, - importarrte porque marca seqUência/Iõg i ca e hierárquica do trabaíhü técnico,' ilustrações ~ eiementos nados tipos quadro, nho ou de destaque em determi- de pubíícaçoes onde tabela, um mapa ou mesmo um dsse foto váo ajudar s esclarecer melhor o texto, •Devem ser usados com parcimônia e com utilidade comprovada. anexos e adendos ciai “ podem não do trpbalho mas, •mentar aigum nonto são ser*, parto importantes, carregar o essep- ' se visam compl^ tratado no texto mas para , não sobre - texto principal, vao p.ublj_ cados como adendos ou ane;xos. Apresentamos a referÕiicia que nos seguir algumas a apresentação de tabelas informações com estatísticas e mapes, parecem importantes, No que sc refere a apresentação de quadros esta tisticos deve“se ter multo cuidado, meofcos de grat^de importância paro ciara e concisa uma pois tratam-se de transmitir de maneira informação que não se basta sÕ por pj3 lavras, è ' Nos quadros estatísticos 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: Sc a n st e m Ciereaclancnto devem ser consideradas 14 15 16 17 18 19 �13 res p;i r tc p r í r,c i pa ] s ; t fí u l ó epígrafe e colpoas de ci ira?. P^ra o título deve i;« obüorvar c seguinte;' • o, ' b. num-rar os. qeadroí em forma o a fonte de título e indicar o título, que vai consecutiva, dar informsçao. acima do quadro deve di:-*er . c 1 a rsine?!£e dci Que se tratai c. quando se trabalha com unidades itsi Iguais .(kgs, pode~so 'indícar entre parenteses» deba^ xo do título do qúodro). Eptgrrtres, sao os títulos menores das colunas e devem ser conciso.s. I* 'í ç «» f ♦. .» «. •j * ^ podem ser separadas i^oiUa 4 £ ou verticais ou somente pela corre ts colocação dos numaros. ~ C O 1 C* i í c’ íi íi Ci P I Quanto a ar-re!;en tação de mapas de de reduçio em alguns casos jenos que, a estrutura tema:;ca. tó! Í30 do mapa dos geográfica sobre o quai tomo so 1 or, , ' geo 1 09! a e base vai sua necessida- ”am mapa base imprime permitir aè usuSrio íado, base dificulte a devo-sc cuidar que nSo tc de nao corresponder as Portanto, seja na sao elementos sua cprosentcçao a mas pôr de extrema e redução. A possibi UconvenUntes traduras, gue não são r.ada praticas para o manuseio e, Todo mapa deve ter boa im merecem reduzir o mapa elimina os conserva ou- usuBrío.” ) idade de ifc-.;uçao for bem feita, da- Informação portãncia para esclarecer de tc rít i na dos estudos dauj espe^ídi infoíma insuficiente ao pon ncces5idades do os mapas A referir cs- leitura, ê InformaçSo' população. sob.eimprossos Bs características dadas. domasíada nurn mapa tro se e das do se legibilidade. ptlc menos os seguintes ele- Sc a n st e m Ciereaclancnt» 14 nontos; 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: 15 16 17 18 19 �1 a. r rtu ! o - < de Vfím scr pec{uenos glao deve c o nome da sef parte proeniíncnte do t r t; u 1 o j b. legenda *- explica o significado dos sfrnbolos q u e aparece iv*.; c. escala - cm.mapas !a ' . simples e pequenos a . esc£ grafica c usua1 mente suficiente, mas em mapas aparecer em grandes‘a escala i^orma deve gráfica e como fra ç ã ò r c p r c- s ç n 1; a t i V a . , Podem.ainda os mapas apresentar fontes uti listadas» nome dos autores, tras orientações consideradas 2.3 "■ lista de nome do editor e Ojj importantes. Estrutura de conteúdc No que se trabalho técnico, refere a estrutura alguns critérios vem ser observados '^para que haja srvel data, de conteúdo de de ordenaçáo um lõglca de una correta ou o mais po£ clara expo.stção do assunto que está sendo desenvol- vido. • . Muitos autores consideran o conteúdo como. apenas o corpo p ropr í .ame.n te dito de um trabalho, mas .nos pa- rece que se j a, • um cxiji um conteúdo é algo mais completo, junto de eleracntos za, capazes de dar ciquela necessária c 1 a disciplina e evolução lÕgicas cie um trabalho. Ao defendermos a das publicações oficiais çc tes básico, pois normalização na apresentrição b ra s i 1 e i r í» s , se houver uma Resta ainda que este u n i f o rm 1 dade que devem constituir o trabalho, sido dado. todos 3 5 Bibliotecários, 6 Digitalizado gentilmente por: ponto nos tambem nos meio caminho ja as normas normas da ABNT sejam efet 1 vamerite usadas por todos os ou e projetos par^ pajr terá de obrigatoriamente que vordo dei ramente queiram Sc a n st e m Gereaclancnto 14 15 16 17 18 19 �\5 •coíüborer com a ncrnio! i ^açao' a Portanto, toudo visualiza contra! nacíoriaJ. na noss^i opinião, uni trabalho ou estudo como um todo.das SUMARIO; nível seguintes corpo PRiNCiPAL, partes, a estrutura tie técnico, lógica: introdução, propriamente dito c conclusão; CE. composto ruima seqUência formado pela con texto 8iBLíCGRAF1 A; ÍNOi ' 0 SUMÁRIO é ii enumeração das sões, seções, artigos e cont r i bu i ções cfculo dé pe r i õd í CO, cumento, L parto principais ds divi- ura volume ou fa^ de ura relatório ou qualquer outro d£ na mesmã ordeiíem que a mstéria i nd i sponsévei í»o . trabalho. Q.ualc|iier publicação técnica, forma de apresentação, deve ter uma e 'uir. roteiro evolução da logico de nele se suctider seja qual unidade de for sua pensamerruo informação que vai t c? r • Esta estrutura lÕgica pode ser dividida^^ em tres pü rtes : introdução •* que não c mais do que a apresenta-, ção de maneira breve do assunto que scra a seguir detalha^ do, esc 1 arecendo os motivos ou a finalidade do e'studo ou do pesquisa apresentada.. Texto propriamente dito - ou o chamado corpo do trabalho, c- a sua parte principal. AÍ deverão aparecer as informações C]ue o tftuio promete. Estarao latadas as experiências efetuados pelo autor e serão cri tos os resultados obtidos, nesta parte no caso de estudos re_ de£ técnicos expe r i mesita i s . AÍ são dctalirados cs do, a metodologia utilizado, desenvolvimento das inclusive da menção a to, idéias os passos da pesquisa'ou est£ Ievantamentos do autor ou autores, a trabaliios anteriores morr.iente se necessários ã clareza dos Digitalizado gentiimente por: efetuados,o Sc a n st e m Ciereaclancnto partir sobre o assu£ tópicos tratados. 14 15 16 17 18 19 �16 E o cerne do tí i annósticus , c contros, l e va r o trabc.iho corn totías amostragens, para chegar de experiências, a uma conciusão a prós que o autor quer ] e i to I Conclusão ou ra relatos suas lílpÕLeses, fecho “ trecho no qual o autor fa um exame crítico do assunto que desenvolveu, e aoresen tará sua posição e resultados- alcançados siçao efetuada. teudo do a partir da expo Cstará assim . conciuída a estrutura de con trabalho. A BlDLiOGRAFlA é e lemento''da mais alta cia num trabalho tsr do conhecimento tudados para o técnico, dos importân^ servindo paro valorÍ2ã-lo a pa£ textos qtíC. forani corssultados e claboracao do documento. Sabemos que de acordo com o "Code du bon usoge em matière des pub1ications scíentivtques", da UNESCO , um texto pode ser classificado, quanto a sua natureza um dos seguintes aspectos; aUCAÇr\0 TO. KCHORIA CIENTÍFICA OP, i G i MAL, PJJ PROViSÕRiA ou NOTA PRELtHiMAR e RESUMO DO ASSUN- . E sabemos bali>os editados que em também, que a grande maioria dos tra~ pertence as 'duas ú i t i ma s ca í;e go r i a s- a i nda tragam muitas vezes, proposições originais. F. porque então n grande maiorio dos nossos estjj dos oficiais omite B i bl i og-ra f i a nao sõ ê mais cc-rreto como Consultada? Pensames que também mais justo, a entmern ção de tudo aquilo que foi usado como subsídio ou • c de consulta, ao invés de espresentar trabalhos que, fonte uma sim pies análise permite ver (]ue já são- conhecidos vários bre aquele mesmo assunto e - so no entanto al í não aparece cj_ tnçáo alguma. Além de tudo a bibliografia dá condições tor de continuar suar. pesquisar, através das ao lei referências �1 7 c i l a c! o s Fa r t i c u I a rnie ri í.e estamos car com mais atenção todo predispostos a trabalho técnico que verifj_ Inclui b 1 i o g ra f i a . 0 rMÜICi;, ção que visa dos por facilitar assptitcs contidos Sendo uma fã be ti ca, o índice mes geográficos de sua sua vez, c o elemento da publica- a msllsor e mais relação detalhada e com ordenaçao pode apresentar autores, e mesmo a_l_ assuntos, títulos com a precisa noi indicação 1 oca 1 ização no texto» algum (na categoria •possa tornar-se melhor ruim que pior recuperação no documentcj. (» Como disse o estudioso Sir jtáo répida de Edward Cook: literatura geral) graças a não posso, -'‘Livro é tão bom que nao um índice, e livro qraças a esse acessório, algum fugir • a das condenações.” Julgamos ainda taçao de RESUMO nos de grande trabalhos importância a .apresen- técnicos, c que vi ria faci- litar sobremaneira sua divulgação e possibi!itar5 a que as Bibliotecas pudessem reunir verdadeiros ''abstracts" das publicações oficiais constantes cm seu acervo». Na tura1mente, dc acordo com a natureza do documento e seus objetivos, o pensa a sar a ieituta do trabalho). NG &8, leitura do resumo seria trabalho) que estabelece a tação de resumos. devem ser sfíguidas as Sumario !nformalivo técnica para a (nãodis (pode dispen- Atualmente está cm revisão ■ . partes que nos parecem fundamentats, seguintes - Nü Normas da ABNT: 8í> . Bibliografia - PN8 66 Digitalizado gentiimente por: a redação e apresen- \ Para estas ' ou indicativo I Sc a n st e m I Ciereaclancnto 14 15 16 17 �18 índices - H i3 ! i ^5 Resumos - t!B 88 Taremos ainda uma breve de projetos, por se tratar de dceumento com característí~ cas muito específicas. ' Segundo Belchior, üf ser rígido, je';ivos, ãs pois referencia à eloboraçao deve exigências "um roteiro dvH projeto não po ser adaptado ã da fonte sua natureza c o^ financiadora e à capicida^ de técnica e administrativa da empresa ou equipe que.o elobon, mas mita 3 sua precisa apresentar um conteúdo mínimo que pej^ analise e ju1gamentó" . Apenas como subsídio, ~ e ainda segundo Belchior, «presentamos as partes que devem compor basicomente um pro j®'0. Será Unia descrição breve, sao re r t i ne tt tu-s elaboi«r , pois os detalhes deixamos para os e s pec i a 1 i s tas . ó?rve para . cio Eff.enta que os vão identificar o projeto deven Scr curto, preciso e significativo. Ê um breve resumo da natureza to e o um ligeiro, histórico, título. Inclui convênio através orojeto. explicando do qua\ realiza No caso dos órgãos mentárta. Localizaçao “ 05 e ã 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: codificação orça locais onde se sede do desenvolverão beneficiadas. rclaçac dos nomes nícípio ou estadoí. 3 pb‘‘Mcos,o relação ao íocalizaçao da trabalhos ^ áreas mente a o (Programa e Subprograma) . Ifi^ico a projeto, do além do título, üenuficação do projeto em órgão responsável do proje^ a identificação- cabeçalho conterá, 2 lhe Sao as seguintes : Título - cm que. (cidades, Somju i �19 Entidades e pessoas participantes nomes das entidades e dos pessoas - Relaclonaos públicas ffslcas que e privadas particIparão do projeto. Objetivos - Explicarão com clareza e precisão o que se pretende obter com a execução do projeto. Por exemplo: treinamento e a- perfeIçoamento de pessoal, incremento da exportação de determinados grama integral Vimento, Descrição sumária to, ou setorial bens, pro de desenvoJ_ etc.^ do projeto - Resumo do proje- especI almente dos métodos de exec^ ção, serviços a serem prestados ou bens a serem produzidos, de forma a permi-' tir o acompanhamento da execução e avja Ilação dos resultados alcançados. parar a situaçao atual com a Co.-ri' situaçao futu ra . As operações ou metas a das nos d.lversos serem projetos, atingi- devem qualificados e quantificados ser segundo unidades de controle e de medidas próprias. 3. CONTROLE EDITORIAL 3.1 " 0 I n te rna 11 ona'l Standard Book Number - Um dos aspectos mais importantes a ISBN ser conside- rado na normalização das publicações oficiais c o do controle editorial. cm 2 3 4 5 6 Não se tem noção exata do que é publlca- Digitalizado gentilmente por: �20 do, oiii qu« quantidade, dos, quantas gráficas fiçiois, enfim, quais os particulares tiriprimem docun^entos o- Isto além de mento provoca ainda a perda esquemas de distribuição, plar dfj prejudlctir o sem qualquer sequer um exem- publicação por ela editada, Numeraçao de Livros (SBD) des de uma melhor No rrna 1 i za do o que vi ria controlar efe- tivamente .3 editoração de publicações, com as possibilida i centÍficação de determinada obra, melhor divulgação e faci I pois critério, fazem com A solução seria a adoção do Sistema para de conheci- dc valiosos documentos, vezes uma entidade não possua uma gráficos adota- nÕo há controle algum sobre a edição publicações oficiais. nue muitas processos facilidade de a erico.menda dc intercâmbio sua (torna mais uma publ i cação) . 0 Standarc Book Number surgiu na a necessidade dos ecitores ingleses 1ng1 aterra, com em encontrar uma ma- neira mais adequada para acelerar-os processos de encomeji da cíc de livros, sua bib1Iografias, i c en t i f i cação e.,sua divulgação catálogos, etc. Com a aprovação efetiva do sistema, çao por vários International pafses, numeração de 9 partes, o mesmo foi e sua ado- transformado então em Standard Book Number. Tratã-se de uma através sendo estas fem. A primeira um sistema (nove) dígitos, parto, apenas \ que consiste em constituída separadas entre si por 3 (três) por espaço ou ou conjunto de dígitos, o editor, a segunda parte, terceira porte., simples, identifica o um dígito, hí- identifica título do livro e a é o chamado dígito de ve rif í cação Mão vamos aqui tema, riias queremos Comissão Brasileira 2 3 4 5 6 detalhar como referir que já de foi se processa c siscriada no Brasil tstudos para o Sistema Digitalizado gentilmente por: Sc a n st e m Ciereaclancnto a Normalizado �21 de Rumeração de Livros. às Editoras os códigos COS aos o Ilvros Esta se encarregará cie atribuir correspondentes e números especrfi editados, Introduzindo assim em nosso pafs ISBN. Esto Comissão está das seguintes entidades: tíeLivros (SNEL), formada Câmara Informática A a numeraçao ciais, e Fundação de Brasileira do Livro sileiro dc Bibliografia e (BN) representantes Sindicato Nacional ciação Brasileira de Normas Técnicas Nacional por (CBL), Asso- (ABNT)1nstituto Bra- Documentação IBGE - Editores (IBBD), Biblioteca Instituto Brasileiro de (IBCE-iBI). Intenção é que, ISBN nos efet 1vamente, adote 1ivros pub1icados por editoras come£ sendo no entanto prevista a ra os editaras oficiais, terminado devido a o Brasil reserva de códigos pa- o que somente ainda nao foi de- falta de conhecimento e controle des- tas ed i to ras . Vemosportanto, tante, que-esta é uma preocupação cons- o que vem Justificar mais uma vez a necessidade de normalização. Ho entanto verificamos, aimente já está tudiosos, havendo o cuidado, com satisfação, que' re- por parte de alguns de dedicar-se ao assunto e propor medidas aita- mente construtivas com referência a este aspecto, o caso da colega Flávia Accioii de um estudo pub-1 içado, ção para as entidades Prado, que propõe através a adoção de um sistema de numera- públicas no âmbito federal, deria ser complementado Este ó e que p£ Incluindo as demais esferas da mlnistraçãopública.v 3*2 - Catalogação na fonte Diretamente, ligado ao controle editorial 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: Sc a n st e m Ciereaclanent» 14 15 está o 16 17 18 19 �22 assunto a que faremos referência o que significa a presença da - a catalogação na ficha ca ta 1 og raf i ca fonte, Iinprcs~ sa na própria publicação. Se das com a todas as publicações catalogação na fonte, logrãfica envioda o e oficiais fossem uma cópia um órgão centralizador, da edita- ficha cata terfamos a possibilidade de controlar as publicações oficiais editadas, através balho), de um depósito além de legal (item h do presente tr£ possIbi1itar•a normalização dos processos técnicos. A catalogação na as seguintes a) entre outras, finalidades; Possibilidade de tornar uniformes os catálogos b) fonte apresenta, das bibliotecas; poss 1 bI1idade de fornecer um catálogo técnico, mesmo ern regiões carentes de Bibliotecá- rios; c) possibilidade de maior intercâmbio blbllogrjá fico. Tembém é de Catalogação na importante ressaltar, que as Centrais Fonte podem manter serviços de divulga- ção das obras que estão sendo Impressas (books in print) propiciando assim o prévio conhecimento do que está sendo editado. Claro está que cada organisrso deverá setor encarregado da gãos já possui), to técnico, ção na Fonte sua documentação (a maioria que ficará e envio da No Brasil, cm 1 dos Ór- responsãveí pelo processamen- ficha-cópia ao órgão centralizador. já existem duas Centraisde Cataloga- funcionando: na Câmara em Sao Paulo e no Sindicato Nacional vros manter um no Rio de Janeiro. Estas Digitalizado gentilmente por: Brasileira do cie Editores trabalham com as I Sc a n st e m I Ciereaclancnto 14 Livro dc Li- editoras 15 16 17 18 19 �23 come rcI a Is . No caso das publicações oficiais, mo seria o próprio encarregado, manter uma Central, cada organis- pois seria muito difTcil devido ao grande-número de entidades que editam publicações em todo pafs. Na turolmente, sição da. grande cos, no legião de sentido de mes para a deveria haver uma Bibliotecários dos órgãos públj^ seguir normas o mais catalogação. (ISBD), e já está temas h, de que das uniforBiblio- Cataloging Rules, possibilidade de que adotada a "Descrição Bibliográfica zada possível Sabemos que a maioria tecas está usando o Anglo-AmerIcan não se pode esquecer a séria predispo- venha Internacional integrará a AACR na sua próxima a mas ser Normaliedição, sendo adotado em bibliografias nacionais e sisinformações. depCsito legal Este dispositivo permite a preservação da bliografia nacional, através dois exemplares de todas as para a Biblioteca Nacional No entanto, de não ser cumprida â perdas esta da remessa obrigatória do Rio de Janeiro. legislação está obsoleta o Decreto Legislativo n? ^33 de legal 3 de julho de 1825 de dezembro de Em apresentado pela Mesa Deputados um Projeto de vado pela Câmara, inúmeras sobre o assunto foi lizado pelo Decreto n? fòi além intelectual. 0 primeiro dispositivo I9Ó6 de publicações editadas no país, risca, o que vem causando na nossa memória bi- Lei (n? 37^8) que, 18^7» atua- 1907. da Câmara dos apesar de apr^ ao ser encaminliado ao Senado, infeliz- �«nénte deixou dc ser aprcclndo no prazo regimental, pelo qual fo I a.rqu ! vado . Este projetoatuallzava a além de estender ã funções de Biblioteca depositária mente com a motivo Biblioteca da legislação existente, Câmara dos Deputados as da produção bibliográfica, junta- Nacional presej^ do Rio de Janeiro, vando assim o patrimônio bibliográfico brasileiro. Em 1973» Faria Lima, nova Iniciativa, através do Projeto de Lei ta "Dispõe sobre o Depósito Legal, ra dos Deputados, serviços e estudos desta dos contratos e n9 na em maio pp., o Lei e é que um estudo bem detalhado, gislação bem clara sobre o assunto tornar obrigatória a quer publicação editada 5. 0 que torcen- se espera, £ possa motivar nos- para que üma Lei l^e em apreço deveria, remessa de pela Administração, o que então garantiria a Lima seja aprovada. Pensamos que o Projeto de fia oficial obras, ficamos representantes no Congresso Nacional, esfera, de Deputado Farta do para que ele seja melhor apreciado. no entanto, cuja emen- Biblioteca da Câma- relatórios tornou a apresentar seu Projeto de sos 1491, Deputado técnicos contratados por entidades pú- blicas." Ainda agora, final, vez do toda e em preservação da qual- qualquer bib11ogr£ brasileira. RECOMENDAÇÕES a) Que todas as publicações oficiais brasilei- ras sejam obrigatoriamente apresentadas, acordo com as Normas de tes, Documentação de vigen- ditadas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas; b) que a ABNT tenha no seu Comitê de Documenta- �25 ção elemento técnico atento ã problemática das publicações oficiais; c) que a Ja Biblioteca a depositária exemplares, de da Câmara dos legai, Deputados se~ . de pelo menos toda’ publicação oficial dois edit^ da no Brasi1 ; d) que, neste caso, a Biblioteca da CSmara conS te com urn Serviço de Controle Editorial (ISBN) para publicações oficiais, responsável constituindo-se no pela distribuição da tre.os õrgãos oficiais que seriam numeraçãoen cadastra- dos neste Serviço; e) que toda publicação oficial catalogação na f) que, Vineulados . 6 pelo menos anuaj^ um Catálogo Coletivo das publicações produzidas eni seus õrgãos 5 impressacom fonte; cada Ministério edite, mente, seja Digitalizado gentilmente por: subordinados e/ou �26 6. B1RL50GRAFIA CONSULTADA ABNT, Rio de Janeiro. Normalização da B ra s I 1> 2 ed. Rio deJanelro, IBBD, BELCHIOR, je tos. Procõple G. 0. Rio de Janeiro, documentação I96A. 127p. no Planejamento e elaboração depro~ Amer1 cana , 1972. l/lp. BIASOTTI, Míriam Mara Dantur de la Rocha. Pesquisa da Informação e elaboração do trabalho intelectual. Por £0 A1 e g r e , 19í ?"p . COLLISON, Robert L. Todlces e 1 rqono ,1971 2.23p • indexação. São Paulo., Po- FONSECA, Edson Hery. Bibliografia brasileira corrente;evolução e estado atual do problema. Ciência da Informação . Rio de Janeiro, 1{1):9”14, 1972. FROTA, Lia Hanhães de Andrade. CataIogação~na-fonte; re~ su1t a do da colaboração entre editores e bibliotecários. Belèm, 1 97~3\ Í3p. (1 raba l Í10 apresentado ao 7? Congres_ so Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação) . Ihos N ormas de documentação para apresentação de traba técnicos e clcntrficos. /s.n.t./ 23p- . Sistema norma 11zsdo para numeração de livros. Rio de Janeiro, SNEL; Sao Paulo, CBL, 197T. (Trabalho ap resentado ao IV Encontro Nacional de Editores de Livros, são Lourenço, 197L) GORBITZ, Adalberto. Recolecclõn y orqanizaclón dei material en la preparacion de manuscritos. Turrlalba, II CA/Centro de Erisenanza e Investi gac i on , 19é^i« ISp* MAC LEAN Y ESTENÕS, Alejandro. Cuadros y figuras en re~ dacclon técnica. Montevideo, MCA/Projecto 39 dei Programa de Cooperaciõn Técnica de la Organlzaclõn de los Estados Americanos, Zona Sur, 1359, Organlzaclõn dei material. Montevldeo, IICA/Projec^ to 39 dei Programa de Cooperaciõn Técnica de la Organizaciõn de lso Estados Americanos, Zona Sur, 1953» ORGANIZACIÕN DE LOS ESTADOS AMERICANOS. Secretaria Genera 1 . Manual de publlcaclones de la Oficina de Desarro1 o Regional. Washington, s.d. (Informe p re1 im1 na r) 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: �PRADO, F1ãv I a Rubens Acc í o!I . Apresentação, de um slste" tTUi de contro? e cl e p u h Hcações Qovernamcnt ais; um estudo do caso cias puhlicac^^s do iPFA. Rio de Janeiro, IPEA/ Setor dc Documentação, 1971. ÍOp. ROCHA, Juracy Fcicosa. Pub 1 1 caçoe_s_oficiais brasMelraà; urn tema pa ro o V i I I Congresso Brasileiro de Bi b 1 I o tTeco" nomia e Docunien taçao . B r-ísT 1 ia, C amara dos Deputados, 1973. 297: < SAATKAMP, Henry. Como e 1 a bo ra r orlpinais de livros. Por to Alegre, Sulina, TTo?. 33p. UNESCO. Guia para a redação de artigos cientrfícos destinados ã pubiicaç.ao. Belo Horizonte, Escola de BibliotCíconomia da UFMG, I969. li^pr WLASEK FILHO, Francisco. T<? c n i c a de preparaçao de origi** nals e revisão de prova s t i pop r^ f i ca s . R i o de Janeiro, Ag i r"^ i S(>S~. 6dp . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 08 - Ano: 1975 (Brasília/DF) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília/DF Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Normalização de Publicações Oficiais Creator An entity primarily responsible for making the resource Biasotti, Miriam Mara Dantur de la Rocha Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Publicação oficial (documento) Normalização da Documentação Description An account of the resource O problema das publicações oficiais no Brasil está cada vez mais a exigir uma ação objetiiva e enérgica de quem é de direito. Cabe, portanto, procurar definir e diagnosticar quais são estes problemas, dizer porque eles estão se tornando cada vez mais flagrantes e buscar sugerir quais são as ações que devem ser tomadas e quem sabe, sugerir a quem caberia tomar estas ações. Language A language of the resource pt