http://repositorio.febab.org.br/files/original/17/1053/cbbd1975_doc17.pdf 20a6ad5014dc0fb773d558fd4aa332b9 PDF Text Text AUDIOVISUAIS EM BIBLIOTECA ESPECIALIZADA: PRODUÇÃO, TRATA- MENTO TÉCNICO^ ARRANJO/ CIRCULAÇÃO E ENSINO * Lylian G. de Vasconcellos ** VASCONCELLOS, L.G. de - Audiovisuais em biblioteca especializada: produção, tratamento técnico, arranjo, circula ção e ensino. Brasília, 1975. (Apresentado ao 89 Congr^s so Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação. V Encon tro de Bibliotecários Biomédicos. Brasília, julho de ~ 1975). RESUMO: Dentro de um sistema de info;rmação, um dos veículos mais expressivos, como força de comunicação, são entre os multimeios, os audiovisuais. A Seção de Biblioteca, Documentação e Divulgação Cientifi ca do Instituto^de Cardiologia do Estado de São Paulo, plane jou, montou e pôs em funcionamento um setor de audiovisuais” que consta de 3 enfoques principais: 1) filmes: a partir de 1966, produziu 12 filmes científicos dentro da ãrea da Cardi ologia clínica e cirúrgica; 2) fitas gravadas; desde 1973, "" vem gravando cursos e palestras e jã editou um cassete, com livréto explicativo, sobre "exercícios de ausculta"; 3) foto grafias e diapositivos: de maio de 1972 a 30 de março de IS^^S, fez 22.042 fotografias e 14.926 diapositivos. A autora descreve planta física, pessoal, mobiliário, equipamentos e acessórios, bem como sistemática de funcionamento, técnicas de produção e processamento e um sistema de ensino através de estágios. Baseada na experiência dessa atividade e nos serviços prestados, a autora conclui que o setor de audiovisuais deve ser^incorporado ao trabalho específico dos centros de informação. PALAVRAS-CHAVE:Audiovisuais. Audiovisuais - técnicas de processamento. Ensino - Audiovisuais. Multimeios. Recursos audiovisuais. * Trabalho apresentado ao 89 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação. V Encontro de Bibliotecários Biomédicos. Brasília, julho de 1975. ** Bibliotecária—Chefe da Seçao de Biblioteca, Documentação e Divulgação Científica do Instituto de Cardiologia da Secretaria de Saude do Estado de Sao Paulo. Coordenadora da Comissão de Audiovisuais do Grupo de Bibliotecários Biomédicos da Associação Paulista de Bibliotecários Coordenadora da Comissão de Multimeios do Grupo de Processos Técnicos da Associação Paulista de Bibliotecários Coordenadora da Comissão de Eventos do Grupo de Bibliote carios Biomédicos da Associação Paulista de Bibliotecários. Vice-Presidente da Associação Brasileira de Educação Audiovisual. Digitalizado gentilmente por: �Considerando que a Cardiologia é uma das áreas da Medi cina que mais rapidamente se superam; que, enquanto o pro gresso das ciências da Saúde vem conseguindo diminuir incidência de morte nas diferentes patologias, a a doença das coronárias aumenta assustadoramente seu número de vitimas, tornando-se uma das tristes características da vi- da moderna; considerando que o Instituto de Cardiologia do Estado de São Paulo ocupa uma posição muito expressiva no cenário mundial da especialidade e que mantêm, em programa, pesquisa e ensino, a Seção de Biblioteca, seu Docu- mentação e Divulgação Cientifica sentiu a responsabilidade de dinamizar e diferenciar os seus recursos, como re- sultado de uma avaliação cuidadosa do tipo de usuário e das finalidades para as quais ele procura o manancial informativo da Biblioteca. Foi planejado> montado e posto ém funcionamento, tro da planta física da Biblioteca (Fig. 1), den - um setor de audiovisuais, que consta de 3 enfoques principais; 1. Filmes; em 1966, iniciou-se a produção de filmes, na área da Cardiologia clínica e cirúrgica, que traduzissem a filosofia e a técnica do corpo médico do Instituto. Já temos 12 filmes editados. Na figura 2, podem ser vistas as anotações no livro de tombo e, na figura 3, a ficha cata- lográfica. Procuramos, na confecção dessa ficha, nos aproximar o mais possível de uma ficha catalográfica de livro,à qual os leitores já estão bastante habituados. Esses filmes são arranjados por ordem de tombamento,em armário comum de aço, com prateleiras onde foi adaptada u ma base de madeira com sulcos para o encaixe vertical das latas contendo os rolos de filme. Etiquetas são colocadas na parte externa das tampas dessas latas e no rolo de fil me. Na parte interna das tanpas sao colados envelopes com cartões de empréstimo. 2. Fitas gravadas; Desde 1973, vimos gravando cursos e pa lestras e já foi por nés editado um cassete com 90 tos de aulas sobre exercícios de ausculta, livreto explicativo. acompanhadas de A matriz das gravações é feita Digitalizado gentilmente por: minu- com �SEÇÃO .DE BIBLIOTECA �Fig. F WGIBB J39v 2 - Página do livro de tombo de filmes Jatene, Adlb Domingos, dir. clent. ^ Valva cardíaca artificial: produção e técnicas de implante, por A. D. Jatene e Benedito José Duarte (Filme) São Paulo ICESP - Biblioteca, 1965. 32min., son., color., IBnm. (ICESPBDC, s.n . ) 1 Narrado em português. Comentário: Diferentes etapas de pro— ;(vide verso) L ducão de va Ivas cardíacas artificiais na Seção de Pesquisas Tecnológicas. Na segunda parte, mostra a técnica cirúrgica de Dr. Adib D. Jatene para o implante dessas valvas.' 1. Valvas cardíacas Duarte, Benedito Jese, Série. Fig. cm 2 3 4 3 - 5 - Prótese. I. dir. cinemat. Ficha matriz de filmes 6 Digitalizado gentilmente por: II. �N? KOTCR -Ut0».O LCXN- Fig. ^VJO rt^RN Pt^TN 'e»v\C5L^5Eh^ vdvokvK ■S^RlE 0*N O 4 - Página do livro de tombo de cassetes C VJG141.lFeher. Jozef F29Be Exercíci.os de ausculta cardxaca, oor J. Feher e Maria rio Carmo ti. de Sa Guedes (Fita gravada) São Paulo, ICESP - Seção de Biblioteca, 1973. . llOm., 90min., 2 pistas, bit.4mm-4.. (ICESP-BDC cassetes, n.l) 1/2 Acompanha livreto explicativo. A biblioteca possui 2 exemplares. tJarrario em português. Patrocinio da Associação Nacional de j (vide verso) Fig. cm 2 3 4 5 - Ficha matriz de 5 6 Digitalizado gentilmente por: cassetes oe; 3EH,')l\C,lX'b �equipamentos e acessórios da Biblioteca. Na figura 4, está uma página do livro de tombo de cassetes e, na 5, a ficha catalográfica. Procuramos, Ihança da ficha de livros, também aí, figura a sem.e- para maior uniformidade nos ca tálogos da Seção. 3. Fotografias e diapositivos; Em maio de 19 72, iniciam.os o funcionamento de um setor de fotografia, que, até março de 1975, produziu 22.042 fotografias e 14.926 diapositi - vos.,Ê \im setor montado com móveis, equipamentos e acesso rios-Ide qualidade, que permitam boa produção e funcional^ dade. A solicitação de serviços é feita mediante o preenchimento da ficha de requisição (Fig. 6)* SEÇÃO DE BIBLIOTECA, DOCUMENTAÇÃO E DIVULGAÇÃO CIENTIFICA REQUISIÇÃO DE SERVIÇO FOTOGRÁFICO Data: Solicltante: Seção: ^ ^ Assunto: Tipo de material trazido; Quantidade do material trazido: Registro(s) do(s) paciente(s): N<P da (s) cine(s): Tipo de serviço solicitado: Quantidade de fotos: Quantidade de slides: Data p/ entrega; Autorização do Chefe da Seção solicitante: Recebido por: Fig. 6 - Ficha de Em; requisição de serviço fotográfico 1 (n 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: �sol\c\tnmt£ D^T(\ f"is* ^'EiU^JTO 7 ~ Pagina do D WE715 N474t 85 P^&- P^t\eMTE livro de t^í C\ME tombo de TiPO CI3Í^ CJB>bc^V^<VOES diapositivos Netter, FranK H , ilus. Thoracic cage. Diapositivo. Da obra: Heart, V.S, Section I-Plate 1, p.2. São Paulo, Clube do Filme Fixo, 1374. color., 35mT!. CThe Ciba Collection of Medicai Illustretion, v.5) _ Comentário: Demonstração anatômica da disposi-; çao do coração, pulmões, pleura e músculos torá- ' cicos. 1. Coraçao - Anatomia. 2. Músculos torécicos Anatomia. _3. Pleura - Anatcmi 4. Pulmão - Anatc mia. 5. Tórax - Anatomia. I. Serie. o Fig. 8 - Ficha matriz de Digitalizado gentilmente por: diapositivos �Não são arquivados todos os diapositivos produzidos, mas apenas aqueles considerados de grande importância pa ra documientaçao. Para esse julgamento, consultamos o "staff" do Instituto. Tombados (Fig. 7), classificados e catalogados(Fig. são os diapositivos arranjados por número de tombo, móvel de aço tipo mapoteca, 8) t em em cujas gavetas foram colo- cadas ripas paralelas de madeira deixando intervalos nas dimensões da largura de um"slide" emoldurado, colocação (Fig. para a sua 9). Para diminuir problemas de conservação, os diapositivos são mergulhados em llqtiido conservador; o móvel está situado em recinto com condicionamento de ar e com iluminação e arejamento. Fig. 9 - rióvel tipo mapoteca adaptado para arranjo de diapositivos 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: boa �jã com critérios de produção e processamento técnico estabelecidos, mantemos um sistema de estágio, no setor de documentação fotográfica. Temos recebido cardiologi^ tas, bibliotecários, fotógrafos e demais interessados em conhecer e aprender a nossa experiência. A apresentação de um trabalho científico pode ser seriamente comprometida pela má qualidade da documentação fotográfica. Procuramos desenvolver, grafia, uma série de técnicas, visando uma produção boa qualidade. Vamos nos limitar, linhas gerais, duas técnicas: no setor de foto - aqui, de a descrever, em "diazochrome color film"e "kodalith". O "diazochrom.e color filra" é um filme que proporciona vim diapositivo azul, vermelho, preto, ou côr de abóbora, fotografando-se, verde, amarelo, com filme branco e preto de alto contraste, um original também em branco e preto. Obtido o negativo, ele é colocado sobre o papel "diazochrome" e exposto a lâmpada ultra-violeta por minutos e, após, 15 revelado em vapor de amoníaco. O "kodalith" é vim filme de alto contraste, em líqüido próprio. revelado É obtido um negativo com fundo ne- gro e letras bem transparentes, que, pintadas á mão com lápis hidrográfico, proporciona vim original bastante co lorido e luminoso. Circulação: O acesso ao material audiovisual é permitido a médicos e demais funcionários do Instituto. O pra- zo para devolução é de 1 a 2 dias. Os filmes têm fichas de empréstimo e, para fitas gravadas e diapositivos, o empréstimo é registrado em livro. Conclusão e recomendação: Em um centro de informação, um dos veículos mais expressivos, pela sua força de comunicação, é o audiovi - suai. O resultado dos serviços que vimos prestando ao Instituto de Cardiologia e â comunidade de Cardiologia em geral nos animam a recomendar que o setor de audio- visuais deve ser incorporado ao trabalho específico dos centros de informação. Digitalizado gentilmente por: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 08 - Ano: 1975 (Brasília/DF) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília/DF Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Audiovisuais em biblioteca especializada: produção, tratamento técnico, arranjo, circulação e ensino Creator An entity primarily responsible for making the resource Vasconcellos, Lylian G. de Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Bibliotecas Especializadas Multimeios Tratamento da informação Description An account of the resource Dentro de um sistema de informação, um dos veículos mais expressivos, como força de comunicação, são entre os multimeios, os audiovisuais. A Seção de Biblioteca, Documentação e Divulgação Científica do Instituto de Cardiologia do Estado de São Paulo, planejou, montou e pôs em funcionamento um setor de audiovisuais que consta de 3 enfoques principais: 1) filmes: a partir de 1966, produziu 12 filmes científicos dentro da área da Cardiologia clínica e cirúrgica; 2) fitas gravadas; desde 1973, vem gravando cursos e palestras e já editou um cassete, com livreto explicativo, sobre "exercícios de ausculta"; 3) fotografias e diapositivos: de maio de 1972 a 30 de março de 1975, fez 22.042 fotografias e 14.926 diapositivos. A autora descreve planta física, pessoal, mobiliário, equipamentos e acessórios, bem como sistemática de funcionamento, técnicas de produção e processamento e um sistema de ensino através de estágios. Baseada na experiência dessa atividade e nos serviços prestados, a autora conclui que o setor de audiovisuais deve ser incorporado ao trabalho específico dos centros de informação. Language A language of the resource pt