http://repositorio.febab.org.br/files/original/17/1047/cbbd1975_doc11.pdf 09519f93c7ed828902299f434695dc23 PDF Text Text COR EM DOCLIMENTAi:ÃO cfENTÍFICA * Antônio Sodré C. Cardoso ** CARDOSO, A.S.C. - Cor em documentação científica. Brasília, 1975. (Apresentado ao 02 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documen^ tação, V Encontro da Bibliotecários Biomedicos. Brasília, julho de 1975). RESUMO; A aplicaçao da cor na documentação científica cada vez mais se impoe para maior precisão e idoneidade do registro, Não importando os custos, muitas vezes o cientista deixa de se utilizar de cores por falta de conhecimento de suas técnicas, acreditando ser mais difícil. Aspectos de composição estética na preparação dp ilustrações devem ser igualmente aproveitados, sem prejuízo da verdade científica. 0 uso de novas fontes luminosas como os raios laser, que possibilitam a holografia tridimensional, é abertura para maior tecnologia na documentação científica. 0 bibliotecário biomédico responsável pelos centros de informação deve estar capacitado a orientar, nessas novas técnicas, os cientistas de amanhã e agora. PALAl/RAS-CHAVES; Cor em documentação científica. Luz na documentação cientifica. Laser na documentação científica. Holografia. Recursos audiovisuais. Documentação científica, luz e cor. Em bibliotecas biomédicas em especial, a documentação precisa maior fidelidade e, quando essas bibliotecas aos poucos se em centros de informação, o acervo de documentos diversifica limites onde os conhecimentos mínimos são necessários. de transformam além dos 0 bibliotecário biomédico envolve-se nas mais variadas' atividades não só da produção. * Trabalho apresentado ao 82 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação, V Encontro de Bibliotecários Biomédicos, Brasília, julho de 1975. ** Presidente do Conselho Nacional da ABEAV - Associação Brasileira de Educação Audiovisual. Membro da Comissão de Audiovisuais do Grupo de Bibliotecários Biomédicos da APB. Membro da Comissão de Multimeios do GPT da APB. Professor de Reprografia da Escola de Sociologia B Política - Curso de Biblioteconomia, Professor de Comunicação Gráfica da Faculdade de Comunicações da Fundação Armando Alv^ res Penteado (FAAP). Professor de Produção Gráfica da Escola Superior de Propaganda de São Paulo, Chefe da Secção de Fotomicrografia do Instituto Biológico, / Digitalizado gentilmente por: �f conservação e distribuição de documentos, como ainda na promoção eventos, coordenação do certames o otiontação na apresentação da do tra- balhos: sejam aulas, palestras, toses ou simples documbntação, A pes- quisa cientifica, na maioria das vozes, não pode prescindir de uma boa documentação, ao lado de outras pesquisas bibliográficas, resumos, traduções e preparação do monografias dentro das normas padronizadas da d£ cumontação, conhecimentos os quais são corriqueiros ao bom rio biomádico. Isto exige desses profissionais alguns bibliotecá- esclarecimentos de parte a parte, que nem sempre são encontrados ainda em registros decorrem, em sua maioria, da experiência pessoal de uns e de mais afetos aos trabalhos de produção de documentos. e outros 0 entendimento de luz e cor, apreciado do maneira simples e facilmente assimilável, 6 necessidade básica desses profissionais biomédicos. A luz é uma das formas de energia desenvolvida numa freqUên- cia relativamente elevada em relação às ortdas sonoras e térmicas, porém inferiores às radiações cósmicas e radioativas. 0 conglomerado energé- tico que produz a luz é identificado como foco luminoso. 0 sol, das energias luminosas de várias freqUen.cias que emite, emite formas de energia que nos atingem. além outras Confundindo-se muitas vozes energia e matéria, aceita-se melhor a definição de matéria como um conglomerado energético vibratório em diferentes e’ determinadas freqüências. Os se- res, entidades, coisas e fatos são conglomerados que vibram em diferentes planos,.alguns com capacidade autônoma de gerar uma energia pria, constituindo-se num universo. pró- Para melhor e"ntòndê-los dá-se-lhes o nome genérico de documentos. Por documento se entande tudo que existe no universo ou na na tureza, inclusive as formas energéticas mais impalpáveis, como o pensamento. Os pensamentos"* são gerados pela inteligência e a memória, cons- tituem o acervo mental, onde os documentos são consultados. ta, um órgão, um mineral, um átomo, tudo é documento. documentos e os macro-documentos, como o universo. Uma plan- Têm-se os micro- A ordenaçao, class£ ficação e sistematização desses documentos nu significantes da natureza é assunto que estuda a administração ou filosofia. Além do sol, que nos fornece a luz natural, o homem criou focos luminosos artificiais, como as lâmpadas de incandescência na combu£ tão de gases ou filamentos metálicos. 0 fogo como forma de incandescêjn cia emite igualmente 'um fluxo energético luminoso. cm 1 2 Os demais documen- tos apenas refletem essa energia luminosa ou térmica recebida dentro 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 5 14 15 16 17 18 19 �das Igís que a física estabelece no capítulo da óptica, principalmente, e Mecânica, em alguns casos. Ao moqmo tempo, na alteração provocada po_ la energia que cada documento contém, surge a Química, para nos permi- tir o entendimento perfeito da luz o da cor, principalmente. 0 fluxo luminoso constituído•por fotons em feixes, ondas ou corpúsculos são congregados ou mais intensos quando se encontrem próximos, portanto com maior carga energética, iluminando mais. Qs corpos de qualquer reino, animal, mineral ou vegetal são constituídos por combinados ou elementos químicas, puros ou compostos. Cada elemento composto químico, por sua vez, ó um conglomerado cristalográfico, forma de cristais claros, cristalinos e -transparentes. Esses ou em cristais filtram e alteram o percurso do raio luminoso, recebendo o nome de pigmentos. 3untando-se pigmentos ou cristais químicos com veículos, obtém se as tintas e os corantes dissolvidos ou concentrados. A presença luz ou a reflexão total dessa luz nos apresenta oj branca. de luz ou absorção total é o preto. A de ausência A luz branca é uma somatória de frequências do espectro visível,que vai de 700 a 400 unidades Angstrom. Para entender isso, basta-nos exemplificar comparativamente um dial ou painel de rádio comum de ondas longas AM de 500 a 1.500 quilohertz quilociclos,S0 ouvíssemos todas as estações que irradiam em diferentes sequências vibratórias, ao mesmo tempo, com os seus diferentes mas. ou Essa horrível sensação seria a da agradável sensação da prograpresença de luz ou de luz branca. A sintonia de uma das freqílências do espectro visível uma vibração identificada tradicionalmente pela cor e seu liar. 0 vermelho vibra em 700 unidades Angstrom. nos dá nome fami- Ao lado dele, vem a energia que vibra na freqüência de 600 U.A. aproximadamente e que todos chamam de laranja. A energia que nos atinge na freqüência análoga ou vizinha desse espectro é o amarelo. 0 verde é a energia central das vibrações do universo. guir vibra o azul e, finalmente, o violeta com 400 U.A. A se- Antes do espe£ tro visível há a faixa de infra-vermelho e, do lado oposto, a ultra-violeta, ambas invisíveis na freqüência captável pelas faixa de antenas dos terminais nervosos do fundo do olho, conhecidos por bastões e bas- tonetas. Com isso, percebe-se que a cor e luz são a mesma coisa. A cor ó luz de freqüência determinada e somente existe se for filtrada re_ / Digitalizado gentilmente por: �fratoda ou alterada em seu percurso atraues do um cristal ou pigmento, proueniente da composição quxmica dos corpos que refletem a luz, alte- rando-a. As lentes nao aumentam o tamanho dos corpos e apenas ou concentram os raios luminosos refletidos. separam Um microscópio não aumen- ta o tamanho proporcional de um micróbio; ele se mantém do mesmo manho. Se vermos o micróbio aumentado e cada vez mais é que os pontos luminosos refletidos pelo micróbio. ta- separamos Enquanto os pontos lumi- nosos refletidos mantiverem uma coesão da forma do feixe, o aumento é viável, porém, em certa altura, somente um ponto luminosas é visto e a microscopia óptica deixa de existir para dar lugar à microscopia eletr^ nica. Sendo a luz uma forma de energia, ela está sujeita às outras for^ mas de energia como o magnetismo e polaridade elétrica. 0 feixe lumin£ so pode se estritar ou abrir se atravessar um campo magnético, constitu_ indo uma "lente eletrônica", possibilitando maiores aumentos, com menor perda ou desgaste da luz. A fotografia é um registro da luz-em emulsões de diferentes sensibilidades luminosas sobre um suporte opaco ou transparente, graças à capacidade dos sais de prata de se transformar em elementos de reflexão total para a absorção total da luz, alterando-se. Os compostos qu_£ micos, ao alterarem a' forma dos seus cristais em novos conglomerados, possibilitam nova visão das cores ou luzes que por eles são' das, atravessa- Essa alteração, na maioria das vezes, diametralmente oposta^ pro- voca a formação de coros complementares, aquelas que misturadas sí dão o branco eu o preto. entre Determinado verde com freqüência própria é complementar de determinado vermelho em outra freqüência. 0 laranja é complementar do azul e o amarelo do violeta. Verde, laranja e violeta são as cores básicas da tica, luminosa ou aditiva. mistura óp- A preparação das tintas ou mistura de diver^ sos pigmentos, apresentada pelo homem, na imitação das cores luminosas da natureza, exigiu o entendimento de um novo trio de cores - azul, vejr ' melho e amarelo - formando as cores básicas da mistura subtrativa, pigmentária ou residual, de natureza falsa. Wa documentação científica a cor á inerente ao trabalho do pesquisador, porque é a própria luz. Re- gistrar a cor é registrar a capacidade de absorção ou de reflexão que o documento fotografado provoca, permitindo-nos a sua perfeita e fiel com^ preensão. □ registro em preto e branco situa a forma ou a conformação tão somente, assim mesmo irregular de acordo com a posição do foco lumd noso e do piano de filme, em relação ao operador ou fotógrafo. Dessa �7 maneira, uma laranja ou esfera nao parecerá como ela e, muito menos mo^ trara depressões que possa conter. A cor dos corpos, por sua apresenta de acordo com a temperatura do Foco luminoso. uez, se Um objeto ver- melho nao terá a mesma cor debaixo da luz natural do sol em comparaçao com a cor que apresente debaixo de uma l*uz de gás do sódio o se apresen_ tará complomentamente preto sob uma luz verde. peculiar a eles o sim à luz que os ilumina e A cor dos corpos possibilita a não é reflexão através de seus pigmentos ou cristais químicas, A fotografia colorida tridimemsional é a mais perfeita para a documentação científica, porque expressa melhor a fidelidade do documen_ to registrado. 0 posicionamento dos elementos que compoem a cena devem estar esteticamente dispostos e obedecendo as regras de composição tística, dinamizando o trabalho pr.ofissionalmente feito. No ar- entanto, novas perspectivas para a documentação científica estão surgindo, a pon^ to de tornar toda a atual tecnologia de registro fatográfico sional e em cores completamente obsoleta. tridimen- Isto porque um novo foco lu- minoso está a surgir com o nome de laser, o qual, combinado com o maser (som), produzirá fotos extraordinariamente inéditas. Graças a essa corn binação é que se pôde ver e ouvir os astronautas na lua. Graças ao laser obtém-se a holografia, um registro tridimen- sional indispensável para uma documentação científica moderna realmente fiel B verdadeira. A holografia é uma janela que se abre com incríveis possibilidades para a ciência, permitindo um registro perfeito do do- cumento. 0 conhecimento desses assuntos em fontes de consulta por parte do bibliotecário biomédico ou dos responsáveis pelos centros de formação é básico e indispensável. in- A rapidez com que essas novas técni^ cas estão avançando poderá pegar de surpresa muitos profissionais altamente gabaritados em documentação pelos métodos tradicionais, Recomen- da-se um alerta para que todos se despertem o quanto antes no perfeito entendimento de todas as possibilidades que o laser e o maser podem pro^ porcionar, principalmente no campo da documentação e da nomia, om especial. 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: biblioteco- �F •/ I- �TESES, FOLHETOS E SEPARATA5 NflS BIBLinTCCAS BIOMtÍDICAS * Marly Nov/aroso Galues Astrid Breuel WícsbI Carmem A. Nascimento DuIcq Dias Moreira Inara M, Passos Vera Maria R.R. Pacheco ** *** **** ***** ****** ******* GALVES, M.N. et al. - Teses, folhetos e separatas nas bibliotecas biomé_ dicas. Nota Prévia. Brasília, 1975. (Apresentado ao 8í5 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação. V Encontro de Bibliotecários Biomédicos. Brasília, julho de 1975). RESUMO; Planejamento do um manual sobre tratamento a ser dado a Teses, Folhetos e Separatas nas Bibliotecas biomidicas. Levantamento e avaliação dos processos manuais e mecanizados existentes nas bibliotecas, através de questionários, considerando-os no seu aspecto prático e objetivo, demonstram a hetorogeneidade dispensada a esses tipos de mate_ riais. Orienta sobre a seleção e aquisição dessas publicações e sugere um sistema de classificação e catalogação simplificada, visando a recuperação rápida de informação. Recomenda o processo mais prático para a conservação do material no acervo da biblioteca. PALAVRAS-CHAVE; Folhetos, teses e separatas: tratamento nas bibliote^ cas biomedicas. Separatas, folhetos e teses: armazenagem e recuperação. Organização de teses, folhetos e separatas. * Trabalho apresentado ao 09 Congresso Brasileiro de Biblioteco'nomia e Documentação, V Encontro de Bibliotecários Biomádicos. Brasília, julho de ,1975. ** Bibliotecária da Faculdade de Odontologia da USP. São Paulo. Coordenadora da Comissão de Teses, Folhetos e Separatas CRB-O/ 372/66 *** Bibliotecária do Instituto de Saúde. São Paulo. **** Bibliotecária Chefe do Instituto Butantã. CRB-8/682 CRB-8/51 ***** Bibliotecária Diretora do Serviço de Bibliografia do DNT. cretaria da Saúde* São Paulo, CRB-8/16 ****** Bibliotecária Chefe da Escola Paulista de Enfermagem. lo. CRB-8/635 ******* Bibliotecária Chefe do Instituto de Saúde. Se- São Pau- São Paulo. CRB-8/33 �INTRODUC^iO As tesQS, os folhetos e as separatas, constituem um sério pr£ .blema para o Bibliotecário, pois em geral as bibliotecas recebem msnsal_ mente um grande número deles o é indispensável que sejam arrumados de maneira a facilitar a sua indexa'jãn e principálmente a disseminação das informações neles contidas. Dispensável seria falar sobre a importância deste material b_i bliográfico numa biblioteca especializada, pois é do conhecimento de t£ dos nós que, por sua forma física, caminha muito mais a par da ciência do que o livro, pois trazem as notícias mais recentes, permitindo pesquisadores estarom sempre atualizados com as últimas aos descobertas, pesquisas, notícias, etc., do seu campo de trabalho, ' Incentivados pela importância que este tipo de material bi- bliográfico representa numa biblioteca, o Grupo de Bibliotecários Biom£ dicos da Associação Paulista de Bibliotecários decidiu formar uma "Co- missão de Teses, Folhetos e Separatas" que ficasse encarregada de fazer um estudo sobre a organização dessas publicações nas Bibliotecas bio- médicas, DBBETIWOS Esta comissão foi organizada para atingir os seguintes obje- tivos; 1. Pesquisar a conduta das bibliotecas em relação a estes ti^ pos de publicações; 2. Fazer um estudo sobre conceituação dos folhetos, teses e separatas, baseando-se no PNB n^ 217 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 3. Racionalizar e dinamizar o processamento técnico -científico; 4. Elaborar e publicar um manual tendo como finalidade o tr£ tamento específico deste tipo de material, que servirá de recurso didático para Escolas de Biblioteconomia e a Bibliotecários da área biomédica, 5. Organizar o Catálogo Coletivo de Teses do Estada Paulo, na área das ciências da saúde. Digitalizado gentilmente por: de São �DESENUOL\/TMEI\ITO DO PR03ET0: As tosGS, na opinião' de Lasso de la Uega, são do suma tância, pois revelam por onde caminham as preocupações impor- científicas de cada universidade ou instituição. Os folhetos considerados pelo seu conteúdo e a forma abreviada de apresentação, poderá ter o seu valor temporário ou permanente, c£ mo fonte de informação, daí a necessidade de seu processamento técnico. As separatas permitem ao bibliotecário, na falta do livro ou periódico, fornecer os dados solicitados pelo leitor. Concluindo, todo material bibliográfico que traz em seu con- teúdo dados informativos, quer científicos, quer tecnológicos, devo merecer especial atenção dá parte do Bibliotecário, cujo objetivo principal ó apresentar a informação atual correta e rápida quando pelo usuário. solicitada A rapidez e a precisão da informação dependem da eficiêji cia da biblioteca. • Como primeira fase, a "Comissão de Tese, Folhetos e Separa- tas" fez um levantamento dos Serviços que estão sendo efetuados nas várias bibliotecas biomédicas do Estado de São Paulo. Este levantamento foi feito mediante o envio de um questio- nário às bibliotecas participantes do Grupo de Bibliotecários Biome- dicos. Foram enviados 40 e, após uma avaliação detalhada dos 35^ de questionários respondidos, pode-se observar a heterogeneidade dispensada a essas publicações. A maioria das bibliotecas não tem um tratamen- to específico para este tipo de material, como também não existe uma conceituaçao uniforme do que é uma tese, um folheto ou uma separata. Depois de analisados os questionários respondidos, verificouse que, de modo geral; AQUISIÇÃO; As teses e folhetos são adquiridos por doação. Com respeito separatas nao se obtiveram dados conclusivos pois as ques toes não foram devidamente respondidas. ~ TOMBAMENTO; As teses são incluídas no tombamento da livros. Os folhetos são tombados separados de outro tipo de material bibliográfico. ■4. ^ 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: �CLASSIFICAÇ/tO; As toses rscobom o mesmo sistema de classificação que os livros. Para os folhfetos as respostas se dividiram ein tre o sistema adotada para as monografias o classificados por outro sistema. CATALQGAÇ?(Ot As teses sao catalogadas obedecendo critérios específicas. As respostas para os folhetos revelam uma tendência para se adotar um sistema mais prático. FICHArIO; De forma geral sao incluídos em um só fichário de toses,folhe_ tos e as scparatas. Em poucas bibliotecas estes materiais são separados. ARRANJO h‘AS ESTANTES; As toses e folhetos sao conservados separados do acervo geral, enquanto que as separatas nao foram bem definidas. PROPOSTA DE ESTRUTURA DA OBRA - 0 manual a ser publicado tratará, em linhas gerais, dos se- guintes tópicos: Introdução Objetivos Conceituaçao Seleção e Aquisição: compra doação permuta ARMAZENAGEM (processos manuais e mecanizados) PROCESSOS TÉCNICOS: Classificação Catalogaçao Sistemas códigos ARRANDOS; arquivos (caixas, pastas suspensas, etc.) estantes DISSEMINAÇÃO DA INFORMAÇÃO: recuperação elaboraçao de documentos secundários catálogos coletivos RECOMENDAÇÕES 1. Que os Grupos Biomédicos Estaduais façam o Catálogo de sau Estado; Teses do 2. Que a CBDB se encarregue da elaboração do catálogo nacional de te_ ses na área das ciências da saúde, resumindo os levantamentos estaduais. / / �5. Quo as sugBstoQS para tratamento dos folhetos o soparatas sejam encaminhadas a Comissão de Tesfes, Folhetos e Separatas do Grupo de Bibliotecários Biomódicos da APB do São Paulo, enriquecendo as contribuições para a elaboração do manual proposto. / / Digitalizado gentilmente por: </ ^ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 08 - Ano: 1975 (Brasília/DF) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília/DF Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cor em documentação científica Creator An entity primarily responsible for making the resource Cardoso, Antônio Sodré C. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brasília Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Documentação Científica Description An account of the resource A aplicação da cor na documentação científica cada vez mais se impõe para maior precisão e idoneidade do registro. Não importando os custos, muitas vezes o cientista deixa de se utilizar de cores por falta de conhecimento de suas técnicas, acreditando ser mais difícil. Aspectos de composição estética na preparação das ilustrações devem ser igualmente aproveitados, sem prejuízo da verdade científica. O uso de novas fontes luminosas como os raios laser, que possibilitam a holografia tridimensional, é abertura para maior tecnologia na documentação científica. O bibliotecário biomédico responsável pelos centros de informação deve estar capacitado a orientar, nessas novas técnicas, os cientistas de amanhã e agora. Language A language of the resource pt