http://repositorio.febab.org.br/files/original/16/1002/Febab_Informacao_Cientifica_Tecnologica_Tema_III_Vol_IV_Com03.pdf 969f60dbdb47047ba1f4e747c02de42d PDF Text Text VII CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOniA E DOCUMENTAÇÍÍO, Belém, 29 de julho a 4 de agosto de 1973, CDU 025.347 CDD 029.54 Documentação Científica e Tecnológica - Organização Bibliográfica ÍNDICE EH CADEIA por Evangelina de Azevedo Veiga CRB-10-79 Chefe do NÚcleo da Classificação da Biblioteca pública do Estado e professora de Classifica- ção da Faculdade de Biblioteconomia e Comunic_a ção da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. e Sara Roitman Oakobson CRB-10-83 Chefe do NÚcleo de Catalogação pública do Estado e professora da Faculdade de da Biblioteca de Catalogação Biblioteconomia e Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, DOC Cl, TECNOU cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �1 - ÍNDICES AUXILIARES DU CATAlOGD SISTERAtICD 1,1 ~ índice Alfabético Assuntos 0 acesso ao Catálogo Sistemático se efetua por meio do índice Alf£ bético de Assuntosj o qual constitui seu instrumento essencial, Tem^ por f^ nalidade, servir de chave verbal para os símbolos numéricos do Catalogo Si_s temático, mostrando as relagoes entre assuntos que, tendo concordância entre si, não se encontram reunidos na tabela sistemática, Uma das grandes vantagens do Catálogo Sistemático o a de reunir a_s suntos logicamente relacionados. Contudo, e certo que nenhum sistema de classificação pode agrupar todo o material bibliográfico para todas as finalidades, em vista da crescente complexidade do conhecimento atual, No Catálogo Alfabético, esse material é reunido através das remissivas "ver também", que conduzem o leitor às diversas secçães do catálogo, No Catálogo Sistemático, estas remissivas sao desnecessárias, pois as entradas r.o índice Alfabético de Assuntos incluem o cabeçalho correspo^ dente ao símbolo de classificação em todos os aspectos sob os quais pode se apresentar. Exemplo; Casamento; Costumes 392,5 Casamento; f^loral 173,1 Casamento; Direito de familia 347,62 0 índice Alfabético de Assüntos, portanto, por apresentar nao apenas o termo que traduz o símbolo de classificaçao, mais os termos sinôni- mos e correlates, dispensa.as fichas remissivas de "ver" e "ver também", . Assim, no exemplo dado acima, é feita ainda entrada pelo sinonimo "matrimônio", usando a mesma notaçao convencional e ainda invertendo os te^ mos, como segue; Matrimônio; Costumes Matrimônio; Moral 392,5 173,1 Matrimônio; Direito de familia Moral; Casamento 347,62 173,1 Moral; Matrimônio 173,1 Direito de familia; Casamento 347i62 Direito de familia; Matrimônio 347,62 Costumes: Casamento 392,5 Costumes: Matrimônio 392.5 - índice Numérico 0 índice Alfabético- taJ como i ci elaborado, tem sua origem no ín- dice Numérico, onda são registrados os símbolos de classificaçao referen- tes aos assuntos das obras existentes na biblioteca, Para cada numero e d_a do o termo correspondente e todos os seus sinônimas e/ou correlatos, pelos quais 0 leitor pode verbalizar o assunto. Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �^.2 Faz parta do Catálogo Interno o tem a finalidade do uniformizar a tormi nologia empregada no índice Alfabético, controlando os assuntos já existentes no acerve, portanto, como índices Numéricos correspondentes aos índices Alfabéti- cos, já exemplificados, 'temos o seguinte: 173,1 Horal; Casamento '^r'lo^al: fiatrimonio ■í-Casariiento; Horal •tMatrimônio; floral 392«5 Costumes: Casamento ^•Costumes; patrimônio •^Casamento; Costumes i-Patrimônio; Costumes 347-62 Direito de familia: Casamento •í-Oireito do familia: Patrimônio -t-Casamento: Direito de familia •^Patrimônio: Direito de familia Uerifica-se que, além de todos os termos correspondentes ao símbolo de classificação, devo sempre ser mencionado o aspecto ou faceta em que o assuntoc tratado, a fim de evitar duplicidade de símbolos para um mesmo assunto, como f_i cou demonstrado no exemplo dado acima, no caso de haver omissão dos termos das classes gerais, como Poral, Costumes e Direito de familia» 2 - ÍNDICE EP CADEIA 2.1 - Origem 0 sistema de indexar em cadeia, criado pelo biblictecário indiano S. R. Ranganathan, tem por finalidade a elaboração de um índice de assuntos que ofer^ ça maior rendimento, com c máximo da economia pela aplicação do processo que analisa em profundidade os assuntos, substituindo o método de inversões, sem a- fastar, porém, os termos da classe geral, 2.2 - Aplicação 0 Sistema em Cadeia é muito econômico, qu.ando usado em bibliotecas espe cializadas, para pesquisadores em um determinado _campo do conhecimento, porque controla com exatidão o aspecto ou faceta sob o qual o assunto é tratado, lirnitando o número de palavras-ch ,'.>C', Na sua obra "Classi^ied Catalogue Code", Ranganathan rocõmonda que a In dexação em Cadeia deve ser aplicada a Sistemas de Classificação que tenham umo "estrutura expressiva", isto é, baseados no princípio ''ana'^ítico-sintético", on_ do os símbolos de classificação exprimam subordinação, Uma classificação analítico-sintética ou facetada "é aquela na qual uni assunto é analisado em seus ele mentos constituintes f undamont > is, para os quais a tabela o .eve números do cia-sificação 0 sintetiza estos elementos através de símbolos 'le cenexão e relações cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: *y. 14 15 16 17 18 19 �apropriadas, formando assim o númoro do classificação para os assuntos compos- tos ou complexos". Ató ontão as classificações oram enumeratiuas ou hierárqui- cas, isto ó, enumeravam os assuntos em uma seqUencia derivada da lógica aristotélica, cOm correlacioná-los, í o que acontece com a classificação da Biblioteca do Congresso o com a classificação decimal de Deuey, embora, este último faculta este método, como por exemplo, através da síntese, divisões de forma e lu_ gar, A CDU, embora basicamente enumerativa, permito que as diferentes de assuntos complexos ou compostos possam ser reunidos a partir de partes diferentes partes do sistema, constituindo-se em um sistema analítico-sintético, como por exemplo, quando usa os dois pontos para relacionar um assunto complexo, isto é, aquele que interessa a mais de uma classe; Econoiiiia agrícola 338;ò3 Q mesmo acontece, quando se trata de um assunto composto, isto é, aque- le que interessa a várias facetas previstas dentro de uma classe, como por exern pio, no assunto "Efeitos térmicos dos raios infra-vermelhos", cuja classifica- ção é; 535,211-15 que corresponde a uma sub-ciasse, traduzindo ao mesmo tempo _u ma substância e uma operação, reunidas através de uma analítica. A analise da faceta, em que p baseado o sistema analítico-sintético, teve sua origem na "Colon Classification" e consiste na particularização de aspecto de um assunto e deverá ser q base de futuros esquemas de cada classificação bibliográfica. Segundo Dubuc, "o termo faceta não pertence ã terminologia própria da CDU, tendo sido empregado muito tempo depois de sua elaboração, por Ranganathan que fez. dele um elemento de sua "Colon Classification". Contudo, é uma expres- são comoda e simples, cuja concisão é útil, para simbolizar um dos pontos essejn ciais de uma classificação moderna, e que pode ser utilizada sem incovenientes na CDU, a qual pela sua estrutura, distingue as facetas do uma classe por três procedimentos; 1 - índices principais 2 - Divisões analíticas 3 - Divisões comuns _ Embora, o índice ern Cadt-ia seja indicado para classificações inteiramento facetadas, pode também ser aplicada ã CDU ou acordo com o exposto acima, 2,3 - ^Nomenclatura 2.3.1 - Clas^ - conjunto de assuntes que possuem uma qualidade ou propriedade em comum. 2.3.2 - Cadeia - série de termos ou símbolos de classes representando os assuntos, sendo quo cada um está subordinado ao precedente. 2.3.3 - Facota - o conjunto das divisões (focos ou sub-facotas), produzidas pe- �- 4 la subdiuisão. 2,3,4 - du um asauntü, a partir du uma única característica, - ü um dígito do numoro de clossificaçãu, representante do assunto, dentro da cadeia, ^prosonta as seguintes denominações: 2.3.4.1 - Elo falso - aquele que não e um número clcesificador, isto é, não é uma concatenação de dígitos, não tem significação, Um elo e falso, se termina com um símbolo de ligação, 2.3.4.2 - Elo fundido - elo dentro de uma parte do símbolo de classificação, obtido por meio de recursos auxiliares, como forma e tempo, e que, separadamente, perdem seu sginificado, 2.3.4.3 - Elo procurado - aquele que possui significação e que será verbalizado pelo leitor, 2.3.4.4 - Elo não procurado - aquele que representa um termo ou expressão sobre o qual pode não surgir material de leitura ou que não será verbalizado pelo leitor. 2.3.4.5 - Elo superior - aquele que antecede a etapa procurada em uma cadeia, 2.3.4.6 - inferior - elo localizado abaixo da etapa procurada. Exemplo; 17 elo procurado 173 elo procurado 173, elo falso ,1 elo procurado "18" elo fundido 2.4 - método de indexação em cadeia Este método consisto em inverter a ordem das facetas, dada no símbolo de classificação, Quando um documento é indexado, seu assunto é disposto em de cadeia, anotando-se as diversas etapas da divisão, desde forma a classe principal, ã qual ele está ligado, até o assunto específico tratado no documento, estabelecendo-se assim a hierarquia preliminar. Sempre que possível, cada etapa deve ser expressa por uma sé palavra ou uma sé expressão. Os termos usados são extraidos das tabelas do sistema de classificação adotado. Quando estes termos se tornam desatualizados ou não correspondem aos usados pelos leitores, devem ser substituidos por _expressõus adequadas, 0 fato de a biblioteca não possuir o assunto de certas etapas signific£ tivas da cadeia, não impede a indexação das mesmas, pois o leitor será levado ao assunto existente, o qual tem conexão com as demais etapas da Cadeia, Portanto, sempre serão indexadas todas as etapas significativas, exjatindo ou não obras, i soladas sobre o assunto das mesmas. As fichas-guia, por revelarem o padrão básico da classificação e mostr^a rem as relações légicas dos assuntas, fazem com que o leitor chegue aos documentos que a biblioteca possui sobre o assunto específico, passando pelas fichas- guia mais gorais sobre as quais a biblioteca não possui nenhum trabalho. Caso o leitor queira um documento sobro o assunto mais geral, encontrará no assunto es- 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: *y. 14 15 16 17 18 19 �- 5 pacífico as genaralidadus do mosmo, Sinonimos sao indoxcdos, quando absolutamente necessário, tendo-su o cuidado dü não multiplicó-los em excesso, o fim de evitar acúmulo de fiches no catálogo. Pode-se, porém, usar uma única forma, fazendo-se rcrnissivas "ver” p_a ra os outras. Adotando-se o índice em Cadeia é recomendado c uso de remissivas, com a finalidade de economizar o número do entradas no índice Alfabético. Cada assunto dará entrada no índice Alfabético uma única vez. Supondo que o primeiro documento a ser indexado trata do assunto "Oca sarnento como costume através dos tempos", a analise do conteúdo, em que é be- seado o índice em Cadeia, é apresentada da seguinte manoirai ETAPAS 1 3 2 39 3 392 HIERARQUIA Ciências sociais Costumes. Costumes relativos à vida privada 4 Casamento, hatrimonio .5 Iniciando-se o trabalho com a última etapa da divisão, que representa o assunto básico do documento, deve-se verificar se tal ternie ou expressão of£ rece condiçãos para ser indexado, isto é, se pode desta forma ser verbalizado pelo leitor. Em caso positivo, inicia-se o trabalho de acordo com a etapa núme_ ro 4, empregando-se os seguintes cabeçalhos paro a entrada nu índice Alfabético; ETAPAS entradas NO ÍNDICE ALFABÍTICü 4 Casamento; Costumes 392.5 4 Matrimônio; Costumes 392,5 2 Costumes 1 Ciências sociais 39 3 A etapa 3, "costumes relativos à vida privada", não o indexada, poi:j}uo seu conteúdo está implícito no conteúdo das outras etapas. 0 sinonimo usado na etapa 4 "Matrimônio" pode ser eliminado, como eta pa indexada no índice Alfabético, sendo substituido por uma remissiva, com a finalidade de diminuir o número de entradas pelas^quais o leitor pode verbalizar o assunto, pois se trata de expressão perfeitamonte sinônima. Esta remissi va serve para todos os símbolos de classificação aplicáveis ao assunto repre- sentado pelo verbete "matrimônio", Uerifica-se, também, que embora a biblioteca não possua assuntos correspondentes às etapas 2 c l,clas foram indexadas pois se trato de elos significativos. Segundo Mills, "a primeira palavra de entrada no Índico, o cabeçalho principal (no exemplo dado "casamento"), dawo sur qualificada como termo principal da hierarquia, o fim de mostrar que aspecto do assunto representa, üs termos, qualificativos são chamados da sub-cabeçalhos e são escolhidos na ordem cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �6 Bstrita da prograssão dos generalidcdes", são acrescentados na ordem ascendente da cadeia para manter o índice em jma linha coerente, Esses termos anterior e nunca (sub-cabeçalhos) são sempre tomados da parte da porte posterior da Cadeia, são sempre escolhidos os termos característicos mais expressivos e que correspondam exatamente ao símbolo de classificação. Assim, para_ 39, encontramos os termos; Folclore. Custumeg, Usos. ^ida Social No entanto, indexamos apenas "Costumes", uma vez que, para "Folclore", existe o símbolo específica 398 e paro "Uidu Social" 394, Portanto, se mos também para 39 os termos "Folclore" e "Uida Social", hauerio usásse- uma repetição injustificável. 0 termo "Usos" não foi indexado, por se tratar de um sinonimo pouco expressivo de "Costumes", No exemplo dado acima, o termo "costumes" é registrado como sub-cabeçaIho do cabeçalho principal "Casamento", porque outros encadeamentos são possí- veis, como por exemplo; Casamento; floral 173.1 Casamento; Direito de familia 347.62 0 sub-cabeçalho indica, portanto, a classe à qual está ligado o assunto indexado. Os termos para um cabeçalho não são jamais tomados, como já foi mencionado, dentre as palavras que se encontram na Cadeia abaixo desse cabeçalho. Assim, não se fará entrada para V Costumes; Casamento De acordo com Dubuc "e precisamente da observância desta regra que d^ pende a economia do índice em Cadeia, Porque, se os termos subordinados sao empregados como sub-cabeçalhos, resultará em um aumento considerável do número de cabeçalhos, visto que as trocas permitidas se multiplicarão". 0 exemplo abaixo elucidará melhor esta regra. Supondo que o assunto a ser indexado seja "Cultivo de cereais", a analise do assunto resultará no segui_n te; ETAPAS HIERARQUIA 1 6 Ciências aplicadas 2 63 3 633/635 4 633 5, . Agricultura ^ Produtos vegetais Tipos de cultura ,1 Cereais, Grãos Não esquecendo que a "Indexação em Cadeia" consiste em inverter a ordem das facetas dada no número de classificação, inicia-se o trabalho de acordo com a etapa número 5, criandu-se os seguintes cabeçalhos que darão entrada no índice Alfabético; cm Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �- 7 ETAPAS ENTRADAS Nü ÍNDICE ALFABÍTICu 5 Ceroais: Agricultura 633.1 5 Grãos; Agricultura 633,1 4 Tipos do Cultura; Agricultura 633 3 Produtos vegetais; Agricultura 633/635 2 Agricultura 1 Ciências aplicadas 63 6 A ordem e inversa ò seguida para um catálogo sistemático. Para ostu aseunto, caso não fosse observada a regra citada anteriormente, teríamos um aumeri to considerável de fichas, como se vê; Agricultura; Cereais 633,1 Agricultura; Arroz 633.18 Agricultura; Milho 633,12 Agricultura; Aveia 633,13 í preciso^ entretanto, ter em menta que, para cada um dos produtos agrí colas, ou seja, para cada um dos tipos de cereais, será feita uma entrada no ca tâlogo sistemático, à medida que forem sendo incorporados ao acervo,e, conse- quentemente, incluidos na cadeia já iniciada para o símbolo 633.1, Teremos, então as seguintes entradas no catálogo sistemático; 633.1 633.12 633.13 633.18 e os índices Alfabéticos serão; Cereais; Agricultura 633,1 Arroz: Agricultura 633.18 Aveia: Agricultura 633,13 Milho; Agricultura 633.12 Uerifica-se, pois, que o que foi agrupado no Catálogo Sistemático não sie rá agrupado no índice Alfabético de Assuntos. Como se viu, os símbolos corres- pondentes aos diferentes tipos de cereais foram agrupados no Catálogo Sistemáti CO, mas dispersos no índice Alfabético, Inversamente., os diversos aspectos de ura assunto serão reunidos no índice Alfabético e dispersos na ordem sistemática; Agricultura; Seguros 368,5 Agricultura; Ensino 373,68 Agricultura; Legislação econômica 351,823.1 Como se verifico pelos exemplos dados, apesar de o tibliotoca não pos- suir nenhum documento correspondente a "Tipos de cultura", "Produtos vegetais", "Agricultura" e "Costumes", isto é, aos assuntus gerais tratados isoladamente, B imprescindível a indexação dos mesmos, pois existe algo sobru eles. Além disso, é provável que apareçam documentos sobre a grande maioria dos cabeçalhos que correspondem ãs etapas gerais da Cadeia. Portanto, é necessário indexá-los. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �8 l\lo momento que derem entrada na coleção os assuntes: Tipos de cultura: Agricultura Produtos vegetais: Agricultura Agricultura, assim como Costumes, todos os cabeçalhos correspondentes aos eles da cadeia estarão prontos, completamente indexados. 2,4.1 - Indexação d_e documentos sobro assuntos subordinados aos _ J_ó existentes na coleção Os novos documentos que cerão entrada na coleção, concernentes classe ou divisão do classe, já indexada, não exigem tantos* cabeçalhos a uma como o primeiro. Supondo que devam ser indexados cs seguintes assuntos; a) Emprego de adubos no plantio de cereais e b) Casamento como costume, na Europa, na Idade Nedia De acordo com os exemplos apresentados, verifica-se que, para o primeiro, o único cabeçalho a dar entrada será; Adubos; Cereais; Agricultura 633.1-18 Todas as outras etapas já estarão indexadas, A cadeia será complementada com as etapas correspondentes ao novo assunto; 633,1-1 Agronomia geral -18 Adubos A etapa correspondente ã Agronomiá gèral não foi indexado, pois o símbo_ lo 633,1-1 é o resultado de uma síntese (feita através da seguinte indicação, ejn contrada na tabela; 633-1/-2//631/632), para determinar o assunto Agronomia geral em conexão com Cereais, 0 assunto "agronomia geral" equivalente ae símbolo 631 terá entrada no fndice_ Alfabético, quando for aberta a Cadeia correspondente ao mesmo, Para o segundo exemplo, verifica-se a necessidade de no índice Alfabético; uma única entrada ' Europa; Casamento; Costumes 392.5(4) Todas as outras entradas já estão prontas, A Cadeia, já indexada, será apenas complementada com o novo assunto, como segue; 392,5(4) Europa "04/14" Idade f'lédia A última etapa não foi indexada por se tratar de um "elo fundido". As f_i chas-guia, no catálogo sistemático, complementarão o assunto. Assim, para a última etapa, a ficha-guia apresentará; 3 92.5 (4) "04/14" ..-V Uorifica-se que, tanto os "elos fundidos" como os "elos não procurados" 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 1 �9 (que não aporecom no índice Alfobotico) constarão em fichos-guia o nas fiches de assunto do catálogo sistomático, pois correopondum a coda etapa indexada na Ca- deia, 2,4.2 - ”Elo_s procurados" £ "Elos não procurados" dentre os rucursos auxiliares _d_a 03 U Entre os recursos auxiliares da CUU são cunsiderados "Elos procurados", isto é, os que darão entrada no índice Alfabéticos a) Analíticas b) Divisões de lugar c) Divisões de raça Entre os "Elos não procurados" (fundidos) estão; a) Divisões do tempo b) Divisões de forma c) Divisões de ponto de vista d) Divisões de língua Os "Elos fundidos", embora em alguns casos, constituam termos signific_a tivos, nunca darão entrada no índice Alfabético e, sempre que necessário, serão indicados através do auxilio de remissivas "ver". Exemplos; 1) Dicionários especializado, ver o assunto 2) Idade flédia, ver o assunto 3) Reforma sobre um assunto, ver o assunto Para o exemplo "Europa; Casamento; Costumes", poderá aparecer um documeji to que trate do mesmo sob a forma de dicionário. Nenhuma nova etapa será aberta no índice Alfabético, assim como não o foi para a divisão de tempo "Idade ('le- dia", pois os remissivas de "Dicionário" e "Idade Média" guiarão o leitor poro o assunto específico existente no índice Alfabético, Tratando-se de "Reforma", como analítica, no assunto Educação, 37,014.3, este termo será indexado .normalmente, pois se trata de um "elo procurado", o que não acontece quando se tráta do seu emprego como Punto de )/_is_ta. Exemplos; 1, Reformo educacional 37 Educação ,01 _ _ Fundamentos ,014 Educação e vido pública ,3 Reforma Entradas no índice Alfabético Reforma; Fundamentos; Educação Educação e vida pública Fundamentos; Educação Educação 37,014.3 37,014 37.01 37 2, Reforma na administração pública 35 Administração pública ,001.7 cm 1 Reforma Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st em 14 15 16 17 18 19 �- 10 Entradas no fndicu Alfabético Administração pública 35 Reforma sobro um assunto, ver o assunto No catálogo sistemático, o assunto será apresentado de forma completa; 35.001.7 Qeye-se, portanto, distinguir o emprego da "analítica" e do "ponto de uista" para uma indexação correta. ~ 0 mesmo ocorro com; "Estatística", como assunto, na classe geral 31 e cj^ mo divisão de forma (083); "Dicionário especializado" como divisão de forma (03) B como analítica, na filologia -3, etc. 2.5 - Trcnsposição d^ terfno_s não consultados Uma vez elaborada a Cadeia para um determinada assunto, poder-se-a ver^ ficar que o termo correspondente a ultima etapa e uma expressão abstrata e, cojn seqUentemente, com poucas possibilidades de ser verbalizada pelo leitor. í um problema que o bibliotecário deverá resolver, tendo em mente a regra basica para a confecção do índice em Cadeia, que nao admite a transposição de termos, ou seja; Ü5 TERflUS PARA Un CABEÇALHu NÃO SÃO OAMAIS TÜtiAÜüS DENTRE AS PALAURAS QUE SE ENCONTRAM NA CADEIA, ABAIXO DESTE CABEÇALHO. Exemplificando; para a analise do assunto "Controle de métodos na administração", 65.012.7, teremos o seguinte; 65 Administração .01 Teoria e prática ,012 Métodos ,7 Exame, Controle Os cabeçalhos correspondentes serão; Controle; Métodos; Administração Exame; Métodos; Administração Métodos; Administração 65,012.7 65.012 Teoria e prática; Administração Administração 65,012.7 65,01 65 Poder-se-á objetar que as expressões "Exame" e 'Controle" oferecem cas possibilidades de consulta e, consequentemente, passíveis pou- do transposição, embora infringindo a regra fundamental de indexaçao em cadeia, pois que da a um termo (métodos) um sub-cabeçalho tomado de suas próprias divisões; Métodos; Exame Métodos; Controle Esta transposição, porém, é desnecessária, pois as fichas-guia do Catalogo Sistemático, demonstrando o padrão básico da classificaçao, conduzem o lei tor do assunto geral para o particular. Caso o leitor nao verbalize o assunto pelas expressões "Controle" ou "Exame", irá ao termo mais geral "Métodos" cue o conduzirá, no catálogo sistemático, ao assunto especifico. Do'ia ã dificuldade de determinar a exatidão dos termos cm Digitalizado gentilmente por: I Sc a n st e m ♦ 14 15 consultados, 16 17 18 a 19 �- 11 transposição dove sur civitccia. '-'aso utilizada, dava sar muita astritamanta controlada aos termos exatos não consultados (em geral as operações a processos). Urna nota especial douo ser inserida, am fichas-guia, no catálogo, para registrar claramente que se trata de uma exceção h regra, obseruada no resto do índice. 2.6 - Entradas únicas e_ Entradas múltiplas 2,6,1 - Entradas únicas 0 processo de Entradas Únicas consiste em não inverter a ordem dos símbolos de classificação para entrada no catálogo sistemático, o que é feito no índice Alfabético através dos cabeçalhos. Exemplo; Biografias de compositores 92:78-u71.1 ETAPAS 1 HIERtíhdUIA 92 2 Biografias ;7Ü fiúsica 3 .07 4 ,071 5 Profissões Artistas ,1 Compositores ETAPAS ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÍTICÜ 5 Compositores; Biografias 4 Artistas: fiúsica; Biografias 3 Profissões: fiúsica; Biografias 2 Fiúsica; Biografias 1 Biografias 92:78,071,1 92;7S,071 92;78,07 92:78 92 TICHAS-GUIA [\ld CATAlüGO SISTEMAtICO 92 Biografias 92:78 . Fiúsica 92;78',07 Profissões 92;78;071’ Artistas 92í78,071.1 Compositores ENTRADA Nü CATÂLüGu SISTEFIAtICG 92:78.071.1 Pelo exemplo acima, conclui-se que, em ura_sistema de Entradas Únicas ao se tratar de um assunto complexo, os termos que dão entrada no índice Alfabético correspondem à segunda fase. Inversamente, no catálogo sistemático, são ind_e xados os símbolos correspondentes à primeira fase, A parte do índice reunida por dois pontos ;78 deve ser tratada corno uma sé etapa da divisão, após a classe precedente, 0 símbolo 78 dará entrada no catálogo sistemático, quando for aberta a cadeia para o assunto correspondente, 2,6,2 - Entradas múltiplas 0 processo de entradas múltiplas consiste em inverter a ordem dos sír.;b_a los do classificação em assuntos complexos, indexando a cadeia correspondente a cada parta do Índico, separadamente e reunindo-as no catálogo sistemático. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �- 12 Para o assunta üxetnplificado na sistama da antradas únicas, ucrificamos a saguinta cadaia para um sistama do antradas múltiplas: Primeira fasu 92 ETAPA HIERARQUIA 1 Qiugrafias ETAPA ENTRADA NO ÍNDICE ALFABÚTICü 1 Biografias 92 ncHAS-GuiA Nu catAlüGü sisteííAtico 92 Biografias 92:78,071.1 Compositaras ENTRADA NQ CATAlUGu SISTEPiAtICO 92:78.071.1 Segunda fase 78,071,1 ETAPAS HIERARQUIA 1 7 Belas Artes 2 78 f' fiúsica 3 ,07 4 ,071 5 . Profissões Artistas ,1 Compositores ETAPAS ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÍTICO 5 Compositores 4 Artistas: fiúsica 3 Profissões: fiúsica 2 Fiúsica 1 Belas Artes 78,071«1 78,071 78,07 78 7 FICHAS-GUIA Nu CATALlGu SISTEflATICO Belas Artes 7 78 Fiúsica 78.07 Profissões . 78,071 Artistas Compositores 78.071,1 Biografias 78.071.1:92 _ _ ^ ENTRADA Nü CATAlOGu SISTEmATICU 78.071.1:92 Como se uê, os assuntos complexos, ralacionados pelos dois pontos, aparecem apenas no catálogo sistemático, sendo o encadeamento correspondente a cada classe, feito separadamente, Para melhor esclarecimento, ú apresentado mais um exemplo, aplicando—se o sistema de Entradas Únicas e de Entradas flúlti|.ilas; "A atuaçao dos trustes no exploração de minúrios na Doliuio", 338,85:622,3(84) Entrada Únic^ CADEIA 33 cm 1 Economia Digitalizado gentil mente por: 14 15 16 17 18 19 �- 13 338 Produção ,8 Monopólias ,85 Trustüs ;622 . ['linurius ,3 Exploração (8) Amúricc do Sul (84) Bolivia EfJTKADAS NÜ ÍNDICE ALFABÍTICO Boliuia; Exploração; Eiinúrios: Trustus; produção uconomica 338.85:622.3(84) América do Sul; Exploração; f-linérios; Trustos; Produção econômica 338.85:622.3(8) Exploração; Hinérios; Trustos; Produção econômica ninérios; Trustcs; Produção econômica Trustes; Produção econômica Economia 338,B5;622 338,85 Monopólios; Produção econômica Produção econômica 338,85:622,3 338,8 338 33 FICHAS-GUIA Nü CATAlüGÜ SISTEMAtICü 33 Econoicia 338 Produção 338,8 Monopólicfl 338,85 Trustes 338,85:622 Minérios 338,85:622,3 Exploração 338,85:622,3(8) América do Sul 338,85:622,3(84) Boliuia ENTRADA Nü CATÍLÜGü SISTEMAtICU 338.85:622.3(84) Entrada néltipla CADEIA 338.85 ' Primeira fase 33 Economia 338 Produção ,8 ” Monopólios ,85 Trustes ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÍTICÜ Trustes; Produção econômica Monopólios: Produção econôiiiica Produção econômico Economia 338,85 338,8 330 33 FICHAS-GUIA NG CATAlüGü SISTEMAtICO 33 Economia 338 cm 2 3 4 Produção 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �14 33B,B Honopólios 338,85 Trustos 338,85;622,3(04) ('linúrios; Exploração: Boliuia ENTOADA NO CATAlOGÜ SISTEMÁTICO 33B.85:622,3(84) CADEIA 622,3(84) 62 Segunda fase Teonologia, Engenharia 622 Minérios ,3 Exploração (8) América do Sul (04) Boliuia ENTRADAS NO ÍNDICE ALFAtíÍTICO Doliv/io; Exploração: Minérios 622,3(84) América do Sul; Exploração; Minérios Exploração; Minérios 622,3 Minérios; Tecnologia 622 Minérios; Engenharia 622 Tecnologia 62 Engenharia 62 622,3(8) FICHAS-GUIA NO CATAlLGO SISTEMATICO 62 Engenharia 622 Minérios 622,3 Exploração 622,3(8) Américo do Sul 622.3(84) Boliüia 622,3(84);338.85 Trustos ENTRADA NO CATAlüGÜ SISTEMATICO 622.3(84);338,85 Pelos dois exemplos expostos, conclui-se que, o que caracteriza o essS_n cia de um Sistema de Entrados Múltiplas é a pluralidade de entradas, para um a^s sunto, no CQtólogo sistemático, oberuando-se que os recursos auxiliares "lugar" e "raça" jamais darão entrada neste, como _ A diferença entre os dois sistemas encontra-se na elaboraçao do índice Alfabético de Assuntos; em um Sistema de Entradas Únicas, o índice é considerado como um todo, indexando-se a cadeia do assunto no suo integridade. Em um Sis temo de Entradas Múltiplas, a indexação é feita para o Cadeia correspondente a cada parta do índice. 3 - CüNCLUSuES Segundo Foskett, o ÍNDICE EM CADEIA tom sua amplo aplicação em sistemas do classificação facetada, ainda em estudo no época atual. Esto afirmativa baseia-su no foto de que "enquanto um sistema de classi^ cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: -li/ 14 15 16 17 18 19 �15 sificação clGue optar por uma seqUência e assim, só opresantando uma sór*f ra- lações, os leitores podem abordar o material a partir de outros aspectos, devendo estes ser incluidos no índice Alfabético de Assuntos da maneira mais eficiente G econômica possível. Ao classificar o assunto do documento, suas partes componentes ou facetas devem ser dispostas em uma seqbencia determinada, sendo a f£ ceta inicial aquela pela qual o documento será armazenado. 0 critério para a escolha da faceta inicial é o da utilidade para o consulente". Sendo a CDU um sistema de classificaçao "facetada em parto", nao apre- senta todas as vantagens oferecidas pelo índice em Cadeia como uma classificação inteiramente facetada. Levando, porém, em consideração, a aplicação do índice em Cadeia à CDU, concluimos que; 1 - A economia preconizada pelo índice em Cadeia será evidenciada, qua£ do usado em bibliotecas especializadas (referentes às ciências puras e aplica- das), cujo assunto abranja apenas um determinado campo do conhecimento, a fim de assegurar que as etapas abertas no índice, relativas a assuntos não existentes, serão preenchidos com documentos incorporados ao acervo, 2-0 índice em Cadeia deverá ser elaborado para leitores de nível inte_ lectual elevado, que dominem perfeitamente o assunto de sua especialização, e, portanto, capazes de através de uma indicação do assunto geral no índice Alfabético, chegar ao assunto específico no catálogo sistemático ou vice-versa, isto é, através do assunto específico encontrar as generalidades do mesmo, 3 - Em bibliotecas, onde o leitor não domina parfeitamente o assunto, s£ râ inconveniente e infrutífero o uso do sistema de Indexação em Cadeia, pois o índice Alfabético, guiando o leitor para as fichas-guia de assuntos inexistentes no catálogo sistemático, o deixará confuso e insatisfeito, dada a sua incapacida_ de de determinar o assunto específico através do geral e vice-versa, Achamos conveniente um estudo profundo do índice em Cadeia, antes de ser determinada a sua adoção indiscriminada em bibliotecas. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �BIBLIOGRAFIA CuWSULTADA 1 - BENETTIi Heloisa Domingues - A clossificaçao 1960. porto Alegra, 21p, 2 - DüBLt^ Rena - Clas_sificction DÚcimale Universelle, Uiliars, 1965, Paris, Gauthiar- 210p, 3 - FOSKETT, D. 3. - Serviço de informaçõo em bibliotecas. gono, 1969, Sao Paulo, Polí 159p, 4 - FIETCALFE, John - Subject c 1 asi#ying arid_ indexing of librarias and literature. New York, Scarecrou Press, 1959. 5 - niLLS, 3, - Chain indexing an_d th^ cias si fie d 347p, catalogue. Library Association Record, 57(5);173-8, Flay, 1955. 6 ^ modern o_utl>i-ne of classificatiqn. London, Chapman and Hall, 1960. 7 - - The Universal Decimal Clas_sificati_en. School of Librarie Service, 1964, Neiu Brunsuick, Graduate 132p, 8 - NEEDnAfO, C, D. - Drganizing Kneuledge in libraries, Doutsch, 1965, London, Andre 259p, 9 - RANGANATHAN, S. R, - Classified catalogue co(^, Association, 1958, Fladras, fladras Library 6Q5p, 10- SHERA, 3esse H, L ..GA1\I, flargaret ■ E. - Catálogo sistemqticQ. Ed, Universidade de Brasilia, 1969. li - UICKERY, Brasilia, 174p, C. - La classification à facettes. Paris, Gauthier- Uillars, 1963, 12- —— - Faceted classification schemes, School of Librarie Service, 1966, Neu Brunswich, Graduate I08p, �ANEXO Exemplificação suplamantar 1 - "Estudos arqueológicos sobre inscrições em Lagoa Santa" 571,74(015,12Lagoa Santa) CADEIA 5 Ciências puras 57 Ciências biológicas 571 Pré-história •7 Objetos de arte ,74 Inscrições América do Sul (0) (81) Brasil (015) Região Sudeste (815.1) Hinos Gerais (815,12) Hunicipiüs (815,12Lagoa Santa) Lagoa Santa ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÓTICO Lagoa Santa: Inscrições; pré-história 571,74(815,12Lagoa Santa) Hunicipios; Hinas Gerais; Inscrições: Pré-história ninas Gerais; Inscrições; Pré-história 571.74(815,12) 571,74(815,1) Região Sudeste; Brasil; Inscrições; Pré-história 571,74(815) Brasil; Inscrições: Pré-história 571,74(81) América do Sul; Inscrições;Pré-história 571.74(8) InscriçõesíPré-história 571,74 Objetos de arte;Pré-história 571,7 Pré-história 571 Ciências biológicas 57 Ciências puras 5 ENTRADA NO CATAlOGO SISTEhAtICO 571,74(815,12Lagoa Santo) 2- "Dicionário sobre o indigena na historia do Brasil" 981(bo82)(o3) CADEIA 9 Historia 980 América do Sul 981 Brasil (=082) Indigena (o3) Dicionários ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÉTICO fndigenas; Brasil: História 981(=oB2) Brasil; História 981 América do Sul: História cm 1 Digitalizado gentil mente por: 98o 14 15 16 17 18 19 �.1.. História 9 ENTRADA NO CATAlOGO SISTEMÁTICO 981(= ■82)(03) 3- "Dicionário do sinônimos da língua espanhola" 806.0-314*1 CADEIA Lingüistica e Filologia 8C Bi,' Questões gerais £06 Linguas ibéricas Espanhol .0 -3 Dicionários -31 ClcsificaçSü de palauras -314 Palf ras relacionadas p/forma .1 Sinônimos EiTIRADAS iJO ÍNDICE ALFABÍTICO Sinônimos; Dicionários; Espanhol Dicionários; Espanhol Espnmhol 806,0-314.1 806*0-3 806*0 LÍnguas ibéricas Ling^líisticao 806 e Filologia 80 ENTRADA NO CATAlOGO SISTEMAtICO 806o0-314*l Observações; neste exemplo, a etapa correspondente a dicionários foi indexada por se tratar de uma analítica e não de uma divisão da forma, 4■^ "Maravilhas do conto Universal" 82-34(082) CADEIA 82 Literatura -3 Ficção -34 Contos (082), Antologia ENTRADAS NO ÍnDICE ALFABÉTICO Contos; Literatura 82-34 Ficção: Literatura 82-3 Literatura ENTRADA " ~ 82 Nü CATALOGO SISTEMÁTICO 82-34(082) Obseryai^c r. j\io índice Alfabético constará uma remissiva; Antologia Sobre assunto especial,ver o assunto, 5- cm 2 "Antologia da literatura mundial" 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 82-82 *y. 14 15 16 17 18 19 �CADEIA 82 Literatura -B Miscelânea -82 Antologia ENTRADAS NO ÍNDICE ALFABÍTICO Antologias Literatura Miscelânea: Literatura Literatura 82-82 82-8 82 ENTRADA NO CATALOGO SISTEMÍTICO 02-82 Observaçãos Neste exemplo, a etapa correspondente à "Antologia';, foi indexada por tratar-se do emprego de,analítica, 0 símbolo -82 indica uma forma literária, Uerifica-se que, em todos os exemplos referentes à "filologia" e "Lit_e ratyra", não foi aberta a etapa para o símbolo 8, por englobar ambos os assujo tos. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: *y. 14 15 16 17 18 19 �UEIGA, Evangelina de Azeuedo & dAKOBSGN, Sara Roitman - Índice bjti_ Cad^Bia» Trabalhe apresentado ao V/II Congresso Brasileiro de Biblioteconomiae Ü£ cumentação, Belém, 1973. RESUnO Catálogo sistemático: índices auxiliares, finalidadtB elaboraçao. Uso do índice em Cadeia, em substituição ao índice Numérico, sua origem, aplicação, nomon clatura e método. Tipos de entradas no Catálogo Sistemático; ánicas e Múltiplas e suas estruturações e_s pBcíficas no índice em Cadeia, Exemplificação aplica, do à CDU, cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: *y. 14 15 16 17 18 19 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 07 - Ano: 1973 (Belém/PA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Índice em cadeia Creator An entity primarily responsible for making the resource Veiga, Evangelina de Azevedo Jakobson, Sara Roitman Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Índices Catálogo Sistemático Description An account of the resource Catálogo sistemático: índices auxiliares, finalidade e elaboração. Uso do Índice em Cadeia, em substituição ao índice Numérico; sua origem, aplicação, nomenclatura e método. Tipos de entradas no Catálogo Sistemático: Únicas e Múltiplas e suas estruturações específicas no índice em Cadeia. Exemplificação aplicada à CDU. Language A language of the resource pt