http://repositorio.febab.org.br/files/original/16/1000/Febab_Informacao_Cientifica_Tecnologica_Tema_III_Vol_IV_Com01.pdf 8baf1aeadcb100952e25688b615c71ec PDF Text Text V VII CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO Belém, 29 de Julho a 4 de Agosto de 1973 CDU 002!: 681.3 CDD 029.7 DOCUMENTAÇÃO CIMTÍEICA E TECNOLÓGICA - INEORILItICA A BIBIiIOTECONÇgspA FRENTE 1 INFORMÃTICA K)R SEBASTIÃO DE SOUZA Bihliotecô'Central da Universidade de Brasília Rrofessor da Fundação Educacional do DF Registro provisério no CEB-1, nS 86 DOC CL TECNOIW 3 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 1 �; smiÍHio .Jntróduçao • • • • «r « * «««•••#•».••«« H;: •'tf 2 •• ••••«. 3 C^iedLtoB I Biblioteccaioinia Docrunantação 3 «--• * ... f 4 Infomátioa 3 ■ Ciência da Infonmção ».»••• PunçÕeJ^->-Bililiotecário-J)oc'unentalis-ta . . t 3 •*««•••••• InfoTEiólogo 5 Cientista da Infomação Bitliotecário versus Infomologo Conclusão - 4 # • • •« «#« é «é«••>«•••••»•• 7 ««•«•••••••«••»•«4««••«•••é*»** » . , . . . . é 4 8 Bibliografia consultada •44*«*..4»4«4#.««»«44**» 9 �2 A BIBLIOTECOI-TOICLA BBEITTB \ IBBOCT/UÍTICA BESUMO A ■utilização doo computadores nos Serviços de Informação bibliográfica troimce problemas para a Biblioteconomia e Documentação, devi- do ã impossibilidade atual de definição campo da Infoimiática. do Conceitos e s-ugestães são apresentadas tentando soluçoes para o fu-turo da Documentação o da Informática, INTHODUÇlO Vivemos a era da cibernética, da automação. Passamos a depen- der de "uma série de m^piinas complicadas, e ç[ue já fazem parte de nossa vida quotidiana. Por •uma questão de sobrevivência, não podemos ficar alheios aos progressos da ciência e da técnica, sob pena de ficarmos obso- letos, -ultrapassados ou caiimos num perigoso ostracismo profissional. Com 0 aparecimento do computador aplicado aos Serviços do Infommaçao, surge um problema que bibliotecários e técnicos de com- putação devem se ocupar : a Informática, inbos possuem o mesmo objetivo; e quando duas ou mais classes diférentes de profissionais cuidam da mesma coisa, o que poderá acontecer? globar as atribuições do outro? as duas profissões? Não quererá -um en- Quais os pontos de contato entre Devem ou nao trabalhar en conjunto? A quem irá pertencer a informática? X essas e outras questões é que procuraremos apresentar algumas soluções, apenas como sugestão e ponto de partida para discus- sões. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 1 �3 CONCEITOS • - . ilginnas noçoea proliíiinares fs^en-se necessáriai! para inellior conceitucir os elenentos antes de tentar una, solução. Sen qiierer ser eiícaustrvo nen dognático, TECONOIIIA consiste en adquirir, processar, livros e periüdicos nas estantes, curá-los o dizenoe que BIBLIO- preparaj? e colocar os esperando que o leitor vá pro- Pertence ao usuáiúo o prineiro passo en direção á pesquisa, Esta e a noção conservadora de Billiotecononia, Aos poucos essa noção ovolui.u; aAguns bibliotecários nais audazes, taran una atitude le vanguarda ben nais ativa, frente de seus leitoi^es, ado- e se colocaran na se interessando por suas pesquisas e es- taJbelecondo taji-^efas, quase que sistenáticas, de bibliografias gerais e especializadas, íTessa hora nasceu a docuaentação. Á IOCU15ENTAÇ/3) inclui, portanto, as atividades da biblioteco- nonia acnnc citadas, nais as de preparar e reproduzir nateriais, distribuir e õisseninar as infomaçoes, pre en área esiJecializada. A Doc-unentação c.tua sen- '•'■■ ''aves de. Centros de Docunentação, Seiariços de Irlornaoão, Serviços de Notificação Corrente, Servi- ços de Análise de Inforcnc.çoes e Disseninação Seletiva da Infomação, A II'T}?0KA/LTICA fornece à bibliotecononia e à docunentação o caráter de necanizadas e autona-tizadas,* a fin de nelhor e nais rát pido processar os seus serviços e recuperar as inforaaçces, í.Iikhailov defino a Infomática cono una nova disciplina científica, cessar, relativa ao estudo dos netodos e neios de coletar, arnazenar, pro-^ recuperar e disseninar a_infomação científica, I)3,‘e;7±uc utilizou-a pai'a designar "a ciência que se ocupa do trabaJlio racional, nediante náquinas autonáticas, da infomação tonada conc suporte de conhecinento e ccnunicação nos donínios técnicos, econonico e social'', ■ De una foraa ben prática, podenos dizer que Infomática e a técnica da nanipulação da infomação, a-traves de conputadores eletrônicos. A CIÊNCIA DA INEOEIíAÇaO difore das outras tres, pcesu.i netodclogia c cb^otos próprios cialncnto teórica; cm 2 3 4 5 per sor essen- 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 É una 16 17 18 19 �4 ciência interdisciplinar e diretaacnte ligada a natenática, gica,. à linguísti_ca, ção, à infomática, às artes gráficas, à psicologia, à laibliotecononia, à cibernética, "à conimi.cação, à ló- à docuaenta-. . à administração, etc. Tentando definí-la, podemos dizer que ciência da informação é o conjunto de conhecimentos humanos relativos à produção, organização, armazenamento, recuperação, coleção, reprodução,utilização, co- municação da informação e a devida preparação do pessoal especializado para desempenhar todas essas funções, Ela abrange, todos os aspectos afins da informação-comunicação, linguagem e da informação, portanto, a análise da a organização da informação e as rela- ções homem-sistema de informação. EUNQgES DO BIBLIOTECàHIO-DOCUMENTÁLISTA Não podemos conceber um bibliotecário, nos dias atuais, ape- nas como um técnico que prepara os livros e os coloca nas estantes, não se interessando pelo tipo de leitor que sua biblioteca possui* 0 bibliotecário hoje, é sobretudo documentalista, Aatonio Agenor Briquet de Lemos, Professor da Universidade de Brasília, num levantamento feito para o Conselho Pederal de Educação e publicado no Boletim da ABDP, Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal, baseando-se na legislação da profissão de bibliotecário, compilação feita pelo Conselho Federal de Biblioteconomia, assim enumera as atribuições do bibliotecário— documentalista : mentação, pol^ecas, "planeja e organiza bibliotecas, centros de docu- serviços de informação especializada, hemerotecas, madiscotecas e outras coleções de registros gráficos, sono- ros ou visuais do conhecimento | administra os serviços técnicos de bibliotecas e instituições afinai revê e avalia os pedidos de aq.uisiçao de livros, periódicos, filmes, discos e outros materi- ais; planeja e supervisiona a política de aquisição, estabelecendo as prioridades que forem pertinentes; realiza as operações de análise de conteúdo e de características formais de cada item, destinadas a estabelecer sua identidade e descrição, tir a posterior recuperação da informação; cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: de modo a permi- planeja a organização 14 15 16 17 18 19 �5 técnica do ser^/iço de atendinento aos loitorcs; rea^-isa pesq^uisas visando a recuperação das informações consentoneas con as solicitações dos usuários; realiza pesquisas bibliográficas, nuitas -• - vezes sobre tenas especializados, o elabora listas con os resultados dessas pesquisas; organiza e administra serviços de reprografia destinados a increnentar ou facilitar a utilização dos materiais da biblioteca; organiza e nanten serviços de disseninação seletiva de infomações, en bibliotecas especializadas, utilizan- do netodos nanuais ou automatizados; planeja e supervisiona servi- ços de conservação e restauração do documentos bibliográficos; responsável pelo ensino da biblioteconomia, e en cursos de nável me- dio e superior", PmggES DO II^OMÓIOGO Una nova ciência está surgindo : a Informática, á justo que esteja surgindo também um novo profissional, que brevenente estará lutando pela ratificação de sua profissão e ve-la reconhecida le— galnente• Este novo profissional possui vários nomes : infomologo, infematologo, infomata e informático. Suas atribuições, como a própria disciplina, assim ainda não estão de maneira alguma bem definidas, Um bibliotecário de referencia que preste informações, utilizando-se de computadores eletrônicos, e um infomologo. Um ope- rador qualquer de computadores, devidamente treinado para recuperar é infomações bibliográficas e um infomologo,~ Com 0 mesmo nome estão sendo chamados os programadores, os perfura,dores e os analistas de computadores eletrônicos. Enfim, todos 03 que manejam o computador estão se apossando da infemática e dão a si mesmos os nomes convenientes, Se quisemos, .porem, dar ao infomologo utia a.tribuição de nível superior, diriamos que ele pode ser comparado ao analista de sistemas, dentro da linguagem comum da. ciência da computação, cujas funções consistem en interi^rotar da melhor maneira possível as infomações e dados que lhe são fornecidos pelos usuários dos cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �6 conputadores 5 decidi^ c-n quads ároas do trabalho irá trabalhar o deteroinar ao tarofas a seren executadas pelo conputadoro De qualquer foma, no entanto, tenos que definir prineiro o canpo da infomática, para depois deteminar con precisão as atribuições do profissional correspondenteo FIMÇgES DO CIENTIST^i DÁ Apesar das confusões existentes entre infomática e ciência da infomação, e apesar das opiniões divergentes nessas duas áreas, nesno entre renorados expoentes da biblictecononia brasileira e internacional, nc arrisco a dizer que cientista da infomação e o teórico da infomática; é o pesquise.dcr da infomação# Yan Dijk e Van Slype en seu livro tion face a 1*expiosion de 1'infomation, i Le serviço de dccunenta~’ dizen que para os aneri- canos os cientistEis da infomação (infomation scientists) são pesquisadores, professores ou práticos, que estudan e ensinan as novas técnicas da infomação o as enpregaa para criar e nelhorar sistenas de tratanento de infcmaçÕes docunentais," ^'Of ingleses são nais nodestos, continua Van Dijk; ali os especialistas da infomação são os que, dispondo de una base nais profimda do que a dos utilizadores a que serven, sua equipe, se integran en participan de reuniões onde são definidas os prograr- nas de pesquisas e de trabalho e participan de sinpósios onde são ê expostos periodicanente os resultados obtidos# De preferencia, o especialista da infomação deve possuir i’na cxperiencia concreta junto a seus clientes, nilares# Sua fomação, ou en foma de estágio cu atividades si- seu conhecinento íntino das necessidades dos usuários c de partioiilt^^Cx-'-' ,^o trabalho, lhe pemiten ser ''■p-i cientes en nateria de docunentação#» Na França os especialistas da infomação operan igualncntc tanto no sentido dado pelos anericanos, quanto no dos ingleses e parece que não existe ainda ui^ tradução oficial do temo anericano 'rnfomation scientists*-^ As atribuições dos cientistas da infomação para os franceses ^ tenden nais para a infomática do que para a. cien-^ia da, infomação# L.. cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: �7 Os russos não fazen diferença entre infomática e ciência da infornação; por conseguintej para GlGS-,--infomólogo e cientis- ta da inforaação são a ncsna coisa, No Brasil, Celia Zaher, o temo cientista da infornação, cono nos afima está se afimando no sentido anericano de pesquisador e teórico da infornação. BIBLIOTEClEIO VEESDS INPOEMÓlOGO Qu.ais os pontos de contato entre o bibliotecário e o técnico de conputação? 0 prineiro vai buscar as infcmações na fonte e as transfoma en nateria apta a dar entrada nos conputadores, 0 segundo amazena en rolos ou fitas nagneticas, recebidas, as infomaçães e sabe cono recuperá-las nellior e nais rapidanente, 0 prineiro influi na qualidade das infomaçães e constitui a par* to inteletual do sistena, 0 segundo influi na quantidade daq infomaçoes e integra a parte técnica do sistena, Anbos são profissionais, técnicos e de nível superior, Possuen os nesnos objetivos e trabalhan para os nesnos usuáoios, Deverian tanben perceber os nesnos salários, Poren, o que aconte- ce e que os infomólogos receben duas ou tres vezes nais do que os seus colegas bibliotecários I Qual a razão dessa diferença ? Será talvez pela existência insuficiente de técnicos de conputação 0 pela crescente procura no nercado de trabalho, desse tipo de profissional ? Não resta duvida qvie ser técnico de conputador e hoje oxoa profissão atraente, Poren, a que disciplina-nais específica está ele ligado? Con qual disciplina, poderá o infomólogo nelhor se relacionar? Tendo en vista a am.a,zenagcn e recuperação da infornação bibliográfica, en que área ele se enquadraria? Os franceses estão chanando de Infomático gualquer un que trabalhe nas diversas nodalidades dos conputadores, 0 nesno está acontecendo aqui no Brasil, na. aplicação prática dos conputadores: todos quantos nexen con conputa.dores queren para si o novo desgnativo inventado : infomático, infomólogo, infomatólogc ou nesno infomata. 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 1 �8 Muitas disciplinas se relacionan dirotanente con a infomática* Se levamos en conta o problena da infomação autonatizada, 0 problena da amazenagen e recuperação da infomação, no seu sentido bibliotecononico, qual seria a disciplina nais achegada ã ela? Sen dúvida alguna que seria a DOCüMENTAÇãO, Por conseguinte, nos, bibliotecários-docunentalistas, ra cuidar da infomação autonatizada, qualitativa. sonos as pessoas nais indicadas paespecialnente na sua parte nosso dever nos preparar para tal nissao; e cono tal, "urge a renodelação dos currículos de estudos de nossas Escolas de Bibliotecononia, algunas que os ten, os quais deverian possuir, a exenplo de certas disciplinas cono necanização e auto— nação; visão geral de aplicações e fluxos de infomaçães; fundanentos de conputação eletrônica e de progranação; introdução a sistenas de infomaçães e noções de tele-processanento de dados# En nível de especialização poderenos ter o bibliotecario-analista, 0 bibliotecário-progranador^o bibliotecário especialista en sistenas de infomação autonatizada# CONCLUSãO Para c futuro e preciso que nós nos capacitenos dos novos horizontes que a ciência e a técnica nos abriran; procurenos definir as áreas da infornatica, pois ela no seu sentido docunental nos pertence; e sobretudo não deixenos que ela caia en nãos de estranhos, Arthur Clarke, en un de seus livros, diz que o futuro da conunicação e da infomação nos levará a una especie de biblioteca universal e a un banco de nenória, regido por aparelhos telesensoriais; o que traduzido en nossos temos seria un Serviço de Infornatica ultra rápido e eficiente, con o possível amazenanen- to e inediata recuperação de toda e qualquer infomaçao terrestre ' iP e extra-terrestre. Não ha dúvida que vai nisso un pouco de fn|cção científica ou futurologia. Porón, quon e que poderá contestar tal afimação, e dizer que a realidade futura da docunentação e da in- fomática não será assin ? ******************************* ************************* 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: -li/ 14 15 16 17 18 19 �ÜONSUXi;j)A é * If, BG;X0; Hg * Infcrria.ticai sciencc. Wliat is it? l'ociiCGntatiGn, 19(l) 2o COSTAo ? 3-5, 1971c 3o Jon» 1968, Carlos Aurçrusto Hodrigucs, ^^'V'g1 superior. Ar-iGric:.m Manual do profissões; Rio do Janeiro, AREC, 219 P* DEEYPUS, Pe 1'Infcrnatiquec Gestion : 240-1,^Juin 1962, Aiud ZAHEH, Célia Ribeiro & GOMES, Hagor Espanha. Da biblicgra.fia a ciência da infomação : un histórico e una i)osiçãoo Ciência da Infomação, l(l) : 5-7, 1972, é 4c FOITSECAp. Edson Nerj^ da. 1972 c 5c 7 fo Ciência, da infoma.ção. Brasília, datilografadas o IF3TITUT0 BPu-ASILEIRO DE BIDIIOGR/lFIA E DOGUMEETAÇitC. Infoneatica. 6c KEITI, A-llen, £ap, 1972, 7o Rio de O'aneiro, 1969, 108 p, il, Manual do rocupera,ção nocãnica da infcmar- Trad, de Beatriz Bcrrini, São Pa\ilo, Polígono, 427 p. il. IiELDS, Antcnio i^genor Briquet de. Adaptação dos X-j2:’sfissio- •na,is da infomação científica à realida.de brasileira. Noticias, Rio de Janeiro, 4(3) s 239-44, Jul./Sct, 1970, Levantanento das funções exercidas pelo biblio- 8. tecário c Boletin da Associação dos Bibliotecários Distrito Federal, 9. MÜRARO, Rose Marie, : 18-21, Set./Outc 1972. A autona.ção e _o fLituro do honon» 2,ed, Pctrcpolis, Vozes, 1969'- 154 p. il_c ._(Col, Presença do future) cm 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: 14 15 16 17 18 19 �10 10•' SMTOS, Emestino Pischcr Vieira, 9. Infomático A explosão cibernética* : Bolotin Informativo do 1£. Confesso Brasileiro de cibernética £ sistemas ,q;erai3, 2 : 10-11, Jim, 1972, 11, SZWARCPITER, Jayme Luiz, Uma sistematização do processa- mento de dados - aplicação em automação de bibliotecas, Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro e COPFE, 1971. 12, 206 p. il, VAIí DIJK, Marcei & VAtí SIYPE, f l£ Service de do- Georges, cumentation face à 1* explosion de 1 * infomation. les Éditions d'Organisation, 1969. 13, VICENTINI, Abner Lellis Corrêa, Paxis, 265 p. il. Coleta, análise £ disse- minação da informação no Ministério das Minas £ Energia, Brasília, MME/Secrctaria Geral, 1972. 46 p* il, mi- me ograf adas, 14, WEILISCH, Hans, Pron inf omation Science to infomaties: a terminological investiça,tion, ship, 4(3) : 157-87, Journal of Librarian- Jul. 1972. / 4 15, - ZAHER, Célia Ribeiro & GOMES, Hagar Espanha, grafia à ciência da infomação posição. : un histérico e una Ciência da Infoma.ção, l(l) : 5-7, 1972. ************** **-H******-X-** ************ ************ **************************************** Brasília, 3 d.o Abril de 1973 cm 1 2 3 4 5 6 Digitalizado gentilmente por: -li/ 14 15 16 17 18 19 B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CBBD - Edição: 07 - Ano: 1973 (Belém/PA) Subject The topic of the resource Biblioteconomia Documentação Ciência da Informação Publisher An entity responsible for making the resource available FEBAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Language A language of the resource Português Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A biblioteconomia frente à informática Creator An entity primarily responsible for making the resource Souza, Sebastião de Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Belém/PA Publisher An entity responsible for making the resource available Febab Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1973 Type The nature or genre of the resource Evento Subject The topic of the resource Biblioteconomia Informática Description An account of the resource A utilização dos computadores nos Serviços de Informação bibliográfica trouxe problemas para a Biblioteconomia e Documentação, devido à impossibilidade atual de definição do campo da Informática. Conceitos e sugestões são apresentados tentando soluções para o futuro da Documentação e da Informática. Language A language of the resource pt